Verordnung II zum Gesundheitsgesetz (Anforderungen an die Qualität des Badewassers und an die Bäder)

821.12 1 Ve rordnung II zum Ge sundhe itsge se tz (Anfor derunge n an die Quali tät de s Badewasse rs und an di e Bäder ) vom 7. De ze mbe r 1981 1) Der Re gi er ungs rat des Kantons Zug , gest ütz t auf § 34bi s des Ges etze s übe r das Ge sundheitswese n im Kanton Zug vom 21. Ma i 1970 2) , be sc hli ess t: 1. Absc hni tt Al lgem ei ne Best imm unge n § 1 Bäde r Bä der im Si nne dieser Ve ror dnung sind: a) öf fe ntl ic he Se e- und Fluss bäde r, die als solc he ge ke nnzeichne t sind und üb erAnla gen für den Ba debe tr ieb ver fügen; b) öf fe ntl ic he Bäder mit küns tlic hem Schwimmbe cken, inkl. Schwimm- bäde r in Hote ls, Schulen, Heil- und Er ziehungsanstalten und dergleichen. § 2 Baubew ill igung 1 Ne u- und Um bauten von Bäde rn bedürfe n eine r Bewilligung der Ge - sundhei tsdi rekt ion 3) . 2 De m Gesuc h sind Plä ne be iz ulegen. Für Bä der mit küns tliche n Becken sin d zusät zl ic h eine Beschr eibung der Badew asse ra ufbe re itung und Angaben übe r di e vor gese he ne Besuc her kapa zität einzureiche n. 1) GS 22, 153 2) BGS 821.1 3) Fa ssung ge mä ss Änderung vom 22. Dez . 1998 (GS 26, 191) .

821.12

2 § 3 Bet ri ebsbe willigung 1 De r Bet rie b eines Bade s beda rf einer Be willigung der Gesu ndhe itsdi - rekt io n 1) . 2 Di e Bet rie bsbewi ll igung kann mit Aufla gen und Bedingungen verbun - den sowi e be frist et we rde n. 2. Absc hnit t An for der unge n § 4 1 Für den Bau und den Betr ieb gelten die folgenden Richtlini en: a) Richt lini en des Ra tes der Eur opäis chen Geme ins cha ften übe r die Qualität der Bade wa sser (S ee- und Fluss bäde r) ; b) Richt lini en des Schw eize ris che n Inge nie ur- und Archite kte nv erbandes (S IA-Norm 385/1 betre ffe nd Anf or de rungen an das Was ser und an die Wasse ra ufberei tungsanlage n in Geme inscha fts bädern); c) Richt lini en der Ges undhe its dire kt ion 1) für hygi eni sc he Anf orde rungen an Umge bungsanl agen wie Umkle ide rä ume, Toile tten und Notfa llpos te n so - wie an di e Ret tungsutens ilien. 2 Bade - und Dus chw ass er müs sen in chemisc her, ph ysikalis cher und bio - logi scher Hi nsic ht de nAn for der ungen de r Hygiene ent spr echen. 3. Absc hnit t Übe rw achun g und Kont rol le § 5 Ber at ung und Auf sicht 1 Da sAm t für Verbrauche rs chutz 2) be rä t di e Eig ent üme r de r Bäder in Fr a- ge n der Hygi ene . 2 Di e Ge sundheit sdi rektion 1) übt di eAuf si cht über die Bä der aus . 3 De r Be trie b von Bäder n mit küns tliche n Schwimmbecken muss von ein er qual if iz ie rte n Pe rs on über wa cht we rde n. 1) Fas sung gem äss Änder ung vom 22. De z. 1998 (GS 26, 191) . 2) Fas sung gem äss Änder ung vom 11. No v. 2008 (GS 29, 961) ; in Kr af t am 1. Jan. 2009.

