Notenaustausch vom 3. November 1965 zwischen der Schweiz und Jugoslawien betreffend die Einfuhr von jugoslawischen Süssweinen

In Kraft getreten am 1. Juli 1966 (Stand am 1. Juli 1966) ¹ Übersetzung des französischen Originaltextes.

Beilage 1

Spezielles Ursprungszeugnis für jugoslawische Süssweine (Muskateller und Malvasier), die nach der Schweiz ausgeführt werden

(Stelle, welche das Zeugnis ausstellt) Nr.

Spezielles Ursprungszeugnis


Es wird bescheinigt, dass der Wein
versandt an die Firma
durch die Firma
enthalten in
versehen mit den Zeichen
und den Nummern
mit einem Bruttogewicht von kg
mit einem Nettogewicht von kg
in (Produktionsort)	erzeugt worden ist,

dass er von offiziell bewilligten oder überlieferten Traubensorten der Zone bzw. aus der Zone und von der angegebenen Traubensorte stammt und demzufolge der oben erwähnten Bezeichnung entspricht.

(Ort, Datum)

Der Direktor: (Stempel)

Beilage 2

Analysenzeugnis für jugoslawische Süssweine (Muskateller und Malvasier), die nach der Schweiz ausgeführt werden

(Stelle, welche das Zeugnis ausstellt) Nr.

Analysenzeugnis betreffend die Probe aus der Sendung von Süsswein mit der Ursprungsbezeichnung

nach der Schweiz versandt durch die Firma
an die Firma
enthalten in
versehen mit den Zeichen	und den Nummern
mit dem Bruttogewicht von kg
und dem Nettogewicht von kg
Die vorliegende Probe wurde erhoben am
durch	und untersucht durch

(Stelle, welche das Analysenzeugnis ausstellt)

Das Siegel wurde bei Vornahme der Untersuchung als unverletzt befunden.

Untersuchungsergebnis

(Untersuchung, ausgeführt nach den durch die Konvention des O. I. V. vom 13. Oktober 1954 – Beilage A – genehmigten Methoden und, mangels solcher, nach den amtlichen jugoslawischen Methoden)

A. Organoleptische Prüfung

Klarheit	Aussehen
Geruch	Geschmack

B. Physikalisch‑chemische Untersuchung

Dichte 20°/20°

Alkoholgehalt in Volumenprozenten

Extragehalt berechnet aus der Dichte g/l

Zucker (vor Inversion) g/l

Zucker (nach Inversion) g/l

Gesamtsäure (als Weinsäure berechnet) g/l

flüchtige Säure (als Essigsäure berechnet) g/l

Asche g/l

Gesamte schweflige Säure mg/l

(die freie schweflige Säure darf 35 mg/l nicht übersteigen)

Schlussfolgerung

Die organoleptische und physikalisch-chemische Prüfung hat ergeben, dass das untersuchte Produkt keine nachteiligen Veränderungen aufweist und keine anderen Zusätze erfahren hat als solche, die nach der jugoslawischen und schweizerischen Gesetzgebung zugelassen sind. Die Untersuchung hat im weiteren keinerlei Abweichungen von der Norm ergeben. Die Ware wird als einwandfrei beurteilt.

(Ort, Datum)

(Stempel)

Der Analysator:

Der Direktor: