Gesetz betreffend die Strafprozessordnung

si nd. > Mehr Er l asst i t el Ge se t z be t r ef f en d di e St r af pr oz es so r dn un g ( St PO) SGS - Nr . 251 GS- Nr . 33. 825 Er l assdat um 3. Juni 199 9 ( LR V 1998- 143 ) I n Kr aft sei t 1. Janu ar 200 0 Änder ung en / Erg änzu nge n / A uf heb ung en ( chr onol ogi sch ab st ei gend) Dat um GS- Nr . I n Kr aft sei t Bemer kungen

18. 10. 2007 36. 516 01. 02. 2008

16. 11. 2006 36 . 21 3 01 . 08 . 20 07 LR V 2005- 052

02. 11. 2006 36 . 7 01 . 01 . 20 07 LR V 2006- 163

23. 06. 2005 35 . 65 7 01 . 01 . 20 06 LR V 2005- 076

21. 04. 2005 35 . 10 99 01 . 01 . 20 07 LR V 2004- 235

22. 05. 2003 34 . 12 72 01 . 01 . 20 04 LR V 2002- 294

22. 02. 2001 34 . 19 7 01 . 04 . 20 02 LR V 2000- 090

1 In der V olks abs tim m ung v om 26 . S ept em ber 199 9 a nge nom m en.

2 GS 27 .67 2, S GS 24 2

3 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

4 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

81 - 1. 9. 2008 Vom 3. Juni 199 9

1 GS 33. 0825 Er ste r Teil : Al lg emeine Bes ti mmung en

§ 1 Gel t ung sber ei ch

Di e Vor schr i ft en d i eses Gese t z es ge l t en f ür di e Ver fol gung und Beur t ei l ung v on

1 s trafb are n H an dlu ng e n s ow ie f ür de n V ollzu g vo n S trafe nts c he ide n d urc h d ie B eh örd en de s K an ton s B as el-L an ds c ha ft. Das Geset z übe r di e Jug endst r afr echt spfl ege bl ei bt v or behal t en.

2 2 A. Ö rt lic h e u n d s a c h lic h e Z u s tä n d ig k e it I. Ö rtl ic he Zu s tän dig k eit

§ 2 A rt i kel 340 f f . de s Schw ei zer i sche n St ra f gese t zbuc hs

3 Di e ör t l i che Z ust ändi gkei t der St r afv er fol gungsb ehör den und der Ger i cht e r i cht et

1 si c h n a c h d e n B e s t i m m u n g e n d e r A r t i k e l 3 4 0 f f . d e s S c h we i z e r i s c h e n S t r afge - s etzb uc hs (StG B ).

4 D i ese Besti mmungen fi nden auf die ör t l i che Z ust ändi gkei t der St at t hal t er ämt er

2 der ei nz el nen Bezi r ke des Kant ons e nt spr echend Anwendung . I n Z wei fel sfäl l en en t sc he i de t d as Pr äs i di um d es Ve r f ah r en sg er i ch t s i n St r af sa ch en e nd gü l t i g, wo ein e U nte rsu c hu ng an zuh eb en od er w eite rzuf üh ren is t. B is zu d es s en E nts c he id si nd al l e S t a t t h a l t e r ä m t e r , d i e n a c h L a g e d e r S a c h e f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g der U nte rsu c hu ng in B etrac ht fa llen kö nn ten , be fu gt u nd ge ge be ne nf alls verpf lich tet, al l e Un ters uchung shandl ungen v or z unehme n, di e oh ne Gef ahr des Ver z uges ni cht unt er l assen wer den können . Di e ei nz el nen Unt er suchung shandl ungen ei nes St at t hal t er amt es si nd n i cht

3 schon sei ner ör t l i chen Unz ust ändi gkei t wegen ungül t i g.

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 E rgän zun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7. II. S ac hlic he Zu s tän dig k eit

§ 3 Kam mern d es St ra f ger i cht s, Dre i er ger i cht

1 Di e Kammer n de s St r afge r i cht s beu r t ei l en St r aft at en, di e ni cht in di e Z ust ändi g-

1 kei t des Dr ei er ger i cht s und des St r afge r i cht spr äsi di ums f al l en. Vo rbe hal t en ble ibe n d ie B es timm un ge n ü be r den S trafb ef eh l. D as D reie rge ri c h t b eu rteilt S trafta ten , für w elc he die S taa tsa nw alts c ha ft m it

2 Zust i mmung des St r afge r i cht spr äsi di ums ei ne Busse bis zu 2' 500' 000 Fr . ode r ei ne Fr ei hei t sst r afe beant r agt , der en Höhe di e Gewähr ung des b edi ngt en St r af- v o l l z u g s z u l a s s e n w ü r d e , u n d d i e n i c h t i n d i e Z u s t ä n d i g k e i t d e s S t r a f g e r i cht s- pr äsi di ums f al l en. D as D reie rge rich t ka nn Ma s s na hm en g em äs s d en A rti k eln 5 6 - 63 S tGB so w ie

3 ander e Massn ahmen gemäss den Ar t i kel n 66 - 73 St GB ve r hänge n. I m Fa l l e de r Ni cht bewähr ung gemäss Ar t i 46 St GB dar f d i e ge s amt e St r af-

4 dauer ode r di e ne u f est geset z t e Gesamt st r afe di e Höchst dauer nach Ab s atz 2 um di e Häl ft e üb er schr ei t en.

§ 3a St ra f ger i cht spr äsi di um

2 D as S trafg eric hts prä s idiu m be urteilt S trafta ten , für w elc he die S taa tsa nw alt-

1 schaft mi t sei ner Zu st i mmung ei ne Busse bis zu 1' 000' 000 Fr . ode r ei ne Gel d- st r afe bi s h öc hs t ens 3 60 T agessät z e od er ei ne F r ei hei t sst r afe bi s höch st ens 1 J ah r bea ntrag t; Das St r afge r i cht spr äsi di um kan n amb ul ant e Massn ahmen ge m äs s Ar t i kel 63

2 sowi e an der e Massn ahmen gemäss den Ar t i kel n 66 - 73 St GB ve r hänge n. I m Fa l l e de r Ni cht bewähr ung gemäss Ar t i kel 46 Absat z 1 St GB dar f d i e ge -

3 samt e St r afda uer oder die neu fest geset z t e Gesamt st r afe di e Höchst dauer nach Absat z 1 um di e Häl ft e üb er schr ei t en.

§ 4 Ä nd er un g d er Zu stä nd igk eit

Häl t das St r afge r i cht spr äsi di um od er das Dr ei er ger i cht i n ei nem i hm üb er wie s-

1 enen Fal l daf ür , dass ei ne St r afe ausgesp ochen wer den sol l t e, di e sei ne Z u- s tän dig k eit üb ers c hre itet, we is t es de n F all a n d as zus tän dig e G eric ht. Das z ust ändi ge Ger i cht i st i n de r Beur t ei l ung der St r afsach e un d i m St r afmass

2 fre i.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

4 A ufg eho ben am 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 7.

5 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

6 B und esg ese tz be tre ffe nd die Ü berw ach ung de s P ost - u nd Fernm eldev erk ehrs (B ÜP F), S R 780 .1.

7 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

8 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008

a. Appel l at i onen gegen U r t ei l e der K ammer n des S t r afge r i cht s im Ver fahr en a uf öf fe ntlic he K lag e (§ 1 77 );

b. B es c hw erd en g eg en a ble hn en de W ied era uf na hm ee nts c he ide d er K am m ern de s S trafg eric hts (§ 20 6 A bs atz 1 ). D ie D reie rka m m er de r A b te i l un g Z ivil- un d S trafre c ht d es K an ton s ge rich ts

2 be urteilt:

3

a. A pp ella tion en ge ge n U rteile d es S trafg eric hts prä s idiu m s un d d es D reie r- ge rich ts im V erf ah ren au f ö ff en tlich e K lag e (§ 1 77 );

b. Appel l at i onen gegen Ur t ei l e de s St r afge r i cht spräsi di ums i m Ver fahr en a uf P rivatkla ge (§ 21 9 A bs atz 1 ); c . ...

4

d. B es c hw erd en ge ge n a ble hn en de W ied era uf na hm ee nts c he ide de r S tatt- hal t er i n od er des St at t hal t er s ( St r afbe fehl ) , des St r afge r i cht spr äsi di ums un d de s D reie rge rich ts (§ 2 06 A bs atz 1 );

e. Beschwer den gegen di e Abweisu ng v on Ant r ägen auf Best el l ung ein er no tw en dig en od er un en tge ltlich en V erteid igu ng (§ 14 7 A bs atz 3 );

f. B es c hw erd en ge ge n E nts c he ide üb er die N eu be urteilu ng (§ 20 0 A bs atz 2 ).

g. Besc hw erd en g emäss Ar t i kel 10 Absat z 5 Buchst abe c BÜP F ( § 10 2a

56 B uc hs tab e c ). D as P räs idiu m de r A bte ilun g Zivil- un d S trafre c ht de s K an ton s ge rich ts b eu rteilt

3 Beschwer den gegen Ver fügu ngen des St r afge r i cht spr äsi di ums i m Ver fahr en a uf P rivatkla ge (§ 21 0 A bs atz 1 ).

7 Vor behal t en b l ei ben di e wei t er en Z ust ändi gkei t en.

4

§ 6 Verf ahr ensg er i cht i n St ra f sach en

Das Ver fahr ensger i cht i n St r afsach en ü bt als Recht smi t t el behör de d i e Aufsi cht

1 über das Ver fahr en vo r der U nt er suchung sbehör de u nd v or der Ankl agebe hör de aus.

8 D as V erf ah ren s ge rich t i n S trafs ac he n is ns be s on de re zus tän dig f ür die B eu r-

2 t ei l ung v on Beschwer den

a. ge ge n d en V erzic ht a uf die V erf ah ren s erö ff nu ng (§ 12 8 A bs atz 3 );

b. ge ge n d ie E ins tellu ng de s V erf ah ren s (§ 13 6 A bs atz 2 ).

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8.

4 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

5 GS 22 .34 , S GS 22 1

6 E rgän zun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7. ge s uc he (§ 85 A bs ätze 3 u nd 4), we lc he du rch da s S tattha lteram t, die St aat sanwal t schaft ode r das B esonde r e Unt er suchung sr i cht er amt ausg e- spr ochen wur den;

b. di e Beur t ei l ung v on Beschwer den gegen Ver fügu ngen der Ver fahr e n s l ei t ung, die vor Ü be rw eis un g de s F alle s a n da s G eric ht e rga ng en sin d (§ 1 20 A bs atz

1);

c. di e Genehmi gung der Über wachung des Post - und Fe r nmel dev er kehr s, der

2 Beschl agnah m e von Sendun gen und des Ei nsat z es t echni scher wa- c hu ng s ge räte (§§ 10 2a f.);

d. die Ge ne hm igu ng de s E ins atze s von V -P ers on en (§ 11 0 A bs atz 2 );

e. di e Anor dnung v on Unt er suchung smassnahme n im Sin ne d er §§ 77–89 (§ 26 A bs atz 2 );

f. den Ent schei d üb er di e Zust ändi gkei t für di e Dur chfüh r ung der Unt er suchung (§ 2 A bs atz 2 un d § 9 A bs atz 2 ).

g. di e Gene hmi gung der Mel dung an Behö r den und Pr i v at per sonen währ end

3 des St r afv er fahr ens g emäss § 27a . Vor behal t en b l ei ben di e wei t er en Z ust ändi gkei t en.

4

§ 7 St at t hal t er amt , St ra f bef ehl

D ie S tattha lteräm ter sin d zu s tän dig fü r:

1

a. di e Unt er suchung v on St r aft at en, v or behäl t l i ch be sonder er Best i mmungen ;

b. den Er l ass von S t r afbe fehl en, w enn bei S t r aft at en ei ne Busse bi s zu 500' 000

4 C H F, ein e Ge lds trafe von nic ht m eh r als 18 0 Ta ge s s ätze n od er e i n e Frei- hei t sst r afe bi s höchst ens 6 Mona t e od er ambu l ant e Massn ahmen gemäss Ar t i kel 63 St GB oder and er e Massn ahmen gemäss den Ar t i kel n 66 und 67b -

73 St GB ausgespr ochen wer den sol l en. I m St r afbe fehl dür fen fr üher e be di ngt v ol l z i ehbar e St r afen nur wi der r ufen wer den, sowei t der en Daue r 1 80 T age bzw . Tag es s ätze nic ht ü be rsc hre itet;

c. den Er l ass v on Str afbe fehl en bei V er st össen gegen Ver bot e ge mäss de n §§

24 7 f f . d es Ge se t z es b et r ef f en d di e Zi v i l pr oz es so r dn un g ( ZP O) .

5 I m Fa l l e de r Ni cht bewähr ung gemäss Ar t i 4 6 S t GB dar f d i e ge samt e St r af-

2 da ue r ode r die n eu fe s tg e s etzte Ge s am tstraf e d ie H öc hs tda ue r nac h A bs atz 1 Buchst abe b um di e Häl ft er schr ei t en.

6

81 - 1. 9. 2008 k rimin alitä t un d d ie A nk lag ee rhe bu ng be im zus tän dig en Ge rich t;

b. di e Unt er suchung v on St r aft at en i m Ber ei ch de s or gani si er t en Ver br echens un d d ie A nk lag ee rhe bu ng be im zus tän dig en Ge rich t. Al s best i mmt e St r aft at en i m Ber eic h der W i r t schaft skr i mi nal i t ät gel t en i ns-

2 be s on de re V erb re c h e n u n d V erg eh en de s zw eite n, ze hn ten un d e lfte n T itels so wi e St r af t at en g em äs s de n Ar t i ke l n 30 5 u nd 3 05 St GB: bi s t er

a. di e au f d em Gebi et des kaufmä nni schen Ver kehr s beg angen wur den,

b. denen umf angr ei che o der kompl i z i er t e Vor gänge z ugr unde l i egen, und c . de ren U nte rsu c hu ng be s on de re w irt s c ha ftlic he od er be s on de re bu c hh alte ri- s c he K en ntn is s e e rfo rde rt. Al s St r aft at en i m Ber ei ch de s or gani si er t en Ver br echens gel t en so l che:

3

a. an d enen kr i mi nel l e Or gani sat i onen i m Si nne v on Ar t i kel 260 St GB bet ei l i gt t er si nd, ode r

b. di e de r Unt er st üt z ung kr i mi nel l er Or gani sat i onen di enen. Das B esonde r e Unt er suchung sr i cht er amt hat i nner hal b sei nes Z ust ändi gkei t s-

4 ber ei chs di esel ben Recht e und Pfl i cht en wie di e St at t hal t er ämt er und di e St aat s- an w alts c ha ft.

§ 9 Verf ahr en

Di e St at t ha l t er äm t er o r i en t i er en das Beso nd er e Un t er su ch un gs r i ch t er am t

1 umgehe nd ü ber St r afha ndl ungen gemä ss § 8. Di e S t at t hal t er ämt er und das Besonder e Unt er suchung sr i cht er amt v er st ändi gen

2 si ch i m Ein z el fal l über di e Zust ändi gkei t für di e Dur chfüh r ung der S trafunt er su- chung. Kommt kei ne Ei ni gung z ust ande, ent schei det das Pr äsi di um des Ver fah- r ensger i cht s i n St r afsach en e ndgül t i g. B. St r a f ve r f ol gun g I . G r u n d s ä t ze

§ 10 St ra f v er f ol gun g v on A mte s w egen

St r afba r e Handl ungen wer den v on Amt es wegen v er fol gt . Ausgeno mmen si nd

1 Ant r agsdel i kt e, der en Ver fol gung und Best raf ung ei nen gül t i gen St r afan t r ag vora us s etzt. Vor behal t en b l ei bt das Ver fahr en a uf Pr i v at kl age.

2 Di e St r afv er fol gung fi ndet nur i n de n v om Gesetz vor geschr i ebene n F or men

3 s tatt un d s teh t nu r den Org an en zu, die da s Ge s etz h ierfü r beze ic hn et.

Ver wir kungsf r i st dan ach z u befr agen, ob si e, geg ebene nfal l s v or sor gl i ch, St r af- an trag s telle n w ill. Der St r afan t r ag g i l t vo rbehäl t l i ch ei ner geg ent ei l i gen W i l l ensäusse r ung der

2 ber echt i gt en Per son f ür al l e i n F r age kommende n Ant r agsdel i kt e. Der St r afan t r ag i st i n de r Regel schr i ftlich z u st el l en u nd v on d er ber echt i gt en

3 Per son z u un t er z ei chnen. e i e

4 gungsb ehör den ge st el l t wor den i st . Di e no t wendi gen Vor kehr en z ur Er mi t t l ung des Sachv er hal t s und der Tä t er schaft sowi e si cher nde Massnahme n na ch § 122 wer den unabh ängi g da v on u mgehen d ge t r off en. I I . Ver f ahr ensar t en

§ 12 Öf f ent l i che Kl age

A uf öf fe ntlic he K lag e h in, die du rch die S taa tsa nw alts c ha ft erh ob en w ird, be ur-

1 t ei l t das Ger i cht al l e St r aft at en, di e i n di esem Gese t z ni cht ausd r ückl i ch de r Ver fol gung dur ch di e Pr i v at kl age v or behal t en o der dur ch S tra fbef ehl er l edi gt wor den si nd. Di e St aat sanwal t schaft i st , wenn di e geset z l i chen Vor ausset z ungen er fül l t si nd,

2 zur A nk lag ee rhe bu ng verpf lich tet.

§ 13 Pri v at kl age

Auf Pr i v at kl age hi n be ur t ei l t das S trafg eri cht spr äsi di um oh ne Mi t wir kung der

1 S taa tsa nw alts c ha ft E hrve rletzun ge n (A rti k el 1 73 –1 78 S tGB ). Tr eff en Str aft at en zu sammen, die te i l s auf P r i v at kl age und t ei l s auf öf fent l i che

2 Kla ge h i n z u ver fol gen si nd, so können sie al l e i m Ver fahr en a uf öff ent l i che Kl age v er fol gt und beu r t ei l t wer den. C. Pa r t e i e n u nd i hr e V e r t r e t ung I . Par t ei en

§ 14 Verf ahr en auf öf f ent l i che Kl age

Par t ei en i m Ver fahr en a uf öff ent l i che Kl age si nd:

1 S R 312 .5

81 - 1. 9. 2008 c . die ge s c hä dig te P ers on , die im S tra f v erf ah ren ge ge n d ie a ng es c hu ldig te Perso n p rivatrec htlic he A ns prü c he au s straf ba ren H an dlu ng en ge lten d mach t (Zivilpa rtei);

d. di e St aat sanwal t schaft i m Ver fahr en v or den Ger i cht en.

§ 15 Verf ahr en auf Pri v at kl age

Par t ei en i m V er fahr en auf Pr i v at kl age si nd d i e Kl äger i n od er der Kl äger ( kl agend e P artei) un d d ie B ek lag te o de r der B ek lag te (be k lag te P artei). I I . Ver t ei di gung und Ver bei st ändun g

§ 16 Recht au f Vert ei di gun g

Di e an geschul di gt e P er son hat das Recht , sich j eder z ei t dur ch Per sonen i hr er

1 W ahl v er t ei dig en z u l assen. Fü r di e T ei l an u nt er suchung sr i cht er l i chen Ein v er nahmen gi l t § 47. Zi eht si e meh r er e Ver t ei di ger i nnen oder Ver t ei di ger bei , hat si e ei ne oder ei nen

2 dav on al s Haupt v er t ei di z u bez ei chnen. Die se gi l t al s Zu st el l adr esse u nd i st z ur Vor nah m e d e r V er t r et ungsha ndl ungen or den St r afv er fol gungsb ehör den und de n G eric hte n b ef ug t. Auf d as Recht z um Bei z ug v on Ver t ei di ger i nn en u nd V er t ei di ger n i st di e an -

3 geschul di gt e Per son z u Begi nn d es un t er suchung sr ic ht er l i chen Ver fahr ens, s pä tes ten s j ed oc h zu B eg inn de r ers ten E inve rna hm e vo r dem S tattha lteram t i n v er st ändl i cher Fo r m hi nz uwei sen. Di eser Hi nwei s i st i n da s Pr ot okol l auf z uneh- men. S ow eit da s G es etz nic hts an de res be s timm t, k ön ne n d ie R ec hte de r ang es c hu l-

4 di gt en Per son sowohl v on i hr per sönl i ch al s auch v on i hr er Ver t ei di gung ausgeü bt wer den, v on der V er t ei di gung j edoch ni cht geg en d en a usdr ückl i chen W i l l en d er angesch ul di gt en Per son. Vor behal t en bl ei ben di e F äl l e, i n de nen di e Anwesen- he it de r ang es c hu ldig ten P ers on zw ing en d e rfo rde rlich ist. Fü r al l e Ver t r et ungsha ndl ungen i n ei ner St r afsach e v or den St r afv er fol gungs-

5 behör den und den Ger i cht en i st ei ne sch r i ft l i che Vol l macht ei nz ur ei chen.

§ 17 Beschr änku ng der Vert ei di gun g

B ei e rhe blic he m K ollu s ion s - ode r F l u c hth ilfe verd ac ht g eg en üb er de r Ve rteidi-

1 gung kann i hr die Aufsi cht sbehör de ü ber di e Anwal t schaft auf Ant r ag d er Ver fah- r ensl ei t ung das Mandat ent z i ehen oder i n Haft fäl l en den Ver kehr mi t de r a n- geschul di gt en Per son b eschr änken oder unt er sagen.

1 S R 312 .5

§ 18 Not w end i ge Vert ei di gun g

Der Bei z ug e i ner Ver t ei di ger i n od er ei nes Ver t ei di ger s i st not wendi g:

1

a. für di e Dauer der Unt er suchung shaft , wenn di ese n ach Abl auf v on 8 W ochen au fre c ht e rha lten ble ibt;

b. wenn ei nschl i essl i ch ei nes a l l fäl l i gen W i der r ufs fr üher er bedi ngt auf gescho- bener St r afen ei ne u nbedi ngt v ol l z i ehbar e Gesamt - Fr ei hei t sst r afe v on me hr als 18 Mo na ten od er ein e V erw ah run g zu erw arten ist;

c. wenn di e an geschul di gt e Per son w egen kör per l i cher ode r gei st i ger Beei n- t r ächt i gunge n od er wegen i hr er Jugend oder Uner fahr enhei t ni cht i n de r Lag e i st , si ch sel bst hi nr ei chend z u v er t ei di gen, und wenn anz unehme n i st , dass di e Ver bei st ändun g du r ch di e geset z l i che Ver t r et er i n oder den geset z l i chen V ertreter nic ht g en üg t;

d. wenn an der e Gr ünde i m I nt er esse d er Recht s pr echung di es v l angen , nament l i ch be i beso nder s schwi er i ger Sach- ode r Recht sl age. Best el l t di e an geschu ldi gt e Per son i n ei nem d i eser Fä l l e ni cht sel bst ei ne

2 V erteid igu ng , i s t sie da zu n ic ht in de r La ge od er leh nt die von ihr be s tellte V ertei- di gung das Ma ndat ab, gi bt i hr das Pr äsi di um de s V er fahr ensger i cht s i n St r afsa- chen oder das Pr äsi di um des G er i cht s, an das der Fal l über wie sen wur de, ei ne Ver t ei di gung bei . D en W ünschen der angeschul di gt en Per son i st nach Mögl i ch- kei t Rechnun g z u t r agen. Er wei st si ch im Ver l auf des Ver fahr ens, dass di e Vor ausset z ungen der not wen-

3 di gen Ver t ei di gung ni cht mehr er fül l t sind , kann das Mandat ei ngeschr änkt ode r beend et wer den.

§ 19 Unent gel t l i che Vert ei di gun g u nd Verbe i st änd ung

I st di e an geschul di gt e Per son mitt el l os un d si nd d i e Vor ausset z ungen der

1 no tw en dig en V erteid igu ng erfü llt, w ird ihr a uf A ntrag e ine un en tge ltlich e V erteid i- gung bei gegeb en. Li egen besond er e Umst ände v or , kann auch dem Opfer oder der Zi v i l par t ei ei ne

2 unent gel t l i che Ver bei st ändun g be i gegeb en wer den. Zu st ändi g i st bi s z ur Über wei sung des F al l es an das Ger i cht das Pr äsi di um de s

3 Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en, dan ach d as Pr äsi di um de s z ust ändi gen Ger i cht s.

§ 20 Prozes sbei st and

U nm ün dig en Op fe rn im S inn e d es Op fe rh i l f e g e s etze s (OH G ) w ird zur W ah r-

1 1

81 - 1. 9. 2008 Di e Per so n de s Pr oz es sb ei st an ds wi r d na ch An hö r un g de r F ac hstell en ( z . B.

2 vorm un ds c ha ftlic he B eh örd en , Kin de r- un d J ug en dp s yc hia tri s c he r Die ns t, O pf er- hilf e) be s timm t. D i e Zu s t ä n d i g k e i t f ü r d i e B e s t e l l u n g d e s P r o z e s s b e i s t a n d s r i c h t e t s i c h n a ch

3

§ 19 Absat z 3.

l i l t Verbe i st änd ung D ie B eh örd e, d ie d en verfa h ren s ab s c hlie s s en de n E nts c he id f ällt, leg t die

1 an ge m es s en e E nts c hä dig un g fü r d ie B em üh un ge n u nd A us lag en de r une ntg eltli- c he n V erteid igu ng od er V erb eis tän du ng f es t. Ü be r dies e vo m S taa t au s ge rich tete Ent schädi gung hi naus dar f ke i n Honor ar v er l angt wer den. Di e Kost en d er not wendi gen Vertei di gung t r ägt di e an geschul di gt e Per son,

2 wenn i hr ni cht di e un ent gel t l i che Ver t ei di gung oder Ver bei st ändun g be wil l i gt wur de. Sowei t si ch di ese Kost en n i cht ei nbr i ngen l assen, wer den si e v om St aat get r agen; di eser t r i t t i m ent spr echend en Umfa ng i n di e Recht e de r Ver t ei di gung ei n. D. Dur c hf ühr ung de s S t r a f ve r f a hr e ns I . V e r f a h r e n s g r u n d s ä t ze

§ 22 Ermit t l ung de s Sachv er hal t s v on A mte s w egen

Di e St r afv er fol gung s be hö rden und di e Ger i cht e st el l en d i e f ür di e Beur t ei l ung

1 de r An s c hu ldig un g b ed eu tsa m en U m s tän de von A m tes w eg en f es t. S ie h ab en im Rahmen d er Recht sor dnung al l e Massn ahmen z u t r eff en, di e z ur Aufdeckun g de s wahr en Sachv erha l t s di enen können . Zwang dür fen si e nu r nach Massga be di eses Gese t z es an wenden. Jede i m St r afv er fahr en t ätig e B eh ör de i st v er pfl i cht et , al l e be l ast enden und

2 ent l ast enden Umst ände mi t gl ei cher Sor gfal t z u er mi t t el n. H at d ie a ng es c hu ldig te P ers on ein Ge s tän dn is ab g e l e g t, is t i ns be s on de re

3 na c hzu fo rsc he n, o b d as G es tän dn is f reiw illig un d un zw eid eu tig erf olg t i s t un d m it de n ü brig en erm itt elte n U m s tän de n ü be rein s timm t.

§ 23 Beschl eun i gun gsg ebo t , Si st i er ung

S trafve rfa hre n s i n d b ef örd erlic h d urc hzu fü hre n u nd ab zus c hlie s s en . Ha ftf älle

1 si nd b eschl euni gt z u be hande l n.

1 E rgän zun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7. S is tierun gs verf üg un ge n w erd en de n P arteie n m itge teilt.

3 § 23 a Pr ov i so r i sc he Ve r f ah r en se i ns t el l un g ge mäs s A r t i ke l 5 5a St GB

1 Zu st ändi ge Behö r de f ür di e pr ov is ori sche Ei nst el l ung v on Ver fahr en g emäss

1 Ar t . 55a St GB i st di e Ver fahr ensl ei t ung. S ie kann d i e pr ov i sor i sche Ei nst el l ung dav on a bhäng i g mach en d ass be st i mmt e Aufl agen oder W ei sungen er fül l t si nd. Di e pr ov i sor i sche Ei nst el l ung sowi e di e al l fäl l i ge W i eder aufn ahme des Ver fah-

2 ren s w ird de n P arteie n m itge teilt. Zu s tän di g e B eh örd e f ür die de fin itive E ins tellu ng von V erf ah ren ge m äs s A rt.

