Convention intercantonale relative au contrôle et à la police de la navigation sur les lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat et sur les canaux de la Thielle et de la Broye

Convention intercantonale relative au contrôle et à la police de la navigation sur les lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat et sur les canaux de la Thielle et de la Broye entre les cantons de Berne, Fribourg, Vaud et Neuchâtel, il est convenu ce qui suit: Article premier La police et le contrôle à exercer par les cantons en ce qui concerne la navigation sur les lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat et sur les canaux de la Thielle et de la Broye, conformément aux articles 4 et 96 de l'ordonnance fédérale du 19 décembre 1910, sont confiés à une commission unique et commune aux quatre cantons de Berne, Fribourg, Vaud et Neuchâtel.

Art. 2 Cette commission intercantonale sera composée de quatre membres

et de quatre suppléants; chaque canton nomme un membre et un suppléant.

Art. 3 La délégation des cantons agit sous la dénomination de commission

intercantonale de police de la navigation. Cette commission désigne son bureau.

Art. 4 Le siège administratif de la commission est fixé à Neuchâtel.

Art. 5 Les gouvernements contractants délèguent à la commission tous

pouvoirs dans la limite des attributions suivantes:

1. Elle exerce en tout temps, au nom des quatre cantons, la surveillance et le contrôle nécessaires pour la police de la navigation. Elle désigne à cet effet un inspecteur dont elle fixe les attributions.

2. Elle ordonne toutes les mesures que nécessitent la sécurité et le bon entretien des embarcations soumises à son contrôle.

3. Elle veille à l'exécution ponctuelle et rigoureuse des ordres donnés et des prescriptions renfermées dans le règlement spécial mentionné à l'article 6 ci-après.

4. Elle élabore un tarif pour les essais ainsi que pour l'inspection périodique des diverses catégories de bateaux.

5. Elle transmet aux cantons, dans le courant de janvier de chaque année, un compte-rendu de ses opérations. Elle se met en rapport direct avec les gouvernements des cantons, dans la limite des attributions qui précèdent. RLN I 237

6. Elle soumet à l'approbation des cantons toutes les propositions et ordonnances que pourraient réclamer les améliorations conseillées par l'expérience.

Art. 6

1 Un règlement de police uniforme pour les quatre cantons, contenant toutes les mesures et les dispositions nécessaires ainsi que les pénalités, sera élaboré par la commission pour être soumis à l'approbation des gouvernements cantonaux intéressés et du Département fédéral des chemins de fer .

2 Ce règlement peut prévoir des amendes allant jusqu'à la somme de 500 francs ou un emprisonnement maximum de deux mois.

Art. 7 Les frais généraux de la commission intercantonale sont répartis par

parts égales, à la fin de chaque année, entre les quatre cantons; par contre, les frais d'inspection et de surveillance feront l'objet d'une répartition sur la base des opérations de l'inspecteur, dans chaque canton.

Art. 8 Les indemnités de séance et de déplacement des membres de la

commission sont fixées par les gouvernements cantonaux.

Art. 9 Toute contestation qui pourrait s'élever entre les cantons au sujet de

l'application de la présente convention sera soumise à l'arbitrage souverain du Conseil fédéral.

Art. 10 La présente convention remplace celle du 20 mars 1875 entre les

cantons de Fribourg, Vaud et Neuchâtel. Elle devient exécutoire dès sa ratification par le Conseil fédéral. Ainsi fait et convenu à Fribourg le 22 juillet 1911. Convention approuvée par le Conseil exécutif du canton de Berne le 19 septembre 1911, par le Conseil d'Etat du canton de Fribourg le 10 octobre

1911, par le Conseil d'Etat du canton de Vaud le 17 octobre 1911 et par le Conseil d'Etat du canton de Neuchâtel le 22 septembre 1911; convention ratifiée par le Grand Conseil du canton de Berne le 20 novembre 1911, par le Grand Conseil du canton de Fribourg le 23 novembre 1911, par le Grand Conseil du canton de Vaud le 20 novembre 1911, par le Grand Conseil du canton de Neuchâtel le 23 novembre 1911 et par le Conseil fédéral le 30 janvier 1912.

1) ansports et communications et de l'énergie.