Verordnung über das Strafregister (VOSTRA-Verordnung)
1. Abschnitt: Gegenstand
Art. 1
2. Abschnitt: Verantwortliche Behörde
Art. 2
3. Abschnitt: Zu erfassende Daten, Datenbearbeitungsrechte und Zeitpunkt der Eintragung
Art. 3 Urteile
Art. 4 Sanktionen
Art. 5 Nachträgliche Entscheide
Art. 6 Vollzugsentscheide und Vollzugsdaten ¹⁸
Art. 7 Hängige Strafverfahren
Art. 8 Ersuchen um Auszug aus einem ausländischen Strafregister
Art. 9 Ausgeschlossene Eintragungen
Art. 10 Datensätze und Datenbearbeitungsrechte
Art. 11 Zeitpunkt der Eintragung
Art. 11 a ³² Daten betreffend die Bestellung von Privatauszügen und Sonderprivatauszügen
4. Abschnitt: Entfernung von Daten
Art. 12
5. Abschnitt: Beteiligte Behörden und ihre Eintragungs-, Melde- und Mitwirkungspflichten
Art. 13 Bundesamt für Justiz (BJ)
Art. 14 Kantonale Koordinationsstellen
Art. 15 Koordinationsstelle der Militärjustiz
Art. 16 Weitere angeschlossene Behörden, die zur Online-Eintragung berechtigt sind
Art. 17 Nicht angeschlossene Behörden, die Daten zur Eintragung melden
Art. 18 Sorgfaltspflichten und Datenbearbeitungsgrundsätze
Art. 19 Auskunftspflicht der Zivilstandsämter und Einwohnerkontrollen
Art. 20 Meldung über die Nichtbewährung
6. Abschnitt: Bekanntgabe von Daten
Art. 21 Einsichtnahme durch Abrufverfahren
Art. 22 Auszüge für Schweizer Behörden auf schriftliches Gesuch hin
| zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben nach Artikel 365 Absatz 2 StGB; | |
| für die Durchführung von Strafverfahren; | |
| für internationale Rechtshilfe- und Auslieferungsverfahren; | |
| für die Verhängung und Aufhebung vormundschaftlicher Massnahmen⁶⁸; | |
| für die Verhängung und Aufhebung des fürsorgerischen Freiheitsentzuges; | |
| für zivile und militärische Sicherheitsprüfungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe c BWIS⁷⁰; | |
| für die Durchführung von Begnadigungsverfahren; | |
| ||
| ||
| für die Erteilung oder den Entzug von Zulassungen von Revisoren und Revisionsexperten sowie die Verhängung von Massnahmen gegenüber natürlichen Personen, die für staatlich beaufsichtigte Revisionsunternehmen tätig sind. |
Art. 22 a ⁸⁰ Meldung von Daten an das Staatssekretariat für Migration
Art. 23 Auszüge für ausländische Behörden
Art. 24 Privatauszug. Grundsätze ⁸¹
Art. 25 Privatauszug. Inhalt ⁸³
Art. 25 a ⁸⁹
Art. 25 b ⁹⁰ Sonderprivatauszug. Grundsätze
Art. 25 c ⁹¹ Sonderprivatauszug. Bestätigung des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde ⁹²
Art. 25 d ⁹⁵ Sonderprivatauszug. Inhalt
Art. 25 e ⁹⁹
7. Abschnitt: Auskunftsrecht der betroffenen Personen
Art. 26
8. Abschnitt: Datensicherheit und technische Anforderungen
Art. 27 Datensicherheit
Art. 28 Protokollierung
Art. 29 Technische Anforderungen
9. Abschnitt: Gebühren und Aufteilung der Kosten
Art. 30 Gebühren für Privatauszüge und Sonderprivatauszüge ¹⁰⁴
Art. 31 Aufteilung der Kosten zwischen Bund und Kantonen
10. Abschnitt: Forschung, Planung und Statistik
Art. 32 Anwendbares Recht
Art. 33 Datenbekanntgabe
11. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 34 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 35 Inkrafttreten
Anhang 1 ¹⁰⁹
Datensätze und Datenfelder von VOSTRA
1. Datensatz über Personen
2. Datensatz über Falschpersonalien
3. Datensatz über hängige Strafverfahren
4. Datensatz über Urteile
5. Datensatz über nachträgliche Entscheide, Vollzugsentscheide und Vollzugsdaten
6. Datensatz über Ersuchen an ausländische Strafregister
Anhang 1a ¹¹⁰
Datensätze und Datenfelder betreffend die Bestellung von Privat- und Sonderprivatauszügen
1. Datensatz über Personen
2. Datensatz über die Bestellung und den Bestellvorgang
3. Datensatz über die Auftragsverarbeitung bei eingegangenem Auftrag
4. Datensatz über die Kosten und die Bezahlung
5. Datensatz über den Versand der Auszüge
6. Datensatz über die Bestätigung des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde bei der Bestellung von Sonderprivatauszügen
Anhang 2 ¹¹¹
Berechtigung zur Bearbeitung von Strafregisterdaten durch Bundesbehörden
Datenfeldname | mit direktem Zugriff (online) | auf schriftlichem Weg | ||||||||||||||
Bundesamt für Strafregister | Strafjustizbehörden | Bundesamt für Polizei | Militärjustiz | Personelles der Armee (FGG 1) | Nachrichtendienst des Bundes | Staatssekretariat für Migration Asylbereich | Staatssekretariat für Migration Ausländerbereich | Staatssekretariat für Bürger- | Vollzugsstelle | Verwaltungsbehörden des | Bundesamt Rechtshilfe | Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde (RAB) | Begnadigungsbehörden | Amnestiebehörde | ||
1. Datensatz über Personen | ||||||||||||||||