3

55 a A bs atz 3 S tGB ist die S taa tsa nw alts c ha ft. Gegen di e Abl ehnun g de r pr ov i sor i schen Ein st el l ung i st kei n Rech tsmit t el

4 gegeb en.

§ 2 4 E rled igu ng sg ru nd sa tz

Jedes St r afv er fahr en i st dur ch ei ne d er fo l gende n Ar t en z u be enden :

a. Ver ur t ei l ung;

b. Fr ei spr uch; c . S trafb ef eh l;

d. Ein st el l ung des Ver fahr ens;

e. dem Ver fahr en wi r d kei ne wei t er e F ol ge g egebe n.

§ 2 5 Ankla ge gr un ds atz

Di e ge r i cht l i che Beur t ei l ung fi ndet nur auf Ankl age st at t und er st r eckt si ch

1 ausschl i essl i ch au f j ene Per sonen und Sachv er hal t e, di e i n de r Ankl age genan nt si nd. Ausgeno mmen i st das Ver fahr en a uf Pr i v at kl age.

2

§ 26 Verf ahr ensl ei t ung , Zu st änd i gkei t f ür Zw ang smassnahmen

Zu st ändi g f ür di e Anor dnung der i n di esem Gese t z v or ge s ehenen Unt er su-

1 chungsma ssnahmen si nd v or behäl t l i ch be sonder er Best i mmungen :

a. währ end des Unt er suchung sv er fahr ens di e St at t hal t er i n oder der St at t hal t er unt er Ber ücksi cht i gung v on § 122 ; b . n a c h Ab s c h l u s s d e s Un t e r s u c h u n g s v e r f a h r e n s b i s z u r Üb e r we i s u n g de s Fa lles an da s Ge rich t vorbe hä ltlich A bs atz 2 die S taa tsa nw alts c ha ft;

c. i m ger i cht l i chen Ver fahr en d as Pr äsi di um de s z ust ändi gen Ger i cht s.

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8.

3 S R 235 .1

81 - 1. 9. 2008

b. auf A ntrag de s B es on de ren U nte rsu c hu ng s rich teram ts w äh rend des Unt er su- c hu ng s verf ah ren s bis zur Ü be rw eis un g d es Fa lles an da s Ge rich t. Bei schul dhaf t er Ver l et z ung der gese t z l i chen Pfl i cht en i m Untersuchungs-

3 v er f a h r e n k a n n d i e V e r f a h r e n s l e i t u n g O r d n u n g s b u s s e n b i s z u 1 ' 0 0 0 F r a n ken ausspr echen.

§ 2 7 Akten ge he im nis

All en mi t ei nem St r afv er fahr en b efasst en Behö rde n ist es unt er sagt , aus den Akt en e i ner hän gi gen Unt er suchung Mi t t ei l ungen an Dr i t t per s on en zu mache n. Vor behal t en b l ei ben di e F äl l e, i n de nen

a. ein e M itt eilu ng de m Zw ec k de r Un ters uc hu ng fö rde rlich ist;

b. ein be rec htig tes Info rma tion s be dü rfn is de r Öf fe ntlic hk eit be s teh t.

§ 27 a M el dun g a n Beh ör den un d Pr i v at per son en w ähr end de s

2 St ra f v er f ahr ens Ei ne Me l du ng g em äss § 175a er fol gt , wenn dessen Vor ausset z ungen si nn-

1 ge m äs s erfü llt s ind un d vo n e ine r unm itt elb are n G ef äh rdu ng au s zug eh en ist. Ei ne Me l dung gemäss § 17 5a Absat z 1 B uc hs tab e b kann er fol gen, wenn

2 dessen Vor ausset z ungen si nngemä ss er fül l t si nd u nd ei n St r afv er fahr en g emäss Ar t i kel 197 Zif fer 1 StGB od er wegen Kin der por nogr afi e ge mäss Ar t i kel 197 Zi ffe r

3 u nd S tGB eröf fn et w ord en ist.

3 b is D ie V erf ah ren s leitu ng (. ..) reich t de m P räs idiu m de s V erf a h re n s ge rich ts in

3 St r afsach en e i nen Ant r ag b ez ügl i ch ei ner bea bsi cht i gt en Meldung gemäss Absat z 1 oder 2 samt den Akt en u nd e i ner kur z en Begr ündun g z ur Geneh mi gung ei n. Das Ger i cht l ei t et der bet r off enen Per son d en Ant r ag mi t ei ner kur z en, ni cht ers trec k ba ren Frist zur S tellu ng na hm e w eite r. Das Pr äsi di um ent schei det i nner t 5 Ar bei t st agen nach Ein gang der S tell ung-

4 nahme über di e Gene hmi gung der Mel dung. Der Ent schei d de s Pr äsi di ums i st summar i sch z u be gr ünden und end gül t i g.

5 Li egt di e Ver fahr ensl ei t ung bei m Ger i cht , so er fol gt di e Mel dung nach Vor l i egen

6 ei ner r echt skr äft i gen Ver fügu ng d es z ust ändi gen Ger i cht spr äsi di ums. Jede m Empfäng er und j eder Empfäng er i n de r Mel dun g i st es aufg r und der

7 A m ts- o de r b eru flic he n S c hw eig ep flic ht, A rti k el 12 D S G un d A rti k el 3 28 OR 2 in

3 Ver bi ndung mi t Ar t i kel 292 St GB3 unt er sagt , die se I nfor mat i onen an unber echt i g- t e Dr i t t e wei t er z ugebe n.

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 S GS 17 0

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. I I . Zu st el l ungen und Fr i st en

§ 28 Zus t el l ung en

Zu st el l ungen er fol gen dur ch di e Post mi t nor mal er ode r ei ng es c hrie bener

1 Sendung, mi t Ger i cht sur kunde oder ausn ahmsweise dur ch di e Or gane der P olize i. H ab en V erf ah ren s be teiligte ein e R ec hts vertretun g, s o e rfo lge n Z us tellu ng en in

2 de r Re ge l an die s e, a us s er w en n e s sic h u m pe rsö nlic he V orla du ng en ha nd elt. Er for der n es di e Umst ände, könn en Ver fahr ensbet ei l i gt e daz u an gehal t en

3 wer den, ei n Recht s do m i z i l i n de r Schwei z z u be z ei chnen, wohi n Z ust el l ungen rec hts gü ltig m ög lich s ind . B eze ic hn en P arteie n na c h § 14 B uc hs tab e b od er c mit W oh ns itz od er A uf en tha lt im A us lan d k ein s olc he s R ec hts do m izil, k ön ne n Z us tel- l ungen r echt sgül t i g mi t nor mal er Post er fol gen.

1

§ 29 Fr i st ber echn ung , W i eder ei nset zung i n d en f rü her en St and

Fü r die B ere c hn un g d er Fris ten gilt da s G eric hts org an is atio ns ge s etz (GO G ).

1 23 D ie W ied ere ins etzu ng in de n f rüh ere n S tan d k an n ve rlan ge n, w er w eg en Frist-

2 v er säumni s ei nen ni cht wi eder gutzumachend en Recht snacht ei l er l ei det und gl aubha ft macht , dass er ode r si e un vers c hul det dur ch ei n pl öt z l i ch ei nget r et e- nes, una bwendba r es Hi nder ni s ni cht i n de r Lag e war , di e F r i st ei nz uhal t en. Da s B e g e h r e n m u s s i n n e r t 1 0 T a g e n s e i t W e g f a l l d e s H i n d e r n i s s e s s c h r i f t l i ch

3 und unt er Bei fügu ng d er nöt i gen Beweise gest el l t wer den. I st di e F r i st fü r ei n Recht smi ttel ver säumt wor den, muss gl chz ei t i g mi t dem

4 Begehr en u m W i eder ei nset z ung i n den fr üher en St and das Recht smi t t el er hoben wer den. Ü be r die W ied ere ins etzu ng en tsc he ide t die B eh örd e, fü r dere n V e rf a h ren die

5 Fris tbe s timm un g m as s ge be nd ist. I I I . Ver f ahr enskost en

§ 30 Um f ang de r Verf ahr ensk ost en

Di e Gebü hr en f ür di e be hör dl i chen Ent schei dunge n und für and er e Amt shand-

1 l ungen sowi e für al l e Spesen und Ausl agen, di e i m Ver l auf ei nes St r afv er fahr ens ent st ehen, bi l den di e Ver fahr enskost en. Di e Kost en f ür Über set z ungen t r ägt der S taa t.

1 A ufg eho ben am 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 4.

2 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008

§ 31 Kost enp f l i cht

W i r d di e an geschul di gt e Per son v er ur t ei l t , t r ägt si e di e Ver fahr enskost en.

1 W ird die an ge s c hu ldig te P ers on fre ige s pro c he n, w ird da s V erf ah ren ein ge s tellt

2 od er w ird ihm ke ine w eite re Fo lge ge ge be n, träg t in de r Re ge l de r Sta at d ie Ver fahr enskost en. Si e kön nen der ang eschul di gt en Per son g anz oder t ei l wei se über bunde n wer den, wenn si e di e Unt er suchung dur ch i hr Ver hal t en v er schul det od er in u nzu läs s ige r W eis e e rsc hw ert ha t. I n al l en F äl l en kann di e z ust ändi ge Behö r de v on e i ner Kost l age ganz ode r

3 t ei l wei se ab sehen, wenn Gr ünde der Bi l l i gkei t ode r di e Er r ei chung des St r af- z wecks di es er for der n, ode r di e Ei nbr i ngl i chkei t der Ver fahr enskost en v on v or n- he rein au s s erh alb j ed er M ög lich k eit s teh t. Der Anz ei ger i n, dem Anze i ger oder der Ziv i l par t ei können di e Ver fahr enskost en

4 ga nz o de r t eilw eis e a uf erle gt w erd en , so fe rn s ie o de r er arg listig od er gro b f ah r- l ässi g ge hande l t hat ode r of fensi cht l i ch z ur Ver fol gung ander wei tige r , pr i v at er Inte res s en die A nze ige ers tattet od er A nträg e g es tellt ha t. D ie A bs ätze 1-4 g elte n s inn ge m äs s au c h f ür B es c hw er d e v erf ah ren , üb er die

5 ausser hal b de r Haupt sache sel bst ändi g en t schi eden wir d.

2

§ 32 Ent sche i d ü ber di e Kost ent ra gun g

D er E nts c he id b es timm t, in w elc he m V erh ältn is d ie am V erf ah ren B ete iligten die

1 Kost en z u t r agen haben . Bei Abl eben ei ner Par t ei haft et der en Nachl ass i n der Regel für di e Ver fahr ens-

2 k os ten . Die zus tän dig e B eh örd e k an n vo n e ine r Ko s ten au fla ge g a nz o de r t eil- wei se ab sehen, wenn Gr ünde der B i l l i gkei t die s er for der n od er di e Ei nbr i ngl i ch- k eit de r Ve rfa hre ns k os ten von vornh ere in a us s erh alb j ed er M ög lich k eit s teh t. I V. Ent schädi gung wegen u nger echt f er t i gt er St r af ver f ol gung und f ür Par t ei kost en

3

§ 33 Vorau sset zung en, Zu st änd i gkei t , Fr i st

W ird die an ge s c hu ldig te P ers on fre ige s pro c he n, w ird da s V erf ah ren ein ge s tellt

1 oder wi r d i hm kei ne wei t er e F ol ge gegeb en, kann i hr di e mi t der Beendi gung des Ver fahr ens b efasst e Behör de a uf Ant r ag ei ne angeme ssene Ent schädi gung für

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4. au s ge fä llte S trafe w es en tlich üb ers teig t.

1 D ie En tsc hä dig un g w ird verw eig ert od er he rab ge s etzt, we nn die an ge s c hu ldig te

3 od er v e ru rt eilte P ers on da s V erf ah ren du rch ihr V erh alte n ve rsc hu lde t od er in un zulä s s ige r W eis e e rsc hw ert ha t. Über di e Ent schädi gung ent sc heide t di e Behör de, di e da s Ver fahr en a b-

4 schlies s t. Der Ant r ag i st i nner t 30 Tage n na ch r echt skr äft i gem Abschl uss de s S trafve rfa hre ns zu s telle n. D ara uf ist im ve rfa hre ns ab s c hlie s s en de n E n ts c he id hi nz uwei sen. Di e be i Ver fahr en n ach § 31 Absat z 5 anfa l l enden Kost en f ür anwalt l i che

5 Ver t r et ung sowi e f ür and er wei t i ge Nacht ei l e kön nen n de m Masse den Par t ei en z ugespr ochen wer den, al s si e mi t i hr en Ant r ägen obsi egen. Die Absät z e 3 und 4 s ind sin ng em äs s an w en db ar.

2 V. Beweismi t t el

1. Al l gemei nes

§ 34 Prot oko l l i er ung , A kt uar i at , Ton- un d Bi l dau f nah men

Über al l e Ver handl ungen und V erf üg ungen wer den Pr ot okol l e ge führ t . Di ese

1 geben Auskunft übe r Zei t und Or t der Handl ung, über di e Namen de r anwesen - den Per sonen sowi e üb er di e wesent l i chen Aussagen und Fest st el l ungen . Aussagen si nd i n der Regel i n di r ekt er Rede z u pr ot okol l i er en. I n en t schei den-

2 den Ber ei chen sol l en a uch d i e ge st el l t en F r agen pr ot okol l i er t wer den. Di e ei nv er nommene Per son h at das Pr ot okol l dur chz ul esen und dessen Rich t i g-

3 kei t unt er schr i ftl ic h zu best ät i gen. W ei ger t si e si ch, wi r d di es f est gehal t en. I st ei ne Über set z er i n od er ei n Über set z er bei gez oge n wor den, unt er z ei chnet auch s ie o de r er da s P rotok oll. Die Ver fahr ensl ei t ung kann z u wi cht i gen Ein v er nah m en e i ne Akt uar i n od er

4 ein en A k tua r beizie he n, d ie o de r der da s P rotok oll fü hrt un d m itun terzeic hn et. Aufnahme n au f T on- und Bi l dt r äger z ur U nt er st üt z ung der P r ot okol l i er ung si nd

5 z ul ässi g, wenn di es de n Bet ei l i gt en z u Begi nn d er Ei nv er nahme mi t get ei l t wi r d.

§ 35 Perso nen mi t ei nge schr änkt em W ahr neh mungs- , A usd ru cks-

ode r Urt ei l sv er mögen P erso nen mi t ei ngeschr änkt em W ahr nehmun gs- , Ausdr ucks- ode r Ur t ei l sv er-

81 - 1. 9. 2008

§ 36 Fr emdspr achi ge Perso nen

W ird ein e P ers on ein vern om m en , die d er de uts c he n S pra c he nic ht g en üg en d

1 mächt i g i st , z i eht di e Ver fahr ensl ei t ung ei ne Über set z er i n od er ei nen Über set z er bei , sof er n si e sel bst di e f r emde Spr ache ni cht hi nr ei chend beher r scht . W i cht i ge Angaben können z usät z l i ch i n de r Fr emdspr ache wie der gegeb en wer den. i r m

2 P rotok oll ve rme rkt. Di e be i gez ogene Über set z er in od er der Über set z er gi l t al s sachv er st ändi ge

3 Per son u nd i st auf der en Pfl i cht en a ufmer ksam z u mach en.

§ 37 Bew ei sant ra gsr echt

Di e Par t ei en kö nnen z u j eder Ze i t Bewei sant r äge st el l en.

1 Di e Ver fahr ensl ei t ung l ehnt den Bewei sant r ag a b, wenn:

2

a. da s B ew eis m itt el o de r das B ew eis the m a u nzu läs s ig is t;

b. de r Be w eis of fe ns ic htlic h n ic ht e rfo rde rlich ist; c . da s B ew eis m itt el o ff en s ic htlic h u ng ee ign et o de r une rr eic hb ar ist;

d. der Ant r ag o ffe nsi cht l i ch z um Zweck der Pr oz essv er schl eppun g ge st el l t wi r d;

e. der Ant r ag o ffe nsi cht l i c h zur Ver fol gung ander wei t i ger , pr i v at er I nt er essen gest el l t wi r d. A bg ele hn te B ew eis an träge kö nn en im g eric htlic he n V erf ah ren w ied erh olt

3 wer den.

§ 38 Tei l nah merecht e, Termi ne und Vers chi ebu ng, Ungü l t i gkei t de r

Bew ei ser heb ung Di e an geschul di gt e P er son und i hr e V er t ei di gung könne n an Ei nv er nahmen v on

1 Zeug i nnen und Zeug en, Auskunft sper s onen und Sachv er st ändi gen sowi e an Augenschei nen t ei l nehmen , wenn ke i n e B eei nt r ächt i gung des Ver fahr ensz wecks z u be für cht en i st . Si e kön nen, wenn di e Ver fahr en s lei t ung i hr e Befr agung en abgesch l ossen hat , sel bst Fr agen st el l en l assen. Te r mi ne si nd d en Tei l nahmeb er echt i gt en r echt z ei t i g mi t z ut ei l en. Sowei t mög-

2 l i ch, sol l di es au ch i m Fa l l e v on § 42 er fol gen. D ie M itt eilu ng ka nn fo rmlo s erfo lge n, is t ab er in e ine m P rotok oll v e rm erk fe s t-

3 z uhal t en. Bei Ver hi nder ung best eht kei n Anspr uch a uf Ver schi ebung . Bewei ser hebun gen na c h A bs at z 1 si nd u ngül t i g, wenn der Te r mi n de r an-

4 geschul di gt en Per son o der i hr er V er t ei di gung ni cht re cht z ei t i g mit get ei l t wor den is t.

1 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

a. der en Anwesenh ei t den Unt er suchung sz weck gef ähr den wür de;

b. di e Anwesenhe i t der ang eschul di gt en Per son f ür ander ei l i gt e i n be - s on de rer W eis e u nzu m utb ar ist;

c. di e öf fent l i che Or dnung gef ähr det wär e. Dassel be g i l t si nngemä ss fü r di e Ver t ei di gung der ang eschul di gt en Per son,

2 sowei t bei di eser Gr ünde nach Absat z 1 v or l i egen. Bei Au s schl uss de r ang eschul di gt en Per son i st i hr Gel egenh ei t z u ge ben,

3 E inve rna hm en von Ze ug inn en , Ze ug en , Au s k un fts pe rso ne n u nd sa c hve rstä nd i- ge n P ers on en du rch ihre V erteid igu ng od e r a uf an re ge eig ne te W eis e m it- zuve rfo lge n o de r davo n K en ntn is zu e rha lte n s ow ie F rag en un d A nträg e zu st el l en. Sofer n di e Mi t t ei l ung des Ausschl usses Gefahr en f ür den Unt er suchung sz weck,

4 da s Op fe r ode r and ere V erf ah re n s b e te iligte o de r die ö ff en tlich e O rdn un g h er- v or r uft , k ö n n e n d i e M i t t e i l u n g s o wi e d i e V o r k e h r e n n a c h A b s a t z 3 a u c h n a c h- t r ägl i ch er fol gen. Bei des i st unv er z ügl i ch na chz uhol en, soba l d di e G ef ah r aus- reic he nd ge ba nn t ersc he int.

1

§ 40 Schut z v on Verf ahr ensb et ei l i gt en

W enn besond er e Umst ände v or l i egen, kann ausn ahmswei se z um pe r sönl i chen Schut z v on Z eugi nnen, Ze ug e n , A u s k u n f t s p e r sonen, sachv er st ändi gen Per sonen s ow ie Ü be rse tzerinn en un d Ü be rse tzern de ren Ide ntität im S trafve rfa hre n g eh eim gehal t en wer den.

§ 41 Unzul ässi g e rl ang t e Bew ei se

Auf u nz ul ässi ge W ei se er l angt e Beweise dür fen ni cht v er wer t et wer den, es sei

1 denn, das öff ent l i che I nt er esse a n de r St r afv er fol gung über w iege di e r echt l i ch geschüt z t en I nt er essen der ang eschul di gt en Per son. Unv er wer t bar e Bewei se si nd v on Amt es wegen ni cht z u de n Akt en z u ne hmen

2 oder dar aus zu ent fer nen. A n ih r er S t el l e ist ein H i nwei s auf de n Vor gang i n da s Pr ot okol l auf z unehme n. U nve rw ertba re B ew eis e s ind n ac h M ög lich k eit na c hträg lich in rec htlic h zu läs s i-

3 ger W ei se z u er heben .

§ 42 Vorso rg l i che Bew ei ser heb ung

B es teh t die G ef ah r, d a s s ein B ew eis m itt el u nte rge he n o de r eine Ze ug in, ein Zeug e od er ei ne Auskun ft sper son i n ei nem sp ät er en Ze it punkt ni cht mehr ei n- v er nommen wer den könnt e, kann di e Ver fahr ensl ei t ung v on Amt es wegen ode r

1 S R 312 .5

81 - 1. 9. 2008 Di e Z i v i l par t ei i st geh al t en, der Ver fahr ensl ei t ung di e nö t i gen Angaben z ur

1 Begr ündu ng d es Z i v i l anspr uches z u mach en, di e i hr beka nnt en Bewei smi t t el anz ugebe n un d Ur kunden , di e si ch i n i hr en Händen befi nden oder di e si e l ei cht beschaf fen kann, ohn e Ver z ug e i nz ur ei chen. D ie V erf ah ren s leitu ng ha t a uc h die j en ige n B ew eis m as s na hm en zu tr ef fe n, d ie

2 zur B eu rteil ung der Zi v ilkla ge no tw en dig sin d, w en n d am it k ein un verh ältn is m äs s i- ge r Au fw an d verbu nd en is t. V orb eh alte n b en die B es timm un ge n d es Op fe rhil- f eg es et z es ( OHG ) .

1

2. Ei nver nah men

a. A ng es c hu ldig te P ers on , Mitbe teiligte § 4 4 Er s t e E i n v e r n a h me Di e Ver fahr ensl ei t ung st el l t bei der er s Ei nv er nahme di e Per sonal i en d er

1 an ge s c hu ldig ten P ers on fe s t un d t eilt ihr, falls die s nic ht s c ho n g es c he he n is t, die E röf fn un g d es U nte rsu c hu ng s verf ah ren s mit. A ns c hlie s s en d b ele hrt si e d i e an ge s c hu ldig te P ers on in vers tän dlic he r Form

2 über i hr e Recht e. Di ese Recht sbel ehr ung i st i n da s Pr ot okol l auf z unehme n. § 4 5 G e g e n s t a n d d e r E i n v e r n a h me Di e Ver fahr ensl ei t ung t ei l t der ange s c hul di gt en Per son z u Begi nn d en Gr und

1 der Beschul di gung mi t und for der t sie auf, sich über j ede der i hr z ur Last gel egt en Tat sachen sowi e üb er sämt l i che Umst ände des F al l es z u er kl är en. D ie p ers ön lich en V e rh ä l tnis s e d er an ge s c hu ldig ten P ers on sin d s ow eit fe s t-

2 zus telle n, a ls die s fü r die E rled igu ng de s V erf ah ren s erfo rde rlich ist. Di e an ges c hu ldigt e Per son i st auf z ufor der n, Bewei smi t t el z u i hr er Dar st el l ung

3 z u ne nnen.

§ 4 6 Auss ag eve rw eig er un g, E inw irku ng au f A ng es ch uld igte

Di e an geschul di gt e Per son i st ni cht z ur Aussage ve rpf l i cht et und kann ni cht

1 daz u ge z wungen wer den. Verwe iger t si e di e Aussage , i st das Ver fahr en o hne Rücksi cht dar auf wei t er z ufüh r en. B ei d er E inve rna hm e s ind alle au f E inw irku ng ein er A us s ag e u nd ins be s on de re

2 ei nes Gest ändni sses ab z i el enden Zwang smi t t el sowi e Gewal t massr egel n, Dr ohung en, Ver spr echung en, fa l sche Vor spi egel ungen und v er fäng l i che F r agen (S ug ge s tivfrag en ) unte rsa gt.

Di eses Recht kann v on d er Ver fahr ensl ei t ung bei G efähr dung des Unt er su-

2 chungsz wecks ei ngeschr änkt wer den. E i n e V e r s c h i e b u n g d e r E i n v e r n a h m e w e g e n V e r h i n d e r u n g d e r V e r t e i di gung

3 oder nich t er fol gt er B est el l ung ei ner V er t ei di gung i st nur ausnahmswei se z ul äs- si g, wenn t r i ft i ge Gr ünde v or l i eg en u nd v on d er Ver schi ebung kei n Nacht ei l fü r da s V erf ah ren zu b ef ürc hte n is t.

§ 48 Ei nzel ei nv er nah me und Konf ro nt at i on

Mehr er e an geschul di gt e Per sonen wer den i r R egel get r ennt ei nv er nommen. Die Ver fahr ensl eitun g kann si e ei nande r ode r and er en Ver fahr ensbet ei l i gt en gegen über st el l en.

§ 4 9 V or stra fen ver z eic hn is

Die Ver fahr ensl ei t ung er hebt ei n Vor st r afen v er z ei chni s de r ang eschul di gt en Per son.

§ 5 0 M itbete ili gte

In gle ic he r Sa c he Mitb ete iligte s ind ste ts n ac h d en B es timm un ge n ü be r die

1 Ein v er nahme der ang eschul di gt en Per son e i nz uv er nehmen . Si e dü r fen auch dann ni cht als Zeug i nnen oder Zeugen ei nv er nommen wer den,

2 wenn i hr Ver fahr en a bget r ennt ode r r echt skr äft i g en t schi eden wur de.

b. Auskunf t sper son, Ze ugi n un d Z euge

§ 51 A usku nf t sper son

Per sonen, der en Ver fahr ensr olle noch ni cht fe st st eht ( Par t ei , Ze ugi n od er

1 Zeug e) ode r den en ke i ne d er ander en Ver fahr ensr ol l en zu kommt , si nd a l s Aus- kunft sper sonen ei nz uv er nehmen . Sobal d i hnen ei ne a nder e Ver fahr ensr ol l e z ukommt , si nd si e un t er Beacht ung

2 der ent spr echend en Vor schr i ft en n ochmal s ei nz uv er nehmen . Ebenfa l l s al s Auskunft sper sonen sol l en Per son en mi t ei ngeschr änkt em

3 W ahr nehmun gs- , Ausdr ucks- ode r Ur t ei l sv er mögen ei nv er nommen wer den. Au s k u n f t s p e r s o n e n s i n d n i c h t z u r Au s s a g e v e r p f l i c h t e t , i h r e Au s s a g l l en

4 j ed oc h de r W ah r he i t e nt sp r ec hen. D arau f s i nd s i e z u Beg i nn d er Ei nv er na hm e hi nz uwei sen.

§ 52 Zeu gi n u nd Zeu ge, W ahr hei t spf l i cht

Je de P ers on , die n ic ht d en B es timm un ge n ü be r die a ng es c hu ldig te P ers on , die

1

1 Fas sun g v om 2. N ove m ber 200 6 ( GS 36 .7) , in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 S R 312 .5

81 - 1. 9. 2008

§ 53 Bef ra gun g

Ze ugi nnen und Zeug en si nd vo r der E i nv er nahme auf die W ahr hei t spfl i cht und

1 au f d as Ze ug nis verw eig eru ng s rec ht, so fe rn die s es in Fra ge ko m m t, s ow ie a uf die St r aff ol gen der fa l schen Zeug enaussa ge ( Ar t i kel 307 St GB) und der unb er echt i g- t en Z eugni sv er wei ger ung ( § 56 ) auf mer ksam z u mach en. Zu B eg inn de r E inve rna hm e sin d Na m e, B eru f, A lter so w ie W oh n- un d H eim at-

2 or t der Zeug i nnnen und Zeug en fest z ust el l en. Sie si nd fer ner über i hr e Bez i ehun- gen z u de n Par t ei en z u befr agen sowi e über all fäl l i ge Umstä nde, die i hr e Gl aub- wür di gkei t bee i nfl ussen können . Ze ugi nnnen und Ze ugen si nd z uer st z u ei ner z usammenh ängen den Dar st el l ung

3 i hr er W ahr nehmun gen z u v er anl assen; anschl i essend si nd z ur Er l äut er ung und Behebu ng v on W i de r sp r üc he n ei nz el ne F r ag en z u st el l en . Di e Ei nv er na hm e er st r eckt si ch au f a l l e T at sachen, deren Fe st st el l ung für di e St r afun t er suchung v on Bede ut ung i st . § 46 Absat z 2 gi l t si nngemä ss.