3 § 6 Wass erk ont rol len und Be tr iebs le it ung 1 Di e Bet rie bslei tung von Bäde rn mit künstliche n Schwimmbec ken ist ve rpflic hte t, tä gli ch eine Was ser kontrolle durchz uführen. Der Um fang der Kont roll e wi rd durch das Amt für Ve rbr auc hersc hutz 1 ) fest gel egt . 2 Bei unbe frie digende n Kontrolle rge bni ssen ist unv erzüglic h da sAmt für Verbrauc hersc hutz 1) zu ori ent ier en. § 7 Wasse rkont rol le n des Amte s für Ver brauc hersc hut z 1) 1 Da s Amt für Verbrauc her sc hutz 1 ) führ t una ng em el det wä hre nd der Öff - nungsze it en Kontrollen in all en Bäder n durch. Dies e umfa sst Probe nahmen zur che mi sche n und mikrobiologisc hen Unte rsuchung so wie Ins pektionen der Anla gen. 2 Bei unbe frie digenden Kontrolle rge bni ssen kann das Amt für Ve rbrau - chersc hutz 1) Verfügungen zur Behe bung von Mänge ln erlas se n mit gl eic hzei - tiger Me ldung an die Gesu ndheitsdir ektion 2) und an die Orts gesund hei ts kom - mission. 3 Di e Kost en der Unt er suc hunge n ge hen zu Lasten des Eigentü mers. Die Gebühre nbere chnen sich na ch dem vom Bund fe stgelegten Gebührentarif für di e amtl ic he Le bensmittelk ontr olle 3) der Sc hwei z. § 8 Sc hl ie ss ung des Bades Sofe rn di e Gesundheit der Ba denden erheblich gefährdet ist und der Ei gentüm er ni cht selber die Gefa hr behebt, ha t der Ge me inde ra t solange die Schl iessung de s Bades zu ver füge n, als die Ge fä hrdung andauert. § 9 Mel depf licht Au sserorde ntl iche Vorkommnis se beim Ba debetrie b wie häuf ig es Auftre - ten vo n Haut - und Augener kr ankungen sind von der Betrie bsleitung un ver - zügl ich dem Am t für Verbr auche rs chutz 1) zu melde n. 1) Fa ssung ge mä ss Änderung vom 11. Nov . 2008 (GS 29, 961) ; in Kr aft am 1. Jan. 2009. 2) Fa ssung ge mä ss Änderung vom 22. Dez . 1998 (GS 26, 191) . 3) vgl. auch BG S 824.26 821.12

4 § 10 Ver walt ungs mas snahm en 1 Ge nügt ein Bad in schwe rw iegende rWe ise dies er Veror dnung nicht und wird der Mange l trotz Mahnung inne rt angemessener Frist nic ht behobe n, so kann die Gesundhei ts dire ktion 1 ) die Bet riebsbe wi lli gung ent zi ehe n. 2 Di e Zustä ndigkeit des Ka ntons arzte s gemäs s Epidemie nges etzgeb ung ble ibt vorbeha lt en. 4. Absc hnit t Übe rgangs - un d Sch lu ss be stim munge n § 11 Anpassung bes tehe nde r Einr icht unge n 1 Sowe it ba uli che Ei nric htunge n be stehende r Bäde r offens ichtlich den Anforde rungen diese r Ver ordnung nic ht genüge n, sind sie spä te stens innert zwei Jahre n se it Inkra fttr eten die serVer ordnung anzupa sse n. 2 Al le Bäde r, di e im Zeitpunkt des Inkra fttretens der Ve rordnung bereits im Bet rie b sind, er halten auf dies en Ze itpunkt die Be trie bsbewilligung ge - mä ss § 3 di ese rVe rordnun g. § 12 Inkr aft tret en Di ese Ve rordnung tritt auf den 1. Janua r 1982 in Kr aft. 1) Fas sung gem äss Änder ung vom 22. De z. 1998 (GS 26, 191) . 821.12