Regulation No 97 of the Economic Commission for Europe of the United Nations ... (42012X0508(02))
Regulation No 97 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)
- Regulation No 97 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)
- Part I — Approval of vehicle alarm systems
- Part II — Approval of a vehicle with regard to its alarm system
- Part III — Approval of immobilisers and approval of a vehicle with regard to its immobiliser
- 1. SCOPE
- PART I — APPROVAL OF VEHICLE ALARM SYSTEMS
- 2. DEFINITIONS
- 3. APPLICATION FOR APPROVAL OF VAS
- 4. APPROVAL
- 5. GENERAL SPECIFICATIONS
- 6. PARTICULAR SPECIFICATIONS
- 6.1. Protection range
- 6.1.1. Specific requirements
- 6.2. Audible alarm
- 6.2.1. General
- 6.2.2. Duration of the audible signal
- 6.2.3.3. Sound level
- 6.3. Optical alarm — if fitted
- 6.3.1. General
- 6.3.2. Duration of the optical signal
- 6.3.3. Type of optical signal
- 6.4. Radio alarm (pager) — if fitted
- 6.5. Alarm system setting lock
- 6.6. Setting and unsetting of the VAS
- 6.6.1. Setting
- 6.6.2. Unsetting
- 6.7. Exit delay
- 6.8. Entry delay
- 6.9. Status display
- 6.10. Power supply
- 6.11. Specifications for optional functions
- 6.11.1. Self check, automatic failure indication
- 6.11.2. Panic alarm
- 7. OPERATION PARAMETERS AND TEST CONDITIONS(6)
- 7.1. Operation parameters
- 7.1.1. Climatic conditions
- 7.1.2. Degree of protection for installation
- 7.1.3. Weatherability
- 7.1.4. Electrical conditions
- 7.2. Test conditions
- 7.2.1. Operation tests
- 7.2.1.2. Normal test conditions
- 7.2.2. Resistance to temperature and voltage changes
- 7.2.3. Safe operation after foreign body and water-tightness testing
- 7.2.4. Safe operation after condensed water test
- 7.2.5. Test for safety against reversed polarity
- 7.2.6. Test for safety against short-circuits
- 7.2.7. Energy consumption in the set condition
- 7.2.8. Safe operation after vibration test
- 7.2.8.2.1. For type 1
- 7.2.8.2.2. For type 2
- 7.2.9. Durability test
- 7.2.10. Tests for external key switch (installed on the outside of the vehicle)
- 7.2.11. Test of systems for the protection of the passenger compartment
- 7.2.12. Electromagnetic compatibility
- 7.2.13. Safety against false alarm in the event of an impact on the vehicle
- 7.2.14. Safety against false alarm in the event of a voltage reduction
- 7.2.15. Test for safety against false alarm of the passenger compartment control
- 8. INSTRUCTIONS
- 8.4. Instructions for use
- 8.5. Instructions for maintenance
- 9. MODIFICATION OF THE VAS TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
- 10. CONFORMITY OF PRODUCTION
- 11. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
- 12. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
- 13. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
- PART II — APPROVAL OF A VEHICLE WITH REGARD TO ITS ALARM SYSTEM
- 14. DEFINITIONS
- 15. APPLICATION FOR APPROVAL
- 16. APPROVAL
- 17. GENERAL SPECIFICATIONS
- 18. PARTICULAR SPECIFICATIONS
- 18.1. Protection range
- 18.1.1. Specific requirements
- 18.2. Audible alarm
- 18.2.1. General
- 18.2.2. Duration of the audible signal
- 18.2.3. Specifications concerning the audible signal.
- 18.2.3.3. Sound level
- 18.3. Optical alarm — if fitted
- 18.3.1. General
- 18.3.2. Duration of the optical signal
- 18.3.3. Type of optical signal
- 18.4. Radio alarm (pager) — if fitted
- 18.5. Alarm system setting lock
- 18.6. Setting and unsetting of the AS
- 18.6.1. Setting
- 18.6.2. Unsetting
- 18.7. Exit delay
- 18.8. Entry delay
- 18.9. Status display
- 18.10. Power supply
- 18.11. Specifications for optional functions
- 18.11.1. Self check, automatic failure indication
- 18.11.2. Panic alarm
- 19. TEST CONDITIONS
- 20. INSTRUCTIONS
- 21. MODIFICATION OF THE VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
- 22. CONFORMITY OF PRODUCTION
- 23. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
- 24. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
- 25. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
- PART III — APPROVAL OF IMMOBILISERS AND APPROVAL OF A VEHICLE WITH REGARD TO ITS IMMOBILISER
- 26. DEFINITIONS
- 27. APPLICATION FOR APPROVAL OF AN IMMOBILISER
- 28. APPLICATION FOR APPROVAL OF A VEHICLE
- 29. APPROVAL OF AN IMMOBILISER
- 30. APPROVAL OF A VEHICLE
- 31. GENERAL SPECIFICATIONS
- 32. PARTICULAR SPECIFICATIONS
- 32.1. Extent of disablement
- 32.2. Operating reliability
- 32.3. Operating safety
- 32.4. Setting of the immobiliser
- 32.5. Unsetting
- 32.6. Status display
- 33. OPERATION PARAMETERS AND TEST CONDITIONS
- 33.1. Operation parameters
- 33.2. Test conditions
- 33.3. Operation test
- 34. INSTRUCTIONS
- 35. MODIFICATION OF THE IMMOBILISER TYPE OR VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
- 36. CONFORMITY OF PRODUCTION
- 37. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
- 38. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
- 39. TRANSITIONAL PROVISIONS
- 39.1. Type approval of an immobiliser
- 39.2. Approval of a vehicle type
- 40. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
- ANNEX 1
- COMMUNICATION
- (Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
- ANNEX 1A
- PART 1
- Information document in accordance with Part I as appropriate of Regulation No 97 relating to ECE component type or separate technical unit type approval with regard to vehicle alarm systems
- 1. General
- 2. Description of the device
- 3. Drawings
- 4. Instructions
- PART 2
- Information document in accordance with Part II of Regulation No 97 relating to ECE system type approval of vehicle type with regard to the alarm system and immobiliser system
- 1. General
- 2. General construction characteristics of the vehicle
- 3. Miscellaneous
- PART 3
- Information document in accordance with Part III as appropriate of Regulation No 97 relating to ECE component type or separate technical unit type approval with regard to the immobiliser system
- 1. General
- 2. Description of the device
- 3. Drawings
- 4. Instructions
- ANNEX 2
- COMMUNICATION
- (Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
- ANNEX 3
- COMMUNICATION
- (Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
- ANNEX 4
- COMMUNICATION
- (Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
- ANNEX 5
- ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
- MODEL A
- Figure 1
- Figure 2
- Figure 3
- MODEL B
- ANNEX 6
- MODEL OF CERTIFICATE OF CONFORMITY
- ANNEX 7
- MODEL OF INSTALLATION CERTIFICATE
- ANNEX 8
- PARAGRAPHS 7.2.11 AND 19
- Test of systems for the protection of the passenger compartment
- ANNEX 9
- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
- 1. METHOD ISO
- Immunity against disturbances conducted along supply lines
- VAS/AS in unset state and set state
- Immunity against disturbance coupled on signal lines
- Immunity against radiated high frequency disturbances
- Electrical disturbance from electrostatic discharges
- Radiated emission
- 2. METHOD IEC
- Electromagnetic field
- Electrical disturbance from electrostatic discharges
- Radiated emissions
- ANNEX 10
- SPECIFICATIONS FOR MECHANICAL KEY SWITCHES
Feedback