Normalarbeitsvertrag Landwirtschaft
IX D/7/1 Normalarbeitsvertrag Landwirtschaft * Vom 4. Dezember 1972 (Stand 1. September 2014) Der Regierungsrat des Kantons Glarus, gestützt auf die Artikel 359, 359a und 360 des Schweizerischen Obligatio - nenrechts (OR), * verordnet:
Art. 1 Örtlicher Geltungsbereich und Wirkung
*
1 Der Normalarbeitsvertrag gilt für alle landwirtschaftlichen Betriebe im Kanton Glarus. *
2 Er gilt als Vertragswille, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Bei schriftlich vereinbarten Abweichungen ist das zwingende Recht, insbesondere die Artikel 361 und 362 des Schweizerischen Obligationen - rechtes (OR) zu beachten. *
Art. 2 Persönlicher Geltungsbereich
1 Der Normalarbeitsvertrag gilt für alle Arbeitsverhältnisse von Arbeitneh - menden, die vorwiegend in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder land - wirtschaftlichen Haushalt beschäftigt sind. Ausgenommen sind Lernende. *
2 ...... *
Art. 3 Allgemeine Pflichten
1 Die Pflichten der Parteien richten sich nach Artikel 321 ff. OR, soweit der Normalarbeitsvertrag nicht etwas anderes bestimmt. Die Arbeitnehmenden haben sich der in landesüblicher Weise geführten Hausordnung zu unterzie - hen und einen soliden Lebenswandel zu führen. Sie haben Anspruch auf gute Behandlung durch den Arbeitgeber und dessen Angehörige. Die Haus - ordnung hat auf berechtigte Interessen der Arbeitnehmenden angemessen Rücksicht zu nehmen (Art. 332 ZGB). Den ledigen Arbeitnehmenden ist Fa - milienanschluss zu gewähren. *
2 Die Haftung der Arbeitnehmenden richtet sich nach Artikel 321e OR, soweit der Normalarbeitsvertrag nichts anderes bestimmt. Für leichte Fahrlässigkeit sind sie nur im Wiederholungsfalle ersatzpflichtig. *
3 ...... *
Art. 4 Arbeitszeit
1 Die tägliche Arbeitszeit darf normalerweise in den Monaten Mai bis Sep - tember elf Stunden, in den übrigen Monaten zehn Stunden nicht überschrei - ten. Angestellten, die das 18. Altersjahr noch nicht zurückgelegt haben, ist eine zusammenhängende Ruhezeit von mindestens zwölf Stunden zu gewähren. * N 37 2771 1
IX D/7/1
2 Die Voraussetzung für Überstunden und deren Abgeltung richtet sich nach
Artikel 321c
OR. Der Arbeitgeber hat eine einwandfreie Kontrolle der Überstunden zu führen. Die Überstunden sind am Ende jedes Monats abzu - rechnen. *
Art. 5 Sonntagsruhe
1 Am Sonntag ist die Arbeit auf das unbedingt Nötige zu beschränken. *
2 Den Arbeitnehmenden ist die Gelegenheit zur Ausübung ihrer religiösen Pflichten zu geben. *
Art. 6 Freizeit
1 Arbeitnehmende haben Anspruch auf einen freien Tag pro Arbeitswo - che; dieser muss mindestens einmal pro Monat auf einen Sonntag fallen. *
Art. 7 Zeitpunkt der Überstunden
*
1 In dringenden Fällen, namentlich zur Sicherung der Ernten und für ausser - ordentliche Tierwartung (Geburten und Krankheiten) sowie bei Elementarer - eignissen sind die Arbeitnehmenden verpflichtet, sich dem Arbeitgeber auch ausserhalb der normalen Arbeitszeit zur Verfügung zu stellen, soweit dies ohne Gefährdung der Gesundheit zumutbar ist. *
2 Die Arbeitnehmenden sind verpflichtet, während der Ferien und Feiertage anderer Angestellten zusätzlich die zur Aufrechterhaltung des Betriebes not - wendigen Arbeiten zu übernehmen. Überschreitet diese Mehrarbeit ein angemessenes Ausmass, so ist sie durch zusätzliche Freizeit zu kompensie - ren. *
Art. 8 Weiterbildung
1 Arbeitnehmenden soll ermöglicht werden, berufliche Vorträge und Kurse in angemessenem Rahmen zu besuchen. Die durch den Besuch von nichtbe - ruflichen Vorträgen und Kursen ausfallende Arbeitszeit kann als Freizeit angerechnet werden. *
2 Arbeitnehmenden soll Gelegenheit geboten werden, in der Freizeit die Zei - tungen und Fachschriften des Arbeitgebers zu lesen. *
Art. 9
* ......