§ 54 Zeu gni sv er w ei ger ung sr echt

Zu r Ve rw eig eru ng de s Ze ug nis s es sin d b ere c htig t:

1

a. P ers on en , die m it de r ang es c hu ldig ten P ers on ve rhe iratet, vers c hw äg ert

1 oder v er l obt si nd o der m it ihr i n ei ner ei nget r agene n Par t ner schaft ode r fakt i schen Leben sgemei nschaf t l eben; nach Aufl ösung ei ner sol chen Ver bi n- du ng besch r änkt si ch da s Ze ugni sv er wei ger ungsr echt di eser Per sonen, sofer n si e kei ne gemei nsamen Kin der haben , auf Vor gänge vor de r Aufl ö- sung;

b. wer mi t der angesch ul di gt en Per son i n ger ader Li ni e v er wandt i st und der en

2 Geschwi st er , St i efel t er n, St i efki nder und St i efge schwi st er , Adopt i v el t er n un d A do ptivk ind er s ow ie P fle ge elte rn un d P fle ge k ind er;

c. wer dur ch Beant wor t ung ei ner i hm ge st el l t en F r age si ch sel bst oder ei ne d er i n de n Buchst aben a od er b genan nt en P ersonen d er Gefa hr ei ner St r af- v er fol gung weg en ei nes Ver br echens oder Ver gehen s ode r der er nst l i chen Gefahr ei nes a nder en sch wer en Nacht ei l s ausse t z en wür de;

d. Op f er g em äs s de n Bes t i mm un ge n de s Op f er hi l f eg es et z es ( OHG ) ;

3

e. P ers on en , die g es etzlic h (na m en tlich A rti k el 3 21 S tGB , Artike l 4 A bs atz 4 OHG) z ur W ahru ng des Ber ufsge hei mni sses v er pfl i cht et si nd, bez ügl i ch Fr agen, di e si ch au f e i n st r afr echt l i ch ge schüt z t es Gehe i mni s bez i ehen;

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

4 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. dr ückl i ch v om Amt sgehei mni s ent bunde n wor den si nd.

h. Inh ab erin ne n u nd Inh ab er vorm un ds c ha ftlic he r Ma nd ate üb er die an ge s c hu l-

2 di gt e P er son sowie ihr e Hil fsper sonen, sofer n sie über Gehei mni sse au sz u- sagen hät t en, di e i hnen i m Rahmen i hr es Man dat s anv er t r aut wor den si nd. D ie E ntb ind u n g vo m A m tsg eh eim nis im S inn e vo n A bs atz 1 B uc hs tab e g w ird

2 nur v er wei ger t , wenn und sol ange di e Sich er hei t und das W ohl des Gemei nwe- s en s es verlan gt. Zu s tän dig fü r die E ntb ind un g is t:

a. di e vom Bundesr echt beze i chnet e B ehör de f ür di e Mi t gl i eder v on Bund esbe- hör den und di e öf fent l i chen Bedi enst et en d es Bunde s;

b. das Pr äsi di um des Landr at s für di e Rat smi t gl i eder , di e L an dschr ei ber i nnen

3 und Landsch r ei ber , di e Abt ei l ungspr äsi di en d es Kant onsger i cht s sowi e de n Ombudsman und di e Le i t er i n od er den Lei t er der Fi nanz kont r ol l e; c . de r Re gie run gs rat f ür s ein e M itglied er, die Mitg lied er de r von ih m ein ge s etz- t en Kommissi onen sowi e di e Mi t ar bei t er i nnen und Mi t ar bei t er der kant onal en Ver wal t ung ei nschl i essl i ch de r sel bst ändi gen kant onal en Bet r i ebe;

d. das Pr äsi di um des Kant onsger i cht s fü r di e Mi t gl i eder sowi e Mi t ar bei t er i nnen

4 und Mi t ar bei t er des Kant onsger i cht s und der übr i gen Ger i cht e;

e. di e La ndschr ei ber i n od er der Landschr ei ber , der Ombudsman und die Lei t e- rin od er de r Leite r der Fin an zk on trolle fü r i hre Mita rbe iterinn en un d M it- arb eite r;

f. der Gemei nder at fü r seine M i t gl i eder , di e Mi t gl i eder and er er kommun al er Behör den sowi e f ür di e M i t ar bei t er i nnen und Mi t ar bei t er der kommun al en Ver wal t ung;

g. da s P räs idiu m de s E inw oh ne rr ats un d de s B ürg errats fü r die R ats m itglied er.

§ 55 Verzi cht au f di e Z eug ni sv er w ei ger ung

Ze ugi nnen und Zeu ge n k önnen i n de n F äl l en v on § 54 Absat z 1 Buchst aben

1 a–d und f auf das Z eugni sv er wei ger ungsr echt v er z i cht en. Di eser Ver z i cht kann w äh ren d de r Ei nv er nahme wid er r ufen wer den, ber ei t s er fol gt e Aussage n ver- ble ibe n jed oc h im P rotok oll. W er dur ch da s Ze ugni sv er wei geru ng s r echt gemä ss § 54 Absat z 1 Buchst abe

2 e ge sc hü t z t wi r d, k an n di e Ze ug i n od er de n Ze ug en v on de r Pf l i ch t z ur Ge he i m- ni swahr ung ent bi nden. Di e Z eugi n od er der Zeug e kann denno ch v om Z eugni s- v er wei ger ungsr echt Gebr auch machen.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008 ( Ar t i kel 292 St GB) ei ngel ei t et wer den.

§ 57 Ent schä di gun g

Ze u g i n n e n, Ze ug en un d A us k un fts pe rso ne n e rha lten ein e a ng em es s en e E nt-

1 schädi gung für Zei t v er säumni s und not wendi ge Ausl agen; ei n al l fäl l i ger Ver z i cht i st z u pr ot okol l i er en. D as K an ton s ge rich t k an n fü r die B em es s un g die s er E nts c hä dig un g G run ds ätze

2 aufst el l en.

1

3. A ug en sc he in

§ 58 Vorau sset zung un d Dur chf ühr ung

E rfo rde rn die U m s tän de die Fe s tste llun g vo n T ats ac he n d urc h u nm i tt e lba re

1 s inn lich e W ah rne hm un g, n im m t die V erf ah ren s leitu ng ein en A ug en s c he in vo r. S i e kann di e Anwesenhe i t v on Par t ei en u nd a nder en Ver fahr ensbet ei l i gt en a m

2 Augenschei n an or dnen und di ese wenn nöt i g an Or t und St el l e ei nv er nehmen . Ist für den A ugensch ei n das B et r et en vo n Gebäuden, ander en u mschl ossenen

3 Räuml i chkei t en, ei ngef r i edet en F l ächen oder Fa hr z eugen er for der l i ch, gel t en da fü r die B es timm un ge n ü be r die D urc hs uc hu ng (§§ 9 5 f f.). Di e F est st el l ungen anl ässl i ch de s Augensch ei ns wer den pr ot okol l i er t . Al l fäl l i ge

4 Plä ne, Ze i chnung en, Phot ogr aphi en u nd d er gl ei chen wer den i m Augensch ei n- s pro tok oll a uf ge fü hrt un d d ies em be ige leg t.

4. Gut acht en

§ 5 9 B eiz ug von s ac hve rs tän dig en P er so ne n, P ar teire ch te

S ind zur Fe s ts te l l u ng od er zur B eu rteilun g e ine s S ac hve rha lts b es on de re

1 Fa c hk en ntn is s e n ötig , üb er w elc he d ie V erf ah ren s leitu ng n ic ht verf üg t, zieh t sie s ac hve rstä nd ige P ers on en be i. S ie um s c hre ibt ge na u de ren A uf ga be un d d ie zu be an tw orten de n F rag en un d g ew äh rt s ow eit nö tig A k ten ein s ic ht. A l s sachv er st ändi ge Per son ka nn n ur er nannt wer den, wer di e er for der l i chen

2 Fachke nnt ni sse be si t z t und ni cht al s Ri cht er i n od er Ri cht er abg el ehnt wer den könnt e. W er be reits in de rse lbe n A ng ele ge nh eit be fa s s t wa r, k an n n ic ht s ac hve rstä nd i-

3 ge Per son se i n.

§ 60 Pf l i cht en der sac hv er st änd i gen Pers one n

Jede Per son, die nach die sem Geset z z ur Ze ugni sabl egung v er pfl i cht et i st und

1 da s 60 . Alte rsjah r nich t üb ers c hritten ha t, is t verpf lich tet, e i n e E rne nn un g a ls sachv er st ändi ge Per son a nz unehme n. Si e ha t den i hr e rteilten A uft r ag g ewi ssenhaf t z u er fül l en u nd d i e v or gel egt en

2 Fr agen nach best em W i ssen u nd Gewi ssen z u be ant wor t en. W ei ger t si ch di e sachv er st ändi ge Per son unbef ugt und schul dhaf t , den Auft r ag

3 z u er füllen, wi r d si e wi e ei ne Z eugi n od er ei n Z euge behan del t , di e od er der unber echt i gt das Zeug ni s v er wei ger t . Di e Ver fahr ensl ei t ung kann si e j edoch aus wich t i gen Gr ünden v on i hr en Ver pfl i cht ungen ent bi nden.

§ 61 Beauf t ra gun g

Di e Er nennu ng wi r d de r sachv er st ändi gen Per son i n de r Regel schr i ft l i ch

1 mi t get ei l t , unt er gen auer Bez ei chnung der i hr gest el l t en Aufgab e un d mi t der Anor dnung , ob si e i hr Gut acht en mü ndl i ch od er schr i ft l i ch z u er st at t en h abe. Di e sachv er st ändi ge Per son ka nn v on d er Ver fahr ensl ei t ung j eder z ei t Er l äut e-

2 r ungen z ur i hr gest el l t en Aufg abe v er l angen . Di e s a c h v e r s t ä n d i g e P e r s o n k a n n , s o we i t d i e s z u r E r f ü l l u n g i h r e s A u f t r ages

3 not wendi g i st , z u Bewei ser hebun gen bei gez ogen wer den. S i e kann auch z u i hr er wei t er en Aufkl är ung wei t er e Bewei ser hebun gen v er l angen . D ie V erf ah ren s leitu ng ma c ht d ie sa c hve rstä nd ige P ers on au s drü c k lich au f ih re

4 Pf l i ch t en u nd d i e Fo l gen des f al sc he n Gu t ac ht en s ge mä ss Ar t i ke l 3 07 St GB au f me r ks am .

§ 62 Fr i st anse t zung

Di e Ver fahr ensl ei t ung kann der sachv er st ändi gen Per son, di e i hr Gu tacht en

1 schr i ft l i ch zu er st at t en h at , fü r desse n Ei nr ei chung ei ne F r i st set z en u nd n öt i gen- fal l s er st r ecken. Häl t di e sach v er st ändi ge P erso n di e F r i st ni cht ei n un d br i ngt si e da für kei ne

2 genüg enden Ent schul di gungsg rün de v or , kann i hr di e Ver fahr ensl ei t ung ei ne O rdn un gs bu s s e ge m äs s § 26 A bs atz 3 au fe rleg en . Gle ic hze itig ist ihr ein e le tzte Fr i st zu set z en, nach der en u nbenu t z t em Abl auf si e de n F ol gen der unb er echt i g- ten Ze ug nis verw eig eru ng un terlieg t.

§ 63 Ergän zung de s Gut acht ens, Ern enn ung ne uer sac hv er st änd i ger

Perso nen I st das Gut acht en u nkl ar ode r unv ol l st ändi g od er st üt z t es si ch au f T at sachen,

1 die sic h d urc h d i e U n te rsu c hu ng als un rich tig he rau s ge s tellt ha be n, k an n d ie

81 - 1. 9. 2008

§ 64 Schri f t pr obe n, Schr i f t env er gl ei ch

Di e Ver fahr ensl ei t ung kann ei nen Schr i ft env er gl ei ch un t er Zu z i ehung v on sa ch-

1 v er st ändi gen Per sonen anor dnen. Ze ugni spfl i cht i ge Per sonen können z ur A bl egung von Schr i ft pr oben v er pfl i cht et

2 wer den. Ver wei ger n si e di ese unber echt i gt er wei se, unt er l i egen si e den Fo lgen der unb er echt i gt en Z eugni sv er wei ger ung.

§ 65 Ent schä di gun g

Die sachv er st ändi ge Per son e r häl t ei ne a ngemesse ne Ent schädi gung, der en H öh e di e Ver fahr ensl ei t ung best i mmt . Gegen di esen Ent schei d kön nen die s ac hve rstä nd ige P ers on un d d iejen ige P artei, d i e g eg eb en en fa lls m it de r Üb er- nahme der ent spr echend en Kost en b el aste t wir d, gemä ss § 120 Beschwer de er heben .

5. Gut acht en bei Le i chen

§ 66 Lei chen scha u

B ei g ewal t samen Tode sfäl l en o der sol chen, der en Ur sache unbeka nnt ode r

1 v er dächt i g i st , beg i bt si ch di e S t at t hal t er i n oder der St at t hal t er z ur Lei chenscha u an Or t und St el l e. Sie oder er häl t di e Umst ände fest , unt er den en d er Lei chnam aufg efun den wor den i st , und l ässt di esen v on e i ner , i n wi cht i gen Fäl l en v on z wei medi z i ni sch sach v er st ändi gen Per sonen unt er suchen und di e T odesur sache fest st el l en. Medi z i nal per sonen, wel che d i e v er st or bene Per son i n de r dem Tod unmi t t el bar

2 vora ng eg an ge ne n Z eit be ha nd elt ha be n, s oll e n i n de r Re ge l nic ht a ls sa c hve r- st ändi ge Per sonen er nannt wer den. Sie können j edoch z ur A uskunf t er t ei l ung bei gez ogen wer den. Nach Been di gung der Unt ersu chung i st der Lei chnam den Angehör i gen z ur

3 B es tattun g zu ü be rlas s en ; sin d k ein e s olc he n a uf fin db ar od er verw eig ern sie die Ent gegen nahme, wi r d de r Lei chnam den Behör den der G emei nde, i n de r en Gebi et er auf gefu nden wor den i st , übe r geben . Ausnahmswei se dü r fen der Lei chnam oder Tei l e dav on z ur ückbeha l t en wer den,

4 s ola ng e d er Zw ec k de r Un ters uc hu ng es erfo rde rt.

§ 67 Lei chen exhu mier ung

I st der Lei chnam ber ei t s best at t et ode r er gi bt si ch de r Ver dacht auf ei nen unna-

1

oder , fa l l s ei n St r afv er fahr en h ängi g i st , die Ver fahr ensl ei t ung für ei ne so for t i ge angeme ssene Best at t ung des L ei chnams.

§ 68 Lei chen i den t i i zi er ung

V or de r Üb erg ab e d e s Le ic hn am s an die sa c hve rstä nd ige P ers on ste llt die

1 St at t hal t er i n od er der St at t hal t er ode r d i e Ver fahr ensl ei t ung sowei t mögl i ch s s s Ist ein e Id en tifizieru ng nic ht m ög lich , wird d ie B es c hre ibu ng de s Le ic hn am s in

2 ge eig ne ter W eis e ve röf fe ht.

§ 69 Gut acht en übe r di e Todes ur sach e

D as Gu tac hte n ü be r die T od es urs ac he en thä lt:

a. di e Bez ei chnung des Fu ndor t es un d ei ne g enaue Beschr ei bung der Lag e des L ei chnams;

b. Zei t und Or t der Lei chenöf fnun g;

c. ei ne Beschr ei bung des ä usser en Z ust andes des L ei chnams;

d. ei ne Beschr ei bung des ä usser en u nd i nner en Zust andes der dr ei Haupt höh- len (Ko pf , Bru s t, B au c h);

e. di e Beschr ei bung und Er kl är ung al l fäl l i ger Ver l et z ungen und der To desur sa- che. VI . Zwangsmassnahmen

1. Vorl adu ng, Vor f ühr ung

§ 70 W i rk ung de r Vorl adu ng

W er v on e i ner St r afv er fol gungsb ehör de oder ei nem Ger i cht v or gel aden wir d, i st zum E rsc he ine n ve rpf lich tet.

§ 71 For m der Vorl adu ng

D ie V orla du ng erfo lgt s c hriftlic h u nd en thä lt:

1

a. di e Bez ei chnung der v or gel adene n Per son,

b. Zei t und Or t des Er schei nens,

c. den Gr und der Vor l adung , sof er n di es de r Unt er suchung sz weck ni cht v er bi e- tet,

81 - 1. 9. 2008 E nts pric ht d ie V orla du ng n i c h t d en B es timm un ge n vo n A bs atz 1 , so ha t i hre

2 Nich t befo l gung kei ne Recht snacht ei l e f ür di e v or gel adene Per son z ur Fo l ge.

§ 72 Vorau sset zung en der Vor f ühr ung

W er ei ner Vor l adung kei ne Fol ge l ei st et , ohne sich beg r ündet z u en t schul di gen,

1 kann z wangsw ei se v or gefü hr t wer den. Ausser dem ka nn e i ne Or dnung sbusse au s ge s pro c he n w erd en (§ 26 A bs atz 3 ). D ie A no rdn un g e rfo lgt du rch sc hriftlic he n V orf üh run gs be fe hl.

2 Ohne v or her gehen de Vor l adung kann di e Vor führ ung angeo r dnet w er den, wenn

3 G ef ah r i m V erzu g is t.

§ 73 Vorf ühr ung sbef ehl , Vol l zug

D er V or führ ungsbe fehl muss den f ür di e Vor l adung auf gest el l t en Er for der ni ssen

1 ent spr echen und ausser dem den Hin wei s ent hal t en, dass di e mi t der Vor führ ung beauf t r agt e Per son e r mächt i gt sei , di e Vor führ ung z wangswei se z u v ol l z i ehen. Di e Vor führ ung er fol gt mi t mögl i chst er Schonun g.

2 Di e v or z ufüh r ende Per son wi r d un v er z ügl i ch de r Per son z ugefü hrt , di e de n

3 V orf üh run gs be fe hl a us ge s tellt ha t.

2. Vorl äuf i ge Fest nah me, Fest hal t en dur ch Pri vat per son en

§ 7 4 V or läu fige F es tna hm e, B eis tan ds pflich t, S ch ad en er sa tz

D ie S trafve rfo lgu ng s be hö rde n u nd die P olize iorg an e k ö n n e n P ers on en , die

1 ei n e r m i t F r ei hei t sst r afe bedr oht en T at dr i ngend v er dächt i gt wer den, sof or t v or l äu- fig f est nehmen , wenn nach den Umst änden das Vor l i egen ei nes Haf t gr undes an ge no m m en w erd en mu s s un d G ef ah r i m V erzu g is t. Jede Per son i st v erpfl i cht et , der Pol i z ei auf der en Auff or der ung hi n be i der

2 Fe s tna hm e e ine r bei d er B eg eh un g e ine r Straf tat ertap pte n P ers on B eis tan d zu l ei st en. Von di eser P fl i cht ent bunde n sin d di e Angeh ör i gen der v er fol gt en Per son sowi e Per sonen, di e ei n en ges p er sönl i ches Ver häl t ni s z u i hr hab en. D er S taa t ha fte t für S c ha de n, d er ein er zum B eis tan d au fg ef ord erten P ers on in

3 A us üb un g d ies er P flic ht e nts teh t.

§ 75 Fest hal t en dur ch Pri v at per son en

Je de P ers on ist be fu gt, ein e b ei d er B eg eh un g e ine s V erg eh en s od er V er-

1 br echens er t appt e Per son f est z uhal t en.

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4. S c ha de n d ara uf zurüc k zuf üh ren ist.

§ 76 Ei nv er nah me und w ei t er es Vor geh en

D ie vo rläu fig fe s tge no m m en e P ers on ist un verzü glic h zum T atve rda c ht u nd zu

1 den Gr ünden , di e z ur Fe st nahme gefü hr t hab en, z u be fr agen. Si e un t er st eht den fü r di e Unt er suchung shaft gel t enden Haft bedi ngung en.

2 Kann d i e v or l äufi g f est genomme ne Per son a ufgr und der er st en Abkl är ungen

3 ni cht umge hend, spät est ens a ber i nner t 24 St unden seit der Fest nahme, fr ei ge- l assen werde n, is t si e v or Abl auf di eser Fr i st v on d er St at t hal t er i n od er dem St at t hal t er anz uhör en. E rac hte t die S tattha lterin o de r der S tattha lter ein e w eite re Inh af tierun g a ls

4 no tw en dig , erläs s t sie od er er na c h d er A nh öru ng ein en H af tbe fe hl.

3. Unt er such ung shaf t , Ersa t zmassnahmen

§ 77 Haf t gr ünd e

Di e Ver haft ung ei ner Per son i st nur z ul ässi g, wenn si e ei nes Ver br echens oder

1 Ver gehen s dr i ngend ve rdächt i gt wi r d, desh al b ge gen si e ei n St r afv er fahr en erö ff ne t wo rde n is t un d a uf gru nd ko nk reter Ind izien e rn s tha ft zu b ef ürc hte n is t, si e wer de d i e F r ei hei t ben üt z en:

a. zur Flu c ht;

b. z ur Er schwer ung oder Ver ei t el ung der Unt er suchung , name nt l i ch du r ch Beei nfl ussung ander er Per sonen oder dur ch B esei t i gung v on Bewei smi t t el n;

c. z ur Fo r t set z ung der del i kt i schen Tät i gkei t , sof er n di ese e i ne e r hebl i c he G ef ah r für Le ib, Le be n, Fre ihe it od er E ige ntu m an de rer P ers on en da rste llt. Di e Unt er suchung shaft dar f n ur sol ange aufr echt er hal t en b l ei ben, al s ei ner der

2 ge na nn ten H af tgrün de be s teh t.

§ 7 8 V er hä ltnism äs sig ke it

Unt er suchung shaft dar f, una bhäng i g v om Best ehen al l fäl l i ger Haft gr ünde, ni cht

1 an ge ord ne t od er m us s un verzü glic h a uf ge ho be n w erd en , we n n s i e u nve rhä lt- nis m äs s ig w äre od er ge w ord en ist. Unv er häl t ni smässi g i st di e Unt er suchung shaft i nsbeson der e, wenn:

2

a. Er sat z massnahme n na ch § 79 mö gl i ch un d au sr ei chend si nd;

b. s ie d ie D au er ein er zu e rw arten de n F reih eits s trafe erreic ht.

1

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

81 - 1. 9. 2008 Haft ent l assung nach § 85 ano r dnen.

1 Al s so lche kommen nament l i ch ei nz el ne o der mehr er e de r fo l gende n Mass-

2 nahmen i n F r age:

a. di e Hi nt er l egung ei ner Si cher hei t sl ei st ung;

b. di e Schr i ft ensper r e; c . die V erp flic htu ng , sic h p erio dis c h b ei e ine r bes timm ten A m ts s telle zu m el- den;

d. das Ver bot , si ch an best i mmt en Or t en a ufz uhal ten ode r ei nen best i mmt en Bezi r k z u v er l assen;

e. ei ne t her apeut i sche Begl ei t ung;

f. an de re ge ei g n e te A uf lag en , mit we lc he n d en Ge fa hre n vo n § 77 A bs atz 1 Buchst aben a–c a usr ei chend begeg net wer den kann. Der Ei nsat z t echni scher Übe rwachun gsger ät e ei nschl i essl i ch de r en f est er

3 Ver bi ndung mi t der z u üb er wachende n Per son i st z ul ässi g. Er wei st si ch, dass Er sat z massnahme n ni cht ausr ei chen oder ni cht ei ngeha l t en

4 wer den, k a n n U n t e r s u c h u n g s h a f t a n geor dnet wer den, wenn di e Vor ausset z ungen der §§ 77 u nd 7 8 er fül l t si nd.

§ 80 Verf al l un d Ver w end ung de r Si cher hei t sl ei st ung

I st ei ne Sich er hei t sl ei st ung angeo r dnet wor den, v er fäl l t di ese d er St aat skasse,

1 wenn di e angesch ul di gt e Per son si ch de r Unt er suchung , dem wei t er en St r af- verf ah ren od er de r Vo llstrec k un g d es S trafu rteils s c hu ldh af t en tzieh t. Ü be r den V erf all d er S ic he rhe itsle is tu n g e nts c he ide t da s V erf ah ren s ge rich t i n

2 S tra fs ac he n o de r das Ge rich t, be i de m die S ac he an hä ng ig is t od er zule tzt an hä ng ig w a r. D ies er E nts c he id is t eine m volls trec k ba ren ge rich tlich en U rteil gle ic hg es tellt. I st di e Si cher hei t sl ei st ung al s v er fal l en e r kl är t , haf t et sie vo r behäl t l i ch ei nes

3 Ent schei ds i m Sin ne v on Ar t i kel 73 St GB v or er st für di e Beza hl ung der Gel dbus- s en un d d er V erf ah ren s k os ten so w ie f ür allf ällig e A ns prü c he de r Zivilpa rtei.

2 Der i n di e St aat skasse f al l ende Über schuss ka nn der angeschul di gt en Per son

4 dur ch da s z ust ändi ge Ger i cht z ur ücker stattet wer den, wenn si e si ch v or Abl auf de r Straf verjähru ng s fris t stellt.

§ 81 Haf t bef ehl , Besch w er de

D ie An ord nu ng von U nte rsu c hu ng s ha ft erf olg t du rch s c hriftlic h e n H af tbe fe hl.

1 D ies er en thä lt:

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

d. die H öc hs tda ue r der an ge ord ne ten H af t un d de n Hin w eis au f d ie M ög lich k eit von H af tverlän ge run ge n (§ 8 6);

e. den Hin wei s, dass gegen den Haft befe hl Beschwer de e r hoben wer den kann ( § 81 Absat z 3) und j eder z ei t e in Haf t ent l assungsg esuch gest el l t wer den k an n (§ 8 5);

f. di e Z ei t und das Dat um de r Ausst el l ung, der Anhal t ung, der I nhaf t i er ung und der Er öff nung des Haf t befe hl s;

g. die B eze ic hn un g d er zus tän dig en B eh örd e s ow ie de n N am en un d d ie U nte r- schr i ft der z ust ändi gen Per son;

h. die A ng ab e, a n w en Mitteilu ng erfo lgt. D er verh af tete n P ers on un d d ere n V erteid igu ng is t e ine K op ie de s H af tbe fe hls

2 ausz uhänd i gen. Gegen den Haft befe hl des St at t hal t er amt s kann di e an geschul di gt e Per son

3 i nner t 3 Ar bei t st agen sei t Er öff nung schr i ft l i ch un d be gr ündet Beschwer de e r he- be n. H af tbe fe hle von Ge rich tsp räs idie n s ind nic ht a nf ec htb ar.

1 Di e Beschwer de hat kei ne aufsch i ebend e W i r kung. Für das Ver fahr en i st § 85

4 Absät z e 5 ff. si nngemäs s anwendbar . I n de r St el l ungna hme z ur Beschwer de kann gl ei chz ei t i g da s Gesuch um Haft v er l änger ung gest el l t wer den.

2

§ 82 A ussc hr ei bun g

I st der Aufent hal t der z u v er haft enden Per son un be k an nt, kann si e v on d er

1 Ver fahr ensl ei t ung z ur Ver haft ung ausgesch r i eben wer den. Di e Pol i z ei l ei t ung oder das St at t hal t er amt könn en b ei schwer en St r aft at en e i ne

2 Bel ohnun g für Angaben ausset z en, di e z ur Fest nahme der zu v er haft enden Per son f ühr en.

§ 8 3 Fr eie s G ele it

Die Ver fahr ensl ei t ung kann ei ner Per son, di e i n ei nem St r afv er fahr en v or z ul aden i st , das fr ei e Gel ei t z usi cher n. I n di esem F al l dar f ke i ne Ver haft ung er fol gen.

§ 84 Durc hf ühr ung de r v or l äuf i gen Fe st nah me oder Verh af t ung ,

3 Benach ri cht i gun g d er Fa mil i e u nd der Opf er Di e z ust ändi ge Behö r de i nfor mi er t , sof er n di es mög l i ch i st und der Unt er su-

2 chungsz weck es n i cht v er bi et et , übe r di e v or l äufi ge F est nahme oder di e Ver haf- t ung, di e Haft v er l änger ung, di e Haft ent l assung sowi e di e Ver l egung nach § 89:

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 E rgän zun g b zw . B erich tigun g v om 25 . A ugu st 20 04 (GS 35 .23 1), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008

§ 85 Haf t ent l assu ngs gesu ch, Besch w er de

1 Di e v er haft et e Per son ka nn j eder zeit be i der Ver fahr ensl ei t ung schr i ft l i ch da s

1 G es uc h u m H af ten tlas s un g s telle n. Ü be r d a s G e s u c h is t oh ne V erzu g zu en t- schei den. W ei st ei n Ger i cht spr äsi di um da s Gesuch ab, i st sei n Ent schei d en dgül t i g.

