Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbekannten oder vermissten Personen (DNA-Profil-Gesetz)

(DNA-Profil-Gesetz) vom 20. Juni 2003 (Stand am 1. September 2023)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 119 und 123 Absatz 1 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 8. November 2000²,

beschliesst:

¹ SR 101 ² BBl 2001 29

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand und Zweck

¹ Dieses Gesetz regelt:

a. die Verwendung von DNA-Profilen in Strafverfahren;

b. die Bearbeitung von DNA-Profilen in einem Informationssystem des Bundes;

c. die Identifizierung von unbekannten, vermissten oder toten Personen ausser­halb von Strafverfahren mit Hilfe des Vergleichs von DNA-Profilen.³

² Es bezweckt insbesondere die Verbesserung der Effizienz der Strafverfolgung; diese soll namentlich erreicht werden, indem:

a. mit Hilfe des Vergleichs von DNA-Profilen: 1. verdächtige Personen identifiziert und weitere Personen vom Tatver­dacht entlastet werden,

2. durch systematische Auswertung biologischen Materials Tatzusammen­hänge und damit insbesondere organisiert operierende Tätergruppen sowie Serien- und Wiederholungstäter rascher erkannt werden,

3. die Beweisführung unterstützt wird;

b. DNA-Profile im Rahmen der Rechtshilfe und der polizeilichen Amtshilfe verglichen werden können.

³ …⁴

³ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

⁴ Aufgehoben durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

Art. 1 a ⁵ Geltungsbereich

Ist die Verfolgung oder Beurteilung einer Straftat durch die Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007⁶ geregelt, so sind die für Strafverfahren geltenden Bestimmun­gen des 2. Abschnittes dieses Gesetzes nicht anwendbar.

⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

⁶ SR 312.0

Art. 2 DNA-Profil und Verwendungszweck

¹ Das DNA-Profil ist die für ein Individuum spezifische Buchstaben- Zahlen-Kom­bination, die mit Hilfe molekularbiologischer Techniken aus den nicht-codierenden Abschnitten der Erbsubstanz DNA gewonnen wird.

² Bei der DNA-Analyse darf weder nach dem Gesundheitszustand noch nach ande­ren persönlichen Eigenschaften mit Ausnahme des Geschlechtes der betroffenen Person geforscht werden.

³ Das DNA-Profil und das zugrundeliegende Analysematerial dürfen zu keinen anderen als den in diesem Gesetz vorgesehenen Zwecken (Art. 1) verwendet wer­den.

2. Abschnitt: Probenahme und DNA-Analyse

Art. 3 Probenahme und DNA-Analyse in Strafverfahren

¹ Zur Aufklärung eines Verbrechens oder eines Vergehens kann folgenden Personen (betroffene Personen) eine Probe, zum Beispiel ein Wangenschleimhautabstrich, zum Zweck der DNA-Analyse genommen werden:

a. verdächtigen Personen;

b. anderen Personen, insbesondere Opfern und Tatortberechtigten, soweit dies erforderlich ist, um ihre Spuren von den Spuren verdächtiger Personen zu unterscheiden.

² Bei Massenuntersuchungen, die zur Aufklärung eines Verbrechens vorgenommen werden, kann Personen, die bestimmte, in Bezug auf die Tatbegehung festgestellte Merkmale aufweisen, zum Zweck der DNA-Analyse eine Probe, zum Beispiel ein Wangenschleimhautabstrich, genommen werden, um sie als mögliche Täter erken­nen oder ausschliessen zu können.

³ Ausser im Falle einer Massenuntersuchung wird auf die Analyse der Probe ver­zichtet, solange noch nicht feststeht, dass die Voraussetzungen für die Aufnahme des DNA-Profils in das Informationssystem (Art. 11) erfüllt sind.

Art. 4 Spurenerhebung und Probenahme bei toten Personen

Aus tatrelevantem biologischem Material (Spuren) und aus Proben toter Personen wird ein DNA-Profil erstellt, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass dies der Aufklärung eines Verbrechens oder eines Vergehens dienen kann.

