INHALT

Konkordat über die Rechtshilfe und die interkantonale Zusammenarbeit in Strafsachen

Konkordat über die Rechtshilfe und die interkantonale Zusammenarbeit in Strafsachen
1. Kapitel:
1. Das Konkordat kommt nur zur Anwendung in Verfahren, in denen
2. Es steht jedoch den Kantonen unt er Vorbehalt des Grundsatzes des
2. Kapitel:
1. Die mit einer Strafsache befasst e Untersuchungs- oder Gerichtsbehörde
2. Ausser in dringenden Fällen benach richtigt sie vorgängig die zuständige
3. Die zuständige Behörde des Ka ntons, in dem die Verfahrenshandlung
1. Verfahrenshandlungen werden in der Sprache der mit der Sache
2. Verfügungen werden in der Sprache der mit der Sache befassten
3. Wenn jedoch die Person, die Gegenstand eines Entscheides ist, die
Art. 8
1. Personen, die in einen Konkorda tskanton vorgeladen werden, sind ver-
2. Zeugen wie auch Sachverständige, die ihren Auftrag akzeptiert haben,
3. Die Vorladung enthält gegebenenf alls den Hinweis, dass bei unent-
1. Durchsuchungen und Beschlagnahmen müssen durch einen schriftlichen
2. In dringenden Fällen kann di e Begründung nachgereicht werden.
Art. 11
3. Kapitel:
1. Die Behörden der Konkordatskantone verkehren direkt miteinander. Das
2. Falls über die Zuständigkeit einer Behörde Ungewissheit besteht, wer-
3. Wenn die ersuchte Behörde festst ellt, dass die Gerichtsurkunde oder das
1. Die Parteien, ihre Vertreter und die ersuchende Behörde können an den
2. In diesem Fall gibt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde und
1. Die Rechtsmittelschrift muss in der Sprache der ersuchten oder in der-
2. Bei der Behörde des ersuchten Kantons können nur die Beschwerde-
Artikels 353 StGB
1. Die Rechtshilfe ist unentgeltlich. Die Kosten namentlich für Überset-
2. Die interkantonalen Verei nbarungen bleiben vorbehalten.
4. Kapitel:
1. Jeder Kanton kann dem Konkorda t beitreten. Die Beitrittserklärung
2. Wenn ein Kanton vom Konkordat zurück treten will, so hat er dies dem