Art. 10 Ferien
1 Der Anspruch auf bezahlte Ferien richtet sich nach Artikel 329a OR. * 2–3 ...... *
4 Während der Ferien besteht Anspruch auf den Barlohn sowie auf eine Ent - schädigung für den ausfallenden Naturallohn nach den Ansätzen der AHV oder gemäss Vereinbarung. *
2
IX D/7/1
5 Feiertage und Abwesenheit, für welche der Arbeitgeber nach Artikel 11 zur Lohnzahlung verpflichtet ist, dürfen nicht mit den Ferien verrechnet werden.
6 Zeitpunkt und ununterbrochene Mindestdauer der Ferien richten sich nach
Artikel 329c OR. *
Art. 11 Urlaub
1 Der Arbeitnehmer hat bei folgenden Ereignissen Anrecht auf einen Urlaub, ohne dass ihm deswegen der Lohn gekürzt wird oder diese Tage an die Feri - en oder Ruhetage angerechnet werden:
a. * von drei Tagen: eigene Heirat; Tod des Ehegatten oder der Ehe - gattin, von Blutsverwandten in auf- und absteigender Linie, von Stief- und Adoptivkindern;
b. von zwei Tagen: Niederkunft der Ehegattin, eigener Wohnungs - wechsel;
c. von einem Tag: Taufe eines Kindes; Hochzeit eines eigenen, Stief- oder Adoptivkindes; Tod von Geschwistern, Schwiegereltern oder Schwager.
Art. 12 Verwirkung des Ferienenlohns
*
1 Körperliche Erwerbsarbeit während der Ferien ist nicht gestattet. Bei Ver - stössen gegen diese Vorschrift verwirkt die arbeitnehmende Person jeden Anspruch auf Ferienentschädigung. *
Art. 13 Lohn
1 Der Arbeitgeber hat Arbeitnehmenden den Lohn zu entrichten, der verabre - det oder üblich ist. Der Lohn soll dem Aufgabenbereich, dem Ausbildungs - stand und den Fähigkeiten der Arbeitnehmenden entsprechen. Er ist jährlich einmal zu überprüfen und den Leistungen und Dienstjahren der Arbeitneh - menden sowie der Teuerung anzupassen. *
2 Lebt die arbeitnehmende Person in Hausgemeinschaft mit dem Arbeitge - ber, so bilden Verpflegung, Unterhalt und Unterkunft als Naturallohn einen Teil des Lohnes. *
3 Familien- und Kinderzulagen dürfen bei der Festsetzung des Lohnes nicht berücksichtigt werden und sind ohne Abzüge auszurichten.
Art. 14 Festsetzung von Richtlöhnen
1 - branche. * 3
IX D/7/1
Art. 15 Barlohn
1 Der Termin für die Zahlung des Barlohnes samt Sozialzulagen und dem Lohn für Überstundenarbeit richtet sich nach Artikel 323 Absatz 1 OR. Mit der Auszahlung des Lohnes ist eine schriftliche Lohnabrechnung zu überge - ben. *
2 Vom ersten Monatslohn kann ein Viertel des Gesamtlohnes (Bar- und Natu - rallohn) zurückbehalten werden. In den Fällen, in denen der Arbeitgeber eine Vermittlungsgebühr oder Reisekosten entrichten musste, darf der Lohnrück - behalt die Hälfte des Monatslohnes ausmachen. *
Art. 16 Verpflegung
*
1 Arbeitnehmende haben Anrecht auf gute und ausreichende Verpflegung. *
Art. 17 Wohnung
*
1 Die Dienstbotenzimmer müssen angemessenen gesundheitlichen Anforde - rungen entsprechen ; sie sollen abschliessbar sein und ein Fenster ins Freie besitzen. Arbeitnehmende haben Anspruch auf ein Bett für sich allein und auf ein abschliessbares Möbelstück. *
2 In der freien Zeit ist den Arbeitnehmenden der Aufenthalt in der Wohnstube oder in einem andern wohnlichen und im Winter geheizten Raum gestattet. *
Art. 18 Unfallversicherung
*
1 Der Arbeitgeber hat die Arbeitnehmenden gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung gegen Berufs- und Nichtberufsunfälle sowie Berufs - krankheiten zu versichern. *
Art. 19 Krankenversicherung
1 Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, dass Arbeitnehmende gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit versichert sind. Der Arbeitgeber be - stimmt in Absprache mit der arbeitnehmenden Person den Versicherungs - träger. Hat der Arbeitgeber keine oder eine ungenügende Krankenversiche - rung abgeschlossen, so hat er die nachfolgend aufgeführten Leistungen selbst zu erbringen. *
2 Es sind folgende Leistungen zu versichern:
a. ärztliche Behandlung und Arznei;
b. * Kosten der allgemeinen Abteilung öffentlicher Spitäler;
c. * ein Krankengeld in der Höhe von 80 Prozent des bei Ver - sicherungsbeginn vereinbarten Bar- und Naturallohnes ab 31. Krankheitstag. Das Krankengeld ist mindestens alle zwei Jahre der Lohnentwicklung anzupassen.
