Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one ... (22017A0114(01))
Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
- COMPREHENSIVE ECONOMIC AND TRADE AGREEMENT (CETA)
- between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part
- CHAPTER ONE
- General definitions and initial provisions
- Section A
- General definitions
- Article 1.1
- Definitions of general application
- Article 1.2
- Party-specific definitions
- Article 1.3
- Geographical scope of application
- Section B
- Initial provisions
- Article 1.4
- Establishment of a free trade area
- Article 1.5
- Relation to the WTO Agreement and other agreements
- Article 1.6
- Reference to other agreements
- Article 1.7
- Reference to laws
- Article 1.8
- Extent of obligations
- Article 1.9
- Rights and obligations relating to water
- Article 1.10
- Persons exercising delegated governmental authority
- CHAPTER TWO
- National treatment and market access for goods
- Article 2.1
- Objective
- Article 2.2
- Scope
- Article 2.3
- National treatment
- Article 2.4
- Reduction and elimination of customs duties on imports
- Article 2.5
- Restriction on duty drawback, duty deferral and duty suspension programs
- Article 2.6
- Duties, taxes or other fees and charges on exports
- Article 2.7
- Standstill
- Article 2.8
- Temporary suspension of preferential tariff treatment
- Article 2.9
- Fees and other charges
- Article 2.10
- Goods re-entered after repair or alteration
- Article 2.11
- Import and export restrictions
- Article 2.12
- Other provisions related to trade in goods
- Article 2.13
- Committee on trade in goods
- CHAPTER THREE
- Trade remedies
- Section A
- Anti-dumping and countervailing measures
- Article 3.1
- General provisions concerning anti-dumping and countervailing measures
- Article 3.2
- Transparency
- Article 3.3
- Consideration of public interest and lesser duty
- Section B
- Global safeguard measures
- Article 3.4
- General provisions concerning global safeguard measures
- Article 3.5
- Transparency
- Article 3.6
- Imposition of definitive measures
- Section C
- General provisions
- Article 3.7
- Exclusion from dispute settlement
- CHAPTER FOUR
- Technical barriers to trade
- Article 4.1
- Scope and definitions
- Article 4.2
- Incorporation of the TBT Agreement
- Article 4.3
- Cooperation
- Article 4.4
- Technical regulations
- Article 4.5
- Conformity assessment
- Article 4.6
- Transparency
- Article 4.7
- Management of the Chapter
- CHAPTER FIVE
- Sanitary and phytosanitary measures
- Article 5.1
- Definitions
- Article 5.2
- Objectives
- Article 5.3
- Scope
- Article 5.4
- Rights and obligations
- Article 5.5
- Adaptation to regional conditions
- Article 5.6
- Equivalence
- Article 5.7
- Trade conditions
- Article 5.8
- Audit and verification
- Article 5.9
- Export certification
- Article 5.10
- Import checks and fees
- Article 5.11
- Notification and information exchange
- Article 5.12
- Technical consultations
- Article 5.13
- Emergency SPS measures
- Article 5.14
- Joint Management Committee for Sanitary and Phytosanitary Measures
- CHAPTER SIX
- Customs and trade facilitation
- Article 6.1
- Objectives and principles
- Article 6.2
- Transparency
- Article 6.3
- Release of goods
- Article 6.4
- Customs valuation
- Article 6.5
- Classification of goods
- Article 6.6
- Fees and charges
- Article 6.7
- Risk management
- Article 6.8
- Automation
- Article 6.9
- Advance rulings
- Article 6.10
- Review and appeal
- Article 6.11
- Penalties
- Article 6.12
- Confidentiality
- Article 6.13
- Cooperation
- Article 6.14
- Joint Customs Cooperation Committee
- CHAPTER SEVEN
- Subsidies
- Article 7.1
- Definition of a subsidy
- Article 7.2
- Transparency
- Article 7.3
- Consultations on subsidies and government support in sectors other than agriculture and fisheries
- Article 7.4
- Consultations on subsidies related to agricultural goods and fisheries products
- Article 7.5
- Agriculture export subsidies
- Article 7.6
- Confidentiality
- Article 7.7
- Exclusion of subsidies and government support for audio-visual services and cultural industries
- Article 7.8
- Relationship with the WTO Agreement
- Article 7.9
- Dispute settlement
- CHAPTER EIGHT
- Investment
- Section A
- Definitions and scope
- Article 8.1
- Definitions
- Article 8.2
- Scope
- Article 8.3
- Relation to other chapters
- Section B
- Establishment of investments
- Article 8.4
- Market access
- Article 8.5
- Performance requirements
- Section C
- Non-discriminatory treatment
- Article 8.6
- National treatment
- Article 8.7
- Most-favoured-nation treatment
- Article 8.8
- Senior management and boards of directors
- Section D
- Investment protection
- Article 8.9
- Investment and regulatory measures
- Article 8.10
- Treatment of investors and of covered investments
- Article 8.11
- Compensation for losses
- Article 8.12
- Expropriation
- Article 8.13
- Transfers
- Article 8.14
- Subrogation
- Section E
- Reservations and exceptions
- Article 8.15
- Reservations and exceptions
- Article 8.16
- Denial of benefits
- Article 8.17
- Formal requirements
- Section F
- Resolution of investment disputes between investors and states
- Article 8.18
- Scope
- Article 8.19
- Consultations
- Article 8.20
- Mediation
- Article 8.21
- Determination of the respondent for disputes with the European Union or its Member States
- Article 8.22
- Procedural and other requirements for the submission of a claim to the Tribunal
- Article 8.23
- Submission of a claim to the Tribunal
- Article 8.24
- Proceedings under another international agreement
- Article 8.25
- Consent to the settlement of the dispute by the Tribunal
- Article 8.26
- Third party funding
- Article 8.27
- Constitution of the Tribunal
- Article 8.28
- Appellate Tribunal
- Article 8.29
- Establishment of a multilateral investment tribunal and appellate mechanism
- Article 8.30
- Ethics
- Article 8.31
- Applicable law and interpretation
- Article 8.32
- Claims manifestly without legal merit
- Article 8.33
- Claims unfounded as a matter of law
- Article 8.34
- Interim measures of protection
- Article 8.35
- Discontinuance
- Article 8.36
- Transparency of proceedings
- Article 8.37
- Information sharing
- Article 8.38
- Non-disputing Party
- Article 8.39
- Final award
- Article 8.40
- Indemnification or other compensation
- Article 8.41
- Enforcement of awards
- Article 8.42
- Role of the Parties
- Article 8.43
- Consolidation
- Article 8.44
- Committee on Services and Investment
- Article 8.45
- Exclusion
- CHAPTER NINE
- Cross-border trade in services
- Article 9.1
- Definitions
- Article 9.2
- Scope
- Article 9.3
- National treatment
- Article 9.4
- Formal requirements
- Article 9.5
- Most-favoured-nation treatment