Art. 5 Probenahme und DNA-Analyse bei verurteilten Personen

Unmittelbar nach Rechtskraft des Urteils kann eine Probe genommen und ein DNA-Profil erstellt werden von Personen:

a.⁷

die wegen eines vorsätzlich begangenen Verbrechens zu einer Freiheitsstrafe oder zu einem Freiheitsentzug von mehr als einem Jahr verurteilt worden sind;

b. die wegen eines vorsätzlich begangenen Verbrechens oder Vergehens gegen Leib und Leben oder die sexuelle Integrität verurteilt worden sind; oder

c.⁸

gegenüber denen eine therapeutische Massnahme (Art. 59–63 des Strafgesetzbuches, StGB⁹), eine Verwahrung (Art. 64 StGB) oder eine Unterbringung (Art. 15 des Jugend­strafgesetzes vom 20. Juni 2003¹⁰) angeordnet worden ist.

⁷ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

⁸ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

⁹ SR 311.0

¹⁰ SR 311.1

Art. 6 Identifizierung ausserhalb von Strafverfahren

¹ Ausserhalb eines Strafverfahrens kann, wenn die Identifikation auf anderem Weg nicht möglich ist, ein DNA-Profil erstellt werden von:

a. Toten;

b. Personen, die wegen ihres Alters, eines Unfalls, dauernder Krankheit, Behinde­rung, physischer Störung oder Bewusstseinsstörung über ihre Iden­tität nicht Auskunft geben können.

² Von diesen Personen können auch biologische Materialien analysiert werden, wenn dies der Identifizierung dienen kann.

³ Für eine spätere Identifizierung kann biologisches Material von vermissten Perso­nen analysiert werden.

⁴ Von mutmasslichen Verwandten der zu identifizierenden Personen können DNA-Profile für Vergleichszwecke erstellt werden, wenn sie der Erstellung schriftlich zustimmen.

Art. 7 Anordnende Behörden

¹ Polizei, Strafuntersuchungsbehörden und Strafgerichte (anordnende Behörden) können anordnen:

a. die nicht invasive Probenahme bei Personen (Art. 3 Abs. 1) sowie die Ana­lyse der Probe zur Erstellung eines DNA-Profils;

b. die Analyse von Spuren und von Proben toter Personen zur Erstellung eines DNA-Profils (Art. 4).

² Ordnet die Polizei eine Probenahme an, so informiert sie die betreffende Person über ihr Recht, diesen Entscheid bei der Strafuntersuchungsbehörde anzufechten. Bei einer Anfechtung wird die Entnahme nur vorgenommen, wenn die Strafunter­suchungsbehörde den Entscheid bestätigt.

³ Richterliche Behörden entscheiden über:

a. die Durchführung von Massenuntersuchungen (Art. 3 Abs. 2);

b. die invasive Probenahme und die Analyse der Probe zur Erstellung eines DNA-Profils.

⁴ Die urteilende Behörde entscheidet über die Probenahme und die Analyse zur Erstellung eines DNA-Profils von verurteilten Personen (Art. 5).

⁵ Ist für die Identifizierung nach Artikel 6 eine andere Untersuchungsbehörde zuständig, so kann auch diese die Probenahme und Analyse zur Erstellung eines DNA-Profils anordnen.

3. Abschnitt: Organisation der DNA-Analyse

Art. 8 DNA-Analyse

¹ Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (Departement) bestimmt die­jenigen Labors, die zu DNA-Analysen nach diesem Gesetz befugt sind.

² Die anordnende Behörde lässt die Analyse in einem Labor nach Absatz 1 durch­führen.

³ Die Probe wird mit einer Prozesskontrollnummer anonymisiert, die auch für die Personalien und für die anderen erkennungsdienstlichen Daten (Fotos, Fingerabdrü­cke) verwendet wird.

⁴ Dem Labor werden zusammen mit der Probe nur diejenigen Daten bekanntgege­ben, die es für die Erstellung des DNA-Profils und die Beurteilung von dessen Beweiswert benötigt, namentlich Angaben über Rassenzugehörigkeit der betroffenen Person, Tatort und Fundort von Spuren.

Art. 9 Vernichtung der Proben

¹ Die anordnende Behörde veranlasst die Vernichtung der Probe, die einer Person genommen wurde:

a. wenn bereits ein DNA-Profil der betroffenen Person erstellt worden ist;

b. drei Monate nach der Probenahme, wenn sie keine Analyse veranlasst hat;

c. wenn die betroffene Person als Täter ausgeschlossen werden kann;

d. nach der Identifizierung der Person in den Fällen von Artikel 6.