4
IX D/7/1
3 Die Prämien der Krankenversicherung gehen je zur Hälfte zu Lasten beider Parteien. Im Krankheitsfall der arbeitnehmenden Person ist der Arbeitgeber berechtigt, das von der Versicherung bezahlte Krankengeld vom geschulde - ten Lohn abzuziehen. *
Art. 20 Ansprüche bei Verhinderung von Arbeitsleistung
*
1 Die Voraussetzungen der Lohnfortzahlungspflicht richten sich nach den Ar - tikeln 324a und 328a Absatz 2 OR. Der Arbeitgeber hat innerhalb eines Jahres während folgender Dauer den Bruttolohn zu bezahlen: Im ersten Dienstjahr für die Dauer von einem Monat, in jedem folgenden Dienstjahr eine weitere Woche bis zur Höchstdauer von drei Monaten. *
Art. 20a *
Treueprämien
1 Arbeitnehmende haben Anspruch auf eine Treueprämie von *
a. einem Fünftel des Monatslohnes: nach 5 Dienstjahren,
b. einem Drittel des Monatslohnes: nach 10 Dienstjahren,
c. einem halben Monatslohn: nach 15 Dienstjahren,
d. drei Vierteln des Monatslohnes: nach 20 Dienstjahren,
e. einem Monatslohn: nach 25 Dienstjahren.
Art. 21 Abgangsentschädigung
1 Die Voraussetzungen für eine Abgangsentschädigung richten sich nach Ar - tikel 339b OR. Der Arbeitgeber hat bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses folgende Abgangsentschädigung auszurichten: * 1. 20–25 Dienstjahre: zwei Monatslöhne, 2. 25–30 Dienstjahre: drei Monatslöhne, 3. 30–35 Dienstjahre: vier Monatslöhne, 4. 35–40 Dienstjahre: fünf Monatslöhne, 5. über 40 Dienstjahre: sechs Monatslöhne.
2 Die Anrechenbarkeit von Personalfürsorgeleistungen richten sich nach Arti - kel 339d OR. *
Art. 22 Probezeit
1 Die ersten zwei Wochen des Arbeitsverhältnisses gelten als Probezeit.
Art. 23 Kündigung
1 Das Arbeitsverhältnis kann von beiden Parteien wie folgt gekündigt wer - den: *
a. während der Probezeit auf Ende des der Kündigung folgenden dritten Arbeitstages;
b. nach Ablauf der Probezeit auf Ende des zweiten der Kündigung folgenden Monats. 5
IX D/7/1
Art. 24 Freizeit nach der Kündigung
1 Der Arbeitgeber hat den Arbeitnehmenden nach erfolgter Kündigung für das Aufsuchen einer andern Stellung die angemessene Zeit einzuräumen, wobei auf die Interessen des Dienstgebers möglichst Rücksicht zu nehmen ist. *
Art. 25 Fristlose Auflösung
*
1 Die fristlose Auflösung des Arbeitsverhältnisses richtet sich nach den Arti - keln 337 ff. OR. * 2–3 ...... *
Art. 26
* ......
Art. 27 Zeugnis
1 Für das Arbeitszeugnis gelten die Artikel 330a und 346a OR. *
Art. 28
* Rechtsschutz *
1 Der Rechtsschutz richtet sich nach der Schweizerischen Zivilprozessord - nung. *
Art. 29 Bestehende günstigere Verträge
1 Bei Inkrafttreten dieses Normalarbeitsvertrages bereits bestehende Arbeitsverträge werden, soweit sie den Arbeitnehmenden günstigere An - sprüche sichern, durch diesen nicht berührt. *
Art. 30
* ......