- Article 9.6
- Market access
- Article 9.7
- Reservations
- Article 9.8
- Denial of benefits
- CHAPTER TEN
- Temporary entry and stay of natural persons for business purposes
- Article 10.1
- Definitions
- Article 10.2
- Objectives and scope
- Article 10.3
- General obligations
- Article 10.4
- Provision of information
- Article 10.5
- Contact points
- Article 10.6
- Obligations in other chapters
- Article 10.7
- Key personnel
- Article 10.8
- Contractual services suppliers and independent professionals
- Article 10.9
- Short-term business visitors
- Article 10.10
- Review of commitments
- CHAPTER ELEVEN
- Mutual recognition of professional qualifications
- Article 11.1
- Definitions
- Article 11.2
- Objectives and scope
- Article 11.3
- Negotiation of an MRA
- Article 11.4
- Recognition
- Article 11.5
- Joint Committee on Mutual Recognition of Professional Qualifications
- Article 11.6
- Guidelines for the negotiation and conclusion of MRAs
- Article 11.7
- Contact points
- CHAPTER TWELVE
- Domestic regulation
- Article 12.1
- Definitions
- Article 12.2
- Scope
- Article 12.3
- Licensing and qualification requirements and procedures
- CHAPTER THIRTEEN
- Financial services
- Article 13.1
- Definitions
- Article 13.2
- Scope
- Article 13.3
- National treatment
- Article 13.4
- Most-favoured-nation treatment
- Article 13.5
- Recognition of prudential measures
- Article 13.6
- Market access
- Article 13.7
- Cross-border supply of financial services
- Article 13.8
- Senior management and boards of directors
- Article 13.9
- Performance requirements
- Article 13.10
- Reservations and exceptions
- Article 13.11
- Effective and transparent regulation
- Article 13.12
- Self-regulatory organisations
- Article 13.13
- Payment and clearing systems
- Article 13.14
- New financial services
- Article 13.15
- Transfer and processing of information
- Article 13.16
- Prudential carve-out
- Article 13.17
- Specific exceptions
- Article 13.18
- Financial Services Committee
- Article 13.19
- Consultations
- Article 13.20
- Dispute settlement
- Article 13.21
- Investment disputes in financial services
- CHAPTER FOURTEEN
- International maritime transport services
- Article 14.1
- Definitions
- Article 14.2
- Scope
- Article 14.3
- Obligations
- Article 14.4
- Reservations
- CHAPTER FIFTEEN
- Telecommunications
- Article 15.1
- Definitions
- Article 15.2
- Scope
- Article 15.3
- Access to and use of public telecommunications transport networks or services
- Article 15.4
- Competitive safeguards on major suppliers
- Article 15.5
- Access to essential facilities
- Article 15.6
- Interconnection
- Article 15.7
- Authorisation to supply telecommunications services
- Article 15.8
- Universal service
- Article 15.9
- Scarce resources
- Article 15.10
- Number portability
- Article 15.11
- Regulatory authority
- Article 15.12
- Resolution of telecommunication disputes
- Article 15.13
- Transparency
- Article 15.14
- Forbearance
- Article 15.15
- Relation to other chapters
- CHAPTER SIXTEEN
- Electronic commerce
- Article 16.1
- Definitions
- Article 16.2
- Objective and scope
- Article 16.3
- Customs duties on electronic deliveries
- Article 16.4
- Trust and confidence in electronic commerce
- Article 16.5
- General provisions
- Article 16.6
- Dialogue on electronic commerce
- Article 16.7
- Relation to other chapters
- CHAPTER SEVENTEEN
- Competition policy
- Article 17.1
- Definitions
- Article 17.2
- Competition policy
- Article 17.3
- Application of competition policy to enterprises
- Article 17.4
- Dispute settlement
- CHAPTER EIGHTEEN
- State enterprises, monopolies, and enterprises granted special rights or privileges
- Article 18.1
- Definitions
- Article 18.2
- Scope
- Article 18.3
- State enterprises, monopolies and enterprises granted special rights or privileges
- Article 18.4
- Non-discriminatory treatment
- Article 18.5
- Commercial considerations
- CHAPTER NINETEEN
- Government procurement
- Article 19.1
- Definitions
- Article 19.2
- Scope and coverage
- Article 19.3
- Security and general exceptions
- Article 19.4
- General principles
- Article 19.5
- Information on the procurement system
- Article 19.6
- Notices
- Article 19.7
- Conditions for participation
- Article 19.8
- Qualification of suppliers
- Article 19.9
- Technical specifications and tender documentation
- Article 19.10
- Time-periods
- Article 19.11
- Negotiation
- Article 19.12
- Limited tendering
- Article 19.13
- Electronic auctions
- Article 19.14
- Treatment of tenders and awarding of contracts
- Article 19.15
- Transparency of procurement information
- Article 19.16
- Disclosure of information
- Article 19.17
- Domestic review procedures
- Article 19.18
- Modifications and rectifications to coverage
- Article 19.19
- Committee on Government Procurement
- CHAPTER TWENTY
- Intellectual property
- Section A
- General Provisions
- Article 20.1
- Objectives
- Article 20.2
- Nature and scope of obligations
- Article 20.3
- Public health concerns
- Article 20.4
- Exhaustion
- Article 20.5
- Disclosure of information
- Section B
- Standards Concerning Intellectual Property Rights
- Article 20.6
- Definition
- Sub-section A
- Copyright and related rights
- Article 20.7
- Protection granted
- Article 20.8
- Broadcasting and communication to the public
- Article 20.9
- Protection of technological measures
- Article 20.10
- Protection of rights management information
- Article 20.11
- Liability of intermediary service providers
- Article 20.12
- Camcording
- Sub-section B
- Trademarks
- Article 20.13
- International agreements
- Article 20.14
- Registration procedure
- Article 20.15
- Exceptions to the rights conferred by a trademark
- Sub-section C
- Geographical Indications
- Article 20.16
- Definitions
- Article 20.17
- Scope
- Article 20.18
- Listed geographical indications
- Article 20.19
- Protection for geographical indications listed in Annex 20-A
- Article 20.20
- Homonymous geographical indications
- Article 20.21
- Exceptions
- Article 20.22
- Amendments to Annex 20-A
- Article 20.23
- Other protection
- Sub-section D
- Designs
- Article 20.24
- International agreements
- Article 20.25
- Relationship to copyright
- Sub-section E
- Patents
- Article 20.26
- International agreements
- Article 20.27
- Sui generis
- protection for pharmaceuticals
- Article 20.28
- Patent linkage mechanisms relating to pharmaceutical products
- Sub-section F
- Data Protection
- Article 20.29
- Protection of undisclosed data related to pharmaceutical products
- Article 20.30
- Protection of data related to plant protection products
- Sub-section G
- Plant Varieties
- Article 20.31
- Plant varieties
- Section C
- Enforcement of Intellectual Property Rights
