31991D0639

91/639/EEC: Commission Decision of 4 December 1991 on supplies of milk for infants and whole-milk powder to Romania

Official Journal L 343 , 13/12/1991 P. 0050 - 0050

COMMISSION DECISION of 4 December 1991 on supplies of milk for infants and whole-milk powder to Romania (91/639/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3421/91 of 25 November 1991 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 597/91 as regards the supply of infant milk and whole-milk powder to Romania (1), and in particular

Article 3

(1) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3421/91 issues an invitation to tender to fix the maximum amounts for supplies in accordance with Council Regulation (EEC) No 597/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricultural and medical products intended for the people of Romania and Bulgaria (2);

Whereas, in accordance with Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3421/91 and in view of the tenders received, the Commission is to fix a maximum for supply costs or is to decide not to take any action in response to tenders; whereas maximum prices should be fixed for the abovementioned supplies in the light of the tenders submitted and notified by the intervention agencies,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The maximum amounts for tenders submitted by 12 noon on 28 November 1991 in response to the invitation to tender issued by Regulation (EEC) No 3421/91 shall be as follows:

- lot A: ECU 2 225,60/tonne

- lot B: ECU 2 377,00/tonne

- lot C: ECU 3 465,00/tonne

- lot D: ECU 2 450,46/tonne.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 4 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 324, 26. 11. 1991, p. 19. (2) OJ No L 67, 14. 3. 1991, p. 17.