Ausführungsreglement zum Steuergesetz
Ausführungsreglement zum Steuergesetz (ARStG) vom 25.08.1976 (Stand 01.01.2020) Der Staatsrat des Kantons Wallis eingesehen die Bestimmungen des Artikels 243 des Steuergesetzes vom
10. März 1976; auf Antrag des Finanzdepartements, verordnet:
Art. 1 Betriebsstätte (Art. 3 und 74 StG)
1 Als Betriebsstätte im Sinne von Artikel 3 und 74 des Steuergesetzes gilt eine feste Geschäftseinrichtung, deren Geschäftstätigkeit im Kanton die Dauer von zwölf Monaten übersteigt.
Art. 2 Minderjährige Kinder (Art. 6 StG)
1 Der Lohn, welcher einem minderjährigen Kind ausbezahlt wird, kann nur abgezogen werden, wenn eine Erwerbstätigkeit, die sich aus einer tatsäch - lichen Mitarbeit ergibt, nachgewiesen ist.
Art. 3 Gemeinderschaft (Art. 7 StG)
1 Eine Gemeinderschaft oder eine Erbengemeinschaft, deren Mitglieder un - bekannt sind, wird als solche besteuert.
Art. 4 Landwirtschaftliches Einkommen (Art. 14 StG)
1. Begriff
1 Als landwirtschaftliches Einkommen gilt alles Einkommen aus Bodenbe - wirtschaftung, sei es aus Tierhaltung oder Pflanzenertrag mit Ausnahme des Ertrages von Pflanzen- und Rebschulen, der Muttergärten, der Schwei - nezucht sowie Schweine- und Viehmast, der Hühnerfarmen, die nicht zu ei - nem landwirtschaftlichen Betrieb gehören, sowie von Fisch- und Hunde - * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
2 Als landwirtschaftliches Einkommen gilt auch der Ertrag aus Bienenzucht.
Art. 5 * 2. Betrieb mit Buchhaltung und Aufstellungen
1 Die landwirtschaftlichen Betriebe, welche Buch führen oder buchführungs - pflichtig sind, werden aufgrund ihrer Buchhaltung eingeschätzt. Landwirt - schaftliche Betriebe, Weinhändler, Früchtehändler und Selbsteinkellerer, die regelmässig 75'000 Franken Rohertrag und mehr erzielen, sind verpflichtet, eine Buchhaltung zu führen oder, wenn eine kaufmännische Buchhaltung fehlt, Aufstellungen über Aktiven und Passiven, Einnahmen und Ausgaben sowie Privatentnahmen und Privateinlagen beizulegen. *
2 ... *
Art. 6 * 3. Vereinfachte Beilage
1 Die landwirtschaftlichen Betriebe, welche einen Rohertrag von weniger als
75'000 Franken erzielen, können eine vereinfachte Beilage ausfüllen. Die Vorschriften sind in den Artikeln 7 bis 13 des vorliegenden Reglements fest - gehalten
Art. 7 4. Ermittlung des Einkommens
a) Grundsatz
1 Das landwirtschaftliche Einkommen wird auf Grund des Rohertrages unter Abzug der Variable Kosten und Strukturkosten, der Lohnkosten, der Söm - merungskosten sowie der Schuld- und Pachtzinsen festgesetzt.
Art. 8 b) Deckungsbeiträge und Strukturkosten Nettorohertrag
1 Die Variable Kosten umfassen insbesondere: a) Ankauf von Dünger; b) Ankauf von Saatgut; c) Ankauf von Parasiten-Bekämpfungsmitteln; d) Ankauf von Futtermitteln; e) Ankauf von Streue; f) Veterinärkosten; g) Versicherungsbeiträge.
2 Die Strukturkosten umfassen insbesondere: a) Abschreibungen;
b) Unterhalt und Reparaturen, Sachversicherungen; c) Auslagen für Brennstoffe; d) Verwaltungskosten; e) Verschiedene betriebsnotwendige Unkosten.
3 Unter Nettorohertrag versteht man den Bruttoertrag abzüglich der variable Kosten und der Strukturkosten.
Art. 9 * c) Nettorohertrag
1 Der Nettorohertrag des Obst- und Gemüseanbaus, der anderen Kulturen und der Viehwirtschaft wird nach Abzug der variablen Kosten und der Strukturkosten vom Bruttorohertrag pauschal ermittelt. *
Art. 10 * d) Pauschalabzüge
1 Die Pauschalabzüge werden aufgrund der im Wallis zugestellten Buchhal - tungen, der Angaben der Eidgenössischen Steuerverwaltung, des Sekreta - riates des Schweizerischen Bauernverbandes und des Volkswirtschaftsde - partements festgelegt.