- Article 20.32
- General obligations
- Article 20.33
- Entitled applicants
- Article 20.34
- Evidence
- Article 20.35
- Measures for preserving evidence
- Article 20.36
- Right of information
- Article 20.37
- Provisional and precautionary measures
- Article 20.38
- Other remedies
- Article 20.39
- Injunctions
- Article 20.40
- Damages
- Article 20.41
- Legal costs
- Article 20.42
- Presumption of authorship or ownership
- Section D
- Border Measures
- Article 20.43
- Scope of border measures
- Article 20.44
- Application by the right holder
- Article 20.45
- Provision of information from the right holder
- Article 20.46
- Security or equivalent assurance
- Article 20.47
- Determination as to infringement
- Article 20.48
- Remedies
- Article 20.49
- Specific cooperation in the area of border measures
- Section E
- Co-operation
- Article 20.50
- Co-operation
- CHAPTER TWENTY-ONE
- Regulatory cooperation
- Article 21.1
- Scope
- Article 21.2
- Principles
- Article 21.3
- Objectives of regulatory cooperation
- Article 21.4
- Regulatory cooperation activities
- Article 21.5
- Compatibility of regulatory measures
- Article 21.6
- The Regulatory Cooperation Forum
- Article 21.7
- Further cooperation between the Parties
- Article 21.8
- Consultations with private entities
- Article 21.9
- Contact points
- CHAPTER TWENTY-TWO
- Trade and sustainable development
- Article 22.1
- Context and objectives
- Article 22.2
- Transparency
- Article 22.3
- Cooperation and promotion of trade supporting sustainable development
- Article 22.4
- Institutional mechanisms
- Article 22.5
- Civil Society Forum
- CHAPTER TWENTY-THREE
- Trade and labour
- Article 23.1
- Context and objectives
- Article 23.2
- Right to regulate and levels of protection
- Article 23.3
- Multilateral labour standards and agreements
- Article 23.4
- Upholding levels of protection
- Article 23.5
- Enforcement procedures, administrative proceedings and review of administrative action
- Article 23.6
- Public information and awareness
- Article 23.7
- Cooperative activities
- Article 23.8
- Institutional mechanisms
- Article 23.9
- Consultations
- Article 23.10
- Panel of Experts
- Article 23.11
- Dispute resolution
- CHAPTER TWENTY-FOUR
- Trade and environment
- Article 24.1
- Definition
- Article 24.2
- Context and objectives
- Article 24.3
- Right to regulate and levels of protection
- Article 24.4
- Multilateral environmental agreements
- Article 24.5
- Upholding levels of protection
- Article 24.6
- Access to remedies and procedural guarantees
- Article 24.7
- Public information and awareness
- Article 24.8
- Scientific and technical information
- Article 24.9
- Trade favouring environmental protection
- Article 24.10
- Trade in forest products
- Article 24.11
- Trade in fisheries and aquaculture products
- Article 24.12
- Cooperation on environment issues
- Article 24.13
- Institutional mechanisms
- Article 24.14
- Consultations
- Article 24.15
- Panel of Experts
- Article 24.16
- Dispute resolution
- CHAPTER TWENTY-FIVE
- Bilateral dialogues and cooperation
- Article 25.1
- Objectives and principles
- Article 25.2
- Dialogue on Biotech Market Access Issues
- Article 25.3
- Bilateral Dialogue on Forest Products
- Article 25.4
- Bilateral Dialogue on Raw Materials
- Article 25.5
- Enhanced cooperation on science, technology, research and innovation
- CHAPTER TWENTY-SIX
- Administrative and institutional provisions
- Article 26.1
- CETA Joint Committee
- Article 26.2
- Specialised committees
- Article 26.3
- Decision making
- Article 26.4
- Information sharing
- Article 26.5
- CETA contact points
- Article 26.6
- Meetings
- CHAPTER TWENTY-SEVEN
- Transparency
- Article 27.1
- Publication
- Article 27.2
- Provision of information
- Article 27.3
- Administrative proceedings
- Article 27.4
- Review and appeal
- Article 27.5
- Cooperation on promoting increased transparency
- CHAPTER TWENTY-EIGHT
- Exceptions
- Article 28.1
- Definitions
- Article 28.2
- Party-specific definitions
- Article 28.3
- General exceptions
- Article 28.4
- Temporary safeguard measures with regard to capital movements and payments
- Article 28.5
- Restrictions in case of serious balance of payments and external financial difficulties
- Article 28.6
- National security
- Article 28.7
- Taxation
- Article 28.8
- Disclosure of information
- Article 28.9
- Exceptions applicable to culture
- Article 28.10
- WTO waivers
- CHAPTER TWENTY-NINE
- Dispute settlement
- Section A
- Initial provisions
- Article 29.1
- Cooperation
- Article 29.2
- Scope
- Article 29.3
- Choice of forum
- Section B
- Consultations and mediation
- Article 29.4
- Consultations
- Article 29.5
- Mediation
- Section C
- Dispute settlement procedures and compliance
- Sub-section A
- Dispute settlement procedures
- Article 29.6
- Request for the establishment of an arbitration panel
- Article 29.7
- Composition of the arbitration panel
- Article 29.8
- List of arbitrators
- Article 29.9
- Interim panel report
- Article 29.10
- Final panel report
- Article 29.11
- Urgent proceedings
- Sub-section B
- Compliance
- Article 29.12
- Compliance with the final panel report
- Article 29.13
- Reasonable period of time for compliance
- Article 29.14
- Temporary remedies in case of non-compliance
- Article 29.15
- Review of measures taken to comply after the suspension of obligations
- Section D
- General Provisions
- Article 29.16
- Rules of procedure
- Article 29.17
- General rule of interpretation
- Article 29.18
- Rulings of the arbitration panel
- Article 29.19
- Mutually agreed solutions
- CHAPTER THIRTY
- Final provisions
- Article 30.1
- Integral parts of this Agreement
- Article 30.2
- Amendments
- Article 30.3
- Preference utilisation
- Article 30.4
- Current account
- Article 30.5
- Movement of capital
- Article 30.6
- Private rights
- Article 30.7
- Entry into force and provisional application
- Article 30.8
- Termination, suspension or incorporation of other existing agreements
- Article 30.9
- Termination
- Article 30.10
- Accession of new Member States of the European Union
- Article 30.11
- Authentic texts
- ANNEX 2-A
- TARIFF ELIMINATION
- Tariff Rate Quotas
- Processed shrimps transitional tariff rate quota
- Frozen cod transitional tariff rate quota
- Low and Medium Quality Common Wheat transitional tariff rate quota
- Sweetcorn Tariff Rate Quota
- Bison Tariff Rate Quota
- Fresh or Chilled Beef and Veal Tariff Rate Quota
- Frozen or Other Beef and Veal Tariff Rate Quota
- High Quality Fresh, Chilled and Frozen Meat of Bovine Animals Tariff Rate Quota
- Pork Tariff Rate Quota
- Cheese Tariff Rate Quota
- Industrial Cheese Tariff Rate Quota
- WTO Cheese Tariff Rate Quota
- Under-fill mechanism