Nummer des Datensatzes über Personen (fortlaufende Systemnummer) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Nachname, | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Ehemalige | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Geburtsdatum, | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Geschlecht | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Heimatort, | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Eltern | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Zivilstand, | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Adresse, Wohnort unbekannt, | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Bearbeitungs-vermerk (Zusatzinformationen zur Identifikation von Personen) | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Aufenthaltsstatus ausländischer Staatsangehöriger | E | E | A | E | – | A | A | A | A | A | – | A | A | A | A | – |
Angabe, | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Angabe, | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | – | A | A | – | – | – |
Angabe, | A | A | A | A | – | A | A | A | A | A | – | A | A | A | A | – |
Datum der Ersterfassung und der letzten Mutation | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
2. Datensatz über Falschpersonalien | ||||||||||||||||
Name, | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Geburtsdatum | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
3. Datensatz über hängige Strafverfahren | ||||||||||||||||
Nummer des Datensatzes über Personen gemäss Ziff. 1.1 | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | – | A | A | – | – | – |
Datum der | E | E | A | E | A | A | A | A | – | A | – | E | A | – | – | – |
Zuständige Verfahrensleitung | E | E | A | E | A | A | A | A | – | A | – | E | A | – | – | – |
Das von der zuständigen Verfahrensleitung verwendete Referenzzeichen | E | E | A | E | A | A | A | A | – | A | – | E | A | – | – | – |
Beschuldigungen | E | E | A | E | A | A | A | A | – | A | – | E | A | – | – | – |
4. Datensatz über Urteile | ||||||||||||||||
Nummer des Urteils (fortlaufende Systemnummer) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Urteils-, Eröffnungs- und Rechtskraftdatum sowie verurteilende Behörde | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Datum des vorinstanzlichen Urteils und vorinstanzliche Behörde | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Das von der | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Vollzugskanton (Militärurteile) | E | A | A | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Tatbestand und Begehungsform | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Alkoholgewichtspromille | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Begehungsdatum (Datum oder Zeitraum) | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Art und Höhe sowie Vollzugsform der Haupt- strafe (unbedingt, teilbedingt, bedingt) | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Bei Geldstrafe: | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Bei teilbedingter Strafe: Gesamthöhe sowie Höhe des bedingten Teils der Strafe | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Bussenbetrag, -währung, Ersatzfreiheitsstrafe | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Dauer der Probezeit | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Art der Massnahme | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Beim Berufsverbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Inhalt gemäss Urteilsdispositiv, Beginn (Datum), Dauer gemäss Urteilsdispositiv, Angaben zum Ruhen des Verbots (Datum des Antritts des Vollzugs, Datum des Austritts aus dem Vollzug, erfassende Behörde), allfälliger Neubeginn des Fristenlaufs (Datum) und voraussichtliches Ende des Verbots (Datum) | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Dauer der angerechneten Untersuchungshaft | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Angabe, ob Weisung oder Bewährungshilfe | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Nebenstrafen | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Strafzumessungsregeln | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | A | – |
Bei der Landesverweisung: Dauer der Landesverweisung gemäss Urteilsdispositiv | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
5. Datensatz über nachträgliche Entscheide, Vollzugsentscheide und Vollzugsdaten | ||||||||||||||||