2 W ei st ei n St at t hal t er amt , di e St aat sanwal t schaft oder das Beson der e Unt er su-

3 c hu ng s rich teram t d as G es uc h ab , ka nn die verha fte te P ers on inn ert 5 Ta ge n s eit E röf fn un g s c hriftlic h u nd be grü nd et b eim P räs idiu m de s V erf ah ren s ge rich ts in St r afsach en d agege n Beschwer de e r heben . Di e Beschwerde hat kei ne a uf- schi ebend e W i r kung. D ie Be s c hw erd e ist be i de r verf üg en de n B eh örd e ein zure ic he n. D ies e e rste llt

4 Kopi en d er haft r el ev ant en Akt en u nd l ei t et si e z usammen mi t der Beschwer de und ei ner kur z en St el l ungn ahme umgehe nd, spät est ens a ber i nner t 3 Ar bei t s- t agen, an das Pr äsi di um de s Ve rfa hre nsger i cht s i n St r afsach en wei t er . I n de r S tellu ng na hm e k an n gle ic hze itig da s Ge s uc h u m H af tverlän ge run g g es tellt wer den. D as P räs idiu m k an n ein e m ün dlic he V erh an dlu ng d urc hf üh ren . D ie B eh örd e, d ie

5 da s Ha f t en t l as su ng sg es uc h ab ge wi es en h at , k an n au f An t r ag v on d er T ei l na hm e di spensi er t wer den. D a s P rä s idiu m en tsc he ide t i nn ert 5 A rbe itsta ge n ü be r die B es c hw erd e. S ein

6 Ent schei d i st end gül t i g.

§ 86 Peri odi sche Haf t übe rp rü f ung , Haf t v er l äng er ung

2 Hat di e Unt er suchung shaft 4 W ochen gedau er t und häl t di e Ver fahr ensl ei t ung

1 di e wei t er e I nh af tierung für une r l ässl i ch, st el l t si e mi ndest ens 5 Ar bei t st age v or A bla uf der Haft dauer bei m Ver fahr ensger i cht i n St r afsach en d en Ant r ag a uf Haft v er l änger ung und l di esem Kopi en der haft r el ev ant en Akt en be i. N ach Über wei sung des F al l es an das Ger i cht ent schei det das Pr äsi di um, i n der Regel das f ür das Haupt v er fahr en z ust ändi ge, übe r Haft v er l änger ungen end gül t i g. Di e Unt er suchung shaft kann für di e not wendi ge F r i st , j edoch um j ewei l s höch -

2 s ten s 8 W oc he n o de r i n b es on de ren Fä llen um j ew eils hö c h s te n s 6 M on ate v er l änger t wer den. Best eht der Haft gr und nach Abl auf der Haft v er l änger ung wei t er , könn en wei t er e Ver l änger ungen bewi l l i gt wer den. Das z ust ändi ge Pr äsi di um ent schei det über di e Haft v er l änger ung v or Abl auf der

3 Haft dauer i n ei nem schr i ft l i chen oder münd l i chen kont r adi kt or i schen Ver fahr en. D ie g es uc hs telle nd e B eh örd e k an n au f A ntrag von de r Teiln ah m e a n d er m ün dli- chen Ver handl ung di spensi er t wer den.

3

§ 8 7 V ollz ug de r H aft

Ver haft et e Per sonen wer den im Bezi r ksgefä ngni s unt er gebr acht , ausn ahms-

1 wei se un d nu r fü r kur z e Z ei t auf ein em Pol i z ei post en. Ze i t , Or t und Umst ände der V erh af tun g w erd en proto k ollie rt. V erh af tete n P ers o n e n d ürf en nu r Be s c hrä nk un ge n a uf erle gt w erd en , die im

2 I nt er esse d es Ver fahr ens o der z ur Aufr ec hte r hal t ung des Anst al t sbet r i ebs u n- l i Ver haft et en Per sonen wer den bei der Ver haft ung al l e Gegenst ände, di e si e be

3 s ic h trag en , ab ge no m m en . Da von w ird ein V erze ic hn is ers tellt, w elc he s sie zu unt er schr ei ben haben . Ver haft et e Per sonen können j eder z ei t schr i ft l i ch sowi e i m Rahmen der Anst al t s-

4 ord nung per sönl i ch f r ei und unko nt r ol l i er t mi t i hr er Ver t ei di gung v er kehr en. Vor behal t en b l ei bt § 17. Mi t a n d e r e n Pe r s o n e n d ü r f e n v e r h a f t e t e Pe r s o n e n n u r m i t Be wi l l i g u n g der

5 Ver fahr ensl ei t ung und i m Rahmen der Hausor dnung v er kehr en. Die Bewi l l i gung dar f n ur ei ngeschr änkt ode r v er wei ger t wer den, wenn dur ch di esen Ver kehr K ollu s ion s -, Flu c hth ilfe - ode r Fortse tzun gs ge fa hr dro ht. D er R eg ieru ng s rat erläs s t Vo rsc hrifte n ü be r den V ollzu g de r Un ters uc hu ng s ha ft.

6

§ 88 Gef ang enen bet re uun g, M edi zi ni sche Vers or gun g

D i e Just i z - , P ol i z ei - und Mil i t är di r ekt i on sor gt für die B et r euung der v er haft et en

1 Per sonen dur ch ge ei gnet e Per sonen oder Behör den. Di ese kö nnen i m Rahmen i hr er Tä t i gkei t j eder z ei t f rei und unb eauf si cht i gt mi t den v er haft et en Per sonen v er kehr en; si e or i ent i er en di e V er fahr ensl ei t ung über das Bet r euung sv er häl t ni s. Di e Ver fahr ensl ei t ung kann Einsch r änkung en i n der B et r euung anor dnen, wenn

2 du rch de n V erk eh r verh af r P ers on en m it be treue nd en P ers on en K ollu s ion s -, Flu c hth ilfe - ode r Fortse tzun gs ge fa hr dro ht. Di e Just i z - , Pol i z ei - und Mi l i t är di r ekt i on so r gt fü r d i e med i z i ni sche Ver sor gung

3 der v er haft et en Per sonen. I st di e amb ul ant e Ver sor gung i m Bez i r ksgefä ng nis ni cht ausr ei chend mögl i ch, wi r d di e v er haft et e Per son in ein e geei gnet e Ei n- rich tun g ve rleg t. Kann d i e Haft er st ehung sfähi gkei t auch mi t Massna hmen nach Absat z 3 ni cht

4 gewähr l ei st et wer den, or dnet di e Ver fahr ensl ei t ung di e Haft ent l assung an.

§ 89 Verl egu ng i n e i ne Vol l zugs anst al t , Vor zei t i ger St ra f - od er

M as sn ah m ea ntritt Auf Ant r ag d er v er haft et en Per son ka nn d i e Unt ersuchungsh aft i n ei ner ge-

1 ei gnet en St r af- ode r Massna hmeanst al t v ol l z ogen wer den. Die Ver fahr ensl ei t ung

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

81 - 1. 9. 2008 P ers on en , die s ic h g em äs s A bs atz 1 in ein er S traf- od er M as s n a h m e a ns talt

2 befi nden, unt er st ehen wei t er hi n de n Best i mmungen über die Unt er suchung shaft und, sowei t si ch au s i hr St el l ung al s Unt er suchung sgefa ngene ni cht s and er es erg ibt, au c h d em j ew eilig en A ns talts reg lem en t. M it ihre m a us drü c k lich en E inve r- s tän dn is ka nn au f d ie H af tüb erp rüf un g vo n A m te s w e g en , nic ht a be r auf die Mögl i chkei t v on Haf t ent l assungsg esuchen v er z i cht et wer den. Li egt kei n Haft gr und mehr v or , i st j edoch mi t gr osser W ahr schei nl i chkei t ei ne

3 Ver ur t ei l ung z u ei ner unb edi ngt v ol l z i ehbar en F r ei hei t sst r afe z u er war t en, kann die V ollzu gs be hö rde au f A ntrag de r verha fte ten P ers on un d im E inve rstä nd nis mit der V e r f a h r e n s l e i t u n g d e n v o r z e i t i g e n S t r a f - o d e r M a s s n a h m e a n t r i t t b e wi l l i g e n. Bei Massnahmen hol t si e da s Ei nv er st ändni s der St aat sanwal t schaft und des Pr äsi di ums de s i n der Haupt sache z ust ändi gen Ger i cht s ei n. W i r d di e Bewi l l i gung erteilt, find et u nte r Vo rbe ha lt von A bs atz 4 ke ine H af tüb erp rüf un g m eh r statt.

2 Der Ant r ag a uf Ver l egung i n ei ne Vol l z ugsanst al t ode r v or z ei t ige n S tra f- ode r

4 M as s na hm ea ntritt ist w ide rr uf ba r, k an n jed oc h in die s em Fa ll nic ht e rne ut g es tellt wer den. Di e v er haft et e Per son i st übe r d ie M ög l i chkei t en d er Ver l egung i n ei ne St r af-

5 od er M as s na hm ea ns talt un d d es vorzeitig en S traf- od er M as s na hm ea ntritt s sowi e über di e Fol gen i hr er Ent schei dung ausfü hr l i ch z u i nfor mi er en. Der Ant r ag auf vorze i t i gen St r af- ode r Massna hmeant r i t t hat kei ne Auswi r kungen auf ei ne al l fäl l i ge Ent schädi gung gemäss § 33 .

4. Erken nun gsd i enst l i che M assn ahmen

§ 90 Vorau sset zung en, A nw end ung v on Zw ang

Sowei t es für di e Dur chfüh r ung des St r afv er fahr ens n ötig is t , hat si ch di e an -

1 geschul di gt e Per son den v on d er Ver fahr ensl ei t ung angeo r dnet en e r kennun gs- di enst l i chen Massnahme n z u un t er z i ehen. I m F al l e de r W ei ge r un g kö nn en d i es e Ma ss na hme n zwa ng swe i se v or ge no m-

2 men wer den. Dabei i st j ede unnöt i ge Här t e z u v er mei den.

5. Durc hsu chu ng und Unt er such ung vo n Per son en

§ 91 Durc hsu chu ng v on Perso nen

Di e Dur chsuchun g v on Per sonen kann angeo r dnet wer den, wenn wahr schei n-

1

st r afba r l un g f es tzus telle n o de r der B es c hla gn ah m e unt er l i egend e Gege n- st ände z u f i nden. P er sonen dür fen ohne ihr ausdr ückl i ches gegent ei l i ges Einv er st ändni s nur v on

3 Per sonen gl ei chen Geschl echt s ode r v on me di z i ni schen Fachp er sonen dur ch- sucht wer den. D i e Dur chsuchun g von P er sonen beschr änkt sich auf das unent behr l i che Ma ss

4 un d res pe k tiert M en s c he nw ürd e u nd S c ha m ge fü hl.

§ 92 Körp er l i che Unt er such ung

Sowei t es z ur Abkl är ung ei ner St r aft at er for der l i ch ist, können di e kör per l i che

1 Unt er suchung der ang eschul di gt en Per son, di e E nt nahme v on Blut - oder Gewe- bepr oben und d i e S i c her st el l ung v on Kör per ausschei dunge n an geor dnet wer den. Di e kör per l i che Unt er suchung ei ner ni cht ang eschul di gt en Per son i st ohn e

2 der en Ei nwi l l i gung nur z ul ässi g, wenn s ie un er l ässl i ch i st , um di e Spur en o der Fol gen ei ner St r aft at fe st z ust el l en, der en Schwer e od er Ei genar t den Ei ngr i ff r echt fer t i gt . Das Z eugni sv er wei ger ungsr echt schli es s t di e Vor nahme ei ner kör per l i chen Unt er suchung ni cht aus. Kör per l i che Unt er suchung en d ür fen nur von medi z i ni schen Fachp er sonen

3 v or genomme n wer den.

§ 93 Zw ei f el haf t er Gei st eszus t and de r ang esch ul di gt en Perso n,

A nst al t sei nw ei sun g Er for der t ei ne Begu t acht ung der ang eschul di gt en Per son i m Si nne v on Ar t i kel

1

13 St GB di e z wangswei se Vor führ ung z uhand en d er sachv er st ändi gen Per son oder di e v or über gehen de Ei nwei sung i n ei ne A ns talt , ohn e da ss ei n Haft gr und v or l i egt , kann di ese Ma ssnahme v on d er sachv er st ändi gen P ers on beant r agt wer den. Di e Best i mmungen übe r die V or führ ung und über die A nor dnung von Unt er su-

2 chungsh aft gel t en si nngemä ss.

6 . Du r c h s u c h u n g v o n S a c h e n , B e s c h l a g n a h me

§ 94 Durc hsu chu ng v on A uf zei chn ung en und Dat ent rä ger n,

Versi egel ung Si nd Schr i ft st ücke o der Dat ent r äger z u dur chsuchen oder z u be schl agnah men,

1 wir d de r I nhabe r i n od er dem I nhabe r der Papi er e od er Dat ent r äger wenn mögl i ch Gel egenh ei t geg eben, si ch v or der Dur chsuchun g üb er i hr en I nhal t ausz uspr e- chen.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008 St r afsach en o der , nach Abschl uss de s Unt er suchung sv er fahr ens, das Pr äsi di um der Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant onsger i cht s.

1

§ 95 Durc hsu chu ng v on Räumli chke i t en, Dur chsu chu ngs bef ehl

Da s Bet r et en und Du r ch su ch en v on Ge bä ud en , a nd er en u ms ch l os se ne n Rä um -

1 l i chkei t en, ei ngef r i edete n Fl ächen oder Fa hr z eugen kann ang eor dnet wer den, wenn

a. dr i ngend er Ta t v er dacht best eht , und

b. anz unehme n i st , dass mi t der Dur chsuchun g di e Fest st el l ung ei ner st r afba - r en Hand l ung, das A uffi nden ei ner v er dächt i gen Per son o der v on Geg en- st änden , di e de r Beschl agnah me un t er l i egen, er mögl i cht wi r d. D i e Dur chsuchun g dar f nur auf gr und ei nes sch r i ft l i chen Befehl s der Ver fahr ens-

2 l ei t ung v or genomme n wer den. Di eser bez ei chnet den Dur chsuchun gsz weck sowi e di e z u du r chsuchen den Obj ekt e un d en t häl t das Dat um de r Ausstellung und di e Unt er schr i ft der Ver fahr ensl ei t ung. Kei n Dur chsuchun gsbef ehl i st er for der l i ch, wenn:

3

a. G ef ah r i m V erzu g is t;

b. ni cht ei ngef r i edet e Gr undst ücke bet r et en und d ur chsucht wer den und dabei kei ne Gr abung en o der ähn l i che Ei ngr i ffe v or genomme n wer den. Über di e Dur chsuchun g wi r d ei n Pr ot okol l auf genomme n.

4

§ 96 Gew al t same Durc hsu chu ng

I st das z u du r chsuchen de Obj ekt v er schl ossen, er l ässt di e mi t der Dur ch-

1 s uc hu ng be au ftrag te P ers on die A uf fo rde run g, d ies es zu ö ff ne n. B leib t die Auffor der ung er fol gl os, kann das Obj ekt mi t Gewal t geö ffn et wer den. I m übr i gen i st bei der Dur chsuchun g mi t mögl i chst er Schonun g v or z ugehe n; es

2 sol l auch dafür S or ge get r agen wer den, dass Per sonen und Eig ent um ge acht et wer den.

§ 97 B eizug der I nhabe ri n oder des Inhabers

I st di e I nhabe r i n od er der I nhabe r des z u du r chsuchen den Obj ekt s anwesen d, w ird s i e o d e r e r zur D urc hs uc hu ng be ige zog en . I s t sie od er er in H af t un d e r- acht et di e Ver fahren s leitung d en Bei z ug n i cht al s wünschba r , kann si e od er er ein e a nd ere P ers on be zeic hn en , die d er D urc hs uc hu ng be iw oh ne n s oll.

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7. Obj ekt z u v er l assen oder z u be t r et en.

§ 99 Beschl agn ahme v on Bew ei smit t el n, Kenn zei chn ung

Gegen st ände, di e mi t der z u un t ers uc henden st r afba r en Hand l ung i n i r gend-

1 ei nem Z usammenh ang s t ehen und i nsbeson der e al s Bewei smi t t el v on Bede u- t ung schei nen, könn en b eschl agnah mt wer den. Di e Anor dnung der Beschl agnah me er fol gt schr i ft l i ch und i st kur z z u be gr ünden .

2 In d rin g e n d e n Fä llen ka nn sie au c h m ün dlic h e rfo lge n, m us s j ed oc h s ob ald als mögl i ch schr i ft l i c h bestä t i gt wer den. Di e Recht smi t t el fr i st beg i nnt er st ab Zu- st el l ung der schr i ft l i chen Anor dnung z u l aufe n. Ver wei ger t di e I nhabe r i n oder der In haber der z u be schl agnah menden Gegen -

3 st än de d er en H era us ga be , i st d i e mi t d er Du r ch f üh r un g de r Be sc hl ag na hm e be au ftrag te B eh örd e b ere c htig t, die B es c hla gn ah m e m it an ge m es s en er G ew alt z u er z win gen. Di e be schl agnah mt en Geg enst ände wer den mi t ei nem Er kennun gsz ei chen

4 v er sehen.

§ 10 0 Beschl agn ahme v on Vermögens w er t en

Ver mögen s wer t e, di e di r ekt ode r i ndi r ekt das Er gebni s der St r aft at dar st el l en,

1 können i m Hi nbl i ck auf i hr e Ei nz i ehung beschl agnah mt ode r dur ch Ver fügu ngs- be s c hrä nk un ge n s ic he rge s tellt we rde n. B etriff t die V erf üg un gs be s c hrä nk un g e in Gr undst ück, wi r d di es de m z ust än dig en Gr undbu chamt ang ez ei gt ( Ar t i kel 960 ZG B) . I m ü br i ge n gi l t Ar t i ke l 7 1 Abs at z 3 St GB.

1 Ent z i eht sich ei ne a ngeschu l di gt e Per son, di e kei ne Si cher hei t gel ei st et hat , der

2 U nte rsu c hu ng d urc h Flu c ht, o de r e rsc he int es zur S ic he run g d er k ün ftig en V oll- s t r e c k u n g e i n e s S t r a f u r t e i l s a u s a n d e r n G r ü n d e n g e b o t e n , k a n n v o n i h r em Ver mögen so v i el besch l agnah mt wer den, al s z ur Deckung der Ver fahr ens- kost en, ein er all fäl l i gen Busse und von al l fäl l i gen Schadener sat z - und Genug t u- un gs fo rde run ge n vo rau s s ic htlic h e rfo rde rlich ist.

§ 10 1 Verzei chn i s, Verw ahr ung un d Ver w al t ung

Ü be r die b es c h l a g na hm ten Ge ge ns tän de un d V erm ög en s w erte w ird ein V er-

1 z ei chni s er st el l t . Di e bi sher i ge I nhabe r i n od er der bis he r i ge I nhabe r hat das V erze ic hn is zu u nte rsc hre ibe n u nd erhä lt ein D op pe l. Di e be s c hlagn ahmt en Geg enst ände und Ver mögenswer t e wer den si cher

2 verw ah rt un d ve rw alte t. D roh t i hre Z ers törun g o de r erhe blic he E ntw ertun g o de r i s t i hre V erw ah run g m it

3

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 E rgän zun g v om 16 . N ove m ber 200 6 ( GS 36 .21 3), in K raf t s eit 1 . A ugu st 20 07.

3 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

4 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

5 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008

§ 102 A ufhebung der Be schlagna hm e, E ntscheid über di e w eit ere

Verw end ung Di e Beschl agnah me i st auf z uhebe n, soba l d si e f ür das Ver fahr en n i cht mehr

1 not wendi g i st , spät est ens j edoch mi t der Beendi gung des Ver fahr ens. Di e f ür di e Beend i gung des Ver fahr ens z ust ändi ge Behö r de e nt schei det übe r

2 di e wei t er e Ver wendung der besch l agnah mt en Sache n. Die Ver fahr ensl ei t ung beauf t r agt di e Just i z - , Pol i z ei - und Mi l i t är di r ekt i on mi t der

3 Ver wahr ung, Ver st ei ger ung, Ver wer t ung und Ent sor gung v on b eschl agnah mt en oder ei ngez ogene n Güt er n. Ei n al l fäl l i ger Ver wer t ungser l ös i st nach Abz ug d er Lager - und Ver wer t ungskost en d er Ver fahr ensl ei tung z ur ückz uer st at t en. Das N äh ere rege lt de r Re gie run gs rat.

2

7. Über wachu ng des Post - un d F er nmel deve rk ehr s, Ei nsat z t echn i sche r Ü be rw ac hu ng sg er äte

§ 10 2a Über w achu ng des Post - un d F er nmel dev er kehr s: zust änd i ge

3 Behör den Die z ust ändi gen Behör den ge mäss de m Bundesg eset z bet r eff end di e Über wa- chung des Post - und Fe r nmel dev er kehr s si nd:

a. an ord ne n d e B eh örd e n ac h A rti k el 6 B uc hs tab e a Ziff er 4 B Ü P F: die S tatt- ha lteräm ter od er da s B es on de re U nte rsu c hu ng s rich teram t;

b. geneh mi gende Behörd e na ch Ar t i kel 7 Absat z 1 Buchst abe c BÜP F: das Pr äsi di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en; c . B es c hw erd ein s ta n z g em äs s A rti k el 1 0 A bs atz 5 B uc hs tab e c B Ü P F: die Dr ei er kammer der Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant onsger i cht s;

d. r i cht er l i che Behö r de g emäss Ar t i kel 4 Absat z 6 BÜP F: das P r äsi di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en;

e. vera ntw ortlich e B eh örd e ge m äs s A rti k el 8 A bs ätze 1-3 u nd A rti k el 9 A bs atz

3 B Ü P F: die S tattha lteräm ter un d d as B es on de re U nte rsu c hu ng s rich teram t.

§ 10 3 Ei nsat z t echn i sche r Über w achu ngs ger ät e: Vorau sset zung en

4 D ie V erf ah ren s leitu ng ka nn de n E ins atz tec hn is c he r Üb erw ac hu ng s ge räte

1 ( Ar t i kel 179 bi s ff . St GB) ano r dnen, wenn:

5

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 A ufg eho ben am 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 4. Per son d i e T at beg angen ode r dar an t ei l genomme n ha t , und c . die no tw en dig en E rmittlun ge n oh ne die Ü be rw ac hu ng w es en tlich ers c hw ert wür den oder and er e Unt er suchung shandl unge n e r f o l g l o s g e b l i eben si nd o der weni ger ei ngr ei fend e Massn ahmen wahr schei nl i ch ni cht ausr ei chen. D ie A no rdn un g is t zu b eg rün de n un d b ed arf de r Ge ne hm igu ng du rch da s P räs i-

2 di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en.

§ 10 4 Über w achu ng v on Dri t t per son en

Si nd die Vor ausset z ungen gemä ss § 103 er fül l t , so können Dr i t t sonen

1 über wacht wer den, w enn aufg r und best i mmt er Tat sachen angen ommen wer den muss, dass si e für die angeschul di gt e oder v er dächt i ge Per son b est i mmt e od er v on i hr her r ühr ende Mi t t ei l ungen ent gegen nehmen ode r wei t er geben . Ausgeno mmen si nd Dr i t t per sonen, di e ge mäss § 54 Absat z 1 Buchst abe e da s

2 Zeug ni s v er wei ger n dü r fen.

.. .

3 2

§ 10 5 Verf ahr en

Di e Ver fahr ensl ei t ung r ei cht dem Pr äsi di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsa-

1 chen i nner t 24 St unden ein e A bschr i ft der V er fügu ng samt den Akt en u nd e i ner kur z en Begr ündun g z ur Geneh mi gung ei n. D as P räs idiu m en tsc he ide t a n ha nd de r Be grü nd un g u nd de r Ak ten inn ert 5

2 A rbei t st agen über di e Z ul ässi gkei t der Ver fügu ng. Si e wi r d au fgeh oben bei Fest st el l ung ei ner Rec htsver l et z ung, ei nschl i essl i ch Über schr ei t ung oder Mi ss- br auch des Er messens. Der Ent schei d de s Pr äsi di ums i st summar i sch z u be gr ünden .

3 Das Pr äsi di um sor gt daf ür , d as s d i e Über wachung nach Abl auf der Fr i st ode r

4 bei Aufheb ung der Anor dnung ei ngest el l t wi r d. Da s Ge ne hm i gu ng sv er f ah r en i st a uc h ge ge nü be r Be t r of f en en g eh ei m.

5

§ 10 6 Dauer de r Über w achu ng

Di e Ver fügu ng , m it der di e Über wachung angeo r dnet wor den i st , bl ei bt höch -

1 st ens 3 Mona t e i n Kr aft ; si e kann j ewei l s um wei t er e 3 Monat e v er l änger t wer den. Die Ver l änger ungsv er fügu ng i st dem Pr äsi di um des Ver fahr ensger i chts in

2 St r afsach en sa mt den A kt en und der B egr ündun g in ner t 10 Tage n vor A bl auf der Fr i st z ur Geneh mi gung ei nz ur ei chen. Di e Ver fahr ensl ei t ung st el l t di e Über wachung ei n, soba l d si e ni cht mehr not wen-

3

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008 Spät est ens n ach Abschl uss de r Unt er suchung i st den bet r off enen Per sonen

1 mi t zute il en, dass di e Massn ahme des Ei nsat z es t echni scher Über wachungs- ge räte g eg en sie ergriff en w ord en ist.

1 Di e M i t t e i l u n g k a n n j e d o c h m i t Z u s t i m m u n g d e s P r ä s i d i u m s d e s V e r fahr ens-

2 ger i cht s i n St r afsach en u nt er bl ei ben, wenn für ei n l aufe ndes oder ei n un mi t t el bar be vors teh en de s S trafv e rf a hre n s c hw ere N ac hte ile, die de n V erzic ht a uf die Mi t t ei l ung über wie gen, z u be für cht en wär en. D ie V erf ah ren s leitu ng inf orm iert da s P räs idiu m de s V erf ah ren s ge rich ts in

3 St r afsach en ü ber den Abschl uss d es Ei nsat z es t echni scher Über wachungs- ger ät e.

2

§ 10 8 Verw end ung de r Über w achu ngs er geb ni sse

3 Di e Ver fahr ensl ei t ung s i c h t e t d i e ei ngega ngene n Über wachungse r gebni sse un d

1 en tsc he ide t üb er de ren w eite re V erw en du ng . Au fze ic hn un ge n, d ie f ür die U nte r- s uc hu ng nic ht n otw en dig s ind od er au s de m V erk eh r mit Pe rso ne n h errüh ren , die gemäss § 54 Absat z 1 Buchst abe e zeu gni sv er wei ger ungsbe r echt i gt sind , dür fen i m Ver fahr en n i cht v er wendet wer den. Ist d i e V e rw en du ng zulä s s ig, s o w erd en Ü be rw ac hu ng s erg eb nis s e, d ie a ls

2 B ew eis m itt el d ien en , zu de n A k ten ge no m m en . Üb erw ac hu ng s erg eb nis s e, d ie l edi gl i ch al s Fa hndun gshi l fe di enen, si nd ge sonder t unt er Ver schl uss z u ha l t en und spät est ens n ach Ei nt r i t t der Ver fol gungsv er j ähr ung z u v er ni cht en. Di e Aufz ei chnung en si nd g esonde r t unt er V ers c hl uss z u ha l t en u nd n ach

3 Abschl uss de s Ver fahr ens z u v er ni cht en, sofer n ni cht i m Ei el l ungsbe schl uss oder i m Endur t ei l et was ande r es v er fügt wi r d.

§ 10 9 Zuf al l sf und e

Er geben si ch au s ei ner Über wachung Hin wei se auf bi sher ni cht beka nnt e St r aft a- t en, so k ön nen di ese mi t nach t r ägl i cher Geneh mi gung des Pr äsi di ums de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en v er fol gt wer den, wenn auch bez ügl i ch di eser Tat en d i e Vor ausset z ungen der Über wachung gemäss § 10 3 er fül l t si nd.