2 Sie werden wie folgt bestimmt: a) für den Obst-, Gemüse- und Beerenanbau in Prozenten des Bruttoer - trages; b) für die Viehwirtschaft nach den Grossvieheinheiten (GVE); c) für die Reben nach der Ertragsfläche; d) für den Ackerbau nach der Nutzfläche.
Art. 11 * ...
Art. 12 * ...
Art. 13 g) Ertrag der Wälder
1 Der Ertrag der Wälder ergibt sich aus den jährlichen Verkäufen nach Abzug der Betriebskosten.
Art. 14 5. Landwirtschaftliche Organisationen
1 Alle zwei Jahre geben die landwirtschaftlichen Organisationen, vertreten durch die Walliser Landwirtschaftskammer, ihre Vormeinung gestützt auf die von ihnen durchgeführten statistischen Erhebungen ab.
Art. 15 Reine Risikoversicherungen (Art. 18 und 29 StG)
1 Unter reinen Risikoversicherungen im Sinne der Artikel 18 Absatz 1 und
29 Absatz 1 Buchstabe g versteht man die Lebensversicherungen mit Aus - schluss der Sachversicherungen, die nicht Teil des Geschäftsvermögens sind. *
Art. 16 Abzüge bei Vermögensbesitz (Art. 28 StG)
1 Die mit Privatvermögen verbundenen Kosten sind: a) für das bewegliche Vermögen die tatsächlichen Verwaltungskosten; b) für das unbewegliche Vermögen:
1. die tatsächlichen Kosten,
2. * anstelle der tatsächlichen Kosten sowie der den Unterhaltskos - ten gleichgestellten energiesparenden Investitionen (Abschnitt II) kann der Steuerpflichtige einen Pauschalabzug geltend ma - chen.
2 Der Pauschalabzug wird wie folgt berechnet: * a) * 10 Prozent vom Brutto-Mietertrag beziehungsweise -Mietwert, wenn das Gebäude zu Beginn der Steuerperiode bis zehn Jahre alt ist; b) * 20 Prozent vom Brutto-Mietertrag beziehungsweise -Mietwert, wenn das Gebäude zu Beginn der Steuerperiode älter als zehn Jahre ist.
3 Der Steuerpflichtige kann in jeder Steuerperiode und für jede Liegenschaft zwischen dem Abzug der tatsächlichen Kosten und dem Pauschalabzug wählen. *
4 ... *
5 Der Pauschalabzug ist für Liegenschaften, die von Dritten vorwiegend ge - schäftlich genutzt werden, nicht zulässig. *
Art. 16a * ...
Art. 17 Abzüge für Kinder (Art. 31 Abs. 1 Bst. b StG)
1 Die in Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b des Steuergesetzes vorgesehenen Abzüge werden nur gewährt, wenn der Steuerpflichtige mindestens 50 Pro - zent der Unterhalts- und Ausbildungskosten trägt.
Art. 17a * Persönliche Auslagen
1 Die freie Quote zur Bestreitung der persönlichen Auslagen im Sinne von
Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe f beträgt 4'800 Franken pro Jahr.
Art. 18 Grundstückgewinnsteuer
1. Gegenstand der Steuer (Art. 44 StG)
1 Erfolgt zum Zwecke der Verminderung oder Umgehung der Grundstück - gewinnsteuer der Verkauf eines Grundstückes in Teilverkäufen so werden zur Bestimmung des erzielten Gewinnes die Erträge aller Verkäufe zusam - mengezählt.
Art. 19 * ...
Art. 20 * ...
Art. 21 * ...
Art. 22 * ...
Art. 23 * ...
Art. 24 * ...
Art. 25 * ...
Art. 26 Juristische Personen
1. Übliche hypothekarische Belastung (Art. 79 Abs. 2 StG)
1 Die übliche hypothekarische Belastung im Sinne von Artikel 79 Absatz 2 des Steuergesetzes darf 70 Prozent des Katasterwertes der Liegenschaf - ten nicht übersteigen. Die Schuldzinsen werden im Verhältnis des zugelas - senen Schuldabzuges berechnet.
