Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Geltung der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung und des Rechtschreibwörterbuchs der obersorbischen Sprache an öffentlichen Schulen im Freistaat Sachsen (VwV Rechtschreibung in Schulen)

Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus

zur Geltung der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung und des Rechtschreibwörterbuchs der obersorbischen Sprache an öffentlichen Schulen im Freistaat Sachsen

(VwV Rechtschreibung in Schulen)

Vom 10. April 2014

Auf der Grundlage des Beschlusses der Kultusministerkonferenz vom 2. März 2006 zum Umgang mit der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung in Schulen und auf der Grundlage des Gesetzes über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (

Sächsisches Sorbengesetz – SächsSorbG

) vom 31. März 1999 (SächsGVBl. S. 161), das zuletzt durch Artikel 59a des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 149) geändert worden ist, sowie der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus über die Arbeit an sorbischen und anderen Schulen im deutsch-sorbischen Gebiet vom 22. Juni 1992 (SächsGVBl. S. 307) trifft das Staatsministerium für Kultus die nachstehenden Festlegungen.

I. Geltungsbereich

Diese Verwaltungsvorschrift gilt für alle öffentlichen Schulen im Freistaat Sachsen.

II. Deutsche Rechtschreibung

Die Amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung in der Fassung von 2006 mit den Nachträgen des Rates für deutsche Rechtschreibung im Bericht vom Dezember 2010 ist die verbindliche Grundlage der deutschen Rechtschreibung an allen öffentlichen Schulen.

Die jeweils gültige Fassung von Regeln und Wörterverzeichnis ist im Internet-Auftritt des Instituts für deutsche Sprache zugänglich http://www.ids-mannheim.de/service/reform/woerterverzeichnis2006.pdf und (http://www.ids-mannheim.de/service/reform/regeln2006.pdf, http://www.ids-mannheim.de/laufend/Sprachprojekt/pdf/gr11-extra/pdf).

In Zweifelsfällen werden Wörterbücher zugrunde gelegt, die nach Erklärung des Verlags dem aktuellen Stand der Amtlichen Regelung (Stand 2006 mit dem Nachtrag vom Juli 2011) vollständig entsprechen.

III. Sorbische Rechtschreibung

Das „Prawopisny slownik hornjoserbskeje rece“ (Rechtschreibwörterbuch der obersorbischen Sprache) von Pawol Völkel, bearbeitet von Timo Meškank, 5. bearbeitete und stark veränderte Auflage 2005, ist die verbindliche Grundlage für den sorbischsprachigen Unterricht in allen Schulen.

Alle Lehrbücher und Lehrmaterialien für das Fach Sorbisch und für den sorbischsprachigen Unterricht in anderen Unterrichtsfächern sollen den neuen Regelungen entsprechen.

Soweit Lehrbücher eingesetzt werden, die noch nicht den im Rechtschreibwörterbuch der obersorbischen Sprache, 5. Auflage 2005, festgelegten Regeln entsprechen, sind die Schülerinnen und Schüler darauf hinzuweisen.

IV. Inkrafttreten und Außerkrafttreten

Diese Verwaltungsvorschrift tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Gleichzeitig treten die

Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zum Umgang mit der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung ab dem 1. August 2006 (RS-VwV 2006)

vom 24. Juli 2006 (MBl. SMK S. 342), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 11. Dezember 2013 (SächsABl. SDr. S. S 895), sowie die

Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Geltung des Rechtschreibwörterbuchs der obersorbischen Sprache und zum Umgang mit den darin enthaltenen Neuregelungen im Unterricht an den allgemein bildenden Schulen im Freistaat Sachsen (RS-SorbVwV)

vom 16. August 2006 (MBl. SMK S. 428), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 11. Dezember 2013 (SächsABl. SDr. S. S 895), außer Kraft.

Dresden, den 10. April 2014

Sächsisches Staatsministerium für Kultus Herbert Wolff

Staatssekretär

Zarjadniski předpis Sakskeho statneho ministerstwa za kultus k płaćiwosći Hamtskeho rjadowanja němskeho prawopisa a Prawopisneho słownika hornjoserbskeje rěče na zjawnych šulach w Swobodnym staće Sakska (VwV prawopis na šulach)

Z dnja 10. apryla 2014

Na zakładźe wobzamknjenja Konferency kultusowych ministrow z dnja 2. měrca 2006 wo wobchadźenju z Hamtskim rjadowanjom němskeho prawopisa na šulach a na zakładźe Zakonja wo prawach Serbow w Swobodnym staće Sakska (

Sakski Serbski zakoń – SächsSorbG

) z dnja 31. měrca 1999 (SächsGVBl. str. 161), kotryž bu posledni raz přez artikl 59a zakonja z dnja 27. januara 2012 (SächsGVBl. str. 130, 149) změnjeny, kaž tež postajenja Sakskeho statneho ministerstwa za kultus wo dźěle na serbskich a druhich šulach w němsko-serbskej kónčinje z dnja 22. junija 1992 (SächsGVBl. str. 307) postaja statne ministerstwo za kultus slědowace.

I. Wobłuk płaćiwoscóe

Tutón zarjadniski předpis płaći za wšitke zjawne šule w Swobodnym staće Sakska.

II. Němski prawopis

Hamtske rjadowanje němskeho prawopisa we wersiji lěta 2006 z dodawkami Rady za němski prawopis w rozprawje z decembra 2010 je zawjazowacy zakład němskeho prawopisa na wšěch zjawnych šulach.

Konkretna płaciwa wersija prawidłow a zapisa słowow je na internetnej stronje Instituta za němsku rěč přistupna (http://www.ids-mannheim.de/service/reform/regeln2006.pdf, http://www.ids-mannheim.de/service/reform/woerter-verzeichnis2006.pdf und http://www.ids-mannheim.de/laufend/Sprachprojekt/pdf/gr11-extra/pdf).

W dwělnych padach tworja słowniki zakład, kotrež po wuprajenju nakladnistwa aktualnemu stawej hamtskeho rjadowanja (staw 2006 z dodawkom z julija 2011) dospołnje wotpowěduja.

III. Serbski prawopis

Prawopisny slownik hornjoserbskeje rěče Pawoła Völkela, wobdźěłany wot Tima Meškanka, 5. wobdźěłany a sylnje změnjeny nakład 2005, je zawjazowacy zakład serbskorěčneje wučby na wšech šulach.

Wšitke wučbnicy a wučbne materialije za předmjet serbšćinu a za serbskorěčnu wučbu w druhich předmjetach maja nowym rjadowanjam wotpowědować.

Wužiwaja-li so wučbnicy, kotrež postajenym prawidłam Prawopisneho slownika hornjoserbskeje rěče, 5. nakład 2005, hišće njewotpowěduja, maja so šulerki a šulerjo na to skedźbnić.

IV. Nabywanje płaćiwosce a kónc płaćiwosće

Tutón zarjadniski předpis nabywa dźeń po swojim wozjewjenju płaćiwosć. Zdobom skónči so płaćiwosć

zarjadniskeho předpisa Sakskeho statneho ministerstwa za kultus k wobchadźenju z Hamtskim rjadowanjom ně'mskeho prawopisa płaćaceho wot 1. awgusta 2006 (RS-VwV 2006)

z dnja 24. julija 2006 (MBI. SMK str. 342), naposledk wobstatk zarjadniskeho předpisa z dnja 11. decembra 2013 (SächsABl. SDr. str. S 895), kaž tež

zarjadniskeho předpisa Sakskeho statneho ministerstwa za kultus k płaćiwosći Prawopisneho słownika hornjoserbskeje rěče a k wobchadźenju z tam zapřijatymi noworjadowanjemi we wučbje na powšitkownje zdźěłowacych šulach w Swobodnym staće Sakska (RS-SorbVwV)

z dnja 16. awgusta 2006 (MBI. SMK str. 428), naposledk wobstatk zarjadniskeho předpisa z dnja 11. decembra 2013 (SächsABl. SDr. str. S 895).

Drježdźany, dnja 10. apryla 2014

Sakske statne ministerstwo za kultus Herbert Wolff statny sekretar