DIRECTIVE 2009/138/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 25 November 2009
on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
(recast)
(Text with EEA relevance)
TITLE I
GENERAL RULES ON THE TAKING-UP AND PURSUIT OF DIRECT INSURANCE AND REINSURANCE ACTIVITIES
CHAPTER I
Subject matter, scope and definitions
Section 1
Subject matter and scope
Article 1
Subject matter
Article 2
Scope
Section 2
Exclusions from scope
Subsection 1
General
Article 3
Statutory systems
Article 4
Exclusion from scope due to size
Subsection 2
Non-life
Article 5
Operations
Article 6
Assistance
Article 7
Mutual undertakings
Article 8
Institutions
Subsection 3
Life
Article 9
Operations and activities
Article 10
Organisations, undertakings and institutions
Subsection 4
Reinsurance
Article 11
Reinsurance
Article 12
Reinsurance undertakings closing their activity
Section 3
Definitions
Article 13
Definitions
CHAPTER II
Taking-up of business
Article 14
Principle of authorisation
Article 15
Scope of authorisation
Article 16
Ancillary risks
Article 17
Legal form of the insurance or reinsurance undertaking
Article 18
Conditions for authorisation
Article 19
Close links
Article 20
Head office of insurance undertakings and reinsurance undertakings
Article 21
Policy conditions and scales of premiums
Article 22
Economic requirements of the market
Article 23
Scheme of operations
Article 24
Shareholders and members with qualifying holdings
Article 25
Refusal of authorisation
Article 26
Prior consultation of the authorities of other Member States
CHAPTER III
Supervisory authorities and general rules
Article 27
Main objective of supervision
Article 28
Financial stability and pro-cyclicality
Article 29
General principles of supervision
Article 30
Supervisory authorities and scope of supervision
Article 31
Transparency and accountability
Article 32
Prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts
Article 33
Supervision of branches established in another Member State
Article 34
General supervisory powers
Article 35
Information to be provided for supervisory purposes
Article 36
Supervisory review process
Article 37
Capital add-on
Article 38
Supervision of outsourced functions and activities
Article 39
Transfer of portfolio
CHAPTER IV
Conditions governing business
Section 1
Responsibility of the administrative, management or supervisory body
Article 40
Responsibility of the administrative, management or supervisory body
Section 2
System of governance
Article 41
General governance requirements
Article 42
Fit and proper requirements for persons who effectively run the undertaking or have other key functions
Article 43
Proof of good repute
Article 44
Risk management
Article 45
Own risk and solvency assessment
Article 46
Internal control
Article 47
Internal audit
Article 48
Actuarial function
Article 49
Outsourcing
Article 50
Implementing measures
Section 3
Public disclosure
Article 51
Report on solvency and financial condition: contents
Article 52
Information for and reports by CEIOPS
Article 53
Report on solvency and financial condition: applicable principles
Article 54
Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information
Article 55
Report on solvency and financial condition: policy and approval
Article 56
Solvency and financial condition report: implementing measures
Section 4
Qualifying holdings
Article 57
Acquisitions
Article 58
Assessment period
Article 59
Assessment
Article 60
Acquisitions by regulated financial undertakings
Article 61
Information to the supervisory authority by the insurance or reinsurance undertaking
Article 62
Qualifying holdings, powers of the supervisory authority
Article 63
Voting rights
Section 5
Professional secrecy, exchange of information and promotion of supervisory convergence
Article 64
Professional secrecy
Article 65
Exchange of information between supervisory authorities of Member States
Article 66
Cooperation agreements with third countries
Article 67
Use of confidential information
Article 68
Exchange of information with other authorities
Article 69
Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation
Article 70
Transmission of information to central banks and monetary authorities
Article 71
Supervisory convergence
Section 6
Duties of auditors
Article 72
Duties of auditors
CHAPTER V
Pursuit of life and non-life insurance activity
Article 73
Pursuit of life and non-life insurance activity
Article 74
Separation of life and non-life insurance management
CHAPTER VI
Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, Solvency Capital Requirement, Minimum Capital Requirement and investment rules
Section 1
Valuation of assets and liabilities
Article 75
Valuation of assets and liabilities
Section 2
Rules relating to technical provisions
Article 76
General provisions
Article 77
Calculation of technical provisions
Article 78
Other elements to be taken into account in the calculation of technical provisions
Article 79
Valuation of financial guarantees and contractual options included in insurance and reinsurance contracts
