Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen (0.631.122)
Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen
- Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen
- Kapitel I Allgemeines
- Art. 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieses Übereinkommens gelten als:
- Art. 2 Ziel
- Art. 3 Geltungsbereich
- Kapitel II Harmonisierung der Verfahren
- Art. 4 Koordinierung der Kontrollen
- Art. 5 Ausstattung der Dienststellen
- Art. 6 Internationale Zusammenarbeit
- Art. 7 Zusammenarbeit zwischen benachbarten Staaten
- Art. 8 Informationsaustausch
- Art. 9 Dokumente
- Kapitel III Bestimmungen über die Durchfuhr
- Art. 10 Transitwaren
- Kapitel IV Verschiedenes
- Art. 11 Öffentliche Ordnung
- Art. 12 Notmassnahmen
- Art. 13 Anlagen
- Art. 14 Verhältnis zu anderen Verträgen
- Art. 15
- Art. 16 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
- Art. 17 Inkrafttreten
- Art. 18 Kündigung
- Art. 19 Ausserkrafttreten
- Art. 20 Beilegung von Streitigkeiten
- Art. 21 Vorbehalte
- Art. 22 Verfahren zur Änderung dieses Übereinkommens
- Art. 23 Ersuchen, Mitteilungen und Einwände
- Art. 24 Revisionskonferenz
- Art. 25 Notifikationen
- Art. 26 Beglaubigte Texte
- Unterschriften
- Anlage 1
- Harmonisierung der Zollkontrollen und sonstigen Kontrollen
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2
- Art. 3 Organisationen der Kontrollen
- Art. 4 Ergebnis der Kontrollen
- Anlage 2
- Gesundheitsrechtliche Kontrolle
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Informationen
- Art. 3 Organisation der Kontrollen
- Art. 4 Transitwaren
- Art. 5 Zusammenarbeit
- Anlage 3
- Tierärztliche Kontrolle
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Informationen
- Art. 4 Organisation der Kontrollen
- Art. 5 Transitwaren
- Art. 6 Zusammenarbeit
- Anlage 4
- Pflanzenschutzrechtliche Kontrolle
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Informationen
- Art. 4 Organisation der Kontrollen
- Art. 5 Transitwaren
- Art. 6 Zusammenarbeit
- Anlage 5
- Kontrolle der Einhaltung technischer Normen
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Informationen
- Art. 3 Harmonisierung der Normen
- Art. 4 Organisation der Kontrollen
- Art. 5 Transitwaren
- Art. 6 Zusammenarbeit
- Anlage 6
- Qualitätskontrolle
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Informationen
- Art. 3 Organisation der Kontrollen
- Art. 4 Transitwaren
- Art. 5 Zusammenarbeit
- Anlage 7
- Geschäftsordnung des Verwaltungsausschusses nach Artikel 22 dieses Übereinkommens
- Art. 1 Mitglieder
- Art. 2 Beobachter
- Art. 3 Sekretariat
- Art. 4 Einberufungen
- Art. 5 Vorsitz
- Art. 6 Beschlussfähigkeit
- Art. 7 Beschlüsse
- Art. 8 Bericht
- Art. 9 Zusatzbestimmungen
- Anlage 8 ²
- Erleichterung der Grenzübertrittsverfahren im grenzüberschreitenden Strassenverkehr
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Erleichterung der Visa-Verfahren für Berufskraftfahrer
- Art. 3 Grenzüberschreitende Beförderungen auf der Strasse
- Art. 4 Fahrzeugkontrolle
- Art. 5 Internationale Fahrzeuggewichtsbescheinigung
- Art. 6 Grenzübergangsstellen
- Art. 7 Berichterstattung
- Anhang 1 zu Anlage 8 des Übereinkommens
- Internationale Bescheinigung der technischen Überwachung ³
- Inhalt der internationalen Bescheinigung der technischen Überwachung
- Anhang 2 zu Anlage 8 des Übereinkommens
- Internationale Fahrzeuggewichtsbescheinigung
- Anlage zur internationalen Fahrzeuggewichtsbescheinigung (IVWC)
- Anlage 9 ¹⁰
- Vereinfachung der Verfahren für den Grenzübertritt im internationalen Schienengüterverkehr
- Art. 1 Grundsätze
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Grenzübertritt von Beamten und anderen im internationalen Schienenverkehr tätigen Personen
- Art. 4 Anforderungen an Grenzbahnhöfe (Wagenübergangspunkte)
- Art. 5 Zusammenarbeit zwischen benachbarten Staaten an Grenzbahnhöfen (Wagenübergangspunkten)
- Art. 6 Kontrollen
- Art. 7 Fristen
- Art. 8 Unterlagen
- Art. 9 Verwendung des Eisenbahnfrachtbriefs CIM/SMGS
- Geltungsbereich am 12. März 2019 ¹¹
- Erklärungen
Feedback