Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
Parte I: Introduzione
Art. 1 Obiettivi
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Campo di applicazione
Parte II: Disposizioni generali
Art. 4 Obblighi generali
Art. 5 Conservazione, ricerca, raccolta, caratterizzazione, valutazione e documentazione delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
Art. 6 Uso sostenibile delle risorse fitogenetiche
Art. 7 Impegni nazionali e cooperazione internazionale
Art. 8 Assistenza tecnica
Parte III: Diritti degli agricoltori
Art. 9 Diritti degli agricoltori
Parte IV: Sistema multilaterale di accesso e di ripartizione dei vantaggi
Art. 10 Sistema multilaterale di accesso e di ripartizione dei vantaggi
Art. 11 Copertura del sistema multilaterale
Art. 12 Accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura nell’ambito del sistema multilaterale
Art. 13 Ripartizione dei vantaggi nell’ambito del sistema multilaterale
Parte V: Elementi di supporto
Art. 14 Piano d’azione mondiale
Art. 15 Raccolte ex situ di risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura custodite dai Centri internazionali di ricerca agronomica del Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale e da altre istituzioni internazionali
Art. 16 Reti internazionali di risorse fitogenetiche
Art. 17 Sistema mondiale d’informazione sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
Parte VI: Disposizioni finanziarie
Art. 18 Risorse finanziarie
Parte VII: Disposizioni istituzionali
Art. 19 Organo direttivo
Art. 20 Segretariato
Art. 21 Applicazione
Art. 22 Composizione delle controversie
Art. 23 Emendamenti al Trattato
Art. 24 Allegati
Art. 25 Firma
Art. 26 Ratifica, accettazione o approvazione
Art. 27 Adesione
Art. 28 Entrata in vigore
Art. 29 Organismi membri della FAO
Art. 30 Riserve
Art. 31 Parti non contraenti
Art. 32 Denuncia
Art. 33 Estinzione
Art. 34 Depositario
Art. 35 Testi autentici
Allegato I
Elenco delle specie coltivate incluse nel sistema multilaterale
Specie coltivate alimentari
Specie coltivate |
Genere |
Osservazioni |
---|---|---|
Albero del pane |
Artocarpus |
Solo l’albero del pane |
Asparago |
Asparagus |
|
Avena |
Avena |
|
Barbabietola |
Beta |
|
Brassica |
Brassica et al. |
Sono compresi i generi Brassica, Armoracia, Barbarea, Camelina, Crambe, Diplotaxis, Eruca, Isatis, Lepidium, Raphanobrassica, Raphanus, Rorippa e Sinapis. Si tratta di oleaginose e ortaggi quali il cavolo, la colza, la senape, il crescione, la rucola, il ravanello, la rapa. La specie Lepidium meyenii (maca) è esclusa. |
Caiano |
Cajanus |
|
Cece |
Cicer |
|
Agrumi |
Citrus |
Compresi, come portainnesto, Poncirus e Fortunella. |
Noce di cocco |
Cocos |
|
Principali aracee |
Colocasia, Xanthosoma |
Principali aracee: taro, colocasia, cavolo caraibico, malanga |
Carota |
Daucus |
|
Igname |
Dioscorea |
|
Miglio africano |
Eleusine |
|
Fragola |
Fragaria |
|
Girasole |
Helianthus |
|
Orzo |
Hordeum |
|
Patata dolce |
Ipomoea |
|
Cicerchia, pisello quadrato |
Lathyrus |
|
Lenticchia |
Lens |
|
Mela |
Malus |
|
Manioca |
Manihot |
Unicamente la Manihot esculenta. |
Banana/banana da farina |
Musa |
Tranne la Musa textilis. |
Riso |
Oryza |
|
Miglio perlato |
Pennisetum |
|
Fagiolo |
Phaseolus |
Tranne il Phaseolus polyanthus. |
Pisello |
Pisum |
|
Segale |
Secale |
|
Patata |
Solanum |
Compresa la sezione Tuberosa ed esclusa la Solanum phureja. |
Melanzana |
Solanum |
Compresa la sezione Melongena. |
Sorgo |