² Das Labor vernichtet die einer Person genommene Probe, sobald das daraus erstellte DNA-Profil die qualitativen Anforderungen für die Aufnahme in das DNA‑Profil-Informationssystem (Art. 10–13) erfüllt, jedoch spätestens drei Monate nach dem Eingang der Probe im Labor.

4. Abschnitt: DNA-Profil-Informationssystem

Art. 10 Grundsatz

¹ Das DNA-Profil-Informationssystem ermöglicht den Vergleich von DNA-Profilen zum Zwecke der Strafverfolgung und der Identifizierung unbekannter oder ver­misster Personen.

² Das Informationssystem wird ausschliesslich durch den Bund betrieben.

Art. 11 Aufnahme in das Informationssystem

¹ In das Informationssystem werden die DNA-Profile aufgenommen von:

a. Personen, die als Täter oder Teilnehmer eines Verbrechens oder Vergehens verdächtigt werden (Art. 3);

b. verurteilten Personen (Art. 5);

c. Spuren und toten Personen (Art. 4).

² In das Informationssystem aufgenommen werden zudem die DNA-Profile von:

a. nicht identifizierten lebenden und toten Personen (Art. 6 Abs. 1);

b. biologischen Materialien, die vermissten Personen zugeordnet werden kön­nen (Art. 6 Abs. 3);

c. Verwandten von toten oder vermissten Personen, die ausserhalb des Straf­verfahrens zu identifizieren sind (Art. 6 Abs. 4).

³ Falls eine der unter den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels vorgesehenen Bedingun­gen erfüllt ist, werden in das Informationssystem die DNA-Profile aufgenommen, die im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit aus dem Ausland übermittelt und in schweizerischen Verfahren benötigt werden (Art. 13).

⁴ Nicht in das Informationssystem aufgenommen werden die DNA-Profile von:

a. identifizierten Opfern (Art. 3 Abs. 1 Bst. b);

b. tatortberechtigten Personen, deren Spuren von Täterspuren unterschieden werden müssen (Art. 3 Abs. 1 Bst. b);

c. Personen, die in einer Massenuntersuchung als Täter ausgeschlossen worden sind (Art. 3 Abs. 2);

d. verdächtigten Personen, bei denen sich herausgestellt hat, dass sie als Täter des in Frage stehenden Verbrechens oder Vergehens ausgeschlossen werden können;

e. Personen, die in ein Verfahren verwickelt waren, das eingestellt worden ist.

Art. 12 Verantwortliche Bundesbehörde

¹ Der Bundesrat bezeichnet das Bundes­amt, das im Sinne des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020¹¹ für das Informationssystem verantwortlich ist (Bundesamt).¹²

² Die anerkannten Labors können online an das Informationssystem angeschlossen werden. Das Departement entscheidet über den Anschluss.

¹¹ SR 235.1

¹² Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 31 des Datenschutzgesetzes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 ( AS 2022 491 ; BBl 2017 6941 ).

Art. 13 Internationale Zusammenarbeit

¹ Das Bundesamt kann im Rahmen der Interpol-Zusammenarbeit nach den Artikeln 351ter und 351quinquies des StGB¹³ ausländische Ersuchen um Überprüfung der DNA-Profile vermitteln und schweizerische Gesuche stellen.

² Die internationale Zusammenarbeit setzt voraus, dass die Bedingungen für die Probenahme nach diesem Gesetz erfüllt sind und die Vergleichbarkeit der DNA-Profile gesichert ist.

¹³ SR 311.0

5. Abschnitt: Bearbeitung weiterer Daten

Art. 14

¹ Die anordnende Behörde teilt dem Bundesamt die bekannten Personalien sowie Tatort- und Fundortangaben mit (weitere Daten).

² Das Bundesamt bearbeitet diese weiteren Daten in einem vom DNA-Profil-Infor­mationssystem getrennten Informationssystem.

³ Die DNA-Profile werden mittels der Prozesskontrollnummer mit den weiteren Daten verknüpft. Diese Verknüpfung darf nur vom Bundesamt vorgenommen wer­den.