8. Ei nsat z vo n V- Perso nen

§ 11 0 A nor dnu ng, Gene hmi gun g d es Ei nsat zes u nd

Vert ra ul i chke i t szusa ge A ls V -P ers on im S inn e d ies es Ge s etze s gilt, w er:

1

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. Dr i t t en I dent i t ät und Fu nkt i on o ffe n z u l egen. Di e Ver fahr ensl ei t un g k ann den Ein sat z v on V- Per sonen anor dnen. Di e An-

2 or dnung i st z u be gr ünden und bed ar f d er Geneh mi gung dur ch da s Pr äsi di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en. Di e Anor dnung bl ei bt höch st ens 3 Mona t e i n Kr aft . Si e kan n du r ch di e Ver fah-

3 ren s leitu n g i n b eg rün de ten Fä llen um j ew eils hö c hs ten s drei M on ate verlän ge rt wer den. Di e Ver l änger ung bedar f d er Geneh mi gung dur ch da s Pr äsi di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en. Di e Gene hmi gung kann auf begr ündet en Antr ag der V er fahr ensl ei t ung mi t der

4 V ertrau lich k eits zus ag e ve rbu nd en w erd en . Die V ertrau lic hk eit w ird zug es ag t, wenn z ur ei chende Gr ünde z ur Befür cht ung Anla s s geben, dass der V- Per son od er D rit ten b ei B ek an ntw erd en d er w ah ren Ide ntität s c hw erw ieg en de N ac hte ile dr ohen. Dur ch di e Ver t r aul i chkei t sz usage wir d di e wahr e I dent i t ät der V -P er son a uch

5 nach Abschl uss ei nes Ei nsat z es ge hei mgehal t en, insb esonde r e i m ger i cht l i chen Ver fahr en u nd i n de n Ver fahr ensakt en. Ungeach t et der Ver t r aul i chkei t sz usage t l t das Pr äsi di um de s Ver fahr ens-

6 ger i cht s i n St r afsach en d i e wahr e I dent i t ät dem St r afg eric htspr äsi di um be z i e- hungsw e i s e d e m P r ä s i d i u m d e r A b t e i l u n g Z i v i l - u n d S t r a f r e c h t d e s K a n t o ns- ger i cht s auf Anfr age hi n mi t . Di ese si nd i hr er sei t s geb unden an di e Ver t r aul i ch-

1 k eits zus ag e g eg en üb er D rit ten , eing es c hlo s s en die R ic hte rinn en un d R ic hte r.

§ 11 1 Vorau sset zung en des Ei nsat zes

Der Ei nsat z v on V- Per sonen i st z ul ässi g, wenn:

1

a. di e Schwer e od er Ei genar t der St r aft at , fü r d ie Tat v er dacht best eht , di ese Massnahme r echt fer t i gt , und

b. ander e Unt er suchung shandl ungen er fol gl os ge bl i eben s ind oder weni ger ei ngr ei fend e Massn ahmen wahr schei nl i ch ni cht ausr ei chen. D ie Straf tat w ieg t i ns be s on de re s c hw er, w en n e s sic h u m V erb rec he n h an de lt

2 und Anhal t spunkt e da für best ehen, dass si e Bez üge z ur or gani er t en Kr i mi nal i t ät au fw eis t. § 11 2 I ns t r uk t i on , Be gl ei t un g un d Üb er w ac hu ng d es Ei ns at ze s v on V- Perso nen Di e Ver fahr ensl ei t ung i nst r ui er t , beg l ei t et und übe r wacht di e V- Per sonen.

1 D ie V-P ers on en be rich ten de r Ve rfa hre ns leitu ng rege lm äs s ig ü be r i hre n E ins atz

2 und über i hr e F est st el l ungen .

81 - 1. 9. 2008 Di e Akt en ü ber ni cht beschul di gt e Per sonen wer den v er ni cht et , wenn si e f ür das

5 Ver fahr en n i cht mehr ben öt i gt wer den, spät est ens j edoch mi t r echt skr äft i gem Abschl uss de s Ver fahr ens.

§ 11 3 Unzul ässi ges Verha l t en der V- Perso n

Di e V- Per sonen dür fen kei ne Akt i v i t ät en e nt fal t en, di e ge ei gnet si nd:

1

a. den Tat ent schl uss de r v er dächt i gt en Per son h er v or z ur ufen ;

b. den best ehend en T at ent schl uss z u er wei t er n. Übe r schr ei t en d i e V- Per sonen di e Schr anken des z ul ässi gen Ver hal t ens, so

2 dür fen di e dadur ch unmi t t el bar gewonnenen Er kennt ni sse ni cht zum Nacht ei l der angesch ul di gt en Per son v er wendet wer den.

§ 11 4 A bbr uch de s Ei nsat zes d er V- Perso n

Die Ver fahr ensl ei t ung br i cht den Ein sat z v on V- Per sonen unv er z ügl i ch ab , wenn:

a. di e Vor ausset z ungen des Ein sat z es ni cht mehr er fül l t si nd;

b. di e V- Per sonen di e Gr enz en d es zul ässi gen Einsa t z es über schr i t t en h aben; c . die V -P ers on en in s c hw erw ieg en de r W eis e vo n d en Ins truk tion en ab ge w i- chen si nd.

§ 11 5 M i t t ei l ung spf l i cht

Spät est ens n ach Abschl uss de r Unt er suchung i st den bet r off enen Per sonen

1 m itzuteile n, d as s d i e Ma s s na hm e d es E ins atze s von V -P ers on en ge ge n s ie erg riffe n w ord en ist. Di e Mi t t ei l ung kann j edoch mi t Zu st i mmung de s P räs idi ums de s Ver fahr ens-

2 ger i cht s i n St r afsach en u nt er bl ei ben, wenn f ür ei n l aufe ndes oder ei n un mi t t el bar be vors teh en de s S trafve rfa h re n s c hw ere N ac hte ile, die de n V erzic ht a uf die Mi t t ei l ung über wie gen, z u be für cht en wär en. D ie V erf ah ren s leitu ng inf orm iert da s P räs idiu m d es V erf ah ren s ge rich ts in

3 St r afsach en ü ber den Abschl uss de s Ei nsat z es de r V- Per son.

§ 11 6 Zuf al l sf und e

W er den den V- Per sonen bei der or dnung sgemässen A uf t r agser fül l ung ander e S trafta ten als die in de r An ord nu ng au fg ef üh rten b ek an nt, so kö nn en die s e m it nacht r ägl i cher Genehmi gung des Pr äsi di ums des V er fahr ensger i cht s i n St r afsa- c he n ve rfo lgt w erd en , we nn au c h b ezü glic h d ies er S trafta te n d i e V ora us s et- z ungen des Ein sat z es v on V- Per sonen gemäss § 11 1 er fül l t war en.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. Das Ger i cht t r i fft di e f ür den Schut z der V- sonen und für die E i nhal t ung der

2 Ver t r aul i chkei t sz usage er for der l i chen Massnahme n. Es kann z u di esem Z weck:

a. auf di e Bekann t gabe der Per sonal i en d er V- Per sonen v er z i cht en;

b. di e Öff ent l i chkei t fü r di e Befr agung der V- Per sonen auschl i essen;

c. du rch geei gnet e Massn ahmen wie opt i sche Abschi r mung oder St i mmen- v er z er r ung di e I dent i t ät der V- Per sonen v er ber gen. Bei Vor l i egen der V er t r aul i chkei t sz usage i st in j edem Fal l auf di e Bekann t gabe

3 der Per sonal i en d er V- Per sonen z u v er z i cht en. I n d e n F älle n vo n A bs atz 2 verge w is s ert sic h d as P räs idiu m de s S trafg eric hts

4 bez i ehung swei se da s Pr äsi di um der Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant ons- ge rich ts, da s s die V -P ers on gla ub w ürd ig is t.

1

§ 11 8 A kt enei nsi cht sr echt

Di e an ge sc hu l di gt e Per so n ha t das Re ch t , i n di e Akt en ü be r d en Ei ns at z d er V-

1 Per sonen Ein si cht z u ne hmen. Di e Akt enei nsi cht wi r d v er wei ger t ode r ei ngeschr änkt , sowei t di es au fgr und der

2 Ver t r aul i chkei t sz usage, ei nes ü ber wie gende n öff ent l i chen I nt er esses o der ei nes über wie gende n I nt er esses e i ner Dr i t t per son o der der V -Per son e r for der l i ch ers c he int. Di e Ver fahr ensl ei t ung i st fü r di e Gewähr ung der Akt enei nsi cht z ust ändi g.

3 Zw eit er Teil : D ie ein z eln en St ra fve rfahr en A . Ve r f a hr e n a uf öf f e nt l i c he Kl a ge I . Unt er suchung sver f ahr en

1. Al l gemei nes

§ 11 9 Unt er such ung sor gan e, Zw eck der Unt er such ung

Di e V er fahr ensl ei t ung führ t das Unt er suchung sv er fahr en u nt er Bet ei l i gung der

1 Par t ei en u nd u nt er Aufsi cht des Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en d ur ch. Si e f or scht mi t al l en i hr ver fügb ar en Mi t t el n den in Fr age st ehend en Hand l ungen

2 und der en T ät er schaft nach und t r i fft di e er for der l i chen Ver fügu ngen. D er S ac hve rha lt is t so w eit zu e rmitteln , da s s en tw ed e r ein ge rich tlich er E nt-

3 schei d er fol gen oder das Ver fahr en e i ngest el l t wer den kann.

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

4 E rgän zun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008 ben. Fü r di e Beschwer de g egen den Haft befe hl und fü r d ie B es c hwer de g egen das a bgewi esene Haft ent l assungsg esuch gel t en d i e §§ 81 und 85. Di e Z ust ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch na ch § 6.

2 Di e Beschwer de h at nur auf schi ebend e W i r kung, wenn di es v on der Be-

3 schwe rde i nst anz auf Ant r ag o der v on Amt es wegen ang eor dnet wi r d; si e kan n wei t er e v or sor gl i che Ma ssnahmen ano r dnen. c s c s s ö

4 vors org lich e M as s na hm en fü r die D au er de s B es c hw erd eve rfa hre ns . Ihr E nt-

1 schei d i st end gül t i g; v or behal t en b l ei ben besond er e Best i mmungen . Dr oht wegen ei nes Recht smi t t el v er fahr ens e i ne wesen t l i che Ver z öger ung des

5 St r afv er fahr ens, sol l ei n Akt endop pel er st el l t wer den. Di eses wird w ähr end des w eite ren V erf ah ren s na c h B ed arf na c hg ef üh rt.

§ 12 1 Recht un d Pf l i cht zur A nzei ge

Jede Per son i st ber echt i gt und di e Mi t gl i eder , Mi t ar bei t er i nnen und Mi t ar bei t er

1 der kant onal en und kommunal en Behör den si nd i n i hr em Z ust ändi gkei t sber ei ch v er pfl i cht et , konkr et e Anz ei chen, die auf ei ne st r afba r e Handl ung oder der en Tät er schaft hi ndeut en, dem St at tha lt er amt mi t z ut ei l en. Er fol gt di e Mi t t ei l ung an ein P olize iorg an , l eite t es die s e u nve rzüg lich an da s S tattha lteram t we iter. Von de r Anz ei gepf l i cht si nd a usgeno mmen:

2

a. P ers on en , de ne n e in Z eu gn is verw eig eru ng s rec ht g em äs s § 5 4 A bs atz 1

2 B uc hs tab en a-f o de r h zus teh t;

b. P ers on en , de ren am tlich e T ätig k eit ein be s on de res V ertrau en s verh ältn is zu ein er an de r S trafta t be teiligte n od er von ihr be troff en en P ers on vorau s s etzt; c . Inh ab erin ne n u nd Inh ab er vorm un ds c ha ftlic he r Ma nd ate üb er die an ge s c hu l-

3 di gt e Per son, Mi t gl i eder der v or mundscha ft l i chen Behör den und Mi t ar bei t en- de d er Amt sv or mundscha ft en;

d. i m Rahmen v on Ma ndat en g emäss Buchst abe c bei gez ogene Hi l fsper sonen.

4 Bei Über t r et ungen können di e Mit gl i eder , Mit ar bei t er i nnen und Mi t ar bei t er v on

3 Behör den v on e i ner Anz ei ge a bsehen , wenn das Ver schul den der Tä t er schaft besond er s ger i ng i st und di e F ol gen der Ta t unb edeut end si nd.

§ 12 2 Pol i zei l i che Erheb ung en

Di e Or gane der Pol i z ei Basel - Landsch aft haben bei st r afba r en Hand l ungen und

1 b e i V orf älle n, b ei d en en so lc he verm ute t we rde n, u nve rzüg lich die S pu ren fe s t-

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4. bet ei l i gt en g egenü ber den Pol i z eio rga nen di esel ben Recht e z u wi e ge genüb er den Unt er suchung sbehör den; dar auf si nd si e i n v er st ändl i cher W ei se au fmer k- sam z u mach en.

§ 1 23 Am tsh ilf e

Di e Ver fahr ensl ei t ung kann z ur Vor nahme v on Unt er suchung shand lun gen

1 t l i z i r s ind zur Mith ilfe verpf lich tet. I n ei nfach en F äl l en k an n de n Pol i z ei or ganen , kant onal en Ver wal t ungsst el l en

2 oder Gemei ndeor ganen di e Dur chfü hru ng vo n Befr agung en z ur Abkl är ung des S a c h verh alts üb ertrag en w erd en , so w eit die s e n ic ht u nte r ges etzlic he r W ah r- hei t spfl i cht er fol gen.

§ 12 4 M i t w i rk ung v on Verw al t ung sbeh ör den

1 Er stattet ei ne Ver wal t ungsbe hör de Anz ei ge, so hat si e z uv or i n i hr em Z ust än-

1 dig k eits be reic h a lle B ew eis e zu erhe be n u zu s ic he rn, be i de ne n G ef ah r i m V erzu g is t. D as S tattha lteram t k lärt d en S ac hve rha lt in Zu s am m en arb eit m it de r zus tän di-

2 gen Ver wal t ungsbe hör de a b. W enn di e Ver wal t ungsbe hör de e r kl är t , si ch am Ver fahr en bet ei l i gen z u wol l en,

3 kann si e B ewei smassnahme n beant r agen und er häl t v or Abschl uss de r Unt er su- chung Gel egenh ei t , si ch z um Er gebni s z u äu sser n. I m Ankl age- und Ger i cht s- verf ah ren k om m en ih r dies elb en Info rma tion s rec hte zu w ie d er Zivilp artei. A llfä l- lige Mitw irku ng s - un d A ntrag s rec hte nim m t s ie üb er die S taa tsa nw alts c ha ft w ah r.

§ 12 5 A kt enei nsi cht

D ie V erf ah ren s leitu ng ge w äh rt de n P arteie n a uf A ntrag A k ten ein s ic ht. V or-

1 behal t en b l ei bt § 118. Sie kann das Akt enei nsi cht sr echt auf anwal t l i che Par t ei v er t r et ungen besch r än-

2 ken, mi t Aufl agen v er sehen, gän z l i ch v er wei ger n o de r w i eder ent z i ehen, wenn di e Unt er suchung dur ch di e Akt enei nsi cht er nst haft gef ähr det wär e. N ac h d er M itt eilu ng de r Ve rf a h re ns leitu ng an die P arteie n, d as s die w es en tli-

3 c he n U nte rsu c hu ng s ha nd lun ge n vo rge no m m en sin d (§ 1 30 A b s a tz 1 ), ha t die angesch ul di gt e Per son v ol l es Akt enei nsi cht sr echt . Der Ziv i l par t ei und dem Opfer st eht es sowei t zu, als di es für di e Ausübu ng i hr er Ver fahr ensr echt e er for der l i ch is t.

1 A ufg eho ben am 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 A ufg eho ben am 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 4.

4 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008 Er geben si ch ge nügen d Anhal t spunkt e f ür ei nen hi nr ei chende n V erd ac ht der

1 Tät er - ode r Te i l nehmer schaft ei ner ode r mehr er er best i mmt er Per sonen, er öff net das St at t hal t er amt geg en d i e v er dächt i gt en Per sonen das Unt er suchung sv er fah- r en. Di e Er öff nung de s U nt er suchung sv er fahr ens so l l schr i ft l i ch er fol gen und i st

2 Vor ausset z ung für di e Anor dnung v on Z wan gsmassnah men g egenü ber der bet r off enen Per son. t

3 Gegen di e Er öff nung des Unt er suchung sv er fahr ens i st kein R echt smi t t el geg e-

4 ben.

§ 12 7 M i t t ei l ung de r Verf ahr ense rö f f nun g

Di e E r öff nung des Unt er suchung sv er fahr ens wi r d de n Par t en mi t get ei l t , wenn

1 un d s ola ng e d ad urc h k ein e F luc ht- od er K ollu s ion s ge fa hr he rvorge ruf en w ird. Die Mi t t ei l ung an d i e an der en Par t ei en er fol gt i n der Regel ni cht v or der Mi t t ei l ung an di e v er dächt i gt e Per son.

.. .

2 1 D ie M itt eilu ng üb er die E röf fn un g d es U nte rsu c hu ng s verf ah ren s en thä lt:

3

a. die P e rs o n alie n d er verd äc htig ten P ers on , so w eit s ie b ek an nt s ind , so w ie j ede ander e Bez ei chnung , di e ge ei gnet i st , si e ken nt l i ch z u mach en;

b. di e Anschul di gung, der er si e v er dächt i gt wi r d;

c. den Hin wei s auf das Recht der v er dächt i gt en Per son z um Bei z ug e i ner V erteid igu ng ihrer W ah l;

d. das Dat um de r Mi t t ei l ung und di e Bez ei chnung der z ust ändi gen Behör de.

2

e. ...

3 Di e bei der Er öff nung des Unt er suchung sv er fahr ens f est gehal t enen Sach-

4 v er hal t e un d Anschul di gunge n si nd f ür das wei t er e Ver fahr en n i cht bi ndend .

§ 12 8 Verzi cht au f di e Ver f ahr ense rö f f nun g

D i e V er fahr ensl ei t ung v er z i cht et auf die E r öff nung des Unt er suchung sv er fah-

1 4 r ens, wenn:

a. kei ne a usr ei chende n Anhal t spunkt e na ch § 126 Absat z 1 v or l i egen

b. k ein gü ltige r Straf an trag vo rliegt;

c. aufg r und ber ei t s ei nget r et ener ode r unmi t t el bar bevo r st ehend er Ver j ähr ung k ein e A us s ic ht a uf ein e m ate rielle B eu rteilun g b es teh t;

1 E rgän zun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

f. die an ge s c hu ldig te P ers on ge s torbe n is t.

g. Gr ünde i m Si nne der Ar t i kel 52 - 54 St GB vo r l i egen;

1 Der Ver z i cht auf di e Er öff nung des Unt er suchung sv er fah ren s er geht dur ch

2 Ver fügu ng und wir d de n Par t ei en u nd d er St aat sanwal t schaft er öff net . Di e Ver fü- gu ng en thä lt:

a. al l e Angab en g emäss § 127 Absat z 3;

b. de n G run d f ür de n V erzic ht; c . die K os ten reg elu ng in s inn ge m äs s er A nw en du ng de r §§ 3 0 f f.;

d. den Hin wei s, dass di e Akt en währ end der Ei nspr achef r i st bei der Kanz l ei der St aat sanwal t schaft z ur Ei nsi cht auf l i egen;

e. di e Recht smi t t el bel ehr ung. Di e Par t ei en u nd di e St aat sanwal t schaft könn en g egen di e Ver fügu ng i nner t 10

3 Tage n sei t Er öff nung Beschwer de e r heben . D i e Zust ändi gkei t für di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch na ch § 6.

§ 12 9 Zus amm enl egu ng und Tren nun g v on Verf ahr en

Mehr er e Unt er suchung en g egen di esel be angeschu l di gt e P er son wege n meh r e- r er St r aft at en oder gegen Tat bet ei l i gt e wer den i n ei nem einzig en Ver fahr en du rch ge fü hrt, we nn nic ht ü be rw ieg en de Grü nd e g etren n te V erf ah ren rec ht- fer t i gen.

3. Beendi gun g d er Unt er such ung

§ 13 0 A bsch l uss des Unt er such ung sv er f ahr ens

E rac hte t d ie V erf ah ren s leitu ng d ie w es en tlich en U nte rsu c hu ng s ha nd lun ge n a ls

1 vorg en om m en , t eilt sie die s de n P arteie n m it. Si e schl i esst das Unt er suchung sv er fahr en u nd

2

a. er l ässt ei nen St r afbe fehl , ode r

b. über mi t t el t di e Akt en a n di e St aat sanwal t schaft zu r E rhebung der Ankl age oder Ei nst el l ung des Ver fahr ens. I n komp l i z i er t en o der u m f a n g r ei chen Fäl l en, od er w en n es an de rw eitig ge bo ten sc he int, verfa s s t sie ein en S c hlu s s be rich t.

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

81 - 1. 9. 2008 Er gi bt di e Unt er suchung , dass di e Vor ausset zun ge n für den Er l ass ei nes

1 St r afbe fehl s v or l i egen ( Buchst aben b u nd c) , set z t di e St at t hal t er i n od er der St at t hal t er i m St r afbe fehl ei ne d er Schwer e de r Ver fehl ung ent spr echend e St r afe s ow ie a llfä llige N eb en s trafe n, a nd ere Ma s s na hm en od er W eis un ge n f es t. I m St r afbe feh l s v e r f a hr en kö nnen pr i v at r echt l i che Anspr üche an d i e Z i v i l ger i cht s-

2 bar kei t v er wie sen wer den, wenn si ch di e Beur t ei l ungsgr undl agen ni cht ei nwand- fr ei aus dem Bewei sv er fahr en e r geben ode r aus ander en Gr ünden kei n sof or t i ger E nts c he id m ög lich ist.

§ 13 2 Persö nl i che Bef ra gun g

E ine pe rsö nlic he B ef rag un g d er an ge s c hu ldig ten P ers on du rch da s S tattha lter- amt sowi e ei ne Abkl är ung d er per sönl i chen Ver häl t ni sse muss v or genomme n wer den, wenn:

a. ein e F reih eits s trafe au s ge fä llt w erd en so ll;

b. der Sachv er hal t sonst ni cht ausr ei chend gekl är t wer den kann; c . die s zur Fe s tleg un g vo n S trafa rt un d S trafm as s no tw en dig ist.

§ 1 33 Inh alt un d E rö ff nu ng de s S trafb efe hls

D er S trafb ef eh l en thä lt:

1

a. di e Bez ei chnung der Par t ei en u nd i hr er Ver t r et ungen ;

b. ei ne ku r z e Schi l der ung des Sachv er hal t s;

c. di e an gewende t en Gese t z esbest i mmungen ;

d. di e au sgespr ochene St r afe, Nebenst r afen , and er e Massn ahmen und gege-

1 be ne nf al l s ei ne k ur z e Beg r ün du ng i m S i nn e v on Ar t i ke l 4 1 St GB;

e. al l fäl l i ge W ei sungen bei Gewähr ung des b edi ngt en St r afv ol l z ugs;

f. de n E nts c he id ü be r die A nre c hn un g vo n U nte rsu c hu ng s ha ft;

g. den Ent schei d üb er di e Vol l st r eckbar kei t bed i ngt er Vor st r afen ;

h. den Ent schei d üb er di e be schl agnah mt en Geg enst ände; i . den Ent schei d üb er Si cher hei t sl ei st ungen ;

k. den Ent schei d üb er z i v i l r echt l i che Anspr üche; l . den Ent schei d üb er di e Gebü hr en u nd Ver fahr enskost en;

m. di e Recht smi t t el bel ehr ung;

n. de n H inw eis , d as s d as zu s tän dig e G eric ht im Fa lle e ine r Ein s pra c he de n F all fre i prüf t un d in ke ine r W eis e a n d en S trafb ef eh l ge bu nd en ist;

1 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4. Di e fe s tgeset z t en Sankt i onen wer den kur z beg r ündet , sowei t di es f ür das

2 V ers tän dn is de r getrof fe ne n A no rdn un g n otw en dig ist.

2 D er S trafb ef eh l w ird erö ff ne t:

3

a. der ang eschul di gt en Per son; b . dem Opf e r u n d d e r Z i v i l p a r t e i , w e n n s e s i c h b e r e i t s v o r h e r a m V e r f a h r en bet ei l i gt hab en u nd d er St r afbe fehl i hr e z i v i l r echt l i chen Ans prü che b et r i fft oder si ch au f d er en Beur t ei l ung auswi r ken ka nn;

c. der St aat sanwal t schaft z usammen mi t den Ver fahr ensakt en, wenn der S trafb ef eh l w eg en ein es V erb rec he ns od er V erg eh en s erg an ge n is t od er m it ihm ein e F reih eits s trafe au s ge s pro c he n w ord en ist.

§ 13 4 Ei nsp ra che

Gegen den St r afbe fehl könn en i nner t 10 Tage n sei t Er öff nung schr i ft l i ch Ei n-

1 spr ache bei m St at t hal t er amt er heben :

a. di e an geschul di gt e Per son; b . das O p f e r u n d d i e Z i v i l p a r t e i , w e n n s i e s i c h b e r e i t s v o r h e r a m V e r f ahr en bet eil i gt hab en u nd so wei t der St r afbe fehl i hr e z i v i l r echt l i chen Anspr üche bet r i fft ode r si ch au f d er en Beur t ei l ung auswi r ken ka nn; c . di e St aat sanwal t s c ha ft ge ge n S trafb ef eh le w eg en V erb rec he n o de r Ver gehen und sol che, mi t den en e i ne F r ei hei t sst r afe ausgesp r ochen wir d. W i r d ge gen den St r afbe fehl Ei nspr ache er hoben , v er fähr t di e Ver fahr ensl ei t ung

2 gemäss § 130 A bsat z 2 Buchst abe b. D i e St aat sanwal t schaft kann den St r afbe - fehl , wenn nöt i g mi t Er gänz ungen , al s Ankl ageschr i ft an das Ger i cht wei t er l ei t en .

3 Di e Ei nspr ache kann bi s z um Begi nn d er Haupt v er handl ung v or dem St r af-

3 ger i cht spr äsi di um z ur ückgez ogen wer den. Er schei nt di e Ei nspr echer i n od er der Ein spr echer auf di e Vor l adung hi n ohne g enüge nde Ent schul di gung ni cht z ur V erh an dlu ng , so gilt die E ins pra c he als zurüc k ge zog en . Da s S trafg eric hts prä s idi- um au fer l egt i hr ode r i hm di e Kost en d es Ei nspr achev er fahr ens. W ur de i nner t Fr i st kei ne g ül t i ge Ein spr ache er hoben oder di e Ei nspr ache z ur üc-

4 k ge zog en , wird d er S trafb ef eh l zum rec hts k räf tige n u nd volls trec k ba ren U rteil. III . B es c hlu s s fas s un g d urc h d ie S taa tsa nw alts c ha ft

§ 13 5 Ergän zung de r Unt er such ung , Besch l ussf assu ng

Di e St aat sanw alts c ha ft pr üft di e ei ngega ngene n Akt en. Häl t si e di e i n de r

1

1 A ufg eho ben am 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 7.

2 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

3 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8.

4 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008 B i s z u r B e s c h l u s s f a s s u n g o d e r A n t r a g s t e l l u n g n i m m t d i e S t a a t s a n wa l t s c haft

2 j ede Ein gabe der Par t eie n zu de n Akt en. Si e kan n de n Par t ei en e i ne F r i st z ur Ein r ei chung v on Ei ngabe n un d z ur St el l ung v on Ant r ägen ei nr äumen. Er acht et di e St aat sanwalts c haft di e Unt er suchung al s v ol l st ändi g, er hebt si e,

3 w en n n ic ht da s a bg ek ürzte V erf ah ren du rch ge fü hrt w ird, A nk lag e b eim zus tän di- gen Ger i cht ode r si e st el l t das Ver fahr en e i n.

§ 13 6 Ei nst el l ung de s Ver f ahr ens

Die St aat sanwal t schaft kann das Ver fahr en o der Te i l e da v on e i nst el l en, wenn:

1

a. ein Gru nd na c h § 12 8 A bs atz 1 vorlieg t;

b. mi t gr össt er W ah rsche i nl i chkei t ei ne Ver ur t ei l ung aus t at sächl i chen oder rec htlic he n G rün de n n ic ht zu erw arten ist; c . ...

1

d. i n Ver fahr en g emäss Ar t i kel 49 St GB di e ne u i n F r age st ehend en St r aft at en

2 gegen über den z ur Ankl age gel angen den oder ber ei t s beu r t ei l t en n i cht i ns Gewi cht fa l l en;

e. s on s tw ie d as öf fe ntlic he Intere s s e m it an de ren Ma s s na hm en be s s er ge w ah rt wer den kann al s dur ch ei n St r afv er fahr en. Ei ne a l l fäl l i ge M eld un g ge mäss § 175a i st i m Ei nst el l ungsbe schl uss au f-

1 b is z ufüh r en. § 175a gi l t si nngemä ss.