Sorghum |
|
Triticale |
Triticosecale |
|
Frumento |
Triticum et al. |
Compresi Agropyron, Elymus e Secale. |
Fava /Veccia |
Vicia |
|
Niebè et al. |
Vigna |
|
Mais |
Zea |
Ad eccezione di Zea perennis, Zea diploperennis e Zea luxurians. |
Foraggi
Genere |
Specie |
Leguminose |
|
Astragalus |
chinensis, cicer, arenarius |
Canavalia |
ensiformis |
Coronilla |
varia |
Hedysarum |
coronarium |
Lathyrus |
cicera, ciliolatus, hirsutus, ochrus, odoratus, sativus |
Lespedeza |
cuneata, striata, stipulacea |
Lotus |
corniculatus, subbiflorus, uliginosus |
Lupinus |
albus, angustifolius, luteus |
Medicago |
arborea, falcata, sativa, scutellata, rigidula, truncatula |
Melilotus |
albus, officinalis |
Onobrychis |
viciifolia |
Ornithopus |
sativus |
Prosopis |
affinis, alba, chilensis, nigra, pallida |
Pueraria |
phaseoloides |
Trifolium |
alexandrinum, alpestre, ambiguum, angustifolium, arvense, agrocicerum, hybridum, incarnatum, pratense, repens, resupinatum, rueppellianum, semipilosum, subterraneum, vesiculosum |
Graminacee |
|
Andropogon |
gayanus |
Agropyron |
cristatum, desertorum |
Agrostis |
stolonifera, tenuis |
Alopecurus |
pratensis |
Arrhenatherum |
elatius |
Dactylis |
glomerata |
Festuca |
arundinacea, gigantea, heterophylla, ovina, pratensis, rubra |
Lolium |
hybridum, multiflorum, perenne, rigidum, temulentum |
Phalaris |
aquatica, arundinacea |
Phleum |
pratense |
Poa |
alpina, annua, pratensis |
Tripsacum |
laxum |
Altri foraggi |
|
Atriplex |
halimus, nummularia |
Salsola |
vermiculata |
Allegato II
Parte 1: Arbitrato
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Parte 2: Conciliazione
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Campo d’applicazione il 2 giugno 2025 ⁸
Stati partecipanti |
Ratifica |
Entrata in vigore |
||
---|---|---|---|---|
Afghanistan |
9 novembre |
2006 A |
7 febbraio |
2007 |
Albania |
12 maggio |
2010 A |
10 agosto |
2010 |
Algeria |
13 dicembre |
2002 A |
29 giugno |
2004 |
Angola |
14 marzo |
2006 |
12 giugno |
2006 |
Antigua e Barbuda |
28 febbraio |
2017 A |
29 maggio |
2017 |
Arabia Saudita |
17 ottobre |
2005 A |
15 gennaio |
2006 |
Argentina |
17 maggio |
2016 |
15 agosto |
2016 |
Armenia |
20 marzo |
2007 A |
18 giugno |
2007 |
Australia |
12 dicembre |
2005 |
14 marzo |
2006 |
Austria* |
4 novembre |
2005 |
2 febbraio |
2006 |
Bahrein |
17 aprile |
2024 A |
16 luglio |
2024 |
Bangladesh |
14 novembre |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Belgio* |
2 ottobre |
2007 |
30 gennaio |
2008 |
Benin |
24 febbraio |
2006 A |
25 maggio |
2006 |
Bhutan |
2 settembre |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Bolivia* |
5 settembre |
2016 A |
4 dicembre |
2016 |
Brasile |
22 giugno |
2006 |
20 settembre |
2006 |
Bulgaria |
29 dicembre |
2004 A |
29 marzo |
2005 |
Burkina Faso |
5 dicembre |
2006 |
5 marzo |
2006 |
Burundi |
28 aprile |
2006 |
26 luglio |
2006 |
Cambogia |
11 giugno |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Camerun |
19 dicembre |
2005 |
19 marzo |
2006 |
Canada |
10 giugno |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Ceca, Repubblica |
31 marzo |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Ciad |
14 marzo |
2006 |
12 giugno |
2006 |
Cile |
14 gennaio |
2016 |
13 aprile |
2016 |
Cipro |
15 settembre |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Colombia |
7 gennaio |
2025 |
8 aprile |
2025 |
Congo (Brazzaville) |
14 settembre |
2004 A |
13 dicembre |
2004 |
Congo (Kinshasa) |