6. Abschnitt: Datenschutz

Art. 15 Recht auf Auskunft

¹ Die anordnende Behörde informiert die betroffene Person vor der Probenahme über die Aufnahme ihres DNA-Profils in das Informationssystem, über ihre Aus­kunftsrechte und über die Voraussetzungen der Löschung.

² Jede Person hat das Recht, beim Bundesamt darüber Auskunft zu verlangen, ob unter ihrem Namen ein DNA-Profil im Informationssystem aufgenommen ist.

³ Das Auskunftsrecht sowie die Verwei­gerung, die Einschränkung oder das Auf­schieben der Auskunft richten sich nach den Artikeln 25 und 26 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020¹⁴.¹⁵

¹⁴ SR 235.1

¹⁵ Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 31 des Datenschutzgesetzes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 ( AS 2022 491 ; BBl 2017 6941 ).

Art. 16 Löschung der DNA-Profile von Personen

¹ Das Bundesamt löscht die DNA-Profile, die nach den Artikeln 3 und 5 von Per­sonen erstellt worden sind:

a. sobald die betroffene Person im Verlaufe des Verfahrens als Täter aus­ge­schlossen werden kann;

b. nach dem Tod der betroffenen Person;

c. sobald das betreffende Verfahren mit einem Freispruch rechtskräftig abge­schlossen worden ist;

d. ein Jahr nach der definitiven Einstellung des Verfahrens;

e.¹⁶

fünf Jahre nach Ablauf der Probezeit bei bedingtem oder teilbedingtem Straf­vollzug;

f.¹⁷

fünf Jahre nach der Zahlung einer Geldstrafe, nach der Beendigung einer gemeinnützigen Arbeit oder nach dem Vollzug einer entsprechenden Umwandlungsstrafe;

g.¹⁸

fünf Jahre nach der Erteilung eines Verweises, nach der Bezahlung einer Busse oder der Beendigung einer persönlichen Leistung nach den Arti­keln 22–24 JStG¹⁹;

h.²⁰

fünf Jahre nach der Probezeit bei bedingtem Vollzug einer Busse, einer per­sönlichen Leistung oder eines Freiheitsentzuges nach Artikel 35 JStG;

i.²¹

fünf Jahre nach dem Vollzug einer Schutzmassnahme gemäss den Arti­keln 12–14 JStG;

j.²²

zehn Jahre nach dem Vollzug eines Freiheitsentzuges nach Artikel 25 JStG;

k.²³

zehn Jahre nach der Beendigung des Vollzugs einer Unterbringung nach Artikel 15 JStG;

l.²⁴

zehn Jahre nach dem Ende eines Tätigkeitsverbots oder eines Kontakt- und Rayonverbots nach Artikel 67 beziehungsweise 67b StGB²⁵, Artikel 50 beziehungsweise 50b des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 1927²⁶ oder Artikel 16a JStG, unter Vorbehalt einer späteren Löschung nach Absatz 4.

² In den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben c und d wird das DNA-Profil nicht gelöscht, wenn der Freispruch oder die Verfahrenseinstellung wegen Schuld­unfähig­keit des Täters erfolgte.

³ Das Bundesamt löscht alle DNA-Profile, die nicht bereits nach Absatz 1 gelöscht worden sind, nach 30 Jahren. Vorbehalten bleibt eine spätere Löschung nach Absatz 4.

⁴ Beim Vollzug einer Freiheitsstrafe, bei Verwahrung, bei therapeutischen Massnahmen oder bei Landesverweisung nach Artikel 66 a oder 66 a bis des Strafgesetzbuchs²⁷ oder Artikel 49 a oder 49 a bis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 1927²⁸ löscht das Bundesamt das DNA-Profil 20 Jahre nach der Entlassung aus der Freiheitsstrafe oder der Verwahrung beziehungsweise nach dem Vollzug der therapeutischen Massnahme oder der Landesverweisung.²⁹

¹⁶ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

¹⁷ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

¹⁸ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

¹⁹ SR 311.1

²⁰ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

²¹ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

²² Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

²³ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

²⁴ Eingefügt durch Anhang Ziff. 4 des BG vom 13. Dez. 2013 über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot, in Kraft seit 1. Jan. 2015 ( AS 2014 2055 ; BBl 2012 8819 ).