Nummer des Entscheids | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Entscheid-, Eröffnungs- und Rechtskraftdatum | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Entscheidbehörde | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Entscheidtyp | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Entlassungsdatum | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Strafe vollzogen, nicht vollzogen | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Massnahme | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Dauer der verlängerten Probezeit | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Angabe, ob | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Verwarnung | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Angabe, ob Widerruf oder kein Widerruf | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Angabe, ob Rückversetzung oder keine Rückversetzung | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Reststrafe | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Nachträglich bedingter | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Begnadigung und Amnestie | E | E | A | E | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | E | M |
Beim Berufsverbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Angaben gemäss Anhang 1 Ziff. 4.17, Angaben des Referenzverbots, neuer Inhalt gemäss Entscheiddispositiv, Angaben zur neuen Dauer, Datum der Wirksamkeit der Änderung, Aufhebungsdatum, Angaben zu Begleitmassnahmen | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Nachträglich erhobene Vollzugsdaten bei der Landesverweisung: effektives Ausreisedatum oder verfügtes Ausreisedatum sowie Angabe des Ausreisegrundes | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | E | A | A | – |
6. Datensatz über Ersuchen an ausländische Strafregister | ||||||||||||||||
Datensatz | E | E | – | E | – | – | E | E | – | – | – | – | – | – | – | |
Grund des | E | E | – | E | – | – | E | E | – | – | – | – | – | – | – | |
Angabe, ob | E | E | – | E | – | – | E | E | – | – | – | – | – | – | – | |
Ersuchende | E | E | – | E | – | – | E | E | – | – | – | – | – | – | – | |
Ersuchte | E | E | – | E | – | – | E | E | – | – | – | – | – | – | – |
Anhang 3 ¹¹²
Berechtigung zur Bearbeitung von Strafregisterdaten durch kantonale Behörden
Datenfeldname | mit direktem Zugriff (online) | auf schriftlichem Weg | |||||||||
Koordinationsstellen | Strafjustizbehörden | Strafvollzugsbehörden | Ausländerbehörden | Einbürgerungsbehörden | Strassenverkehrsämter | Vormundschaftsbehörden¹¹³ und Adoptionsbehörden | Für den fürsorgerischen Freiheitsentzug zuständige Behörden¹¹⁴ | Nach BWIS¹¹⁵ | Begnadigungsbehörden | Amnestiebehörden | |
1. Datensatz über Personen | |||||||||||
Nummer des Datensatzes | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Nachname, Geburtsname, Vorname | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Ehemalige Namen | E | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Geburtsdatum, -ort, -staat | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Datenfeldname | mit direktem Zugriff (online) | auf schriftlichem Weg | |||||||||
Koordinationsstellen | Strafjustizbehörden | Strafvollzugsbehörden | Ausländerbehörden | Einbürgerungsbehörden | Strassenverkehrsämter | Vormundschaftsbehörden und Adoptionsbehörden | Für den fürsorgerischen Freiheitsentzug zuständige Behörden | Nach BWIS | Begnadigungsbehörden | Amnestiebehörden | |
Geschlecht | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Heimatort, Staatsangehörigkeit | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Eltern | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Zivilstand, Ehepartner | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Adresse, Wohnort unbekannt, ohne festen Wohnsitz | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Bearbeitungsvermerk (Zusatzinformationen zur Identifikation von Personen) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Aufenthaltsstatus ausländischer Staatsangehöriger | E | E | A | A | A | – | A | A | A | A | – |
Angabe, ob Urteil | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Angabe, ob hängiges | A | A | A | – | A | – | – | – | A | – | – |
Angabe, ob pendentes Ersuchen an ausländisches | A | A | A | A | A | – | A | A | A | A | – |
Datum der Ersterfassung und der letzten Mutation | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
2. Datensatz über Falschpersonalien | |||||||||||
Name, Vorname | E | E | E | A | A | A | A | A | A | A | – |
Geburtsdatum | E | E | E | A | A | A | A | A | A | A | – |
3. Datensatz über hängige Strafverfahren | |||||||||||
Nummer des Datensatzes über Personen gemäss | A | A | A | – | A | – | – | – | A | – | – |
Datum der Eröffnung | E | E | A | – | A | – | – | – | A | – | – |
Zuständige Verfahrensleitung | E | E | A | – | A | – | – | – | A | – | – |
Das von der zuständigen | E | E | A | – | A | – | – | – | A | – | – |
Beschuldigungen | E | E | A | – | A | – | – | – | A | – | – |
4. Datensatz über Urteile | |||||||||||
Nummer des Urteils (fortlaufende Systemnummer) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Urteils-, Eröffnungs- und Rechtskraftdatum sowie verurteilende Behörde | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Datum des vorinstanzlichen Urteils und | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Das von der urteilenden | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Vollzugskanton | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
In Anwesenheit, in contumaciam, Strafmandat | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Einsatz-, Zusatz-, Teilzusatzurteil, Gesamtstrafe | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Tatbestand und | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Alkoholgewichtspromille | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Begehungsdatum (Datum oder Zeitraum) | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Art und Höhe sowie | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Bei Geldstrafe: Anzahl Tagessätze sowie Betrag und Währung des | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Bei teilbedingter Strafe: | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Bussenbetrag, -währung, Ersatzfreiheitsstrafe | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Dauer der Probezeit | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Art der Massnahme | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Beim Berufsverbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Inhalt gemäss Urteilsdispositiv, Beginn (Datum), Dauer gemäss Urteilsdispositiv, Angaben zum Ruhen des Verbots (Datum des Antritts des Vollzugs, Datum des Austritts aus dem Vollzug, erfassende Behörde), allfälliger Neubeginn des Fristenlaufs (Datum) und voraussichtliches Ende des Verbots (Datum) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Dauer der angerechneten Untersuchungshaft | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Angabe, ob Weisung | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Nebenstrafen | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Strafzumessungsregeln | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Bei der Landesverweisung: Dauer der Landesverweisung gemäss Urteilsdispositiv, Beginn der Landesverweisung (Datum), voraussichtliches Ende der Landesverweisung (Datum), die Gutheissung des Gesuchs nach Art. 369 Abs. 5bis Satz 3 StGB | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
5. Datensatz über nachträgliche Entscheide und Vollzugsentscheide | |||||||||||
Nummer des Entscheids | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Entscheid-, Eröffnungs- und Rechtskraftdatum | E | E | E | E | A | A | A | A | A | E | M |
Entscheidbehörde | E | E | E | E | A | A | A | A | A | E | M |
Entscheidtyp | E | E | E | E | A | A | A | A | A | E | M |
Entlassungsdatum | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Strafe vollzogen, | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Massnahme (Aufhebung, | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Dauer der verlängerten Probezeit | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Angabe, ob Weisung | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Verwarnung | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Angabe, ob Widerruf | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Angabe, ob Rückversetzung oder keine Rückversetzung | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Reststrafe | E | E | E | A | A | A | A | A | A | E | M |
Nachträglich bedingter | E | E | A | A | A | A | A | A | A | E | M |
Begnadigung und Amnestie | E | A | A | A | A | A | A | A | A | E | M |
Beim Berufsverbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Angaben gemäss Anhang 1 Ziff. 4.17, Angaben des Referenzverbots, neuer Inhalt gemäss Entscheiddispositiv, Angaben zur neuen Dauer, Datum der Wirksamkeit der Änderung, Aufhebungsdatum, Angaben zu Begleitmassnahmen | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | – |
Nachträglich erhobene Vollzugsdaten bei der Landesverweisung: effektives Ausreisedatum oder verfügtes Ausreisedatum sowie Angabe des Ausreisegrundes | E | A | E | E | A | A | A | A | A | A | – |
6. Datensatz über Ersuchen an ausländische Strafregister | |||||||||||
Datensatz über Personen gemäss Ziffer 1 | E | E | E | E | – | – | – | – | – | – | – |
Grund des Ersuchens | E | E | E | E | – | – | – | – | – | – | – |
Angabe, ob Haftsache | E | E | E | E | – | – | – | – | – | – | – |
Ersuchende Behörde und | E | E | E | E | – | – | – | – | – | – | – |
Ersuchte ausländische | E | E | E | E | – | – | – | – | – | – | – |