Art. 31 Aushändigung des Normalarbeitsvertrages
1 Der Arbeitgeber hat den Arbeitnehmenden ein Exemplar dieses Normalar - beitsvertrages samt Auszug aus dem OR auszuhändigen. Auf Wunsch der Parteien stellt die zuständige Behörde diese und weitere erforderliche In - formationen zur Verfügung. *
2 ...... *
Art. 32 Inkrafttreten
1 Dieser Normalarbeitsvertrag tritt nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Glarus auf den 1. Januar 1973 in Kraft und ersetzt den Normal - arbeitsvertrag für männliche und weibliche Arbeitnehmer in der Landwirt - schaft, erlassen vom Regierungsrat am 2. November 1955 1 ) . 1) N 21 1247
6
IX D/7/1 Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung SBE Fundstelle 18.12.1979 01.01.1980 Art. 20a eingefügt SBE I/10 330 30.11.2010 01.01.2011 Art. 28 totalrevidiert SBE XI/8 522 30.11.2010 01.01.2011 Art. 30 totalrevidiert SBE XI/8 522 22.04.2014 01.09.2014 Erlasstitel geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Ingress geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 1 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 1 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 1 Abs. 2 eingefügt SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 2 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 2 Abs. 2 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 3 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 3 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 3 Abs. 3 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 4 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 4 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 5 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 5 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 6 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 7 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 7 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 7 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 8 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 8 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 9 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 1, 1. aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 1, 2. aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 1, 3. aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 2 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 3 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 4 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 10 Abs. 6 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 11 Abs. 1, a. geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 12 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 12 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 13 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 13 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 7
IX D/7/1 Beschluss Inkrafttreten Element Änderung SBE Fundstelle 22.04.2014 01.09.2014 Art. 14 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 15 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 15 Abs. 2 eingefügt SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 16 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 16 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 17 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 17 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 17 Abs. 2 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 18 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 18 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 19 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 19 Abs. 2, b. geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 19 Abs. 2, c. geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 19 Abs. 3 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 20 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 20 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 20a Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 21 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 21 Abs. 2 eingefügt SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 23 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 24 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 25 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 25 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 25 Abs. 2 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 25 Abs. 3 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 26 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 27 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 28 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 28 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 29 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 30 aufgehoben SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 31 Abs. 1 geändert SBE 2014 26 22.04.2014 01.09.2014 Art. 31 Abs. 2 aufgehoben SBE 2014 26
8
IX D/7/1 Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung SBE Fundstelle Erlasstitel 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Ingress 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 1 22.04.2014 01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 Art. 1 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 1 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 eingefügt SBE 2014 26 Art. 2 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 2 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 3 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 3 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 3 Abs. 3 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 4 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 4 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 5 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 5 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 6 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 7 22.04.2014 01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 Art. 7 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 7 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 8 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 8 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 9 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 1, 1. 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 1, 2. 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 1, 3. 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 3 22.04.2014 01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 4 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 10 Abs. 6 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 11 Abs. 1, a. 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 12 22.04.2014 01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26 Art. 12 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 13 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 13 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 14 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 15 Abs. 1 22.04.2014 01.09.2014 geändert SBE 2014 26 Art. 15 Abs. 2 22.04.2014 01.09.2014 eingefügt SBE 2014 26 9
IX D/7/1 Element Beschluss Inkrafttreten Änderung SBE Fundstelle
Art. 16 22.04.2014
01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26
Art. 16 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 17 22.04.2014
01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26
Art. 17 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 17 Abs. 2 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 18 22.04.2014
01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26
Art. 18 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 19 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 19 Abs. 2, b. 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 19 Abs. 2, c. 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 19 Abs. 3 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 20 22.04.2014
01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26
Art. 20 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 20a 18.12.1979
01.01.1980 eingefügt SBE I/10 330
Art. 20a Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 21 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 21 Abs. 2 22.04.2014
01.09.2014 eingefügt SBE 2014 26
Art. 23 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 24 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 25 22.04.2014
01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26
Art. 25 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 25 Abs. 2 22.04.2014
01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26
Art. 25 Abs. 3 22.04.2014
01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26
Art. 26 22.04.2014
01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26
Art. 27 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 28 30.11.2010
01.01.2011 totalrevidiert SBE XI/8 522
Art. 28 22.04.2014
01.09.2014 Sachüberschrift geänd. SBE 2014 26
Art. 28 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 29 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 30 30.11.2010
01.01.2011 totalrevidiert SBE XI/8 522
Art. 30 22.04.2014
01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26
Art. 31 Abs. 1 22.04.2014
01.09.2014 geändert SBE 2014 26
Art. 31 Abs. 2 22.04.2014
01.09.2014 aufgehoben SBE 2014 26
10
Feedback