Kooperationsabkommen
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Für die Regierung Benedikt von Tscharner | Für den Rat Federico di Roberto |
Anhang A
Unter das Abkommen fallende Forschungsbereiche
Schwerpunkt I.1 | Krebs |
Bereich I.1.1 | Ausbildungsplan Krebsforschung |
Bereich I.1.2 | Forschung auf dem Gebiet der klinischen Behandlung |
Bereich I.1.3 | Epidemiologische Forschung |
Bereich I.1.4 | Früherkennung und Diagnose |
Bereich I.1.5 | Arzneimittelentwicklung |
Bereich I.1.6 | Experimentelle (Grundlagen-)Forschung |
Schwerpunkt I.2 | AIDS |
Bereich I.2.1 | Krankheitsüberwachung und ‑verhütung |
Bereich I.2.2 | Viro‑immunologische Forschung |
Bereich I.2.3 | Klinische Forschung |
Schwerpunkt I.3 | Altersbedingte Gesundheitsprobleme |
Bereich I.3.1 | Fortpflanzung |
Bereich I.3.2 | Altern und Krankheiten |
Bereich I.3.3 | Behinderungen |
Schwerpunkt I.4 | Durch Umwelt und Lebensweise bedingte Gesundheitsprobleme |
Bereich I.4.1 | Versagen der Anpassungsfähigkeit des Menschen |
Bereich I.4.2 | Ernährung |
Bereich I.4.3 | Drogenmissbrauch |
Bereich I.4.4 | Infektionen |
Schwerpunkt II.1 | Entwicklung medizinischer Technologie |
Bereich II.1.1 | Diagnoseverfahren und Überwachung |
Bereich II.1.2 | Behandlung und Rehabilitation |
Bereich II.1.3 | Technische und klinische Evaluierung |
Schwerpunkt II.2 | Strukturforschung im Gesundheitswesen⁶ |
Bereich II.2.1 | Forschung auf dem Gebiet der Vorbeugung |
Bereich II.2.2 | Forschung über Versorgungssysteme im Gesundheitswesen |
Bereich II.2.3 | Forschung über die Organisation des Gesundheitswesens |
Bereich II.2.4 | Bewertung von Gesundheitstechnologien |
Anhang B
Vorschriften für die finanzielle Durchführung
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Anlage
Vorläufiger Fälligkeitsplan für die Kosten im Zusammenhang mit den Forschungsschwerpunkten (in ECU)
Haushaltslinie 7311 «Forschung in Medizin und Gesundheitswesen» (Verpflichtungsermächtigungen) | |||||||
1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | Total | ||
I. Ursprünglicher Voranschlag für die Ausgaben | |||||||
Schwerpunkt I.1 (Bereiche 1, 2, 3, 4, 5, 6) | 950 000 | 3 725 000 | 4 175 000 | 4 200 000 | 4 950 000 | 18 000 000 | |
Schwerpunkt I.2 (Bereiche 1, 2, 3) | 2 160 000 | 3 500 000 | 4 000 000 | 3 340 000 | 1 000 000 | 14 000 000 | * |
Schwerpunkt I.3 (Bereiche 1, 2, 3) | 580 000 | 1 670 000 | 2 200 000 | 2 400 000 | 2 150 000 | 9 000 000 | |
Schwerpunkt I.4 (Bereiche 1, 2, 3, 4) | 250 000 | 1 350 000 | 1 650 000 | 1 400 000 | 850 000 | 5 500 000 | |
Schwerpunkt II.1 (Bereiche 1, 2, 3) | 455 000 | 3 555 000 | 3 390 000 | 2 850 000 | 1 250 000 | 11 500 000 | |
Schwerpunkt II.2 (Bereiche 1, 2, 3, 4) | 225 000 | 1 575 000 | 2 550 000 | 1 650 000 | 1 000 000 | 7 000 000 | |
Insgesamt | 4 620 000 | 15 375 000 | 17 965 000 | 15 840 000 | 11 200 000 | 65 000 000 | |
II. Überarbeiteter Voranschlag für die Ausgaben unter Be‑ | |||||||
Schwerpunkt I.1 (Bereiche 1, 2, 3, 4, 5, 6) | 950 000 | 3 864 315 | 4 331 145 | 4 357 080 | 5 135 130 | 18 637 670 | |
Schwerpunkt I.2 (Bereiche 1, 2, 3) | 2 160 000 | 3 630 900 | 4 149 600 | 3 464 916 | 1 037 400 | 14 442 816 | |
Schwerpunkt I.3 (Bereiche 1, 2, 3) | 580 000 | 1 732 458 | 2 282 280 | 2 489 760 | 2 230 410 | 9 314 000 | |
Schwerpunkt I.4 (Bereiche 1, 2, 3, 4) | 250 000 | 1 400 490 | 1 711 710 | 1 452 360 | 881 790 | 5 696 350 | |
Schwerpunkt II.1 (Bereiche 1, 2, 3) | 455 000 | 3 687 957 | 3 516 786 | 2 956 590 | 1 296 750 | 11 913 083 | |
Schwerpunkt II.2 (Bereiche 1, 2, 3, 4) | 225 000 | 1 633 952 | 2 645 447 | 1 711 760 | 1 037 430 | 7 253 588 | |
Insgesamt | 4 620 000 | 15 950 072 | 18 636 968 | 16 432 466 | 11 618 910 | 67 258 415 | |
III. Differenz zwischen I und II, die durch den Beitrag |
|
|
|
|
|
| |
|