3 D i e S t a a t s a n wa l t s c h a f t e r ö f f n e t i h r e n B e s c h l u s s d e n P a r t e i e n . D i e s e k ö n nen

2 da ge ge n in ne rt 10 Ta ge n s eit E röf fn un g B c hw erd e e rhe be n. D ie Z us tän dig k eit für di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch na ch § 6. I V. Abgekür z t es Ver f ahr en

§ 1 37 G ru nd sa tz

4 Di e an geschul di gt e Per son kann bei der V er fahr ensl ei t ung i n j edem Ver fahr ens-

1 st adi um bi s v or di e Er hebun g de r A nkl age das a bgekür z t e Ver fahr en b eant r agen. Di e Ver fahr ensl ei t ung über mi t t el t den Ant r ag sa mt ein er St el l ungna hme u n-

2 v er z ügl i ch de r St aat sanwal t schaft . Di ese ka nn d em Ant r ag st at t geben , wenn

a. der der ang eschul di gt en Per son z ur Last gel egt e Sachv er hal t , sowei t er fü r di e r echt l i che Beur t ei l ung der Tat und di e Fest l egung der Sankt i on e r hebl i ch i st , unb est r i t t en i st , und

1 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8. ba r.

§ 13 8 A nkü ndi gun g

E nts c he ide t s ic h die S taa tsa nw alts c ha ft fü r da s ab ge k ürzte V erf ah ren , t eilt sie

1 di es den Par t ei en mi t und set z t den Zi v i l par t ei en für di e Anmel dung i hr er Fo r de- r ungen ei ne F r i st v on 1 0 T agen. Fo r der ungen , di e ni cht i nner t Fr i st ang em el det wer den, müssen v or den Zi v i l ger i cht en g el t end gemacht wer den. I n Bunde sst r afsach en v er st ändi gt si ch di e S t aat sanwal t schaft mi t der Bundes-

2 an w alts c ha ft.

§ 1 39 Ankla ge sc hr ift

D ie S taa tsa nw alts c ha ft arb eite t a uf gru nd d er A k ten die A nk lag es c hrift in F orm

1 ei nes Ent wur fs d es Ur t ei l sdi sposi t i v s aus und er öff net di ese d en Par t ei en. Di e Ankl ageschr i ft ent häl t i nsbeson der e:

2

a. di e Bez ei chnung der Par t ei en u nd i hr er Ver t r et ungen ;

b. di e Beschr ei bung der st r afba r en Handl ungen , di e der angekl agt en P er son z ur Last gel egt wer den;

c. di e Angabe der Geset z esbest i mmungen , nach denen di e unt er A nk lage gest el l t en Hand l ungen st r afba r si nd;

d. da s vorge s eh en e S trafm as s un d ge ge be ne nf alls e ine k urze B eg rün du ng im

1 Si nn e v on Ar t i ke l 4 1 St GB;

e. al l fäl l i ge W ei sungen bei Gewähr ung des b edi ngt en St r afv ol l z ugs;

f. al l fäl l i ge Nebe nst r afen ode r Massna hmen;

g. al l fäl l i ge Si cher hei t sl ei st ungen ;

h. di e Regel ung über di e Vol l st r eckbar kei t al l fäl l ige r b edi ngt v ol l z i ehbar er Vor st r afen ; i . di e Regel ung über al l fäl l i ge z i v i l r echt l i che Anspr üche;

k. di e Gebü hr en u nd Ver fahr enskost en; l . den Hin wei s, dass di e Par t ei en s ow ie i n Bunde sst r afsach en d i e Bunde s-

2 anwal t schaft unwi der r ufl i ch dem abg ekür z t en Ver fahr en z ugest i mmt und auf Recht smi t t el v er z i cht et hab en.

m. ei ne a l l fäl l i ge Me l dung gemäss § 17 5a. § 175a gi l t si nngemä ss.

3

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

3 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

81 - 1. 9. 2008 D ie a ng es c hu ldig te P ers on h a t i nn ert 10 Ta ge n s eit E röf fn un g s c hriftlic h zu

2 er kl är en, ob si e de r A nkl ageschr i ft zust i mmt ode r ni cht . Ei ne Z ust i mmung muss ausdr ück lich al s unwi der r ufl i ch be z ei chnet wer den und ei nen Ver z i cht auf Recht smi t t el ent hal t en. Di e üb r i gen Par t ei en so wie i n Bunde sst r afsach en d i e Bundesanwal t schaft

3 können i nner t 1 0 Ta gen sei t Er öff nung schr i ft l i ch i hr e Abl ehnun g de r Ankl a- geschr i ft er kl är en. Er fol kei ne so l che Er kl är ung, gi l t di es al s Zu st i mmung. i l l l i z r

4 ge s chr i ft samt den Ver fahr ensakt en u nd Z ust i mmungser kl är ungen an das z u- st ändi ge Gerich t wei t er gel ei t et . Ander nfal l s wi r d da s or l i che Ver fahr en w eite rge fü hrt.

§ 14 1 Geri cht sv er f ahr en

Das ge r i cht l i che Best ät i gungsv er fahr en e r fol gt i n öf fent l i cher Ver handl ung.

1 Auf d i e Dur chfüh r ung ei ner Par t ei v er handl ung kann v er z i cht et wer den. Das

2 U rteil wird in j ed em Fa ll öff en tlich verk ün de t.

2 Das Ger i cht ent schei det ohne wei t er e Bewei smassnahme n, i m Fa l l e ei ner

3 Par t ei v er handl ung aber nach Anhör ung der Par t ei en, i n der Regel i nner t ei nes Monat s sei t Ei ngang der Akt en.

§ 1 42 G er ich tse nts ch eid

Das Ger i cht befi ndet fr ei dar über , ob das a bgekür z t e Ver fahr en r echt mässi g un d

1 angeb r acht ist , und ob di e Ankl age sowi e di e v or geschl agene Sankt i on i n t at säch- l i cher und r echt l i cher Hi nsi cht z ut r eff en. B es tätigt d as G eric ht die A nk lag es c hrift, w ird die s e zu m U rteil. D er G eric hts en t-

2 schei d wir d zusa mmen mi t der Ankl ageschr i ft i nner t 10 Ar bei t st agen den Par t ei en zug es tellt. Bestätigt es di e Ankl ageschr i ft ni cht , geh en d i e Akt en z ur ück an di e St aat s-

3 anwal t schaft z ur Dur chfüh r ung des o r dent l i chen Ver fahr ens. Die Zu st i mmungs- er kl är ungen und al l fäl l i ge we i t er e Z ugest ändni sse, wel che d i e Par t ei en i m Hi n- bl i ck auf das abgekü r z t e Ver fahr en g emacht hab en, w er den dami t geg enst ands- l os. D er E nts c he id w ird so fo rt m ün dlic h e röf fn et u nd ku rz beg rün de t.

4 3 Gegen den Ent schei d i st kei n Recht smi t t el geg eben.

5

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4. E rgib t die Un ters uc hu ng de n h inre ic he nd en V erd ac ht, da s s die an ge s c hu ldig te

1 Per son e i ne St r aft at beg angen hat , er hebt di e St aat sanwal t schaft Ankl age. Di e Er he bu ng d er An kl ag e er f ol gt d ur ch Z us t el l un g de r An kl ag es ch r i f t s am t

2 Ver fahr ensakt en a n da s z ust ändi ge Ger i cht . Di e an gekl agt e P ers on e r häl t ei ne K op ie d er A nk lag es c hrift. D ie A nk lag es c hrift e nth ält:

3

a. di e Bez ei chnung der Par t ei en u nd i hr er Ver t r et ungen ;

b. di e Beschr ei bung der s tra fbar en Hand l ungen , di e de r ang ekl agt en Per son z ur Last gel egt wer den;

c. di e Angab e de r Geset z esbestim m ungen, nach den en d i e un t er Ankl age gest el l t en Hand l ungen st r afba r si nd;

d. den Hin wei s, dass gegen di e Er hebun g de r Ankl age kei n Recht smi t t el geg e- ben i st , sond er n da s i n der H aupt sache z ust ändi ge Ger i cht der en Z ul ässi g- k eit als E intrete ns fra ge prüf t. Di e Ankl ageschr i ft kann bez ügl i ch des gle i chen Sachv er hal t s ei nen Haupt - und

4 ei nen Even t ual ant r ag e nt hal t en. VI . Haupt ver f ahr en

§ 1 44 V or be re itung de r H au ptver ha nd lun g, B ew eis liste

N ac h E ing an g d er A nk lag es c h rift t rifft da s S trafg eric hts prä s idiu m so ras c h a ls

1 mögl i ch al l e f ür di e Dur chfüh r ung der Haupt v er handl ung nöt i gen Anor dnung en. In H af tfä llen prüf t da s S trafg eric hts prä s idiu m zue rst, ob d i e H af t de n g es etzli-

2 c he n B es timm un ge n e nts pric ht u nd ob sie no c h ve rhä ltnis m äs s ig is t ( §§ 77 ff .). Es ent schei det i nner t 5 Ar bei t st agen über di e wei t er e I nhaf t i er ung.

1 D as S trafg eric hts prä s idiu m ers tellt ein V e rz e i c hn is de r zur V erh an dlu ng vor-

3 zula de nd en P arteie n, Ze ug inn en , Zeu ge n, A us k un fts pe rso ne n u nd sa c hve r- st ändi gen Per sonen. Es best i mmt wei t er , wel che Akt enst ücke i n der Haupt v er handl ung v er l esen und

4 w elche dem Ger i cht ber ei t s v or der Haupt v er handl z ur Kennt ni s geb r acht w erd en so llen . Die s e B ew eis liste w ird de n P arteie n m itge teilt.

§ 14 5 Bew ei sant rä ge und an der e sc hr i f t l i che Ei nga ben

Inn ert ein er vom S trafg eric hts prä s idiu m fe s tzus etze nd e n F ris t kö nn en die

1 Par t e i e n A n t r ä g e a u f E r g ä n z u n g d e r B e we i s l i s t e s t e l l e n , E i n we n d u n g e n g egen di e A nkl ageer hebun g oder die dem Ger i cht vor der Ver handl ung z u un t er br ei t en-

81 - 1. 9. 2008

a. da s B ew eis m itt el o de r das B ew eis the m a u nzu läs s ig is t;

b. de r Be w eis of fe ns ic htlic h n ic ht e rfo rde rlich ist; c . da s B ew eis m itt el o ff en s ic htlic h u ng ee ign et o de r une rr eic hb ar ist;

d. der A nt r ag offe nsi cht l i ch z um Z weck der Pr oz essv er schl eppun g ge st el l t wi r d;

e. der Ant r ag o ffe nsi cht l i ch z ur Ver fol gung ander weitige r, pr i v at er I nt er essen gest el l t wi r d. Der E nt schei d über abgel ehnt e B ewei sant r äge i st ni cht anf echt bar , di e Ant r äge

3 können abe r i n de r Haupt v er handl ung dem Ger i cht er neut gest el l t wer den.

§ 14 6 Prozes sv or auss et zung en

Das St r afge r i cht spr äsi di um pr üft di e Pr oz essv or ausset z ungen sowi e M än gel

1 un d Hi nd er ni ss e de s Ver f ah r en s v on Am t es we ge n i n j ed em Ve r f ah r en ss t ad i um . Di e Par t ei en kö nnen j eder z ei t ent spr echend e Ant r äge st el l en.

2

§ 14 7 Best el l ung de r Vert ei di gun g

Hat di e an gekl agt e Per son n och ke i ne Ver t ei di gung und era c htet das St r af-

1 ger i cht spr äsi di um n ac h der Lag e de r Akt en d i e Vor ausset z ungen fü r di e Be- st el l u n g e i n e r s o l c h e n a l s g e g e b e n , i n f o r m i e r t e s d i e a n g e k l a g t e P e r s o n ü ber diese Mögl i chkei t . I n de n F äl l en n ot wendi ger Ver t ei di gung v er fähr t das St r af- ger i cht spr äsi di um ge mäss § 18. D ie a ng ek lag te P ers on ka nn a uc h von s ic h au s d ie B es tellu ng ein er no tw en di-

2 gen oder une nt gel t l i chen Ver t ei di gung beant r agen. Gegen di e Abwei sung des Ant r ags a uf Best el l ung eine r n ot wendi gen oder

3 unent gel t l i chen Ver t ei di kann i nner t 10 Tage n Beschwer de e r hoben wer den. Die Zu st ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch na ch § 5.

§ 14 8 Ergän zung de r Unt er such ung , Rückw ei sun g

E rac hte t da s S trafg eric hts prä s idiu m die in de r Un ters uc hu ge troff en en Fe s t-

1 s tellu ng en als nic ht a us reic he nd , um de n u nu nte rbroc he ne n F ortga ng de r Ha up t- verh an dlu ng zu s ic he rn, od er s telle n d ie P arteie n i n die s em S inn e A nträg e, d ie das St r afge r i cht spr äsi di um f ür beg r ündet häl t , kann es v on s ich a us di e Er gän- z ung der Unt er suchung v or nehmen ode r dami t das St at t hal t er amt bea uft r agen. E rgib t die E rgä nzu ng s un ters uc hu ng erhe blic he Zw eif el da rüb er, ob be i K en ntn is

2 der neu en Unt er suchung ser gebni sse Ankl age er hoben wor den wär e, wei s t d as St r afge r i cht spr äsi di um di e A kt en an di e St aat sanwal t schaft z u ne uer Beschl uss- fass un g z ur ück, sof er n di e an gekl agt e Per son n i cht i nner t ei ner i hr gese t z t en Fris t die rich terlich e B eu rteilun g ve rlan gt.

ums od er der St aat sanwal t schaft di e er for der l i chen Unt er suchung en d ur ch. Das Ger i cht sv er fahr en wi r d au fgesch oben, bi s fest st eht , ob ei ne z usät z l i che Ankl age er hoben wi r d. Li egt Gefa hr i m Ve rzug , kann d as St r afge r i cht spr äsi di um di e dr i ngend st en

2 B ew eis erh eb un ge n s elb s t vorne hm en od er da s V erf ah ren zu E nd e fü hre n u nd die er for der l i che n eue Unt er suchung i n ei n be sonder es Ver fahr en v er wei sen.

§ 15 0 Bew ei ser heb ung en nach Erh ebu ng der A nkl age

Die i m Unt er suchung sv er fahr en für di e Bewei ser hebun g ge l t enden Best i mmun- gen si nd si nngemä ss auch fü r al l fäl l i ge n ach d er Ankl ageer hebun g v o r z unehme n- de Er gänz ungen der Unt er suchung s owi e f ür di e Ver handl ungen v or den Ge- rich ten an w en db ar.

§ 15 1 A usst el l ung de r Beur t ei l ung

Er gi bt si ch na ch Ei ngang der Akt en u nd d er A nk l ageschr i ft der Ver dacht , dass ausser der angekl agt en Per son noch ander e Per sonen an der st r afba r en Hand - lun g te ilge no m m en ha be n, b es timm t da s S trafg eric hts prä s idiu m , o b d i e B eu r- teilu ng de r bere its a ng ek lag ten P ers on au s zus telle n s ei.

§ 15 2 Neue Ver dach t sgr ünd e i n d er Haup t v er han dl ung

Er geben si ch i m Ver l auf der Haupt v er handl ung Ver dacht sgr ünde i m Sin ne v on §

149 und § 15 1, v er fähr t das Ger i cht gemä ss di esen Best i mmungen .

§ 15 3 Vorl adu ng zur Haup t v er han dl ung

D as S trafg eric hts prä s idiu m be s timm t un ter billige r Rü c k s i c htn ah m e a uf die

1 Ver fügb ar kei t der Par t ei v er t r et ungen den Ta g de r Haupt v er handl ung. Di e V orl adung en si nd weni gst ens 2 1 T age v or der Ver handl ung z uz ust el l en.

2 Das St r a f g e r i c h t s p r ä s i d i u m k a n n d i e F r i s t v e r k ü r z e n , w e n n e s d i e U m s t ä n de r echt fer t i gen. Te r mi nv er sc h i e b u n g s g esuche v on Par t ei en, Ze ugi nnen, Ze ugen und Auskunft s-

3 per sonen können abg ewi esen wer den, w enn di ese offe nsi cht l i ch der Ver fahr ens- verzö ge ru n g die ne n o de r we nn ke ine erhe blic he n u nd un zum utb are n N ac hte ile für den Fa l l der Aufr echt er hal t ung des T er mi ns na chgewi esen wer den können .

§ 15 4 Verzi cht au f di e Haup t v er han dl ung

Hat das Ger i cht nur ei n Pr oz essur t ei l ausz uspr ec he n, kann das St r afge r i cht s-

1 pr äsi di um auf di e Dur chfüh r ung ei ner Par t ei v er handl ung v er z i cht en, wenn ni cht di e an gekl agt e Per son o der die S t aat sanwal t schaft ausd r ückl i ch ei nen gegen - teilige n A ntrag ste llt.

81 - 1. 9. 2008 Das St r afge r i chtspr äsi di um kan n z ur Vor ber ei t ung der Haupt v er handl ung Ak-

1 t enst ücke, di e f ür ei ne n ur münd l i che Er ör t er ung ungee i gnet er schei nen, bei den Rich t er i nnen und Rich t er n i n Z i r kul at i on se t z en. Bei z wei get ei l t er Haupt v er handl ung (§ 158 ) i st di e Z i r kul at i on v on Akt en z ur

2 Per son oder von Akt en, die ganz oder t ei l wei se di e sub j ekt i v e Sei t e de r Ta t ode r die P ers ön lich k eit de r ang ek la g te n P e rso n b etref fe n, e rst zulä s s ig, w en n im ers ten Te il de r Ha up tverha nd lun g e in S c hu lds pru c h e rga ng en ist.

§ 15 6 Vorl adu ng ei ner Vert re t ung de r Unt er such ung sbeh ör de und

v on Verw al t ung sst el l en Das St r afge r i cht spr äsi di um kan n zur K l är ung v on Sachf r agen ei ne Ver t r et ung der Unt er suchung sbehör de o der ei ner sachz ust ändi gen Ver wal t ungsst el l e zur Haupt v er handl ung v or l aden.

§ 15 7 Pf l i cht zum Ersch ei nen v or Ger i cht , A usn ahmen, Fo l gen de s

A usb l ei ben s A lle vo rge lad en en P ers on en sin d ve rpf lich tet, zur Ha up tverha nd lun g zu er-

1 schei nen. Der Zi v i l par t ei kann das Er schei nen fr ei gest el l t wer den, sofer n es z ur A bk läru ng de s S ac hve rha lts n ic ht e rfo rde rlich ers c he int. Di e an gekl agt e Per son ka nn auf i hr B egehr en und mit Zu st i mmung der St aat s-

2 anwal t schaft v om St raf ger i cht spr äsi di um au snahmswei se v on d er Pfl i cht z um Er sc he i ne n i n de r Ha up t v er ha nd l un g di sp en si er t we r de n, we nn b es on de r e Um- s tän de vorlieg en un d n ic ht zu be fü rch ten ist, da s s du rc h i h re A bw es en he it k ein z uv er l ässi ges Er gebni s er r ei cht wi r d. Di e St aat sanwal t schaft kann auf i hr Begehr en v om St r afge r i cht spr äsi di um v on

3 der Pfl i cht zum Er schei nen v or der E i nz el r i cht er i n oder dem Ein z el r i cht er und v or dem Dr ei er ger i cht di spensi er t wer den. Das Di spensat i onsgesu ch i st z usammen m it de r An k lag es c hrift ein zure ic he n un d ha t ein en sc hriftlic he n A ntrag zu e nth al- t en, nach w el chen Geset z esbest i mmungen die angekl agt e P er son zu v er ur t ei l en und wel che Sankt i on z u v er hänge n sei . Bei Ei nspr ache der ang eschuld i gt en Per son gegen den St r afbe fehl i st di e St aat sanwal t schaft v om Er schei nen di spen- s iert, s of ern da s S trafg eric hts prä s idiu m ihr E rsc he ine n n ic ht ve rlan gt. Das St r afge r i cht spr äsi di um kan n Per sonen, di e der V or l adung ohn e ge nügen de

4 Ent schul di gung kei ne F ol ge l ei st en, ei ne Or dnung sbusse b i s z u 1’ 000 Fr anken un d d ie d urc h ih r Au s ble ibe n ve rurs ac hte n V e rfa hre ns k os ten au fe rleg en . Üb er- di es kan n sof or t ode r auf ei nen spät er en T erm in di e z wangswei se Vor führ ung angeo r dnet wer den. Danebe n r i cht en si ch di e Fol gen des Ausble i bens der angekl agt en Per son n ach

5

§ 19 7.

sei . Di ese Anor dnung en ka nn e s t r eff en:

a. v on si ch au s nach Anhör ung der Par t ei en;

b. au f b eg rün de ten A ntrag de r ang ek lag ten P ers on im R ah m e n d er V orb ere i- t ung der H aupt v er handl ung, w enn di ese ei n schut z wür di ges I nt er esse n ach- w eis t. Gegen di ese Anor dnung o de r d en Ver z i cht dar auf i st di e Beschwer de a usge-

2 schl ossen. Bei Z w eite i l ung der Haupt v er handl ung wer den z unächst nur j ene Beweise

3 erh ob en , die f ür die B eu rteilun g d e r E rfü llun g d es Ta tbe s tan ds un d d ie B eu r- teilu ng de r Re c hts w idrigk eit w es en tlich s ind , un ter V orb eh alt de r Sc hu ldf äh igk eit un d u nte r W eg las s un g a ller le d iglic h f ür die B es timm un g d er S an k tion erhe bli- chen Umst ände wie per sönl i che Ver häl t ni sse un d Vor st r afen . N ac hd em sic h d i e P a rt e ien zum B ew eis erg eb nis üb er die E rfü llun g d es Ta t-

4 be s ta n d s u n d üb er die R ec hts w idrigk eit äu s s ern ko nn ten , t rifft da s Ge rich t i n gehei mer Ber at ung sei nen Tei l ent schei d un d er öff net i hn. Das Ver fahr en wi r d mi t der Ver handl ung üb er di e F ol gen des Schul d- ode r

5 Fr ei spr uchs f or t geset z t , nöt i genf al l s unt er Ei nbez ug d er Fr age der Schul dfäh i g- kei t der ang ekl agt en Per son. Gegen den Te i l ent schei d ge mäss Absat z 4 kann ni cht sepa r at , sonder n er st

6 nach Er l ass de s gan z en Ur t ei l s ei n Recht smi t t el er hoben wer den.

§ 1 59 V er ha nd lun gs leitun g, B es etz un g d es Ge rich ts, P ro tok oll

Das St r afge r i cht spr äsi di um er öff net und l ei t et di e Haupt v er handl ung. Über

1 Ein wendung en g egen di e Ver handl ungsl ei t ung en tschei det das Ger i cht ohn e Mi t wir kung des Pr äsi di ums. Das Ger i cht bl ei bt währ end der gesamt en Ver handl ung mi t den gl ei chen Per so-

2 nen beset z t . Vor behal t en b l ei bt Absat z 3. Das St r afge r i cht spr äsi di um kan n i m v or aus d i e nö t i ge Anz ahl z usätzlic her

3 Rich t er i nnen und Rich t er best i mmen. Di ese n ehmen an d er Ver handl ung t ei l und ers etze n d ie e ven tue ll au s fa llen de n R ic hte rinn en un d R ic hte r. Di e Ger i cht sschr ei ber i n od er der Ger i cht sschr ei ber fü hr t übe r di e H a u p t v er hand-

4 l ung ei n Pr otok oll. Di eses e nt häl t den wesent l i chen I nhal t der Aussagen der ei nv er nommene n Per sonen, di e Ant r äge d er Par t ei en, di e Bez ei chnung der v er l esenen Akt enst ücke u nd di e Angab en ü ber di e Er fül l ung der gese t z l i chen For mv or schr i ft en. Neben dem schr i ft l i chen Pr ot okol l kann di e Ver handl ung i n be sonder en F äl l en

5 mi t To n- und Bi l dauf z ei chnung sger ät en a ufge nommen wer den.

81 - 1. 9. 2008 D as S trafg eric hts prä s idiu m ka nn vor od er w äh ren d d er V erh an dlu ng die Öf fe nt-

2 l i chkei t mi t ode r ohn e Ei nschl uss de r Medi env er t r et er i nnen und - v ert reter aus- s c hlie s s en , we nn un d s ow eit

a. bei medi z i ni schen Gut acht en o der and er en Er hebun gen z ur Per son, wel che di e I nt i m- ode r P ri v at sphär e de r ang ekl agt en Per son i n schwer wie gende r W ei se t angi er en, der en Per sönl i chkei t sr echt e ge wahr t bl ei ben sol l en; l i i t z r r Dr i t t en e s er for der n; c . die s im Inte res s e d er W ah rhe itsf ind un g n otw en dig ist;

d. da m it die V erb reitun g k rimin elle r Pra k tike n ve rhin de rt w erd en so ll;

e. di e Si cher hei t der i m Ger i cht ssaal anwesen den Per sonen ni cht and er s ge- währ l ei st et wer den kann. To n- und B ilda ufnahmen si nd währ end den Ver handl ungen unt er sagt . Vor be-

3 hal t en b l ei ben ei n abwei chende r Beschl uss des Ger i cht s sowi e § 159 Absat z 5. I m Ei nv er st ändni s mi t dem Ger i cht un d den Par t ei en ka nn d as St r afge r i cht s-

4 pr äsi di um au snahmswei se ei nz el ne Pe rsonen z u ni cht öff ent l i chen Ver hand- l ungen z ul assen.

§ 16 1 Bef ra gun g d er an gekl agt en Perso n

Zu B egi nn d er Haupt v er handl ung st el l t das St r afge r i cht spr äsi di um di e Per sona-

1 lien de r ang ek lag ten P ers on f e s t. D azu be fra gt s ie d ies e ü be r Na m en , Alte r, Zivils tan d, H eim at, B eru f u nd W oh no rt. Danach wir d di e Ankl ageschr i ft und geg ebene nfal l s di e Vert eid igung sschr i ft

2 v er l esen, wenn si e ni cht b er ei t s i n Z i r kul at i on g eset z t wor den si nd. Li egt kei ne Ver t ei di gungssch r i ft v or , kann si ch di e an gekl agt e Per son kur z z ur Ankl ageschr i ft äusser n. A ns chl i essend st el l t das St r afge r i cht spr äsi di um di e pe r sönl i chen Ver häl t ni sse

3 de r ang ek lag ten P ers on fe s t un d b ef rag t sie ein läs s lich üb er die ge ge n s ie er hoben en Anschu l di gunge n. Fü r di e Beka nn tgabe de r Vor st r afen gi l t § 166 Absat z 4.

§ 16 2 Bef ra gun g v on Zeu gi nne n, Ze uge n, A usku nf t sper son en und

sac hv er st änd i gen Pers one n Ze ugi nnen, Ze ugen, Auskunft spe r s o n e n u n d s achv er st ändi sonen wer den

1 i n der vom Str afge r i cht spr äsi di um fest geset z t en Reih enfo l ge ei nz el n au fger ufen un d na c h de r E rma hn un g zur W ah rhe it s ow ie de m H inw eis au f die S trafb ark eit fal schen Zeug ni sses r espekt i v e f al schen Gut acht ens b efr agt . Nöt i genf al l s si nd si e mi t der ang ekl agt en Per son o der unt er si ch z u kon fr ont i er en.

sachv er st ändi gen Per sonen v er l esen und i m Pr ot okol l v on d i esen unt er z ei chnet wer den.

§ 16 3 Fr ager echt

Di e Pa r t e i e n , d i e Ri c h t e r i n n e n u n d Ri c h t e r s o wi e d i e G e r i c h t s s c h r e i b e r und Ger i cht sschr ei ber i nnen können dur ch da s S t r afge r i cht spr äsi di um de r ang ekl ag- w k n st ändi gen Per sonen Fr agen st el l en l assen oder mi t Er l aubni s des St r afge r i cht s- pr äsi di ums sel bst st el l en.

§ 16 4 Unt er br echu ng der Verh and l ung

Di e H au ptver handl ung i st wenn mögl i ch oh ne Unt er br echung z u Ende z u f üh-

1 ren . Üb er A nträg e a uf U nte rbrec hu ng en tsc he ide t da s Ge rich t. Muss di e Hau ptve rha ndl ung unt er br ochen wer den und kann si e ni cht spä-

2 t est e n s a m 2 1 . T a g n a c h d e r Un t e r b r e c h u n g f o r t g e s e t z t we r d e n , m u s s si e ne u begon nen wer den. Mi t Zu st i mmung der Par t ei en ka nn a uf di e W i eder hol ung der er st en Ver hand-

3 lun g g an z od er teilw eis e ve rzich tet un d die s e d urc h d ie V erle s un g d es P rotok olls er set z t wer den.