5 giugno |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Corea (Nord) |
16 luglio |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Corea (Sud) |
20 gennaio |
2009 A |
19 aprile |
2009 |
Costa Rica |
14 novembre |
2006 |
12 febbraio |
2007 |
Côte d’Ivoire |
25 giugno |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Croazia |
6 agosto |
2009 A |
3 novembre |
2009 |
Cuba |
16 settembre |
2004 |
15 dicembre |
2004 |
Danimarca* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Ecuador |
7 maggio |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Egitto |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
El Salvador |
9 luglio |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Emirati Arabi Uniti |
16 febbraio |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Eritrea |
10 giugno |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Estonia |
31 marzo |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Eswatini |
23 ottobre |
2012 |
21 gennaio |
2013 |
Etiopia |
18 giugno |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Figi |
9 luglio |
2008 A |
6 ottobre |
2008 |
Filippine |
28 settembre |
2006 A |
27 dicembre |
2006 |
Finlandia* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Francia |
11 luglio |
2005 |
9 ottobre |
2005 |
Gabon |
13 novembre |
2006 |
11 febbraio |
2007 |
Georgia |
9 aprile |
2019 A |
8 luglio |
2019 |
Germania* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Ghana |
28 ottobre |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Giamaica |
14 marzo |
2006 A |
12 giugno |
2006 |
Giappone |
30 luglio |
2013 A |
28 ottobre |
2013 |
Gibuti |
8 maggio |
2006 A |
6 agosto |
2006 |
Giordania |
30 maggio |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Grecia* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Guatemala |
1° febbraio |
2006 |
1° maggio |
2006 |
Guinea |
11 giugno |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Guinea-Bissau |
1° febbraio |
2006 A |
1° maggio |
2006 |
Guyana |
31 dicembre |
2015 A |
30 giugno |
2016 |
Honduras |
14 gennaio |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
India |
10 giugno |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Indonesia |
10 marzo |
2006 A |
8 giugno |
2006 |
Iran |
28 aprile |
2006 |
27 luglio |
2006 |
Iraq |
29 agosto |
2014 A |
27 novembre |
2014 |
Irlanda* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Islanda |
7 agosto |
2007 A |
5 novembre |
2007 |
Isole Cook |
2 dicembre |
2004 A |
2 marzo |
2005 |
Italia* |
18 maggio |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Kenya |
27 maggio |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Kirghizistan |
30 agosto |
2009 A |
27 novembre |
2009 |
Kiribati |
13 dicembre |
2005 A |
13 marzo |
2006 |
Kuwait |
2 settembre |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Laos |
14 marzo |
2006 A |
12 giugno |
2006 |
Lesotho |
21 novembre |
2005 A |
19 febbraio |
2006 |
Lettonia |
27 maggio |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Libano |
6 maggio |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Liberia |
25 novembre |
2005 A |
23 febbraio |
2006 |
Libia |
12 aprile |
2005 A |
11 luglio |
2005 |
Lituania |
21 giugno |
2005 A |
19 settembre |
2005 |
Lussemburgo* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Madagascar |
13 marzo |
2006 |
11 giugno |
2006 |
Malawi |
4 luglio |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Malaysia |