²⁵ SR 311.0

²⁶ SR 321.0

²⁷ SR 311.0

²⁸ SR 321.0

²⁹ Fassung gemäss Anhang Ziff. I des BG vom 20. März 2015 (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer), in Kraft seit 1. Okt. 2016 ( AS 2016 2329 ; BBl 2013 5975 ).

Art. 17 Zustimmungsbedürftige Löschungen

¹ In den Fällen nach Artikel 16 Absätze 1 Buchstaben e–k und 4 holt das Bundesamt die Zustimmung der zuständigen richterlichen Behörde ein.³⁰ Diese kann die Zustim­mung verweigern, wenn der konkrete Verdacht auf ein nicht verjährtes Verbrechen oder Vergehen nicht behoben ist oder eine Wiederholungstat befürchtet wird.

² Auf die Einholung der Zustimmung einer ausländischen Behörde kann verzichtet werden.

³⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 ( AS 2010 1573 ; BBl 2006 1085 , 2008 3121 ).

Art. 18 Löschung der DNA-Profile von Spuren und von Proben toter Personen

Das Bundesamt löscht die DNA-Profile, die nach Artikel 4 aus Spuren oder Proben toter Personen erstellt worden sind:

a. auf Verlangen der anordnenden Behörde; diese verlangt die Löschung, sobald die Spur einer Person zugeordnet werden kann, die als Täter ausge­schlossen worden ist;

b. von Amtes wegen nach 30 Jahren, ausgenommen bei unverjährbaren Straf­taten.

Art. 19 Löschung der DNA-Profile, die ausserhalb von Strafverfahren erstellt wurden

DNA-Profile, die nach Artikel 6 ausserhalb von Strafverfahren erstellt worden sind, werden gelöscht, sobald die betroffene Person identifiziert ist, in jedem Fall aber nach 50 Jahren.

7. Abschnitt: Finanzierung

Art. 20

¹ Der Bund trägt die Kosten der Einrichtung und des Betriebs des Informations­systems.

² Die anordnende Behörde trägt die Kosten der Probeerhebung und -übermittlung sowie der Analysen und der Auswertung.

8. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 21 Vollzug in den Kantonen

Die Kantone sorgen für den Vollzug dieses Gesetzes in ihrem Bereich.

Art. 22 Vollzug beim Bund

Der Bundesrat erlässt die Vollzugsbestimmungen; darin regelt er insbesondere:

a. die Datenbearbeitung nach diesem Gesetz; insbesondere die Eingabe von Daten in das Informationssystem;

b. die Einzelheiten der Identifizierung unbekannter lebender oder toter sowie vermisster Personen;

c. die Organisation und die Abläufe der Erstellung von DNA-Profilen;

d. die Voraussetzungen und das Verfahren für die Anerkennung der Labors;

e. die Mitteilung des Verfahrensabschlusses an das Bundesamt;

f. die Aufnahme von im Ausland erstellten DNA-Profilen.

Art. 23 Übergangsbestimmungen

¹ Dieses Gesetz findet auch Anwendung auf die gestützt auf die Verordnung vom 31. Mai 2000³¹ über das DNA-Profil-Informationssystem (EDNA-Verordnung) bereits im Informationssystem aufgenommenen DNA-Profile.

² Die provisorische Anerkennung der Labors nach Artikel 20 der EDNA-Ver­ord­nung behält ihre Gültigkeit während zweier Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes.

³ Von Personen, die vor Inkrafttreten dieses Gesetzes entweder zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr verurteilt worden sind, oder gegenüber denen eine freiheitsentziehende Massnahme nach den Artikeln 59, 61 oder 64 StGB³² angeordnet worden ist, kann eine Probe genommen sowie ein DNA-Profil erstellt und in das Informationssystem aufgenommen werden, solange die Freiheits­strafe oder die freiheitsentziehende Massnahme andauert, jedoch längstens bis ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Gesetzes.

³¹ [ AS 2000 1715 , 2002 111 Art. 19 Ziff. 1]

³² SR 311.0

Art. 24 Referendum und Inkrafttreten

¹ Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

² Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2005³³

³³ BRB vom 3. Dez. 2004