DECISION No 2/2011 OF THE EU-SWISS JOINT COMMITTEE ESTABLISHED BY ARTICLE 14 OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE SWISS CONFEDERATION, OF THE OTHER, ON THE FREE MOVEMENT OF PERSONS
of 30 September 2011
replacing Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) thereto
(2011/702/EU)
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
ANNEX
‘ANNEX III
MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
(Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications)
SECTION A: ACTS REFERRED TO
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the qualifications |
Certificate accompanying the qualifications |
Reference date |
Switzerland |
Eidgenössisches Arztdiplom Diplôme fédéral de médecin Diploma federale di medico |
Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur Dipartimento federale dell’interno |
|
1 June 2002” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the qualifications |
Reference date |
Switzerland |
Diplom als Facharzt Diplôme de médecin spécialiste Diploma di medico specialista |
Eidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte Département fédéral de l’intérieur et Fédération des médecins suisses Dipartimento federale dell’interno e Federazione dei medici svizzeri |
1 June 2002” |
“Country |
Title |
Anaesthetics Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Anästhesiologie Anesthésiologie Anestesiologia |
Country |
Title |
General surgery Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Chirurgie Chirurgie Chirurgia |
Country |
Title |
Neurological surgery Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Neurochirurgie Neurochirurgie Neurochirurgia |
Country |
Title |
Obstetrics and gynaecology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Gynäkologie und Geburtshilfe Gynécologie et obstétrique Ginecologia e ostetricia |
Country |
Title |
General (internal) medicine Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Innere Medizin Médecine interne Medicina interna |
Country |
Title |
Ophthalmology Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Ophthalmologie Ophtalmologie Oftalmologia |
Country |
Title |
Otorhinolaryngology Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Oto-Rhino-Laryngologie Oto-rhino-laryngologie Otorinolaringoiatria |
Country |
Title |
Paediatrics Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Kinder- und Jugendmedizin Pédiatrie Pediatria |
Country |
Title |
Respiratory medicine Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Pneumologie Pneumologie Pneumologia |
Country |
Title |
Urology Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Urologie Urologie Urologia |
Country |
Title |
Orthopaedics Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio |
Country |
Title |
Pathological anatomy Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Pathologie Pathologie Patologia |
Country |
Title |
Neurology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Neurologie Neurologie Neurologia |
Country |
Title |
Psychiatry Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Psychiatrie und Psychotherapie Psychiatrie et psychothérapie Psichiatria e psicoterapia |
Country |
Title |
Diagnostic radiology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Radiologie Radiologie Radiologia |
Country |
Title |
Radiotherapy Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Radio-Onkologie/Strahlentherapie Radio-oncologie/radiothérapie Radio-oncologia/radioterapia |
Country |
Title |
Plastic surgery Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica |
Country |
Title |
Thoracic surgery Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Herz- und thorakale Gefässchirurgie Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique Chirurgia del cuore e dei vasi toracici |
Country |
Title |
Paediatric surgery Minimum period of training: 5 years |
|
Switzerland |
Kinderchirurgie Chirurgie pédiatrique Chirurgia pediatrica |
Country |
Title |
Cardiology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Kardiologie Cardiologie Cardiologia |
Country |
Title |
Gastroenterology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Gastroenterologie Gastroentérologie Gastroenterologia |
Country |
Title |
Rheumatology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Rheumatologie Rhumatologie Reumatologia |
Country |
Title |
General haematology Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Hämatologie Hématologie Ematologia |
Country |
Title |
Endocrinology Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Endokrinologie-Diabetologie Endocrinologie-diabétologie Endocrinologia-diabetologia |
Country |
Title |
Physiotherapy Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Physikalische Medizin und Rehabilitation Médecine physique et réadaptation Medicina fisica e riabilitazione |
Country |
Title |
Dermato-venereology Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Dermatologie und Venerologie Dermatologie et vénéréologie Dermatologia e venerologia |
Country |
Title |
Tropical medicine Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Tropen- und Reisemedizin Médecine tropicale et médecine des voyages Medicina tropicale e medicina di viaggio |
Country |
Title |
Child psychiatry Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents Psichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenza |
Country |
Title |
Renal diseases Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Nephrologie Néphrologie Nefrologia |
Country |