- Review clause
- Conversion Factors
- ANNEX 2-A
- Tariff Schedule of Canada
- Tariff Schedule of the European Union
- ANNEX 2-B
- DECLARATION OF THE PARTIES CONCERNING TARIFF RATE QUOTA ADMINISTRATION
- SECTION A
- Declaration concerning European Union administration for beef and veal, and pork tariff rate quotas under this Agreement
- Structure of the import licensing system
- Quarterly sub-periods with carryover between periods for unused tariff rate quota quantities
- Application period for import licences
- Validity of licences
- Eligibility criteria
- Securities
- Securities tied to import licence applications
- Transfer of licence and corresponding security
- Return of licence and corresponding security
- Release of security and release of full security when 95 per cent of imports occur
- SECTION B
- Declaration concerning Canada's administration for cheese tariff rate quotas under this Agreement
- Structure of the import licensing system
- Eligibility criteria
- Use of import allocations and import permits
- ANNEX 4-A
- COOPERATION IN THE FIELD OF MOTOR VEHICLE REGULATIONS
- Article 1
- Objectives and purpose
- Article 2
- Areas of cooperation
- Article 3
- Forms of cooperation
- Article 4
- Canada's incorporation of United Nations Regulations
- Article 5
- Positive consideration of the other Party's technical regulations
- Article 6
- Cooperation with the United States of America
- ANNEX 4-A-1
- List referred to in Article 4.1 of Annex 4-A
- ANNEX 4-A-2
- List referred to in Article 4.3 of Annex 4-A
- ANNEX 5-A
- COMPETENT AUTHORITIES
- Competent authorities of the European Union
- Competent authorities of Canada
- ANNEX 5-B
- REGIONAL CONDITIONS
- Diseases
- Aquatic Diseases
- ANNEX 5-C
- PROCESS OF RECOGNITION OF REGIONAL CONDITIONS
- Animal diseases
- Plant pests
- ANNEX 5-D
- GUIDELINES TO DETERMINE, RECOGNISE AND MAINTAIN EQUIVALENCE
- Determination and Recognition of Equivalence
- Maintenance of Equivalence
- ANNEX 5-E
- RECOGNITION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
- SECTION A
- Sanitary Measures
- APPENDIX A
- SPECIAL CONDITIONS WITH RESPECT TO CERTAIN EXPORTS FROM CANADA TO THE EUROPEAN UNION
- 5. Ante-mortem inspection
- 6. Post-mortem inspection
- SECTION B
- Phytosanitary Measures
- ANNEX 5-F
- APPROVAL OF ESTABLISHMENTS OR FACILITIES
- ANNEX 5-G
- PROCEDURE RELATED TO SPECIFIC IMPORT REQUIREMENTS FOR PLANT HEALTH
- ANNEX 5-H
- PRINCIPLES AND GUIDELINES TO CONDUCT AN AUDIT OR VERIFICATION
- ANNEX 5-I
- EXPORT CERTIFICATION
- Model attestation for health certificates for animals and animal products
- Health attestations
- Official languages for certification
- Means of certification
- ANNEX 5-J
- IMPORT CHECKS AND FEES
- SECTION A
- Frequencies of checks
- SECTION B
- Fees
- ANNEX 8-A
- EXPROPRIATION
- ANNEX 8-B
- PUBLIC DEBT
- ANNEX 8-C
- EXCLUSIONS FROM DISPUTE SETTLEMENT
- ANNEX 8-D
- JOINT DECLARATION CONCERNING ARTICLE 8.12.6
- ANNEX 8-E
- JOINT DECLARATION ON ARTICLES 8.16, 9.8, AND 28.6
- ANNEX 8-F
- DECLARATION BY CANADA ON THE
- INVESTMENT CANADA ACT
- ANNEX 9-A
- UNDERSTANDING ON NATIONAL TREATMENT WITH RESPECT TO THE CROSS-BORDER SUPPLY OF SERVICES
- ANNEX 9-B
- UNDERSTANDING ON NEW SERVICES NOT CLASSIFIED IN THE UNITED NATIONS PROVISIONAL CENTRAL PRODUCT CLASSIFICATION (CPC), 1991
- ANNEX 9-C
- UNDERSTANDING ON COURIER SERVICES
- ANNEX 10-A
- LIST OF CONTACT POINTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION
- AT
- BE
- BG
- CY
- CZ
- DE
- DK
- EE
- EL
- ES
- FI
- FR
- HR
- HU
- IE
- IT
- LT
- LU
- LV
- MT
- NL
- PT
- PL
- RO
- SE
- SI
- SK
- UK
- ANNEX 10-B
- RESERVATIONS AND EXCEPTIONS APPLYING IN SPECIFIC MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION FOR KEY PERSONNEL AND SHORT-TERM BUSINESS VISITORS
- 3.
- Business visitors for investment purposes
- 4.
- Investors
- 5.
- Intra-corporate transferees (specialists and senior personnel)
- 6.
- Intra-corporate transferees (graduate trainees)
- 7.
- Short-term business visitors
- ANNEX 10-C
- EQUIVALENT QUALIFICATIONS FOR ENGINEERING TECHNOLOGISTS AND SCIENTIFIC TECHNOLOGISTS
- ANNEX 10-D
- ACTIVITIES OF SHORT-TERM BUSINESS VISITORS
- ANNEX 10-E
- SECTORAL COMMITMENTS ON CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
- ANNEX 10-F
- UNDERSTANDING ON SPOUSES OF INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
- ANNEX 11-A
- GUIDELINES FOR MRAs
- Introduction
- Definitions
- Form and Content of the MRA
- 1.
- Participants
- 2.
- Purpose of the MRA
- 3.
- Scope of the MRA
- 4.
- Mutual Recognition Provisions
- Four-Step Process for the Recognition of Qualifications
- Step One: Verification of Equivalency
- Step Two: Evaluation of Substantial Differences
- Step Three: Compensatory Measures
- Step Four: Identification of the Conditions for Recognition
- 5.
- Mechanisms for Implementation
- 6.
- Licensing and Other Provisions in the Host Jurisdiction
- 7.
- Revision of the MRA
- 8.
- Transparency
- ANNEX 13-A
- CROSS-BORDER TRADE IN FINANCIAL SERVICES
- Schedule of Canada
- Insurance and insurance-related services
- Banking and other financial services (excluding insurance)
- Portfolio Management Services
- Schedule of the European Union
- (applicable to all Member States of the European Union unless otherwise indicated)
- Insurance and insurance-related services
- Banking and other financial services (excluding insurance and insurance-related services)
- Portfolio Management Services
- ANNEX 13-B
- UNDERSTANDING ON THE APPLICATION OF ARTICLES 13.16.1 AND 13.21
- Process relating to Article 13.21
- High level principles
- Periodic Review
- ANNEX 13-C
- UNDERSTANDING ON THE DIALOGUE ON THE REGULATION OF THE FINANCIAL SERVICES SECTOR
- ANNEX 19-1
- Central government entities
- Thresholds:
- List of Entities
- ANNEX 19-2
- Sub-central government entities
- Thresholds:
- List of entities:
- Departments
- Agencies
- ANNEX 19-3
- Other entities
- Section A
- Thresholds:
- List of entities
- Section B
- Thresholds:
- ANNEX 19-4
- Goods
- ANNEX 19-5
- Services
- ANNEX 19-6
- Construction services
- ANNEX 19-7
- General notes
- ANNEX 19-8
- Publication media
- Section A:
- Electronic or paper media utilised for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this Chapter pursuant to Article 19.5
- 1.
- CANADA
- 2.
- PROVINCES AND TERRITORIES
- 2.1 Alberta
- 2.2 British Columbia
- 2.3 Manitoba
- 2.4 New Brunswick
- 2.5 Newfoundland and Labrador
- 2.6 Northwest Territories
- 2.7 Nova Scotia
- 2.8 Nunavut
- 2.9 Ontario
- 2.10 Prince Edward Island
- 2.11 Québec
- 2.12 Saskatchewan
- 2.13 Yukon
- Section B:
- Electronic or paper media utilised for the publication of notices required by Articles 19.6, 19.8.7 and 19.15.2 pursuant to Article 19.5
- 1.
- CANADA
- 2.