Article 80
Segmentation
Article 81
Recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles
Article 82
Data quality and application of approximations, including case-by-case approaches, for technical provisions
Article 83
Comparison against experience
Article 84
Appropriateness of the level of technical provisions
Article 85
Increase of technical provisions
Article 86
Implementing measures
Section 3
Own funds
Subsection 1
Determination of own funds
Article 87
Own funds
Article 88
Basic own funds
Article 89
Ancillary own funds
Article 90
Supervisory approval of ancillary own funds
Article 91
Surplus funds
Article 92
Implementing measures
Subsection 2
Classification of own funds
Article 93
Characteristics and features used to classify own funds into tiers
Article 94
Main criteria for the classification into tiers
Article 95
Classification of own funds into tiers
Article 96
Classification of specific insurance own-fund items
Article 97
Implementing measures
Subsection 3
Eligibility of own funds
Article 98
Eligibility and limits applicable to Tiers 1, 2 and 3
Article 99
Implementing measures
Section 4
Solvency capital requirement
Subsection 1
General provisions for the solvency capital requirement using the standard formula or an internal model
Article 100
General provisions
Article 101
Calculation of the Solvency Capital Requirement
Article 102
Frequency of calculation
Subsection 2
Solvency capital requirement standard formula
Article 103
Structure of the standard formula
Article 104
Design of the Basic Solvency Capital Requirement
Article 105
Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement
Article 106
Calculation of the equity risk sub-module: symmetric adjustment mechanism
Article 107
Capital requirement for operational risk
Article 108
Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes
Article 109
Simplifications in the standard formula
Article 110
Significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation
Article 111
Implementing measures
Subsection 3
Solvency capital requirement full and partial internal models
Article 112
General provisions for the approval of full and partial internal models
Article 113
Specific provisions for the approval of partial internal models
Article 114
Implementing measures
Article 115
Policy for changing the full and partial internal models
Article 116
Responsibilities of the administrative, management or supervisory bodies
Article 117
Reversion to the standard formula
Article 118
Non-compliance of the internal model
Article 119
Significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation
Article 120
Use test
Article 121
Statistical quality standards
Article 122
Calibration standards
Article 123
Profit and loss attribution
Article 124
Validation standards
Article 125
Documentation standards
Article 126
External models and data
Article 127
Implementing measures
Section 5
Minimum capital requirement
Article 128
General provisions
Article 129
Calculation of the Minimum Capital Requirement
Article 130
Implementing measures
Article 131
Transitional arrangements regarding compliance with the Minimum Capital Requirement
Section 6
Investments
Article 132
Prudent person principle
Article 133
Freedom of investment
Article 134
Localisation of assets and prohibition of pledging of assets
Article 135
Implementing measures
CHAPTER VII
Insurance and reinsurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
Article 136
Identification and notification of deteriorating financial conditions by the insurance and reinsurance undertaking
Article 137
Non-Compliance with technical provisions
Article 138
Non-Compliance with the Solvency Capital Requirement
Article 139
Non-Compliance with the Minimum Capital Requirement
Article 140
Prohibition of free disposal of assets located within the territory of a Member State
Article 141
Supervisory powers in deteriorating financial conditions
Article 142
Recovery plan and finance scheme
Article 143
Implementing measures
Article 144
Withdrawal of authorisation
CHAPTER VIII
Right of establishment and freedom to provide services
Section 1
Establishment by insurance undertakings
Article 145
Conditions for branch establishment
Article 146
Communication of information
Section 2
Freedom to provide services: by insurance undertakings
Subsection 1
General provisions
Article 147
Prior notification to the home Member State
Article 148
Notification by the home Member State
Article 149
Changes in the nature of the risks or commitments
Subsection 2
Third party motor vehicle liability
Article 150
Compulsory insurance on third party motor vehicle liability
Article 151
Non-discrimination of persons pursuing claims
Article 152
Representative
Section 3
Competencies of the supervisory authorities of the host member state
Subsection 1
Insurance
Article 153
Language
Article 154
Prior notification and prior approval
Article 155
Insurance undertakings not complying with the legal provisions
Article 156
Advertising
Article 157
Taxes on premiums
Subsection 2
Reinsurance
Article 158
