AS

Administrative Unterstützung für HAF, RM oder SD

(Administrative Support)

– ASI: AS in einem Institut oder Laboratorium

– ASF: AS in einer Versuchstierhaltung

HAF

Leiterin oder Leiter einer Versuchstierhaltung

(Head of the Animal Facility)

ACT

Tierpflegerin oder Tierpfleger einer Versuchstierhaltung

(Animal Care Taker)

RM

Bereichsleiterin oder Bereichsleiter in einem Institut oder Laboratorium

(Resource Manager)

SD

Versuchsleiterin oder Versuchsleiter in einem Institut, Laboratorium oder in einer Versuchstierhaltung

(Study Director)

– SDI: SD in einem Institut oder Laboratorium

– SDF: SD in einer Versuchstierhaltung

IP

Versuchsdurchführende Person in einem Institut, Laboratorium oder in einer Versuchstierhaltung

(Involved Person)

– IPI: IP in einem Institut oder Laboratorium

– IPF: IP in einer Versuchstierhaltung

AWO

Tierschutzbeauftragte oder Tierschutzbeauftragter von Instituten, Laboratorien oder Versuchstierhaltungen

(Animal Welfare Officer)

– AWOI: AWO eines Instituts oder Laboratoriums

– AWOF: AWO einer Versuchstierhaltung

CO

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter der kantonalen Behörde, die oder der sich mit dem Vollzug der Tierschutzgesetzgebung im Bereich Tierversuche befasst

(Cantonal Officer)

CM

Mitglied der kantonalen Tierversuchskommission

(Commission Member)

FVO

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BLV, die oder der sich mit der Oberaufsicht im Bereich Tierversuche befasst

(Food Safety and Veterinary Officer)

CA

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BLV oder der kantonalen Behörde, die oder der für die Anerkennung und Verwaltung der Ausbildungs- und Weiterbildungskurse zuständig ist

(Course Administrator)

AP

Person mit Administratorrolle für das Informationssystem
Animex-ch

(Administrative Person)

INST

Manuelle Eingabe durch RM, SDI, IPI oder AWOI

Import über sichere Datenschnittstelle aus Informationssystemen
von Instituten oder Laboratorien

VH

Manuelle Eingabe durch HAF oder AWOF

Import über sichere Datenschnittstelle aus Informationssystemen
von Versuchstierhaltungen

KT

Manuelle Eingabe durch CO

KOM

Manuelle Eingabe durch CM

BLV

Manuelle Eingabe durch FVO

SYSTEM

Vom System generiert

Jede Anwenderin,
jeder Anwender

– selbst eingegebene Daten

– Daten, die sie oder ihn betreffen

AS

– Zuständigkeit der zuweisenden Rolle (HAF, RM, oder SD), mit Ausnahme der Zuständigkeit, Gesuche oder Berichte bei der kantonalen Behörde einzureichen

HAF

– eigene Versuchstierhaltung

– Personen in der eigenen Versuchstierhaltung

– Bewilligungen zu Tierversuchen, deren Tiere in der Versuchstierhaltung gehalten werden

ACT

– eigene Versuchstierhaltung

– Bewilligungen zu Tierversuchen, deren Tiere in der Versuchstierhaltung gehalten werden

RM

– Versuche als RM

– Personen im eigenen Institut oder Laboratorium

– eigene Tierlinien oder -stämme in der Versuchstierhaltung, falls HAF diese Rechte gewährt

SD

– eigene Versuche

– eigene Tierlinien oder -stämme in der Versuchstierhaltung, falls HAF diese Rechte gewährt

IP

– Versuche, in denen sie oder er mitarbeitet

AWO

– Personen und Versuche in den zugeordneten Instituten, Laboratorien und Versuchstierhaltungen, im Rahmen der durch das Institut, Laboratorium oder die Versuchstierhaltung festgelegten Rechte

CO

– eigener Kanton, mit Ausnahme der Bereiche der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen

– Personen, Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen schweizweit

CM

– eigener Kanton, mit Ausnahme der Bereiche der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen sowie der Kantone

– Bereich der Aus- und Weiterbildung, wenn die Tierversuchskommission an deren Management beteiligt ist

FVO

– ganze Schweiz, mit Ausnahme der Bereiche der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen sowie der Kantone

– Personen, Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen schweizweit

– kantons- oder institutsspezifische Systemeinstellungen

CA

– Aus- und Weiterbildungskurse schweizweit

AP

– gesamte Daten des Informationssystems Animex-ch

5.1

Angaben zum Institut, Laboratorium oder zur Versuchstierhaltung (Art. 10 Abs. 1 Bst. a)

5.1.1

Name, Adresse, eidgenössischer Gebäudeidentifikator, Sprache, Telefon, Fax, E-Mail

INST, VH, KT

X

R

R

R

R

R

R

R

R

R

W

R

W

R

5.2

Angaben zur Person (Art. 10 Abs. 1 Bst. a)