- PROVINCES AND TERRITORIES
- 2.1 Alberta
- 2.2 British Columbia
- 2.3 Manitoba
- 2.4 New Brunswick
- 2.5 Newfoundland and Labrador
- 2.6 Northwest Territories
- 2.7 Nova Scotia
- 2.8 Nunavut
- 2.9 Ontario
- 2.10 Prince Edward Island
- 2.11 Québec
- 2.12 Saskatchewan
- 2.13 Yukon
- Section C:
- Website address or addresses where Parties publish procurement statistics pursuant to Article 19.15.5 and notices concerning awarded contracts pursuant to Article 19.15.6
- 1.
- CANADA
- 2.
- PROVINCES AND TERRITORIES
- 2.1 Alberta
- 2.2 British Columbia
- 2.3 Manitoba
- 2.4 New Brunswick
- 2.5 Newfoundland and Labrador
- 2.6 Northwest Territories
- 2.7 Nova Scotia
- 2.8 Nunavut
- 2.9 Ontario
- 2.10 Prince Edward Island
- 2.11 Québec
- 2.12 Saskatchewan
- 2.13 Yukon
- ANNEX 19-1
- Central government entities which procure in accordance with the provisions of the Chapter
- Section A: European Union entities
- Section B: The central government contracting authorities of European Union Member States
- BELGIUM
- BULGARIA
- CZECH REPUBLIC
- DENMARK
- GERMANY
- ESTONIA
- GREECE
- SPAIN
- FRANCE
- 1.
- Ministères
- 2.
- Établissements publics nationaux
- 3.
- Institutions, autorités et juridictions indépendantes
- 4.
- Autre organisme public national
- CROATIA
- IRELAND
- ITALY
- I.
- Purchasing bodies:
- II.
- Other National public bodies:
- CYPRUS
- LATVIA
- A)
- Ministrijas, īpašu uzdevumu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministries, secretariats of ministers for special assignments, and their subordinate institutions):
- B)
- Citas valsts iestādes (Other state institutions):
- LITHUANIA
- LUXEMBOURG
- HUNGARY
- MALTA
- THE NETHERLANDS
- MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN — (MINISTRY OF GENERAL AFFAIRS)
- MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN KONINKRIJKSRELATIES — (MINISTRY OF THE INTERIOR)
- MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN — (MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)
- MINISTERIE VAN DEFENSIE — (MINISTRY OF DEFENCE)
- MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN — (MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS)
- MINISTERIE VAN FINANCIËN — (MINISTRY OF FINANCE)
- MINISTERIE VAN JUSTITIE — (MINISTRY OF JUSTICE)
- MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT — (MINISTRY OF AGRICULTURE, NATURE AND FOOD QUALITY)
- MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN — (MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SCIENCE)
- MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID — (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND EMPLOYMENT)
- MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT — (MINISTRY OF TRANSPORT, PUBLIC WORKS AND WATERMANAGEMENT)
- MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER — (MINISTRY FOR HOUSING, SPATIAL PLANNING AND THE ENVIRONMENT)
- MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT — (MINISTRY OF HEALTH, WELFARE AND SPORTS)
- TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (SECOND CHAMBER OF THE STATES GENERAL)
- EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (FIRST CHAMBER OF THE STATES GENERAL)
- RAAD VAN STATE — (COUNCIL OF STATE)
- ALGEMENE REKENKAMER — (NETHERLANDS COURT OF AUDIT)
- NATIONALE OMBUDSMAN — (NATIONAL OMBUDSMAN)
- KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN — (CHANCELLERY OF THE NETHERLANDS ORDER)
- KABINET DER KONINGIN — (QUEEN'S CABINET)
- RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN — (JUDICIAL MANAGEMENT AND ADVISORY BOARD AND COURTS OF LAW)
- AUSTRIA
- A/
- Present coverage of entities
- B/
- All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.
- POLAND
- PORTUGAL
- ROMANIA
- SLOVENIA
- SLOVAKIA
- FINLAND
- OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
- LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS)
- MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY)
- OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRY OF JUSTICE)
- OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EDUCATION)
- PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE)
- SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (MINISTRY OF THE INTERIOR)
- SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
- TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EMPLOYMENT AND THE ECONOMY)
- ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS)
- VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
- VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET (MINISTRY OF FINANCE)
- YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (MINISTRY OF ENVIRONMENT)
- VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL AUDIT OFFICE)
- SWEDEN
- UNITED KINGDOM
- ANNEX 19-2
- Sub-central government entities which procure in accordance with the provisions of the Chapter
- Section A: All regional or local contracting authorities
- Section B: All contracting authorities which are bodies governed by public law as defined by European Union procurement directive
- ANNEX 19-3
- Utilities which procure in accordance with the provisions of this Chapter
- ANNEX 19-4
- GOODS
- ANNEX 19-5
- Services
- ANNEX 19-6
- Construction services and works concessions
- Section A: Construction services
- Section B: Works concessions
- ANNEX 19-7
- General Notes
- ANNEX 19-8
- Publication Media
- Section A:
- 1.
- BELGIUM
- 2.
- BULGARIA
- 3.
- CZECH REPUBLIC
- 4.
- DENMARK
- 5.
- GERMANY
- 6.
- ESTONIA
- 7.
- IRELAND
- 8.
- GREECE
- 9.
- SPAIN
- 10.
- FRANCE
- 11.
- CROATIA
- 12.
- ITALY
- 13.
- CYPRUS
- 14.
- LATVIA
- 15.
- LITHUANIA
- 16.
- LUXEMBOURG
- 17.
- HUNGARY
- 18.
- MALTA
- 19.
- NETHERLANDS
- 20.
- AUSTRIA
- 21.
- POLAND
- 22.
- PORTUGAL
- 23.
- ROMANIA
- 24.
- SLOVENIA
- 25.
- SLOVAKIA
- 26.
- FINLAND
- 27.
- SWEDEN
- 28.
- UNITED KINGDOM
- Section B:
- 1.
- BELGIUM
- 2.
- BULGARIA
- 3.
- CZECH REPUBLIC
- 4.
- DENMARK
- 5.
- GERMANY
- 6.
- ESTONIA
- 7.
- IRELAND
- 8.
- GREECE
- 9.
- SPAIN
- 10.
- FRANCE
- 11.
- CROATIA
- 12.
- ITALY
- 13.
- CYPRUS
- 14.
- LATVIA
- 15.
- LITHUANIA
- 16.
- LUXEMBOURG
- 17.
- HUNGARY
- 18.
- MALTA
- 19.
- NETHERLANDS
- 20.
- AUSTRIA
- 21.
- POLAND
- 22.
- PORTUGAL
- 23.
- ROMANIA
- 24.
- SLOVENIA
- 25.
- SLOVAKIA
- 26.
- FINLAND
- 27.
- SWEDEN
- 28.