Title |
Communicable diseases Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Infektiologie Infectiologie Malattie infettive |
Country |
Title |
Community medicine Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Prävention und Gesundheitswesen Prévention et santé publique Prevenzione e salute pubblica |
Country |
Title |
Pharmacology Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Klinische Pharmakologie und Toxikologie Pharmacologie et toxicologie cliniques Farmacologia e tossicologia cliniche |
Country |
Title |
Occupational medicine Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Arbeitsmedizin Médecine du travail Medicina del lavoro |
Country |
Title |
Allergology Minimum period of training: 3 years |
|
Switzerland |
Allergologie und klinische Immunologie Allergologie et immunologie clinique Allergologia e immunologia clinica |
Country |
Title |
Nuclear medicine Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Nuklearmedizin Médecine nucléaire Medicina nucleare |
Country |
Title of diploma |
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) Minimum period of training: 4 years |
|
Switzerland |
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Chirurgie orale et maxillo-faciale Chirurgia oro-maxillo-facciale” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Professional title |
Reference date |
Switzerland |
Diplom als praktischer Arzt/praktische Ärztin Diplôme de médecin praticien Diploma di medico generico |
Médecin praticien Praktischer Arzt Medico generico |
1 June 2002” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Professional title |
Reference date |
||
Switzerland |
|
Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato |
Pflegefachfrau, Pflegefachmann Infirmière, infirmier Infermiera, infermiere |
1 June 2002 |
||
|
|
Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato |
Pflegefachfrau, Pflegefachmann Infirmière, infirmier Infermiera, infermiere |
30 September 2011” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Certificate accompanying the evidence of qualifications |
Professional title |
Reference date |
Switzerland |
Eidgenössisches Zahnarztdiplom Diplôme fédéral de médecin-dentiste Diploma federale di medico-dentista |
Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur Dipartimento federale dell’interno |
|
Zahnarzt Médecin-dentiste Medico-dentista |
1 June 2002” |
“Orthodontics |
|||
Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Reference date |
Switzerland |
Diplom für Kieferorthopädie Diplôme fédéral d’orthodontiste Diploma di ortodontista |
Eidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft Département fédéral de l’intérieur et Société suisse d’odonto-stomatologie Dipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia |
1 June 2002 |
Oral surgery |
|||
Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Reference date |
Switzerland |
Diplom für Oralchirurgie Diplôme fédéral de chirurgie orale Diploma di chirurgia orale |
Eidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft Département fédéral de l’intérieur et Société suisse d’odonto-stomatologie Dipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia |
30 April 2004” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Certificate accompanying the evidence of qualifications |
Reference date |
Switzerland |
Eidgenössisches Tierarztdiplom Diplôme fédéral de vétérinaire Diploma federale di veterinario |
Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur Dipartimento federale dell’interno |
|
1 June 2002” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Professional title |
Reference date |
Switzerland |
Diplomierte Hebamme Sage-femme diplômée Levatrice diplomata |
Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato |
Hebamme Sage-femme Levatrice |
1 June 2002” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Certificate accompanying the evidence of qualifications |
Reference date |
Switzerland |
Eidgenössisches Apothekerdiplom Diplôme fédéral de pharmacien Diploma federale di farmacista |
Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur Dipartimento federale dell’interno |
|
1 June 2002” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Body awarding the evidence of qualifications |
Certificate accompanying the evidence of qualifications |
Reference academic year |
Switzerland |
Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) |
Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana |
|
1996-1997 |
|
Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture |
Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) |
— |
2007-2008 |
|
Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture |
Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) |
|
2007-2008 |
|
Master of Arts FHNW in Architektur |
Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW |
— |
2007-2008 |
|
Master of Arts FHZ in Architektur |
Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) |
— |
2007-2008 |
|
Master of Arts ZFH in Architektur |
Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen |
— |
2007-2008 |
|
Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) |
École Polytechnique Fédérale de Lausanne |
|
2007-2008 |
|
Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch |
Eidgenössische Technische Hochschule Zurich |
|
2007-2008” |
“Country |
Evidence of formal qualifications |
Reference academic year |
||
Switzerland |
|
2004-2005 |
||
|
|
2004-2005 |
||
|
|
2004-2005” |