Art. 27 * ...
Art. 28 * 2. Kapitalsteuer
a) Allgemeines, b) Stille Reserven
1 Steuerbar ist mindestens das einbezahlte Grund- oder Stammkapital. Arti - kel 95 Absatz 2 bleibt vorbehalten.
2 Die stillen Reserven, die zur Bestimmung des Eigenkapitals berücksichtigt werden, sind diejenigen, die vom 1. Januar 1951 an als Reinertrag besteu - ert wurden.
Art. 29 * ...
Art. 30 * ...
Art. 31 * ...
Art. 32 * ...
Art. 33 * ...
Art. 34 * ...
Art. 35 * ...
Art. 36 * ...
Art. 37 * ...
Art. 37a *
Art. 38 * ...
Art. 39 * ...
Art. 40 Gutachten (Art. 131 StG)
1 Wenn die Kontrolle der Buchhaltung und der Belege nicht im Kanton durchgeführt werden kann, gehen die Reisekosten zu Lasten des Steuer - pflichtigen.
Art. 41 Erbschafts- und Schenkungssteuer (Art. 149 StG)
1 Das kantonale Zivilstandsamt teilt die Todesfälle der kantonalen Steuer - verwaltung mit. Die Behörden und Personen, die im Besitze von Testamen - ten sind, welche Gegenstand einer Erbschafts- oder Schenkungssteuer sein könnten, haben eine Abschrift dieses Testamentes innert der 30 Tagen seit Kenntnis des Hinschiedes der kantonalen Steuerverwaltung zuzustel - len. Das Berufsgeheimnis bleibt vorbehalten.
2 Für Erbschaften bei denen der oder die Begünstigten der Steuer unter - worfen sind, muss eine Steuererklärung ausgefüllt werden.
3 Im übrigen sind die Verfahrensvorschriften der Artikel 131-142 des Steuer - gesetzes sinngemäss anzuwenden.
Art. 41a * Behörde zur Vornahme des Inventars
1 Die nach dem Tod eines Steuerpflichtigen zur Vornahme des Inventars zu - ständige Behörde im Sinne von Artikel 160 Absatz 2 ist der Gemeinderich - ter.
Art. 42 Einzugskosten (Art. 164 ff. StG)
1 Die Kosten für Mahnung und Betreibung gehen zu Lasten des Steuer - pflichtigen.
Art. 42a * Indexierung der Pauschalabzüge
1 Für die Festsetzung der Indexierung der Pauschalabzüge für die Veranla - gungsperiode 1989-1990 ist die Entwicklung des Indexes der Konsumen - tenpreise vom 1. Januar 1987 bis zum 30. November 1988 massgebend. Für die folgenden Perioden sind es vom 31. Oktober bis zum 31. Oktober jeweils zwei Jahre. *
Art. 43
1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 1977 in Kraft.
Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
25.08.1976 01.01.1977 Erlass Erstfassung RO/AGS 1976 f 263 | d
265
15.10.1986 01.01.1987 Art. 5 Abs. 1 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 5 Abs. 2 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 9 Abs. 1 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 12 Abs. 2 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 16 Abs. 4 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 19 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 22 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 24 Abs. 1 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 27 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 28 totalrevidiert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 29 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 30 Abs. 1 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 31 Abs. 1 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 31 Abs. 1, a) eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 31 Abs. 1, b) eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 31 Abs. 2 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 37a eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 39 Abs. 1, c) geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
15.10.1986 01.01.1987 Art. 42a eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
16.09.1992 01.01.1993 Art. 30 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 32 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 33 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 34 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 35 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 36 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
16.09.1992 01.01.1993 Art. 37 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 37a aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 38 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
16.09.1992 01.01.1993 Art. 39 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
14.12.1994 01.01.1995 Art. 5 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 6 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 9 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 10 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 11 aufgehoben RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 12 aufgehoben RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 1, b),
2. geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 2 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 2, a) eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 2, b) eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 3 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 4 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16 Abs. 5 eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 16a eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
14.12.1994 01.01.1995 Art. 42a Abs. 1 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
07.11.2001 01.01.2001 Art. 15 Abs. 1 geändert RO/AGS 2001 f 269 | d
275