- UNITED KINGDOM
- Section C:
- ANNEX 20-A
- PART A
- Geographical Indications Identifying a Product Originating in the European Union
- PART B
- Geographical Indications Identifying a Product Originating in Canada
- ANNEX 20-B
- TERMS REFERRED TO IN ARTICLES 20.21.11 AND 20.21.12
- PART A
- PART B
- ANNEX 20-C
- PRODUCT CLASSES
- ANNEX 29-A
- RULES OF PROCEDURE FOR ARBITRATION
- Definitions and general provisions
- Notifications
- Commencing the arbitration
- Initial submissions
- Working of arbitration panels
- Replacement
- Hearings
- Argument
- Rebuttal Argument
- Questions in writing
- Transparency and confidentiality
- Ex parte
- contacts
- Information and technical advice
- Amicus curiae
- submissions
- Urgent cases
- Working language for the proceeding, translation and interpretation
- Calculation of time limits
- Other procedures
- ANNEX 29-B
- CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS
- Definitions
- Responsibilities of candidates and arbitrators
- Disclosure obligations
- Duties of arbitrators
- Independence and impartiality of arbitrators
- Obligations of former arbitrators
- Confidentiality
- Expenses
- Mediators
- ANNEX 29-C
- RULES OF PROCEDURE FOR MEDIATION
- Article 1
- Objective
- SECTION A
- Mediation proceeding
- Article 2
- Initiation of the proceeding
- Article 3
- Selection of the mediator
- Article 4
- Rules of procedure for mediation
- SECTION B
- Implementation
- Article 5
- Implementation of a mutually agreed solution
- SECTION C
- General provisions
- Article 6
- Confidentiality and relationship to dispute settlement
- Article 7
- Time limits
- Article 8
- Costs
- Article 9
- Review
- ANNEX 30-A
- LIST OF BILATERAL INVESTMENT TREATIES BETWEEN CANADA AND MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION
- ANNEX 30-B
- AMENDMENTS TO THE 1989 ALCOHOLIC BEVERAGES AGREEMENT AND THE 2003 WINES AND SPIRIT DRINKS AGREEMENT
- SECTION A
- SECTION B
- SECTION C
- ‘Article 4
- Commercial Treatment
- SECTION D
- ‘4a — Pricing
- SECTION E
- ‘Article 4b
- Blending Requirements
- SECTION F
- ANNEX 30-C
- JOINT DECLARATION ON WINES AND SPIRITS
- ANNEX 30-D
- JOINT DECLARATION OF THE PARTIES ON COUNTRIES THAT HAVE ESTABLISHED A CUSTOMS UNION WITH THE EUROPEAN UNION
- Protocol on rules of origin and origin procedures
- SECTION A
- GENERAL PROVISIONS
- Article 1
- Definitions
- SECTION B
- RULES OF ORIGIN
- Article 2
- General requirements
- Article 3
- Cumulation of origin
- Article 4
- Wholly obtained products
- Article 5
- Sufficient production
- Article 6
- Tolerance
- Article 7
- Insufficient production
- Article 8
- Unit of classification
- Article 9
- Packaging and packing materials and containers
- Article 10
- Accounting segregation of fungible materials or products
- Article 11
- Accessories, spare parts and tools
- Article 12
- Sets
- Article 13
- Neutral elements
- Article 14
- Transport through a third country
- Article 15
- Returned originating products
- Article 16
- Sugar
- Article 17
- Net cost
- SECTION C
- ORIGIN PROCEDURES
- Article 18
- Proof of origin
- Article 19
- Obligations regarding exportations
- Article 20
- Validity of the origin declaration
- Article 21
- Obligations regarding importations
- Article 22
- Proof related to transport through a third country
- Article 23
- Importation by instalments
- Article 24
- Exemptions from origin declarations
- Article 25
- Supporting documents
- Article 26
- Preservation of records
- Article 27
- Discrepancies and formal errors
- Article 28
- Cooperation
- Article 29
- Origin verification
- Article 30
- Review and appeal
- Article 31
- Penalties
- Article 32
- Confidentiality
- Article 33
- Advance rulings relating to origin
- Article 34
- Committee
- ANNEX 1
- TOLERANCE FOR TEXTILE AND APPAREL PRODUCTS
- Table 1 — Basic textile materials
- ANNEX 2
- ANNEX 3
- ANNEX 4
- MATTERS APPLICABLE TO CEUTA AND MELILLA
- ANNEX 5
- PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN
- ANNEX 5-A
- ORIGIN QUOTAS AND ALTERNATIVES TO THE PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN IN ANNEX 5
- Common Provisions
- Section A — Agriculture
- Review and Growth Provisions Related to Table A.1
- Review and Growth Provisions Related to Table A.2
- Review and Growth Provisions Related to Table A.3
- Review and Growth Provisions Related to Table A.4
- Section B — Fish and Seafood
- Growth Provisions Related to Table B.1
- Review Provision Related to Table B.1
- Section C — Textiles and Apparel
- Growth Provisions Related to Tables C.1, C.2, C.3 and C.4
- Review Provision Related to Tables C.1, C.2, C.3 and C4
- Section D — Vehicles
- Review Provision
- ANNEX 6
- JOINT DECLARATION CONCERNING RULES OF ORIGIN FOR TEXTILES AND APPAREL
- ANNEX 7
- JOINT DECLARATIONS CONCERNING THE PRINCIPALITY OF ANDORRA AND THE REPUBLIC OF SAN MARINO
- JOINT DECLARATION CONCERNING THE PRINCIPALITY OF ANDORRA
- JOINT DECLARATION CONCERNING THE REPUBLIC OF SAN MARINO
- Protocol on the mutual acceptance of the results of conformity assessment
- Article 1
- Definitions
- Article 2
- Scope and exceptions
- Article 3
- Recognition of conformity assessment bodies
- Article 4
- Accreditation of conformity assessment bodies
- Article 5
- Designation of conformity assessment bodies
- Article 6
- Objections to the designation of conformity assessment bodies
- Article 7
- Challenges to designations of conformity assessment bodies
- Article 8
- Withdrawals of conformity assessment bodies
- Article 9
- Acceptance of the results of conformity assessment by recognised conformity assessment bodies
- Article 10
- Acceptance of results of conformity assessment by in-house bodies established in Canada
- Article 11
- Market surveillance, enforcement and safeguards
- Article 12
- Recognition of accreditation bodies
- Article 13
- Cessation of the recognition of accreditation bodies
- Article 14
- Challenges to the recognition of accreditation bodies
- Article 15
- Recognition of accreditation bodies in the areas of telecommunications and electromagnetic compatibility
- Article 16
- Transition from the Mutual Recognition Agreement
- Article 17
- Communication
- Article 18
- Management of this Protocol
- ANNEX 1
- PRODUCT COVERAGE
- ANNEX 2
- PRIORITY CATEGORIES OF GOODS FOR CONSIDERATION FOR INCLUSION IN ANNEX 1 PURSUANT TO ARTICLE 2.2
- ANNEX 3
- INFORMATION TO BE INCLUDED AS PART OF A DESIGNATION
- Protocol on the mutual recognition of the compliance and enforcement programme regarding good manufacturing practices for pharmaceutical products
- Article 1
- Definitions
- Article 2
- Objective
- Article 3