5 maggio |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Maldive |
2 marzo |
2006 A |
31 maggio |
2006 |
Mali |
5 maggio |
2005 |
3 agosto |
2006 |
Malta |
22 novembre |
2016 |
20 febbraio |
2017 |
Marocco |
14 luglio |
2006 |
12 ottobre |
2006 |
Marshall, Isole |
15 luglio |
2014 |
13 ottobre |
2014 |
Mauritania |
11 febbraio |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Maurizio |
27 marzo |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Moldova |
3 agosto |
2015 A |
1° novembre |
2015 |
Mongolia |
3 settembre |
2018 A |
2 dicembre |
2018 |
Myanmar* |
4 dicembre |
2002 A |
29 giugno |
2004 |
Namibia |
7 ottobre |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Nepal |
10 gennaio |
2010 A |
9 aprile |
2010 |
Nicaragua |
22 novembre |
2002 A |
29 giugno |
2004 |
Niger |
27 ottobre |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Norvegia |
3 agosto |
2004 |
1° novembre |
2004 |
Oman |
14 luglio |
2004 A |
12 ottobre |
2004 |
Paesi Bassi |
18 novembre |
2005 |
16 febbraio |
2006 |
Pakistan |
2 settembre |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Palau |
5 agosto |
2008 A |
2 novembre |
2008 |
Panama |
13 marzo |
2006 A |
11 giugno |
2006 |
Papua Nuova Guinea |
5 febbraio |
2015 A |
6 maggio |
2016 |
Paraguay |
3 gennaio |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Perù |
5 giugno |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Polonia* |
7 febbraio |
2005 A |
8 maggio |
2005 |
Portogallo |
7 novembre |
2006 |
5 febbraio |
2007 |
Qatar |
1° luglio |
2008 A |
28 settembre |
2008 |
Regno Unito* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Rep. Centrafricana |
4 agosto |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Repubblica Dominicana |
1°febbraio |
2022 |
2 maggio |
2022 |
Romania |
31 maggio |
2005 A |
29 agosto |
2005 |
Saint Lucia |
16 luglio |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Samoa |
9 marzo |
2006 A |
7 giugno |
2006 |
São Tomé e Príncipe |
7 aprile |
2006 A |
6 luglio |
2006 |
Seicelle |
30 maggio |
2006 A |
28 agosto |
2006 |
Senegal |
25 ottobre |
2006 |
23 gennaio |
2006 |
Serbia |
3 aprile |
2013 |
2 luglio |
2013 |
Sierra Leone |
20 novembre |
2002 A |
29 giugno |
2004 |
Siria |
26 agosto |
2003 |
29 giugno |
2004 |
Slovacchia |
8 giugno |
2010 A |
6 settembre |
2010 |
Slovenia |
11 gennaio |
2006 A |
11 aprile |
2006 |
Spagna* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Sri Lanka |
17 settembre |
2013 A |
16 dicembre |
2013 |
Stati Uniti* |
13 dicembre |
2016 |
13 marzo |
2017 |
Sudan |
10 giugno |
2002 |
29 giugno |
2004 |
Svezia* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Svizzera |
22 novembre |
2004 |
20 febbraio |
2005 |
Tanzania |
30 aprile |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Togo |
23 ottobre |
2007 |
21 gennaio |
2008 |
Tonga |
16 dicembre |
2014 A |
16 marzo |
2015 |
Trinidad e Tobago |
27 ottobre |
2004 A |
25 gennaio |
2005 |
Tunisia |
8 giugno |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Turchia |
7 giugno |
2007 |
5 settembre |
2007 |
Tuvalu |
7 marzo |
2016 A |
6 giugno |
2016 |
Uganda |
25 marzo |
2003 A |
29 giugno |
2004 |
Ungheria |
4 marzo |
2004 A |
29 giugno |
2004 |
Unione europea* |
31 marzo |
2004 |
29 giugno |
2004 |
Uruguay |
1° marzo |
2006 |
30 maggio |
2006 |
Venezuela |
17 maggio |
2005 |
15 agosto |
2005 |
Yemen |
1° marzo |
2006 A |
30 maggio |
2006 |
Zambia |
13 marzo |
2006 |
11 giugno |
2006 |
Zimbabwe |
5 luglio |
2005 |
3 ottobre |
2005 |
|