5.2.1

Anrede, Name, Vorname, Geburtsdatum, Büro-Nr., Tel., Fax, Mobiltelefon, E-Mail, Systemrollen,
Anerkennungen, Titel, Funktion, Aus- und Weiterbildungen, Gebäude

INST, VH, KT

X

W

R³⁷

W

R³⁸

R³⁹

R⁴⁰

R⁴¹

W

W

W

R⁴²

W

W

5.2.2

Zugehörigkeit zum Institut, Laboratorium oder zur Versuchstierhaltung und untergeordnete Rolle von
Mitarbeitenden im eigenen Bereich

INST, VH, KT

X

W

R

W

R

R

R

R

W

W

W

R

W

W

5.3

Daten betreffend Bewilligungen von Tierversuchen (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2)

5.3.1

Gesuch (Form-A; inkl. Beilagen) während der Entwurfsphase beim Institut oder Laboratorium

INST

X

–

–

W

W

–

W

–

W⁴³

–

–

–

–

–

5.3.2

Einreichen des Gesuchs bei
der kantonalen Behörde

INST

X⁴⁴

–

–

W⁴⁵

W⁴⁶

–

–

–

W

–

–

–

–

–

5.3.3

Eingereichtes Gesuch bei
der kantonalen Behörde (Form-A; inkl. Beilagen)

KT

X

–

–

R

R

–

R

–

R

–

W⁴⁷

–

–

–

5.3.4

Arbeitsnotizen CO

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.3.5

Rückfragen/Anweisungen zu
Form-A durch die kantonale Behörde oder die kantonale Tierversuchskommission (Kommission)

KT, KOM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

W⁴⁸

–

–

5.3.6

Rückfragen/Anweisungen zu
Form-A zur Beantwortung/Bearbeitung bei Institut oder Laboratorium

INST

X

–

–

W

W

–

W

–

W

–

R

R

–

–

5.3.7

Prüfauftrag an die Kommission (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

R

–

–

5.3.8

Entscheidantrag durch die Kommission an die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KOM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R

W

–

–

5.3.9

Bearbeitung Entscheid zu Tierversuch durch die kantonale Behörde (Form-AB; inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W⁴⁹

–

–

–

5.3.10

Eröffnung Entscheid zu Tierversuch (Form-AB; inkl. Form-A, Beilagen und Antrag der Kommission)

KT

X

R⁵⁰

–

R

R

–

R

–

R

–

W⁵¹

R⁵²

R⁵³

–

5.3.11

Arbeitsnotizen FVO

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.4

Daten betreffend Bewilligungen von Versuchstierhaltungen und vereinfachte Bewilligungen zum Erzeugen
von gentechnisch veränderten Tieren mit anerkannten Methoden (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.4.1

Gesuch (Form-H oder Form-G inkl. Beilagen) während der Entwurfsphase bei der Versuchstierhaltung

VH

X

W

R

–

–

R⁵⁴

–

R⁵⁵

–

W

–

–

–

–

5.4.2

Einreichen des Gesuchs bei
der kantonalen Behörde

VH

–

W

–

–

–

–

–

–

–

W⁵⁶

–

–

–

–

5.4.3

Eingereichtes Gesuch bei
der kantonalen Behörde
(inkl. Beilagen)

VH

X

R

R

–

–

R⁵⁷

–

R⁵⁸

–

R

R

R

–

–

5.4.4

Arbeitsnotizen CO

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.4.5

Bearbeitung Entscheid zu Versuchstierhaltung durch die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.4.6

Eröffnung Entscheid zu Versuchstierhaltung (Form-HB oder Form-GB inkl. Form-H oder Form-G und Beilagen)

KT

X

R

R

–

–

R

–

R

–

R

W⁵⁹

R⁶⁰

R

–

5.4.7

Arbeitsnotizen FVO

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.5

Daten betreffend Entscheid über die Zulässigkeit belasteter Linien und Stämme (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.5.1

Meldung (Form-M) über belastete Tierlinien und -stämme während der Entwurfsphase beim Institut oder Laboratorium oder bei der Versuchstierhaltung (inkl. Beilagen)

VH, INST

X

W

W

W⁶¹

W⁶²

W

W⁶³

W

W⁶⁴

W

–

–

–

–

5.5.2

Einreichen der Meldung über belastete Tierlinien und -stämme bei der kantonalen Behörde

VH

–

W

–

–

–

–

–

–

W⁶⁵

W⁶⁶

–

–

–

–

5.5.3

Eingereichte Meldung über belastete Tierlinien und -stämme bei der kantonalen Behörde (inkl. Beilagen)

VH

X

R

R

R⁶⁷

R⁶⁸

R

R⁶⁹

R

R⁷⁰

R

R

–

–

–

5.5.4

Arbeitsnotizen CO

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.5.5

Anweisungen zur Meldung durch die kantonale Behörde oder die Kommission

KT, KOM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

W

–

–

5.5.6

Anweisungen zur Bearbeitung beim Institut, Laboratorium oder bei der Versuchstierhaltung