§ 16 5 Unm i t t el bar kei t de r Bew ei se, A usn ahmen

D as G eric ht nim m t in de r V erh an dlu ng un m itt elb ar die fü r s ein U rteil w e s e n tl i-

1 chen Beweise r hebun gen v or . Es si nd j edoch fol gende Ausnahme n mög l i ch:

a. i n Z i r kul at i on g eset z t e Akt en mü ssen n i cht mehr v er l esen wer den;

b. z ur A bkl är ung v on mi nder wich t i gen Umst änden können d i e en t spr echend en St el l en d er Akt en v er l esen wer den; c . die A us s ag en von Ze u g inn en , Zeu ge n, A us k un fts pe rso ne n u nd sa c hve r- st ändi gen Per sonen könne n ver l esen wer den, wenn der en Er schei nen an d er H au ptve rha nd lun g n ic ht zw ing en d n otw en dig ers c he int od er m it un verh ält- ni smässi g ho hen Kost en v er bunde n ge wesen wär e;

d. macht ei ne angekl agt e Per son, ei ne Z eugi n, ei n Z euge, ei ne Auskun ft s- per son o der ei ne sa chv er st ändi ge P ers on i n de r Haupt v er handl ung An- gaben , di e i hr er Aussage i m Unt er suchung sv er fahr en wesen t l i ch wi der spr e- chen, soll d ie p r ot okol l i er t e Aussage v er l esen und di e ei nv er nommene Per son z u ei ner Er kl är ung über den W i der spr uch v er anl asst wer den;

81 - 1. 9. 2008 E rhe bu ng en . I n b es on de rs w ic htig e n Fä llen sin d P ers on en , we lc he die Massnahme n v or genomme n ha ben, sel bst dar über anz uhör en. Pl äne und ander e Dar st el l ungen z ur Ver anschau l i chung der Er gebni sse ei nes

2 Augenschei ns si nd d em Ger i cht v or z ul egen.

§ 16 6 Bew ei ser gän zung , Schl uss des Bew ei sv er f ahr ens

Di e P arteien, di e Ri cht er i nnen und Rich t er sowi e di e Ger i cht sschr ei ber i nnen

1 und Ger i cht sschr ei ber könn en Ant räg e auf Er gänz ung der Bewei ser hebun g st el l en. W er den sol che Ant r äge währ end der Ver handl ung gest el l t , kann das Ger i cht

2 sof or t dar über ent schei den oder den Ent schei d bi s z um Schl uss de s Bewei s- v er fahr ens a usst el l en. Das St r afge r i cht spr äsi di um kann die E r gänz ungsun t er suchung en sel bst dur ch-

3 führ en o der di e Unt er suchung sbehör de d ami t bea uft r agen. A m S c hlu s s de r Be w eis erh eb u n g g ibt da s S trafg eric hts prä s idiu m j en e V or-

4 st r afen der ang ekl agt en Per son b ek an nt, d er en Kenn t ni s fü r das Ger i cht z ur B eu rteilun g d er A nk lag e n otw en dig ist. Nach Er hebun g sämt lich er Beweise er kl är t das St r afge r i cht spr äsi di um de n

5 Schl uss de s Bewei sv er fahr ens.

§ 1 67 V or trag de r S taa tsa nw altsc ha ft

Zu er st er t ei l t das St r afge r i cht spr äsi di um de r St aat sanwält i n od er dem St aat s-

1 anwal t das W or t z ur Begr ündun g de s Ant r ags. Zu r Zi v i l kl age wir d ni cht St el l ung genomme n. D ie Sta ats an w ältin od er de r S taa tsa nw alt ha t de n A ntrag au f die in de r Ha up t-

2 v er handl ung gewon ne ne Über z eugun g z u gr ünden und nach den Vor schr i ft en über den I nhal t des Ur t ei l s z u st el l en.

§ 16 8 Vort ra g d er Zi v i l par t ei

N ac h d er S taa tsa nw alts c ha ft erh ält die Zivilpa rtei od er ihre V ertretun g d as W ort

1 z ur Begr ündun g de r Zi v i l kl age. Di e Z i v i l par t ei ka nn v or ode r währ end der Haupt v er handl ung ei nen kur z en

2 schr i ft l i chen und begr ündet en Ant r ag z u de n Akt en geben . Der Ant r ag d ar f si ch ni cht auf di e Sankt i onsfr age bez i ehen. W i r d de r schr i ft l i che Ant r ag r echt z ei t i g v or der Haupt v er handl ung i n do ppel t er

3 Ausfer t i gung ei nger ei cht , so i st er der ang ekl agt en Per son b ez i ehung swei se i hr er Ver t r et ung z ur Kennt ni snahme z uz ust el l en.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. St el l ung. I n wi cht i ger en F äl l en e r t ei l t das St r afge r i cht spr äsi di um de r St aat sanwäl t i n od er

2 dem St aat sanwal t und der Ziv i l par t ei das W or t zur R epl i k. Danach hat di e an ge- kl agt e Per son r espekt i v e i hr e Ver t ei di gung das Recht z ur Dupl i k. Das l et z t e W or t st eht i mmer der ang ekl agt en Per son p er sönl i ch z u.

3

0 l l D as Ge rich t fä llt im A ns c hlu s s an P arteivo rtr äg e in ge he im er B era tun g s ein

1 U rteil. E s ist in d er W ürd igu ng de r Be w eis e f rei. Er gi bt si ch au s der Ber at ung, dass der Sachv er hal t noch w ei t er er Abkl är ungen

2 bedar f, st el l t das Ger i cht d i e Ur t ei l sfäl l ung aus u nd t r i fft di e er for der l i chen An- or dnung en. Ge ge ns tan d d es U rteils is t de r i n d er A nk lag es c hrift g es c hild erte S ac hve rha lt,

3 wie er si ch na ch de m Er gebni s des Beweisv er fahr ens dar st el l t . Das Ger i cht i st an di e r echt l i che W ür di gung i n de r Ankl age ni cht geb unden . Ei ne Ver ur t ei l ung aufg r und v on St r afbe st i mmung en , di e ni cht i n de r Ankl a-

4 geschr i ft auf gefü hr t si nd, dar f n ur er fol gen, nach dem d i e an gekl agt e Per son a uf di e Ver änder ung des r echt l i chen Gesi cht spunkt es hi ngewi esen wur de u nd Gel egenh ei t er hi el t , si ch dagegen zu v er t ei di gen. V or behal t en bl ei bt das Ver fah- ren ge ge n A bw es en de (§ 19 7 A bs atz 3 letzter S atz).

§ 1 71 Inh alt de s U rteils

D as U rteil in de r Ha up tsa c he lau tet au f Freis pru c h od er S c hu ldig erk läru ng mit

1 oder ohn e Recht sfol ge. Li egen i m Ze i t punkt der Beur t ei l ung die Vor ausset z ungen der St r afv er fol gung

2 nic ht vo r, is t i m U rteil da rau f zu erk en ne n, d as s de m V e rf a h re n k ein e w eite re Fol ge g egebe n wer de.

§ 17 2 Haf t ent l assu ng, W i eder v er haf t ung

W i r d di e i n Haft bef i ndl i che a ngekl agt e Per ei gespr ochen, ist sie sofor t aus

1 der Haft z u en t l assen, wenn s ie nicht wegen ei nes a nder en Ver fahr ens i n Haft be las s en w ird od er s ic h im S traf- un d M as s na hm en vollzu g b ef ind et. D ie S taa tsa nw alts c ha ft k an n, w en n s ie g eg en de n F re i s p ru c h od er ge ge n d ie

2 G ew äh run g d es be din gte n S trafvo llzug s ein R ec hts m itt e l ergre ife n w ill, die W ied erve rha ftu ng de r an ge k lag ten P ers on an ord ne n, fa lls e in H af tgrun d b es teh t. W i r d di ese Anor dnung ni cht i nner t ein er Fr i st von 2 Ar bei t st agen v om Pr äsi di um de r Ab teilu ng Zivil- un d S trafre c ht d es K an ton s ge rich ts be s tätigt, s o f ällt sie da hin und di e Haft ent l assung i st end gül t i g.

1

1 Fas sun g v om 22 . M ai 20 03 (GS 34 .12 72), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 4.

2 S R 312 .5

3 A ufg eho ben am 23 . J uni 2 005 (G S 35 .65 7), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 6.

81 - 1. 9. 2008 s c he i d d es P räs idiu m s de r Ab teilu ng Zivil- un d S trafre c ht d es K an ton s ge rich ts gemäss § 14 4 Absat z 2 i n Ver bi ndung mi t § 185 Absat z 1.

1

§ 17 3 Beur t ei l ung de r Zi v i l kl age

Di e B eur t ei l ung der Ziv i l anspr üche des Opfer s r i cht et si ch na ch de n Best i mmun-

1 ge n de s Op f er hi l f eg es et z es ( OHG ) .

2 l l t t t r r l z

2 di e Z i v i l par t ei fü r Te i l e i hr er A ns prü c he o der auch i m Gr undsat z an das Z i v i l ge- r i cht v er wie sen w e r d e n , w e nn d i e Beur t ei l ung mi t unv er häl t ni smässi gem Aufwan d verb un de n w äre . Da s Zivilge rich t i s t nic ht a n d ie F es tste llun ge n de s S trafg eric hts gebun den. D ie G elte nd m ac hu ng ein es zivilr ec htlic he n A ns pru c hs im S trafve rfa hre n g ilt als

3 Kla ge u nd b ewi r kt di e Unt er br echung der Ver j ähr ung.

§ 17 4 Urt ei l sv er kün dun g

Sobal d das Ur t ei l gefä l l t i st , wi r d es den Par t ei en i n öf fent l i cher Si t z ung v er kün-

1 de t. D er Zivilp artei is t die A nw es en he it fre ige s tellt. D as S trafg e ri c h tsp räs idiu m be grü nd et d as U rteil mü nd lich un d b ele hrt die

2 P arteie n ü be r die R ec hts m itt el.

.. .

3 3 Den v om Er schei nen an der Haupt v er handl ung di spensi er t en Par t ei en wi r d da s

4 U rteil sa m t Re c hts m itt elb ele hru ng sc hriftlic h zu ge s tellt.

§ 1 75 U rteilsd isp os iti v

D as U rteil wir d d en P arteie n in ne rt 10 A rbe itsta ge n s eit de r Ve rkü nd un g im

1 D is po s itiv zug es tellt. D as D is po s itiv en thä lt:

2

a. di e Bez ei chnung des Ger i cht s, di e Namen der mi t wir kenden Ri cht er i nnen und Rich t er sowi e de n Or t und den Ta g de r Ver handl ung;

b. di e Bez ei chnung der Par t ei en u nd i hr er Ver t r et ungen ; c . die B es c hre i b u n g d er s trafb are n H an dlu ng en , die G eg en s tan d d er B eu r- t ei l ung war en, unt er Angabe der ang ewendet en Gese t z esbest i mmungen ;

d. di e Angab e der ausgefäl l t en Str afe und al l fäl l i ger N ebenst r afen ode r Mass- nahmen ;

e. das Ur t ei l übe r di e Z i v i l kl age oder di e Abl ehnun g i hr er Beur t ei l ung;

1 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8.

2 E rgän zun g v om 18 . O kt obe r 2 007 (G S 36 516 ), in K raf t s eit 1 . F ebru ar 200 8.

3 S R 235 .1

h. d i e Unt er schr i ft des Ger i cht spr äsi di ums un d de r Ger i cht sschr ei ber i n od er des Ger i cht sschr ei ber s; i . di e Recht smi t t el bel ehr ung.

k. ei ne a l l fäl l i ge Me l dung gemäss § 17 5a.

1

§ 17 5a M el dun g a n Beh ör den un d Pr i v at per son en

2 Das Di sposi t i v des r echt skr äft i gen Ur t ei l s wi r d de r al l fäl l i gen Au fs ic hts - ode r

1 B ew illigu ng s be hö rde so w ie d em A rbe itge b e r o de r, fa lls k ein A rbe itsve rhä ltnis vorlieg t, de m P räs idiu m de s ob ers ten O rga ns de r j uris tisc he n P ers on zug es tellt,

a. wenn es z um Schut z v on Per sonen, die in ein em Er z i ehung s- , Bet r euung s- od er A rbe itsve rhä ltnis zu d er veru rteilten P e rs on ste he n o de r auf an de re W ei se v on di eser abhängi g sin d, er for der l i ch i st und ei ne st r afba r e Handl ung ge ge n d ie k örp erlic he od er s ex ue lle Inte grität vorlieg t;

b. wenn di e v er ur t ei l t e Per son ei ne Unt er r i cht s- , Er z i ehung s- oder Bet r euung s- t ät i gkei t geg enübe r Mi nder j äh r i gen ausübt und ei ne st r afba r e Handl ung gemäss Ar t i kel 197 Zi ffe r 1 St GB oder im Ber ei ch Ki nder por nogr afi e ge mäss Ar t i kel 197 Zi ffe r 3 und 3bi s St GB ve r übt wur de. Zu dem mu ss ei n schwer wie - ge nd er Fa ll vorlieg en ; c . w en n b ere its e ine Me ldu ng ge m äs s § 2 7a erfo lgt ist. Bei r echt skr äft i ger Ver fahr ensei nst el l ung, Ni cht fol gegeb ung oder ei nem r echt s-

2 kr äft i gen Fr ei spr uch e r fol gt eine Mel dung nur , wenn di e Vor ausset z ungen ge- mäss Absat z 1 Buchst abe a er fül l t sind und das Schut z i nt er esse g emäss d i eser B es timm un g d i e rec htlic h g es c hü tzten Intere s s en de r entla s tete n P ers on üb er- wie gt ode r i m Fa l l v on Absat z 1 Buchst abe c. Jede m Empfäng er und j eder Empfäng er i n de r Mel dung i st es aufg r und der

3 A m ts- od er be ruf lich e n S hw eig ep flic ht, A rti k el 1 2 D S G un d A rti k el 3 28 OR in

3 V erb ind un g m it A rti k el 29 2 S tGB un ters ag t, die s e In fo rma tion en an un be rec htig te Dr i t t e wei t er z ugebe n. Auf Er suchen über mi t t elt das Ge r i cht ode r di e St r afv er fol gungsb ehör de d en

4 Empfänge r n od er den Empfäng er i nnen der Mel dung di e no t wendi gen Angaben.

§ 17 6 Schri f t l i che Urt ei l sbeg rü ndu ng

Ei ne sch r i ft l i che Ur t ei l sbegr ündun g wi r d au sgefe r t i gt , wenn:

1 a . ei ne F r e i h e i t s s t r a f e , d e r e n D a u e r d e n b e d i n g t e n V o l l z u g a u s s c h l i e s s t , o d er ei ne f r ei hei t sent z i ehend e Massn ahme ausgesp r ochen wir d;

1 S R 312 .5

2 S R 312 .5

81 - 1. 9. 2008 D as S t r afge r i cht kann auch in ander en Fäl l en di e schr i ft l i che Ausfe r t i gung der Ur t ei l sbegr ündun g be schl i essen. D as s c hriftlic h be grü nd ete U rteil e nth ält zus ätzlic h zu de n A ng ab en de s D is po s i-

3 t i v s:

a. den Gegenst and der Ankl age;

b. di e T at sachen, di e de r Beur t ei l ung der Schul dfr age z ugr unde l i egen, und der en r echt l i che W ür di gung;

c. die Gr ünde der St r afz umessung , der ang eor dnet en Ma ssnahmen und der ausgesp r ochene n Neben st r afen ;

d. di e Ver t ei l ung der z usät z l i chen, dur ch di e Ausfer t i gung der schr i ft l i chen Ur t ei l sbegr ündun g en t st anden en Kost en. Die St aat sanwal t schaft i st v on d er K os ten tragu ng be fre it. Di e schr i ft l i che Ur t ei l sbegr ündun g wi r d i l l e v on Absat z 1 Buchst abe a de r

4 beur t ei l t en Per son, der St aat sanwal t schaft und dem Opfer gemä ss Opfe r hi l fege - set z ( OHG) z ugest el l t , den übr i gen Par t ei en n ur , wenn si e ei n Recht smi t t el

1 er hoben hab en. VI I . Appel l at i onsver f ahr en

§ 17 7 Recht zur A ppe l l at i on, A ppe l l at i ons i nst anzen

Ge ge n jed es U rteil d es S trafg eric hts k an n d ie A pp ella tion erk lärt we rde n. H ierzu

1 ber echt i gt si nd:

a. di e an gekl agt e Per son o der , wenn si e handl ungsun fähi g i st , i hr e ge set z l i che Ver t r et ung;

b. die S taa tsa nw alts c ha ft; c . die be reits zu vor am V erf ah ren b ete iligte Zivilp artei be züg lich ih rer zivil rec ht- l i chen Anspr üche, wenn i m St r afge r i cht sur t ei l mat er i el l dar über ent schi eden w ord en ist un d d ie V ora us s etzu ng en f ür die A pp ella tion in Zivils ac he n e rfü llt si nd, ode r wenn si e i m St r afge r i cht sur t ei l mit Pr oz esskost en b el ast et wor den is t. Vo r be ha l t en b l ei be n di e Bes t i mm un ge n de s Op f er hi l f eg es et z es ( OHG ) .

2 2 Di e Z ust ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Appel l at i on r i cht et si ch na ch § 5.

3

§ 17 8 A ppe l l at i ons f ri st , I nha l t de r A ppe l l at i on

D ie A pp ella tion s erk läru ng is t in ne rt 10 Ta ge n s eit Zu s tellu ng de s U rteilsd is po s i-

1 t i v s schr i ft l i ch be i m St r afge r i cht ei nz ur ei chen.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. l ung des St r afge r i cht s ei ngeno mmenen St andpu nkt fest , oder si e kann au ch Ant r äge und ei ne ku r z e Begr ündun g en t hal t en.

§ 17 9 A ppe l l at i on geg en Urt ei l ser w ägu nge n

D as R ec ht zu r Ap pe llation ste ht d er an ge k lag ten P ers on au c h d an n zu , we nn sie s ic h d urc h d ie s c hriftlic he n U rteilse rw äg un ge n de r erste n In s tan z be s c hw ert fü hlt. I n di esem F al l beg inn t d ie Appel l at i onsfr i st nach der Zu st el l ung des sch r i ft l i ch begr ündet en Ur t ei l s.

§ 18 0 A ppe l l at i on bei Tod d er an gekl agt en Perso n

St i r bt di e an gekl agt e Per son währ end der Appel l at i onsfr i st , wir d de m Ver fahr en gegen si e kei ne wei t er e Fol ge gegeb en und al l fäl l i ge Zi v i l par t ei en wer den auf den Zi v i l weg v er wie sen.

§ 1 81 R ec hts kr aft de r U rteile

Die Ur t ei l e des St r afge r i cht s wer den r echt skr äft i g mi t dem unben üt z t en A bl auf der A ppel l at i onsfr i st , mi t dem Rückz ug d er Appel l at i on so wie mi t dem Ver z i cht auf di ese. Di e Recht skr aft der Ur t ei l e wi r d i n di esen Fäl l en a uf den Tag der Ausfäl l ung des Ur t ei l s bez ogen.

§ 1 82 P rü fun g d er Gü lti gk eit de r Appe llation, M itt eilun g a n d ie

Part ei en, Endg ül t i gkei t de s Ver zi cht s o der Rückzu gs Das St r afge r i cht spr äsi di um pr üft di e Gül t i gkei t der ei ngega ngene n Appel l at i on.

1 Häl t es ese für ungül t i g, wei st es di e Appel l at i on so for t z ur ück un d t ei l t di es de r ap pe llieren de n P artei s am t Be grü nd un g m it. Di e ap pel l i er ende Par t ei kann i nner t 10 Tage n seit E rha l t der beg r ündet en

2 Zur ückwei sung der Appel l at i on b ei der Dr ei er kammer der Abt ei l ung Zivil- und St r afr echt des Kant onsger i cht s di e Gül t i ger kl är ung der Appel l at i on b eant r agen.

1 Die Dr ei er kammer ent schei det ohn e wei t er e Anhör ung der Par t ei en. Häl t das St r afgeri cht spr äsi di um di e Appel l at i on f ür gül t i g, t ei l t si e di es de n

3 an de ren am V erf ah ren be teiligte n P arteie n s of ort sc hriftlic h m it. Ist au f d as R ec ht zu r Ap pe llation au s drü c k lich sc hri f tlic h ve rzich tet od er die

4 Appel l at i on schr i ft l i ch z ur ückgez ogen wor den, kann di ese Er kl är ung ni cht m ehr wid er r ufen wer den.

§ 18 3 A nsch l ussa ppe l l at i on

D ie d urc h d ie A pp ella tion be las te te P a rt e i ka nn inn ert 5 Ta ge n s eit de r Mit-

1

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

4 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

5 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008 schl ussappe l l at i on d ahi n.

§ 18 4 A kt enü ber w ei sun g a n d as Kan t ons ger i cht

1 Das St r afge r i cht spr äsi di um le i t et die A kt en mi t den z ul ässi g er kl är t en Appe l l at i o- ne n b ef örd erlic h a n d as K an ton s ge rich t we iter.

5 v i

2 Fü r das Ver fah ren vor dem Kant onsger i cht gel t en d i e Vor schr i ft en ü ber das

1 Ver fahr en v or der er st en I nst anz , mi t den nach st ehend en Abwei chunge n. Ri cht et si ch di e Appel l at i on g egen di e schr i ft l i chen Ur t ei ls erw ägungen d es

2 St r afge r i cht s ode r gegen den Koste nent schei d, ent schei det das Kant onsger i cht nach Anhör ung der Gegen par t ei ohn e mün dl i che Ver handl ung.

§ 18 6 Kost env or schu ss

3 Das Pr äsi di um de r Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant onsger i cht s kann v on

1 der app el l i er enden Part ei die Beza hl ung ei nes Kost env or schusses nner t ei ner an ge m es s en en Frist verla ng en , verbu nd en mit de r An dro h u n g , d as s be i N ic ht- l ei st ung des Kost env or schusses auf di e Appel l at i on n i cht ei nget r et en wer de. Kei n Kost env or schuss ka nn v er l angt wer den, wenn di e St aatsa nw alt schaft

2 ap pe lliert hat, od er w en n d as K an ton s ge ric h t d er ap pe llieren de n P artei d ie un en tge ltlich e R ec hts pf leg e g ew äh rt ha t.

§ 18 7 Vorb er ei t ung de r Haupt v er han dl ung

Das Pr äsi di um der Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant onsger i cht s t r i fft nach

1 Empfang der Akt en a l l e f ür di e Dur chfüh r ung der Hauptve rha ndl ung nöt i gen Anor dnung en. Es bes t i mmt unt er ang emessene r Rücksi cht nahme auf di e Ver füg- bar kei t der Pa rteiver t r et ungen den Ver handl ungst ag u nd g i bt den Par t ei en Gel egenh ei t , v or der Ver handl ung v on d en Akt en u nd den v on i hm ge t r off enen Anor dnung en Kenn t ni s z u ne hmen.

4 Das Pr äsi di um kan n di e Ei nr ei chung ei ner schr i ft l i chen Appel l at i onsbeg r ündun g

2 und v on Ant r ägen über di e i n der V er handl ung v or z unehme nden Beweise r hebun - gen v er l angen , di e de r Gegen par t ei z ur St el l ungna hme z uz ust el l en si nd.

5 Es set z t sämt l i che Akt en bei den Rich t er i nnen und Rich t er n i n Uml auf oder kann

3 i n ei nfach en Fäl l en anor dnen, dass si e in der V er handl ung v or der Begr ündun g der Par t ei ant r äge v er l esen wer den.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

4 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

5 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

6 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

7 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

§ 18 8 Bew ei ser heb ung v or de m Kant ons ger i cht

2 Im V erf ah ren vor de m K an ton s ge rich t w erd en B ew eis e nu r s ow eit erh ob en , als

1 s ie d as Ge rich t zur Erm itt lun g d es releva nte n S ac hve rha lts u n d zu m E nts c he id über di e Appel l at i on al s er for der l i ch er acht et . In bezu g au f d i e Z i v i l kl age er hebt

3 da s G eric ht die von de n P arteie n b ea ntrag ten B ew eis e, d ie e s fü r erhe blic h h ält. Das Pr äsi di um de r Abt ei l ung Zi v i l - und S t r afr echt des Kant onsger i cht s kann

2 r Tei l e de r Bewei ser hebun g i n de r Haupt v er handl ung v or genomme n wer den.

4 E s k ann di esen Vor ent schei d du r ch da s Ger i cht fä l l en l assen, wel ches d en

3 endgü l t i gen Ent schei d üb er die se Ver fahr ensfr age i n de r Regel er st t r i fft , wenn sämt l i che Par t ei en i n de r Haupt v er handl ung angeh ör t wor den si nd.

5

§ 18 9 Bew ei sant rä ge

Das Pr äsi di um er t ei l t z uer st den P ar t ei en das W or t übe r di e i r Ver handl ung

1 z u er heben den Beweise .

6 Das Ger i cht ent schei det über di e Ant r äge und führ t di e Bewei ser hebun g du r ch.

2 Können Bewei se ni cht i n de r gle ic he n V er handl ung er hoben wer den, kann

3 hi efür ei ne n eue Ver handl ung angese t z t wer den.

§ 19 0 Part ei v or t rä ge

Nach d er ge ri cht l i chen Beweise r hebun g er hal t en d i e ap pel l i er enden Par t ei en

1 das W or t z ur B egr ündun g der A ppel l at i on. B efi ndet si ch un t er i hnen di e St aat s- anwal t schaft , spr i cht si e v or den übr i gen. D an ac h e rha lten die üb rige n P arteie n d as W ort.

2 Ei n z wei t es W or t begeh r en i st nur ausn ahmswei se z ul ässi g.

3 Das l et z t e W or t st eht i mmer der ang ekl agt en Per son p er sönl i ch z u.

4

§ 19 1 Urt ei l sf äl l ung

Das Kant onsger i cht fä l l t i m Anschl uss an di e Par t ei v or t r äge i n ge hei mer Ber a-

1 tun g s ein U rteil.

7 Ausnahmswei se kann es i n de r Ber at ung noch auf wei t er e Bewei ser gänz ungen

2 z ur ückkommen; i n di esem F al l gi l t § 189 si nngemä ss.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008 Ge ge nü be r den A nträg en de r Pa rteien ist da s K an ton s ge rich t frei. E s da rf

2 j edoch das Ur t ei l des St r afge r i cht s ni cht z u Ungun st en d er ang ekl agt en Per son abänd er n, wenn nur si e dageg en appel l i er t hat , ode r wenn di e St aat sanwal t schaft ihre A pp ella tion au s drü c k lich zu G un s ten d er an ge k lag ten P ers on ergriff en ha t.

2 B ei M ilde run g d e s e rs tin s tan zlich en U rteils s ind de r ang ek lag ten P ers on die

3 Kost en d es Ver fahr ens v or dem Kant onsger i cht mi ndest ens t ei l wei se z u er l as- sen. Das gl ei che g i l t , wenn nur di e St aatsa nwal t schaft z u Ungun st en d er ang e- kl agt en Per son a ppel l i er t hat und das Ur t ei l best ät i gt ode r gemi l der t wi r d.

3 A nal og kö nnen di e Anwal t skost en d es z wei t i nst anz l i chen Ver fahr ens v er güt et

4 wer den. VI I I . Ver f ahr en g egen Abwesende

§ 19 3 Fah ndu ng und A uf ent hal t ser f or schu ng

I st der Aufent hal t der ang ekl agt en Per son u nbekan nt , kann di e zus tänd i ge B eh ör de d i e Pol i z ei mi t der Fa hndun g od er der Er for schung des Aufe nth alts be au ftrag en . D ie Fah nd un g b leib t be s teh en , bis die an ge k lag te P ers on sic h s tellt oder bei gebr acht wer den kann.

§ 19 4 Unt er such ung sv er f ahr en geg en A bw esen de

Das Unt er suchung sv er fah ren geg en e i ne a bwesende ang eschul di gt e Per son

1 is t, s ow eit m ög lich , i n d er gle ic he n V olls tän dig k eit du rch z u f üh ren , wie w en n s ie anwesend wär e. I nsbeson der e si nd d i e wesent l i chen Beweise z u er heben . I st di e Anwesenhe i t der ang eschul di gt en Per s on fü r di chfüh r ung der

2 U nte rsu c hu ng un erlä s s lich , wird d as V erf ah ren s i s tiert, bis die an ge s c hu ldig te Per son si ch st el l t ode r bei gebr acht wer den kann.

§ 19 5 Vorau sset zung de r A nkl agee rh ebu ng

G eg en ein e a bw es en de P ers on ka n n n u r A nk lag e e rho be n w erd en , we nn die Er kennt ni sse des U nt er suchung sv er fahr ens Gewäh r fü r ei n z uv er l ässi ges Er geb- ni s i n der H aupt v er handl ung bi et en, auch w enn di e angeschul di gt e Per son n i cht an w es en d is t.

§ 19 6 Öf f ent l i che Vorl adu ng

I st g e g e n e i n e a b we s e n d e Pe r s o n An k l a g e e r h o b e n wo r d e n u n d k a n n i hr

1

den Gegenst an d der Ankl age, Ze i t und Or t der Haupt v er handl ung sowi e de n H inw eis , da s s d a s U rteil au c h b ei A bw es en he it de r ang ek lag ten P ers on ge fä llt wir d. St el l t si ch d ie an ge k lagt e Per son, wi r d si e f est genomme n od er wi r d i hr e Aus-

3 lief eru ng he rbe ige fü hrt, s o w ird sie im o rde ntlic he n V erf ah ren be urteilt. V or- be ha l te n b l e i b en die Fä lle, in d en en ein an de rer K an ton od er S taa t zur Üb er- nahme des St r afv er fahr ens v er anl asst wer den kann.

§ 19 7 Haupt v er han dl ung v or de m S t ra f ger i cht be i A bw esen hei t de r

ang ekl agt en Perso n Bl ei bt di e an gekl agt e P er son t r ot z or dnung sgemässer V or l adung aus und kann

1 si e ni cht unv er z ügl i ch v or gefü hr t wer den, wi r d di e Haupt v erha nd l ung i n i hr er A bw es en he it du rch ge fü hrt, we nn au fg run d de r A k ten ein zuve rläs s ige s E rge bn is er war t et wer den kann. Hat di e angekl agt e P er son e i ne Ver t ei di gung, kann di ese a m Ver fahr en t ei l neh-

2 men. D as S traf g e rich tsp räs idiu m läs s t die f ür da s V erf ah ren w es en tlich en S c hrift-

3 s t ü c k e v e r l e s e n . N a c h d e r E i n v e r n a h m e v o n Z e u g i n n e n , Z e u g e n , A u s k u n ft s- pe rso ne n u nd s ac hve rstä nd ige n P ers on en u nd n ac h A nh öru ng d er P arteie n m it ihre n A n tr äg en w ird da s U rteil au f G run dla ge de r Ak ten ge fä llt un d ve rkü nd et.

§ 1 70 A bs atz 4 ist nic ht a en db ar.

§ 1 98 Zu ste llung un d V er öffen tli ch un g d es U rteils

Das Ur t ei l wi r d de r ang ekl agten P er son, sof er n si e er r ei chbar i st , sof or t z u- ge s tellt, w en n n ötig du rch Ina ns pru c hn ah m e au s w ärtige r Be hö rde n. A nd ern fa lls w ird es im A m tsb latt veröf fe ntlic ht.

§ 19 9 Neubeu rt ei l ung

Di e i n Abw es en he i t beu r t ei l t e Per so n ka nn i nn er t 10 T ag en s ei t Ke nn t ni sn ah me

1 de s U rteils eine N eu be urteilu ng verla ng en , s of ern s ie glau bh af t ma c ht, da s s sie un vers c hu lde t die V orla du ng nic ht e rha lten ha t od er un vers c hu lde t du rch ein pl öt z l i ch ei nget r et enes, unabwendbar es Hinde r ni s nich t in der Lage w ar , i hr Fo l ge z u l ei st en. K onnt e ei ner angekl agt en Per son, die öffent l i ch vor gel aden war , das Ur t ei l ni cht

2 pe rsö nlic h zu ge s tellt w erd en , wird d ies na c hg eh olt, so ba ld s ie e rr eic hb ar ist. S ie kann unt er den Vor ausset z ungen v on Absat z 1 ei ne Neub eur t ei l ung v er l angen . Di e Neube ur t ei l ung er fol gt i m or dent l i chen Ver fahr en.

3

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008 Gegen den Ent schei d üb er di e Neube ur t ei l ung können di e v er ur t ei l t e Per son

2 und di e St aat sanwal t schaft i nner t 10 Tage n sei t E r öff nung Beschwer de e r heben . Die Zu st ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch na ch § 5.

§ 20 1 A bw esen hei t i n d er A ppe l l at i ons v er han dl ung

Er schei nt di e ap pel l i er ende Per son, die or dent l i ch od er öf fent l i ch v or gel aden

1 wor den i st , nich t zum fest geset z t en Zei t punkt zur V er handl ung v or dem Kant ons- ge rich t, w ird V erzic ht a uf die A pp ella tion an ge no m m en . A u f d ies e F olg e is t sie

1 i n de r Vor l adung hi nz uwei sen. D ie a pp ellie ren de P ers on ka nn inn ert 10 Ta ge n s eit K en ntn is na hm e d es U rteils

2 verla ng en , da s s die A pp ella tion vom K an ton s ge rich t zu be ha nd eln se i, s of ern sie gl aubha ft macht , dass si e un verschul det di e Vor l adung ni cht er hal t en h at ode r unv er schul det dur ch ei n pl öt z l i ch ei nget r et enes, unabwendbar es Hi nder ni s ni cht i n de r Lag e war , i hr Fo l ge z u l ei st en.

2 H at di e St aat sanwal t schaft geg en d as Ur t ei l des St r afge r i cht s di e Appel l at i on

3 er kl är t und er schei nt di e an gekl agt e Per son n i cht z ur Ver handl ung v or dem Kant onsger i cht , wi r d an al og § 197 v er fahr en.

3 I X. W i eder auf nahme des Ver f ahr ens

§ 2 02 V or au ss etz un ge n, Zu stä nd igk eit

Ge ge n a lle rec hts k räf tige n E nd urteile un d E ins tellu ng s be s c hlü s s e k a nn die

1 W i eder aufn ahme des Ver fahr ens v er l angt wer den, wenn:

a. wenn du r ch ei ne st r afba r e Handl ung auf das Er gebni s des St r af verf ahr ens ein ge w irkt w ord en ist, wa s in de r Re ge l du rch ein S trafu rteil fes tge s tellt se in muss;

b. w en n s pä ter ein S tra f u rt e i l au s ge fä llt w ird, da s mit de m früh ere n in un ver- träglic he m W ide rsp ruc h s teh t;

c. wenn T at sachen oder Bewei smi t t el v or l i egen, d ie dem u r t ei l enden Ger i cht zur Ze it de s früh ere n V erf ah ren s nic ht b ek an nt g ew es en s ind u nd d ie a llein oder z usammen mi den fr üher fest gest el l t en T at sachen geei gnet si nd, den Fr ei spr uch o der ei ne wesent l i ch ger i nger e Best r afun g der v er ur t ei l t en Per son her bei z ufüh r en;

z ufüh r en;

e. wenn di e Dur chset z ung ei nes f ür di e Schwei z v er bi ndl i chen Ent schei ds ei ner inte rna tion ale n B eh örd e d ie N eu be urteilu ng no tw en dig ma c ht. Di e W i ederau fnah me de s Ver fahr ens e r fol gt dur ch di e I nst anz , di e de n au f-

2 zuh eb en de n E nts c he id e rlas s en ha t.

§ 20 3 Leg i t i mat i on, Gesu ch

Di e W i eder aufn ahme des Ver fahr ens kann v on a l l en Par t ei en v er l angt wer den,

1 von de r Zivilpa rtei j ed oc h n ur im Zivilpu nk t. I st die beur t ei l t e P er son gest or ben, könn en a n i hr er St el l e di e Angeh ör i gen und

2 Er ben das Gesu ch st el l en. Di e St aat sanwaltsc haft kann das Gesuch a uch z u Gunst en e i ner beu r t ei l t en

3 Per son st el l en. Di e W i eder aufn ahme des Ve rfa hr ens z u Ungun st en e i ner beu r t ei l t en Per son

4 kann nur v er l angt wer den, wenn si e noch l ebt und das Recht auf St r afv er fol gung ni cht v er j ähr t i st . Ausgeno mmen i st der Fal l , ei ne ander e P er son wege n de r in F rag e s teh en de n T at ve rurteilt wo rde n is t. Das Gesuch um W i eder aufn ahme i st schr i ft lich mi t Begr ündun g un d un t er

5 Angabe der Bewei smi t t el , wel che d i e Ber echt i gung der W i eder aufn ahme bel e- gen, ei nz ur ei chen. Sowei t di e Bewei se für die gesuchst el l ende Per son e r r ei chbar si nd, si nd si e de m Gesuch bei z ul egen.

§ 20 4 Bew ei ser heb ung , Ent sche i d ü ber di e Z ul assu ng des Gesuch s,

A uf schi eben de W i rk ung Die z ust ändi ge I nst anz kann di e be ant r agt en Bewei se v on si ch au s er heben

1 ode r e i n St a t t h a l t e r a m t d a m i t b e a u f t r a g e n . Di e s o f o r t i g e Be we i s e r h e b u n g kan n bi s nach Anhör ung der and er n am Ver fahr en b et ei l i gt en Par t ei en v er schoben wer den. Nach Abschl uss de r Bewei ser hebun gen ent sc he ide t d i e z ust ändi ge I nst anz

2 nach A nhör ung der Par t ei en u nd o hne mündl i che Ver handl ung über di e Z ul as- s u n g o d e r A b we i s u n g d e s G e s u c h s ; e s k a n n e i n d o p p e l t e r S c h r i f t enwechsel angeo r dnet wer den. Zu gl ei ch i st z u en t schei den, ob di e Vol l st r eckung ei nes U rteils a uf zus c hie be n o de r zu un terbre c he n s ei. S ind die im G es uc h g elte nd ge m ac hte n Ta tsa c he n od er B ew eis m itt el s c ho n im

3 rec hts k räf tige n U rteil od er E ins tellu ng s be s c hlu s s ge w ürd igt w ord en , i s t die W i eder aufn ahme aufg r und der gl ei chen Vor br i ngen schon fr üher abg el ehnt wor den oder si nd di e ge l t end gemacht en W i eder aufn ahmegr ünde off ensi cht l i ch un ge nü ge nd , wird d ie W ied era uf na hm e o hn e w eite res V erf ah ren ab ge leh nt.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), in K raf t s eit 1 . J anu ar 200 7.

3 GS 22 .34 , S GS 22 1

81 - 1. 9. 2008 über das or dent l i che Ver fahr en. In de n F älle n, in d en en da s w ied er au fzu ne hm en de V erf ah ren an de rw eitig

2 be en de t wo rde n is t, erf olg t eine Ü be rw eis un g a n d ie S taa tsa nw alts c ha ft. W ird da s V erf ah ren in ein er S trafs ac he w ied er au fg en om m en , i s t au c h ü be r die

3 Zi v i l kl age neu z u en t schei den. Die Zi v i l par t ei wir d i m W i eder aufn ahmev er fahr en an ge hö rt. Fü r die W ied e ra uf na hm e d es V erf ah ren s üb er die Zivilk lag e a llein gel t en d i e Vor schr i ft en ü ber di e Rev i si on v on Z i v i l ur t ei l en.

§ 20 6 Recht smit t el ge gen A bl ehn ung

Gegen abl ehnen de W i eder auf na hmeent schei de, mi t Ausnahme sol cher des

1 Kant onsger i cht s, kann inn ert 10 Tag en se i t Er öff nung Beschwer de e r hoben wer den.

1 Di e Z ust ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch na ch § 5.

2 I n de n F äl l en v on § 204 Absat z 3 i st kei n Recht smi t t el geg eben.

3 B. Ve r f a hr e n a uf P r i va t k l a ge

§ 20 7 Leg i t i mat i on zur Pri v at kl age, Recht sbeg ehr en, W i der kl age

Zu r Pr i v at kl age i st ber echt i gt , wer ei nen St r afan t r ag i m Si nne d er Ar t i kel 30 ff.

1 St GB st el l en ka nn. Di e Pr i v at kl age gi l t al s St r afan t r ag.

2 D ie P rivatk l a g e ist sc hriftlic h o de r mü nd lich be im Fried en s rich teram t einzu rei-

2 chen. Di e ör t l i che Z ust ändi gkei t r i cht et si ch si nngemä ss nach § 2. Fü r das Ver fahr en v or dem Fr i edensr i cht er amt gel t en si nngemä ss di e §§ 87 -

3

93 der Zi v i l pr oz essor dnung . Kommt kei n Ver gl ei ch z u St ande, lei t et di e F r i e- b is 3 densr i cht er i n od er der Fr i edensr i cht er den Akz essschei n v on Amt es wegen an da s S trafg eric hts prä s idiu m w eite r. Das Recht sbegeh r en ka nn a l l gemei n au f Ehr v er l et z un g oder auf ei nen der

4 besond er en Ehr v er l et z ungst at best ände des Schwei z er i schen St r afge set z buchs l aut en. Tr i fft l et z t er es z u od er schr änkt die klag ende Par t ei w ähr end des Ver fah- r ens d i e al l gemei ne Ehr v er l et z ungskl age auf ei nen besond er en Ehr v er l et z ungs- t at best and ei n, dar f d i e be kl agt e Par t ei ni cht wegen ei nes sch wer er en Tatbe- st ands v er ur t ei l t wer den. Ü be r eine P rivatkla ge de r bek lag ten P artei g eg en die kla ge nd e P a rtei ( W ide r-

5 kl age) wi r d, wenn t unl i ch, i n de r gl ei chen Ver handl ung ent schi eden.

Ausnahmswei se kan n i m Ur t ei l di e Z i v i l t ei gan z o de r t ei l wei se au f d en

2 Zi v i l weg v er wie sen wer den. I m übr i gen gi l t § 173.

3

§ 20 9 Verw ei ger ung de r A nha ndn ahme der Pri v at kl age

Er acht et si ch da s St r afge r cht spr äsi di um z ur Behand l ung der Pr i v at kl age al s ni cht z ust ändi g, v er wei ger t es di e Anhan dnahme .

§ 21 0 Beschw er de

D ie P arteie n k ön ne n ge ge n V erf üg un ge n de s S trafg eric hts prä s idiu m s , du rch die

1 i hnen ei n ni cht w i eder gut z umachen der N acht ei l dr oht , inn er t 10 Tage n sei t i hr er Er öff nung Beschwer de e r heben . Di e Z ust ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Beschwer de r i cht et si ch nach § 5. Fü r

2 da s V erf ah ren ist § 1 20 A bs ätze 3– 5 a nw en db ar.

§ 21 1 Kost enh af t ung un d Kos t env or schü sse

D ie k lag en de P artei h af tet fü r d ie K os ten . D as S trafg eric hts prä s idiu m ka nn sie

1 i n j edem Ver fahr ensst adi um z ur Lei st ung angeme ssener Kost env or schüsse i nner t Fr i st v er pfl i cht en. Lei st et die klag ende Par t ei ein en di eser Vor schüsse ni cht i nner t der gese t z t en

2 oder gegeb enenf al l s v er l änger t en Fr i st , set z t i hr das St r afge r i cht spr äsi di um un t er Aufer l egung der ent st anden en K os ten ei ne l et z t e kur z e Nachf r i st an. Der en Ni c h t e i n h a l t u n g g i l t a l s V e r z i c h t a u f d i e K l a g e o d e r a u f d a s b e a n t r a g t e B e we i s- mi t t el . Auf d i ese F ol ge is t b ei der Anor dnung der Nachfr i st ausd r ückl i ch hi n- z uwei sen. D ie b ek lag te P artei ha t fü r die von ihr be an tragte n B ew eis m itt el in gle ic he r Form

3 und mi t gl ei cher Recht swir kung Kost env or schüsse z u l ei st en.

§ 21 2 Verf ahr en v or de m S t ra f ger i cht spr äsi di um

Nach Ein gang des Akz essschei nes l ädt das St r afge r i cht spr äsi di um di e Par t ei en

1 z u ei ner er st en Ver handl ung v or und v er sucht , ei ne Ei ni gung her bei z ufüh r en. K om m t ke ine E inig un g zu s tan de , ka nn da s S trafg eric h ts p rä s idiu m in de r glei-

2 chen Ver handl ung das mü ndl i che o der das schr i ft l i che Ver fahr en a nor dnen. W ird da s m ün dlic he V erf ah ren an ge ord ne t, k an n d as S trafg eric hts prä s idiu m im

3 Anschl u s s a n d i e F e s t s t e l l u n g d e s e r f o l g l o s e n E i n i g u n g s v e r s u c h s u n d d i e An- or dnung des mündl i chen Ver fahr ens n och i n de r gle ic hen Ver handl ung das Beweisv er fahr en d ur chfüh r en u nd d as Ur t ei l spr echen oder hi er z u di e Dur ch- führ ung ei ner z wei t en Ver handl ung anor dnen.

81 - 1. 9. 2008

§ 21 3 Zw ang smassnahmen

I m Pr i v at kl agev er fahr s ind D ur chsuchun gen v on Räuml i chkei t en u nd Be-

1 schl agnah men n ur ausn ahmswei se, Ver haft ungen nu r bei m Vor l i egen aus- s erg ewöhnl i cher Umst ände, sowi e al l e an der en Z wangsmassnah men n ur in dr i ngend en F äl l en z ul ässi g. D ie A no rdn un g vo n Z w an gs m as s na hm ist b e i m S trafg eric hts prä s idiu m zu

2 s s Li egen di e Vor ausset z ungen fü r di e vor sor gl i che Bew ei ser hebun g vor , tr i fft das

3 St r afge r i cht spr äsi di um au f Ant r ag de r i nt er essi er t en Par t ei di e en t spr echend e Anor dnung . Bei un bekannt er Tä t er schaft bea uft r agt das St r afge r i cht spr äsi di um di e Pol i z ei

4 m it de r Erm itt lun g d er Tä ters c ha ft.

§ 21 4 Vorl adu ng, Fo l gen de s A usb l ei ben s v on der Haup t v er han dl ung

Fü r di e Z ust el l ung und di e F or m der Vor l adung en g el t en § 28 und § 71 .

1 E rsc he int die kla ge nd e P artei a uf die V orla du ng hin oh ne ge nü ge nd e E nt-

2 schul di gung ni cht z ur Ver handl ung, wi r d Ver z i cht auf di e W ei t er behan dl ung der Kla ge a ngeno mmen u nd d em Ver fahr en ke i ne wei t er e F ol ge g egebe n. E rsc he int di e b ek lag te P artei a uf V orla du ng hin nic ht zu r Ve rha nd lun g, u rteilt

3 da s S trafg eric hts prä s idiu m au fg run d d er A k ten . Au f d i e s e R ec hts fo lge ist die bekl agt e Par t ei i n de r Vor l adung hi nz uwei sen. Das St r afge r i cht spr äsi di um kan n Z eugi nnen, Zeug en, Auskunft sper sonen und

4 sachv er st ändi gen Per sonen, di e der Vor l adung ohne genüg ende Ent schul di gung kei ne F ol ge l ei st en, ei ne Or dnung sbusse bi s z u 1’ 000 Fr anken und di e du r ch i hr Ausbl ei ben v er ur sacht en Ver fahr enskost en a u f e r l e g e n . Ü b e r d i e s k a n n es Zeug i n- nen und Zeug en p ol i z ei l i ch v or führ en z u l assen.

§ 21 5 Fr i st en, Fo l gen de r Ni cht ei nha l t ung

H äl t die klag ende oder bekl agt e P ar t ei die ihr v om St r afge r i cht spr äsi di um f ür

1 di e Vor nahme ei ner Pr oz esshand l ung angese t z t e Fr i st ni cht ei n, set z t di eses e i ne kur z e Nachf r i st an, unt er Aufer l egung der dur ch das Fr i st v er säumni s ent st ande- nen Kost en. Di e Nicht ei nhal t ung der N achfr i st dur ch di e kla gende P ar t ei gil t als Ver z i cht auf

2 di e Kl age und dem Ver fahr en wi r d kei ne wei t er e F ol ge g egebe n. Bei Ni cht ei nhal tung der Nachfr i st dur ch di e be kl agt e Par t ei wi r d de r Akt en-

3 schl uss er kl är t ; di e be kl agt e Par t ei kann i m Ver fahr en, unt er Vor behal t al l fäl l i ger Recht smi t t el , kei ne Ant r äge mehr st el l en.

Es er l ässt di e Bewei sl i st e un d st el l t si e de n P arteie n z u. Zu m Er l ass de r Be-

2 wei sl i st e kan n es ei ne mü ndli che Ver handl ung anor dnen. Di ese wi r d du r ch- ge fü hrt, au c h w en n e ine P artei a us ble ibt, es s e i d e nn , sie bring e f ür ihr N ic ht- ers c he ine n h inre ic he nd e E nts c hu ldig un gs grü nd e vo r. D as S trafg eric hts prä s idiu m be s timm t un ter billige r Rü c k s ic htn ah m e a uf die

3 Ver fügb ar kei t der Par t ei v er t r et ungen den Ta g de r Haupt v er handl ung.

§ 21 7 Neue Tat sach en und Bew ei smit t el v or de r Haupt v er han ung

Neue T at sachen und Beweismi t t el , die ein er P ar t ei nach E r l ass de r Bewei sl i st e, aber noch v or der H au ptve r handl ung bekann t gewor den si nd, könn en v on i hr s pä tes ten s bis zu B eg inn de r Ha up tverha nd lun g vorg eb rac ht w erd en . Sie sin d zu ber ücksi cht i gen, wenn si e f ür di e Beur t ei l ung er hebl i ch si nd.

§ 21 8 Haupt v er han dl ung

Für die D ur chfüh r ung der H aupt v er handl ung und das Ur t ei l gel t en si nngemä ss

1 di e Best i mmungen des Ver fahr ens a uf öff ent l i che Kl age. Ger i cht skundi ge T at sachen si nd z u be r ücksi cht i gen, auch w en n si e v on d en

2 Par t ei en n i cht ang er ufen wur den. Nach Abschl uss de s Bewei sv er fahr ens e r hält d ie k l agend e Par t ei und an-

3 schl i essend di e be kl agt e Par t ei das W or t ; ei nem z wei t en W or t begeh r en wi r d nu r ausnah mswei se en t spr ochen.

§ 21 9 Recht zur A ppe l l at i on

Gegen das Ur t ei l des St r afge r i cht spr äs idiu ms i m Ver fahr en a uf Pr i v at kl age

1 k ön ne n d ie P arteie n inn ert 10 Ta ge n s eit Zu s tellu ng de s U rteilsd is po s itivs s c hrift- l i ch di e Appel l at i on e r kl är en. Di e Z ust ändi gkei t fü r di e Beur t ei l ung der Appel l at i on r i cht et si ch na ch § 5.

2 D ie A pp ella tion s er kl äru ng ist be im S trafg eric hts prä s idiu m ein zure ic he n. S ie w ird

3 un verzü glic h d er G eg en pa rtei mitge teilt. Di e Gege npar t ei k an n s ic h der Appel l at i on i nner t 5 Tage n sei t Mi t t ei l ung an-

4 s c hlie s s en . Fü r die A ns c hlu s s ap pe llation gilt da s s elb e w ie f ür die H au pta pp ella ti- on. I nner t der Appel l at i onsfr i st hat di e ap pel l i er ende Par t ei ei nen Kost env or schuss

5 in d er H öh e d er ihr im V erf ah ren vor de r erste n In s tan z a uf erle gte n K os ten so w ie de r mu s s lich en K os ten de r zwe iten Ins tan z zu h inte rleg en , so ns t i s t die A pp ella tion un gü ltig. Da s s elb e g ilt fü r die a ns c hlu s s w eis e a pp ellie ren de P artei. Im üb rige n g elte n s inn ge m äs s die B es timm un ge n ü be r die A pp ella tion im

6 Ver fahr en a uf öff ent l i che Kl age. 1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

81 - 1. 9. 2008 ei nen ei nfach en o der dop pel t en Schr i ft enwechsel ano r dnen. N eu e T ats ac he n u nd B ew eis m itt el w erd en n ur be rüc k s ic htig t, w en n s ie s ic h s eit

2 der er st i nst anz l i chen Ver hand lun g z uget r agen haben ode r den Par t ei en e r st danach z ur Kennt ni s gel angt si nd, und wenn si e für di e Beur t ei l ung erhe blich si nd. Für das Ur t ei l , sein e V er kündun g und sei r t i gung gel t en d i e Best i mmun-

3 gen über di e Appel l at i on i m Ver fahr en a uf öff ent l i che Kl age.

§ 2 21 Abw es en he im A pp ella tions fall

E rsc he int die ap pe llieren de P artei trotz A nd roh un g e ine s V e rsä um nis urteils

1 ni c h t v o r de m K an ton s ge rich t, oh ne da s s sie fü r i hr N ic hte rsc he ine n e in u nve r- schul det es, pl öt z l i ch ei nget r et enes und unabwen dbar es Hi nder ni s gl aubha ft m ac he n k an n, w ird die A pp ella tion als du rch V erzic ht d ah ing ef alle n e rklä rt.

2 Bl ei bt unt er den gl ei chen Vor ausset z ungen di e Gege npartei aus, ur t ei l t das

2 Ger i cht auf Gr und der Akt en. I st ei ne d er Par t ei en n i cht i n de r Lag e, das Ger i cht v om un v er schul det en,

3 pl öt z l i ch ei nget r et enen und unabwen dbar en Hi nder ni s in Kennt ni s z u set z en, k an n s ie in ne rt ein er Fris t von 10 Ta ge n n ac h Z us tellu ng de s E nts c he ids be im Ger i cht ei n Gesuch um W i eder ei nset z ung i n den fr üher en St and e i nr ei chen (§ 29 ).

§ 2 22 K os ten en tsc he id

W i r d di e Kl age abgewi esen oder v or der Ur t ei l sv er kündun g z ur ückgezog en ,

1 t r ägt die k l a g e n d e P a r t e i d i e K o s t e n d e s V e r f a h r e n s . I m F a l l e d e r V e r u r t e i l u ng trägt s ie d ie b ek lag te P artei. D as Ge rich t ka nn , we nn be s on de re V erh ältn is s e e s rec htf ertige n, e ine an de re

2 Kost env er t ei l ung v or nehmen ; ebe nso kann es ei ner Par t ei z u La st en d er Gegen - par t ei ei ne Pr oz essent schädi gung z uspr echen.

§ 22 3 W i eder auf nah me des Ver f ahr ens

Für di e W i eder aufn ahme des Ver fahr ens si nd di e §§ 202 ff. si nngemä ss anwend - ba r.

1 A ufg eho ben am 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 7.

2 A ufg eho ben am 21 . A pril 200 5 ( GS 35 .10 99), m it W irkun g a b 1 . J anu ar 200 7.

3 A ufg eho ben am 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .19 7), m it W irkun g a b 1 . A pril 200 2.

4 GS 18 .59 2, S GS 24 1

5 GS 33 .89 5

6 GS 18 .67 2, S GS 17 0

7 GS 33 .89 6

8 GS 24 .29 3, S GS 18 0

9 GS 33 .89 7

10 GS 18 .60 9, S GS 25 1

11 V om R egieru ngs rat au f d en 1. Jan uar 200 0 in K raf t g ese tz t.

§ 22 9

3 Vi er ter Teil : Sc hlu ss best immung en

§ 23 0 Über gan gsr echt

Die am Tage des I nkr aft t r et ens di eses Geset z es hä ngi gen St r afun t er suchung en wer den nach den Best i mmungen di eses Gese t z es wei t er gefü hr t . V or Ger i cht hängi ge F äl l e wer den nach bi sher i gem Recht abg eschl ossen.

§ 23 1 Änder ung de s Gese t zes b et re f f end di e Ei nf ühr ung de s

Schw ei zer i sche n St ra f gese t zbuc hes

4

...

5

§ 23 2 Änder ung de s Gese t zes b et re f f end di e Or gan i sat i on der

ri cht er l i chen Behö rd en ( Geri cht sv er f assu ngs gese t z)

6

...

7

§ 2 33 Ä nd er un g d es Ge se tze s ü be r die Or ga nis ation un d d ie

Verw al t ung de r Gemein den ( Gemein deg eset z)

8

...

9

§ 2 34 Aufhe bu ng bish er ige n R ec hts

Da s Ge se t z v om 3 0. Ok t ob er 1 94 1 b et r ef f en d di e St r af pr oz es so r dn un g ( St PO)

10 wir d au fgeh oben.

§ 23 5 I nkr af t t re t en

Der Regi er ungsr at besch l i esst das I nkr aft t r et en d i eses Gese t z es .

11