Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flug... (0.748.131.934.91)
Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flughafens Genf‑Cointrin und die Errichtung von nebeneinander liegenden Kontrollbüros der beiden Staaten in Ferney-Voltaire und in Genf-Cointrin
- Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flughafens Genf‑Cointrin und die Errichtung von nebeneinander liegenden Kontrollbüros der beiden Staaten in Ferney-Voltaire und in Genf-Cointrin
- I. Kapitel Fragen betreffend Gebietsabtausch
- Art. 1
- Art. 2
- Art. 3
- Art. 4
- II. Kapitel Fragen betreffend die Sicherheitszonen und Flugsicherungsanlagen des Flughafens auf französischem Gebiet
- Art. 5 ⁶
- Art. 6
- Art. 7
- Art. 8
- Art. 9 ⁸
- Art. 10
- III. Kapitel Bestimmungen betreffend das Büro mit nebeneinander liegenden Kontrollstellen der beiden Staaten von Genf‑Cointrin
- Art. 11
- Art. 12 ⁹
- Art. 13
- Art. 14
- Art. 15
- Art. 16
- Art. 17
- Art. 18
- Art. 19
- Art. 20
- Art. 21
- Art. 22
- IV. Kapitel Bestimmungen betreffend das Büro mit nebeneinander liegenden Kontrollstellen der beiden Staaten von Ferney‑Voltaire
- Art. 23
- Art. 24
- Art. 25
- V. Kapitel Gemeinsame Bestimmungen für die Büros von Genf‑Cointrin und von Ferney‑Voltaire
- Art. 26
- Art. 27
- Art. 28
- Art. 29 ¹⁴
- Art. 30 ¹⁵
- Art. 31 ¹⁶
- Art. 32 ¹⁷
- Art. 33 ¹⁸
- Art. 34 ¹⁹
- Art. 35
- Art. 36 ²⁰
- Art. 37
- Art. 38
- Art. 39 ²¹
- Art. 40
- VI. Kapitel Finanzielle Bestimmungen
- Art. 41
- VII. Kapitel Schlussbestimmungen
- Art. 42
- Art. 43
- Art. 44
- Art. 45
- Art. 46
- Unterschriften
- Anlagen I und II ²³
- Anlage III ²⁴
- Ausbauprogramm des Flughafens Genf‑Cointrin
- Zusatzprotokoll ²⁵
- Art. 1
- Art. 2
Feedback