- Product scope
- Article 4
- Recognition of regulatory authorities
- Article 5
- Mutual recognition of certificates of GMP compliance
- Article 6
- Other recognition of certificates of GMP compliance
- Article 7
- Acceptance of batch certificates
- Article 8
- On-site evaluation
- Article 9
- Inspections and on-site evaluations at the request of a Party
- Article 10
- Safeguards
- Article 11
- Two-way alert programme and information sharing
- Article 12
- Equivalence of new regulatory authorities
- Article 13
- Equivalence maintenance programme
- Article 14
- Confidentiality
- Article 15
- Management of the Protocol
- Article 16
- Fees
- ANNEX 1
- MEDICINAL PRODUCTS OR DRUGS
- Scope of medicinal products or drugs
- Operational scope of medicinal products or drugs
- ANNEX 2
- REGULATORY AUTHORITIES
- ANNEX 3
- APPLICABLE LEGISLATION
- ANNEX I
- Headnote
- Reservations for existing measures and liberalisation commitments
- Schedule of Canada — Federal
- Reservations applicable in Canada
- (applicable in all Provinces and Territories)
- Reservation I-C-1
- Reservation I-C-2
- Reservation I-C-3
- Reservation I-C-4
- Reservation I-C-5
- Reservation I-C-6
- Reservation I-C-7
- Reservation I-C-8
- Reservation I-C-9
- Reservation I-C-10
- Reservation I-C-11
- Reservation I-C-12
- Reservation I-C-13
- Reservation I-C-14
- Reservation I-C-15
- Reservation I-C-16
- Reservation I-C-17
- Reservation I-C-18
- Reservation I-C-19
- Reservation I-C-20
- Reservation I-C-21
- Reservation I-C-22
- Reservation I-C-23
- Reservation I-C-24
- Reservation I-C-25
- Reservation I-C-26
- Reservation I-C-27
- Reservation I-C-28
- Reservation I-C-29
- Schedule of Canada — Provincial and Territorial
- Reservations applicable in Alberta
- Reservation I-PT-1
- Reservation I-PT-2
- Reservation I-PT-3
- Reservation I-PT-4
- Reservation I-PT-5
- Reservation I-PT-6
- Reservation I-PT-7
- Reservation I-PT-8
- Reservation I-PT-9
- Reservation I-PT-10
- Reservation I-PT-11
- Reservation I-PT-12
- Reservation I-PT-13
- Reservations applicable in British Columbia
- Reservation I-PT-14
- Reservation I-PT-15
- Reservation I-PT-16
- Reservation I-PT-17
- Reservation I-PT-18
- Reservation I-PT-19
- Reservation I-PT-20
- Reservation I-PT-21
- Reservation I-PT-22
- Reservation I-PT-23
- Reservation I-PT-24
- Reservation I-PT-25
- Reservation I-PT-26
- Reservation I-PT-27
- Reservation I-PT-28
- Reservation I-PT-29
- Reservation I-PT-30
- Reservation I-PT-31
- Reservation I-PT-32
- Reservation I-PT-33
- Reservations applicable in Manitoba
- Reservation I-PT-34
- Reservation I-PT-35
- Reservation I-PT-36
- Reservation I-PT-37
- Reservation I-PT-38
- Reservation I-PT-39
- Reservation I-PT-40
- Reservation I-PT-41
- Reservation I-PT-42
- Reservation I-PT-43
- Reservation I-PT-44
- Reservation I-PT-45
- Reservation I-PT-46
- Reservation I-PT-47
- Reservation I-PT-48
- Reservation I-PT-49
- Reservation I-PT-50
- Reservation I-PT-51
- Reservation I-PT-52
- Reservation I-PT-53
- Reservation I-PT-54
- Reservation I-PT-55
- Reservation I-PT-56
- Reservation I-PT-57
- Reservation I-PT-58
- Reservations applicable in New Brunswick
- Reservation I-PT-59
- Reservation I-PT-60
- Reservation I-PT-61
- Reservations applicable in Newfoundland and Labrador
- Reservation I-PT-62
- Reservation I-PT-63
- Reservation I-PT-64
- Reservation I-PT-65
- Reservation I-PT-66
- Reservation I-PT-67
- Reservation I-PT-68
- Reservation I-PT-69
- Reservation I-PT-70
- Reservation I-PT-71
- Reservation I-PT-72
- Reservation I-PT-73
- Reservation I-PT-74
- Reservation I-PT-75
- Reservation I-PT-76
- Reservation I-PT-77
- Reservations applicable in the Northwest Territories
- Reservation I-PT-78
- Reservation applicable in Nova Scotia
- Reservation I-PT-79
- Reservation I-PT-80
- Reservation I-PT-81
- Reservation I-PT-82
- Reservation I-PT-83
- Reservation I-PT-84
- Reservation I-PT-85
- Reservation I-PT-86
- Reservation I-PT-87
- Reservation I-PT-88
- Reservation I-PT-89
- Reservation I-PT-90
- Reservation I-PT-91
- Reservation I-PT-92
- Reservation I-PT-93
- Reservation I-PT-94
- Reservations applicable in Nunavut
- Reservation I-PT-95
- Reservation I-PT-96
- Reservations applicable in Ontario
- Reservation I-PT-97
- Reservation I-PT-98
- Reservation I-PT-99
- Reservation I-PT-100
- Reservation I-PT-101
- Reservation I-PT-102
- Reservation I-PT-103
- Reservation I-PT-104
- Reservation I-PT-105
- Reservation I-PT-106
- Reservation I-PT-107
- Reservation I-PT-108
- Reservation I-PT-109
- Reservation I-PT-110
- Reservation I-PT-111
- Reservation I-PT-112
- Reservation I-PT-113
- Reservation I-PT-114
- Reservation I-PT-115
- Reservation I-PT-116
- Reservation I-PT-117
- Reservation I-PT-118
- Reservation I-PT-119
- Reservation I-PT-120
- Reservation I-PT-121
- Reservation I-PT-122
- Reservation I-PT-123
- Reservation I-PT-124
- Reservation I-PT-125
- Reservations applicable in Prince Edward Island
- Reservation I-PT-126
- Reservation I-PT-127
- Reservation I-PT-128
- Reservation I-PT-129
- Reservation I-PT-130
- Reservation I-PT-131
- Reservation I-PT-132
- Reservation I-PT-133
- Reservation I-PT-134
- Reservation I-PT-135
- Reservation I-PT-136
- Reservation I-PT-137
- Reservations applicable in Québec
- Reservation I-PT-138
- Reservation I-PT-139
- Reservation I-PT-140
- Reservation I-PT-141
- Reservation I-PT-142
- Reservation I-PT-143
- Reservation I-PT-144
- Reservation I-PT-145
- Reservation I-PT-146
- Reservation I-PT-147
- Reservation I-PT-148
- Reservation I-PT-149
- Reservation I-PT-150
- Reservation I-PT-151
- Reservation I-PT-152
- Reservation I-PT-153
- Reservation I-PT-154
- Reservation I-PT-155
- Reservation I-PT-156
- Reservation I-PT-157
- Reservation I-PT-158
- Reservation I-PT-159
- Reservations applicable in Saskatchewan
- Reservation I-PT-160
- Reservation I-PT-161
- Reservation I-PT-162
- Reservation I-PT-163
- Reservation I-PT-164
- Reservation I-PT-165
- Reservation I-PT-166
- Reservation I-PT-167
- Reservation I-PT-168
- Reservation I-PT-169
- Reservation I-PT-170
- Reservation I-PT-171
- Reservation I-PT-172
- Reservation I-PT-173
- Reservation I-PT-174
- Reservation I-PT-175
- Reservations applicable in Yukon
- Reservation I-PT-176
- Reservation I-PT-177
- Reservation I-PT-178
- Reservation I-PT-179
- Reservation I-PT-180
- Reservation I-PT-181
- Reservation I-PT-182
- Reservation I-PT-183
- Reservation I-PT-184
- Reservation I-PT-185
- Reservation I-PT-186
- Reservation I-PT-187
- Reservation I-PT-188
- Reservation I-PT-189
- Reservation I-PT-190
- Reservation I-PT-191
- Reservation I-PT-192
- Reservation I-PT-193