VH, INST

X

W

W

W⁷¹

W⁷²

W

W⁷³

W

W⁷⁴

W

R

R

–

–

5.5.7

Prüfauftrag an die Kommission (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W⁷⁵

R

–

–

5.5.8

Entscheidantrag durch die Kommission an die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KOM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R

W

–

–

5.5.9

Bearbeitung Entscheid zu belasteten Tierlinien und -stämmen durch die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.5.10

Eröffnung Entscheid zu belasteten Tierlinien und -stämmen (Form-MB, inkl. Meldung, Beilagen und Antrag der Tierversuchskommission)

KT

X

R

R

R⁷⁶

R⁷⁷

R

R⁷⁸

R

R⁷⁹

R

W⁸⁰

R⁸¹

R⁸²

–

5.5.11

Arbeitsnotizen FVO

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.6

Daten betreffend Überwachung von Tierversuchen und Versuchstierhaltungen (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.6.1

Inspektionsplanung (Datum, Inspektorinnen/Inspektoren, Betriebe etc.)

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

R

–

–

5.6.2

Inspektionsbericht inkl. festgestellte Mängel (inkl. Beilagen)

KT, KOM

X

R

R

R

R

R

R

R

R

R

W

W⁸³

–

–

5.6.3

Verfügung

KT

X

R

R

R

R

R

R

R

R

R

W

R

R

–

5.6.4

Angaben zur Aus- und Weiterbildung (inkl. Beilagen)

INST, VH, KT, KOM

X

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W⁸⁴

W⁸⁵

R

5.6.5

Prüfung/Annahme der Aus- und Weiterbildungsnachweise

KT

X

R

R

R

R

R

R

R

R

R

W⁸⁶

R

W⁸⁷

R

5.7

Daten aus den Berichten über Tierversuche (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.7.1

Bericht während der Entwurfsphase beim Institut oder Laboratorium
(Report-AC; inkl. Beilagen)

INST

X

–

–

W

W

–

W

–

W

–

–

–

–

–

5.7.2

Einreichen des Berichts bei
der kantonalen Behörde

INST

–

–

–

W

–

–

–

–

W

–

–

–

–

–

5.7.3

Eingereichter Bericht bei
der kantonalen Behörde
(Report-AC; inkl. Beilagen)

INST

X

–

–

R

R

–

R

–

R

–

W

R

–

–

5.7.4

Rückfragen durch
die kantonale Behörde

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

5.7.5

Korrekturen durch Institut, Laboratorium

INST

X

–

–

W

W

–

W

–

W

–

R

R

–

–

5.7.6

Korrekturen zur Statistik durch CO

KT

X

–

–

R

R

–

R

–

R

–

W

R

–

–

5.7.7

Freigabe des Berichts durch
die kantonale Behörde inkl. Korrekturmöglichkeit

KT

X

–

–

R

R

–

R

–

R

–

W⁸⁸

R⁸⁹

R

–

5.7.8

Arbeitsnotizen FVO

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.7.9

Rückfragen durch das BLV

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.7.10

Korrekturen zur Statistik durch FVO

BLV

X

–

–

R

R

–

R

–

R

–

R

R

W

–

5.7.11

Freigabe des Berichtes durch FVO

BLV

X

–

–

R

R

–

R

–

R

–

R⁹⁰

R⁹¹

W

–

5.8

Daten aus den Berichten über Versuchstierhaltungen (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.8.1

Bericht während der Entwurfsphase bei der Versuchstierhaltung (Report-HC; inkl. Beilagen)

VH

X

W

R

–

–

W

–

W

–

W

–

–

–

–

5.8.2

Einreichen des Berichts bei
der kantonalen Behörde

VH

–

W

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

–

5.8.3

Eingereichter Bericht bei
der kantonalen Behörde
(Report-HC; inkl. Beilagen)

VH

X

R

R

–

–

R

–

R

–

R

R

R

–

–

5.8.4

Rückfragen durch die kantonale Behörde

KT

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.8.5

Korrekturen durch die Versuchstierhaltung

VH

X

W

R

–

–

W

–

W

–

W

R

R

–

–

5.8.6

Korrekturen zur Statistik durch CO

KT

X

R

R

–

–

R

–

R

–

R

W

R

–

–

5.8.7

Freigabe des Berichts durch die kantonale Behörde inkl. Korrekturmöglichkeit

KT

X

R

R

–

–

R

–

R

–

R

W⁹²

R⁹³

R

–

5.8.8

Rückfragen durch FVO

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.8.9

Korrekturen zur Statistik durch FVO

BLV

X

R

R

–

–

R

–

R

–

R

R

R

W

–

5.8.10

Freigabe des Berichts durch FVO

BLV

X

R

R

–

–

R

–

R