07.11.2001 01.01.2001 Art. 17a eingefügt RO/AGS 2001 f 269 | d
275
07.11.2001 01.01.2001 Art. 20 aufgehoben RO/AGS 2001 f 269 | d
275
07.11.2001 01.01.2001 Art. 21 aufgehoben RO/AGS 2001 f 269 | d
275
07.11.2001 01.01.2001 Art. 23 aufgehoben RO/AGS 2001 f 269 | d
275
07.11.2001 01.01.2001 Art. 41a eingefügt RO/AGS 2001 f 269 | d
275
23.12.2009 01.01.2011 Art. 16 Abs. 3 geändert BO/Abl. 21/2010
23.12.2009 01.01.2011 Art. 16 Abs. 4 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
23.12.2009 01.01.2011 Art. 24 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
23.12.2009 01.01.2011 Art. 25 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
23.12.2009 01.01.2011 Art. 31 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
12.03.2020 01.01.2020 Art. 16a aufgehoben RO/AGS 2020-065,
2020-066
Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation Erlass 25.08.1976 01.01.1977 Erstfassung RO/AGS 1976 f 263 | d
265
Art. 5 14.12.1994 01.01.1995 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 5 Abs. 1 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 5 Abs. 2 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 6 14.12.1994 01.01.1995 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 9 14.12.1994 01.01.1995 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 9 Abs. 1 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 10 14.12.1994 01.01.1995 totalrevidiert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 11 14.12.1994 01.01.1995 aufgehoben RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 12 14.12.1994 01.01.1995 aufgehoben RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 12 Abs. 2 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 15 Abs. 1 07.11.2001 01.01.2001 geändert RO/AGS 2001 f 269 | d
275
Art. 16 Abs. 1, b),
2.
14.12.1994 01.01.1995 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16 Abs. 2 14.12.1994 01.01.1995 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16 Abs. 2, a) 14.12.1994 01.01.1995 eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16 Abs. 2, b) 14.12.1994 01.01.1995 eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16 Abs. 3 14.12.1994 01.01.1995 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16 Abs. 3 23.12.2009 01.01.2011 geändert BO/Abl. 21/2010
Art. 16 Abs. 4 15.10.1986 01.01.1987 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 16 Abs. 4 14.12.1994 01.01.1995 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16 Abs. 4 23.12.2009 01.01.2011 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
Art. 16 Abs. 5 14.12.1994 01.01.1995 eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16a 14.12.1994 01.01.1995 eingefügt RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Art. 16a 12.03.2020 01.01.2020 aufgehoben RO/AGS 2020-065,
2020-066
Art. 17a 07.11.2001 01.01.2001 eingefügt RO/AGS 2001 f 269 | d
275
Art. 19 15.10.1986 01.01.1987 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 20 07.11.2001 01.01.2001 aufgehoben RO/AGS 2001 f 269 | d
275
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Art. 21 07.11.2001 01.01.2001 aufgehoben RO/AGS 2001 f 269 | d
275
Art. 22 15.10.1986 01.01.1987 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 23 07.11.2001 01.01.2001 aufgehoben RO/AGS 2001 f 269 | d
275
Art. 24 23.12.2009 01.01.2011 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
Art. 24 Abs. 1 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 25 23.12.2009 01.01.2011 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
Art. 27 15.10.1986 01.01.1987 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 28 15.10.1986 01.01.1987 totalrevidiert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 29 15.10.1986 01.01.1987 aufgehoben RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 30 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 30 Abs. 1 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 31 23.12.2009 01.01.2011 aufgehoben BO/Abl. 21/2010
Art. 31 Abs. 1 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 31 Abs. 1, a) 15.10.1986 01.01.1987 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 31 Abs. 1, b) 15.10.1986 01.01.1987 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 31 Abs. 2 15.10.1986 01.01.1987 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 32 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 33 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 34 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 35 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 36 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 37 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 37a 15.10.1986 01.01.1987 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 37a 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 38 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 39 16.09.1992 01.01.1993 aufgehoben RO/AGS 1992 f 359 | d
379
Art. 39 Abs. 1, c) 15.10.1986 01.01.1987 geändert RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Art. 41a 07.11.2001 01.01.2001 eingefügt RO/AGS 2001 f 269 | d
275
Art. 42a 15.10.1986 01.01.1987 eingefügt RO/AGS 1986 f 299,
221 | d 312, 234
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Art. 42a Abs. 1 14.12.1994 01.01.1995 geändert RO/AGS 1995 f 177 | d
183
Feedback