- Reservation I-PT-194
- EU Party
- Reservations applicable in the European Union
- (applicable in all Member States of the EU unless otherwise indicated)
- Reservations applicable in Austria
- Reservations applicable in Belgium
- Reservations applicable in Bulgaria
- Reservations applicable in Croatia
- Reservations applicable in Cyprus
- Reservations applicable in the Czech Republic
- Reservations applicable in Denmark
- Reservations applicable in Estonia
- Reservations applicable in Finland
- Reservations applicable in France
- Reservations applicable in Germany
- Reservations applicable in Greece
- Reservations applicable in Hungary
- Reservations applicable in Ireland
- Reservations applicable in Italy
- Reservations applicable in Latvia
- Reservations applicable in Lithuania
- Reservations applicable in Luxembourg
- Reservations applicable in Malta
- Reservations applicable in the Netherlands
- Reservations applicable in Poland
- Reservations applicable in Portugal
- Reservations applicable in Romania
- Reservations applicable in the Slovak Republic
- Reservations applicable in Slovenia
- Reservations applicable in Spain
- Reservations applicable in Sweden
- Reservations applicable in the United Kingdom
- ANNEX II
- Headnote
- Reservations for future measures
- Schedule of Canada
- Reservations applicable in Canada
- (applicable in all Provinces and Territories)
- Reservation II-C-1
- Reservation II-C-2
- Reservation II-C-3
- Reservation II-C-4
- Reservation II-C-5
- Reservation II-C-6
- Reservation II-C-7
- Reservation II-C-8
- Reservation II-C-9
- Reservation II-C-10
- Reservation II-C-11
- Reservation II-C-12
- Reservation II-C-13
- Reservation II-C-14
- Reservation II-C-15
- Reservation II-C-16
- Reservation II-C-17
- Reservation II-C-18
- Reservation II-C-19
- Reservation II-C-20
- Schedule of Canada
- Reservations applicable in Alberta
- Reservation II-PT-1
- Reservation II-PT-2
- Reservation II-PT-3
- Reservation II-PT-4
- Reservation II-PT-5
- Reservations applicable in British Columbia
- Reservation II-PT-6
- Reservation II-PT-7
- Reservation II-PT-8
- Reservation II-PT-9
- Reservation II-PT-10
- Reservations applicable in Manitoba
- Reservation II-PT-11
- Reservation II-PT-12
- Reservation II-PT-13
- Reservation II-PT-14
- Reservation II-PT-15
- Reservation II-PT-16
- Reservations applicable in New Brunswick
- Reservation II-PT-17
- Reservation II-PT-18
- Reservation II-PT-19
- Reservations applicable in Newfoundland and Labrador
- Reservation II-PT-20
- Reservation II-PT-21
- Reservation II-PT-22
- Reservation II-PT-23
- Reservation II-PT-24
- Reservation II-PT-25
- Reservations applicable in the Northwest Territories
- Reservation II-PT-26
- Reservation II-PT-27
- Reservation II-PT-28
- Reservation II-PT-29
- Reservation II-PT-30
- Reservation II-PT-31
- Reservation II-PT-32
- Reservation II-PT-33
- Reservations applicable in Nova Scotia
- Reservation II-PT-34
- Reservation II-PT-35
- Reservation II-PT-36
- Reservation II-PT-37
- Reservation II-PT-38
- Reservation II-PT-39
- Reservation II-PT-40
- Reservations applicable in Nunavut
- Reservation II-PT-41
- Reservation II-PT-42
- Reservation II-PT-43
- Reservation II-PT-44
- Reservation II-PT-45
- Reservation II-PT-46
- Reservation II-PT-47
- Reservation II-PT-48
- Reservations applicable in Ontario
- Reservation II-PT-49
- Reservations applicable in Prince Edward Island
- Reservation II-PT-50
- Reservation II-PT-51
- Reservation II-PT-52
- Reservation II-PT-53
- Reservation II-PT-54
- Reservations applicable in Québec
- Reservation II-PT-55
- Reservation II-PT-56
- Reservation II-PT-57
- Reservation II-PT-58
- Reservation II-PT-59
- Reservations applicable in Saskatchewan
- Reservation II-PT-60
- Reservation II-PT-61
- Reservation II-PT-62
- Reservations applicable in Yukon
- Reservation II-PT-63
- Reservation II-PT-64
- Reservation II-PT-65
- Reservation II-PT-66
- Reservation II-PT-67
- Reservation II-PT-68
- Reservation II-PT-69
- Reservation II-PT-70
- Reservation II-PT-71
- EU Party
- Reservations applicable in the European Union
- (applicable in all Member States of the EU unless otherwise indicated)
- Reservations applicable in Austria
- Reservations applicable in Belgium
- Reservations applicable in Bulgaria
- Reservations applicable in Croatia
- Reservations applicable in Cyprus
- Reservations applicable in the Czech Republic
- Reservations applicable in Denmark
- Reservations applicable in Estonia
- Reservations applicable in Finland
- Reservations applicable in France
- Reservations applicable in Germany
- Reservations applicable in Greece
- Reservations applicable in Hungary
- Reservations applicable in Ireland
- Reservations applicable in Italy
- Reservations applicable in Latvia
- Reservations applicable in Lithuania
- Reservations applicable in Malta
- Reservations applicable in the Netherlands
- Reservations applicable in Poland
- Reservations applicable in Portugal
- Reservations applicable in Romania
- Reservations applicable in the Slovak Republic
- Reservations applicable in Slovenia
- Reservations applicable in Spain
- Reservations applicable in Sweden
- Reservations applicable in the United Kingdom
- ANNEX III
- Schedule of Canada
- Explanatory notes
- Headnotes
- Schedule of Canada
- SECTION A
- Reservations applicable in Canada
- (applicable in all Provinces and Territories)
- Reservations applicable in Alberta
- Reservations applicable in British Columbia
- Reservations applicable in Manitoba
- Reservations applicable in New Brunswick
- Reservations applicable in Newfoundland and Labrador
- Reservations applicable in the Northwest Territories
- Reservations applicable in Nova Scotia
- Reservations applicable in Nunavut
- Reservations applicable in Ontario
- Reservations applicable in Prince Edward Island
- Reservations applicable in Québec
- Reservations applicable in Saskatchewan
- Reservations applicable in Yukon
- SECTION B
- Reservations applicable in Canada
- (applicable in all Provinces and Territories)
- Reservations applicable in Alberta
- Reservations applicable in British Columbia
- Reservations applicable in Manitoba
- Reservations applicable in New Brunswick
- Reservations applicable in Newfoundland and Labrador
- Reservations applicable in the Northwest Territories
- Reservations applicable in Nova Scotia
- Reservations applicable in Nunavut
- Reservations applicable in Ontario
- Reservations applicable in Prince Edward Island
- Reservations applicable in Québec
- Reservations applicable in Saskatchewan
- Reservations applicable in Yukon
Feedback