Reinsurance undertakings not complying with the legal provisions
Section 4
Statistical information
Article 159
Statistical information on cross-border activities
Section 5
Treatment of contracts of branches in winding-up proceedings
Article 160
Winding-up of insurance undertakings
Article 161
Winding-up of reinsurance undertakings
CHAPTER IX
Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community
Section 1
Taking-up of business
Article 162
Principle of authorisation and conditions
Article 163
Scheme of operations of the branch
Article 164
Transfer of portfolio
Article 165
Technical provisions
Article 166
Solvency Capital Requirement and Minimum Capital Requirement
Article 167
Advantages to undertakings authorised in more than one Member State
Article 168
Accounting, prudential and statistical information and undertakings in difficulty
Article 169
Separation of non-life and life business
Article 170
Withdrawal of authorisation for undertakings authorised in more than one Member State
Article 171
Agreements with third countries
Section 2
Reinsurance
Article 172
Equivalence
Article 173
Prohibition of pledging of assets
Article 174
Principle and conditions for conducting reinsurance activity
Article 175
Agreements with third countries
CHAPTER X
Subsidiaries of insurance and reinsurance undertakings governed by the laws of a third country and acquisitions of holdings by such undertakings
Article 176
Information from Member States to the Commission
Article 177
Third-country treatment of Community insurance and reinsurance undertakings
TITLE II
SPECIFIC PROVISIONS FOR INSURANCE AND REINSURANCE
CHAPTER I
Applicable law and conditions of direct insurance contracts
Section 1
Applicable law
Article 178
Applicable Law
Section 2
Compulsory insurance
Article 179
Related obligations
Section 3
General good
Article 180
General good
Section 4
Conditions of insurance contracts and scales of premiums
Article 181
Non-life insurance
Article 182
Life insurance
Section 5
Information for policy holders
Subsection 1
Non-life insurance
Article 183
General Information for policy holders
Article 184
Additional information in the case of non-life insurance offered under the right of establishment or the freedom to provide services
Subsection 2
Life insurance
Article 185
Information for policy holders
Article 186
Cancellation period
CHAPTER II
Provisions specific to non-life insurance
Section 1
General provisions
Article 187
Policy Conditions
Article 188
Abolition of monopolies
Article 189
Participation in national guarantee schemes
Section 2
Community co-insurance
Article 190
Community co-insurance operations
Article 191
Participation in Community co-insurance
Article 192
Technical provisions
Article 193
Statistical data
Article 194
Treatment of co-insurance contracts in winding-up proceedings
Article 195
Exchange of information between supervisory authorities
Article 196
Cooperation on implementation
Section 3
Assistance
Article 197
Activities similar to tourist assistance
Section 4
Legal expenses insurance
Article 198
Scope of this Section
Article 199
Separate contracts
Article 200
Management of claims
Article 201
Free choice of lawyer
Article 202
Exception to the free choice of lawyer
Article 203
Arbitration
Article 204
Conflict of interest
Article 205
Abolition of specialisation of legal expenses insurance
Section 5
Health insurance
Article 206
Health insurance as an alternative to social security
Section 6
Insurance against accidents at work
Article 207
Compulsory insurance against accidents at work
CHAPTER III
Provisions specific to life insurance
Article 208
Prohibition on compulsory ceding of part of underwriting
Article 209
Premiums for new business
CHAPTER IV
Rules specific to reinsurance
Article 210
Finite reinsurance
Article 211
Special purpose vehicles
TITLE III
SUPERVISION OF INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS IN A GROUP
CHAPTER I
Group supervision: definitions, cases of application, scope and levels
Section 1
Definitions
Article 212
Definitions
Section 2
Cases of application and scope
Article 213
Cases of application of group supervision
Article 214
Scope of group supervision
Section 3
Levels
Article 215
Ultimate parent undertaking at Community level
Article 216
Ultimate parent undertaking at national level
Article 217
Parent undertaking covering several Member States
CHAPTER II
Financial position
Section 1
Group solvency
Subsection 1
General provisions
Article 218
Supervision of group solvency
Article 219
Frequency of calculation
Subsection 2
Choice of calculation method and general principles
Article 220
Choice of method
Article 221
Inclusion of proportional share
Article 222
Elimination of double use of eligible own funds
Article 223
Elimination of the intra-group creation of capital
Article 224
Valuation
Subsection 3
Application of the calculation methods
Article 225
Related insurance and reinsurance undertakings
Article 226
Intermediate insurance holding companies
Article 227
Related third-country insurance and reinsurance undertakings
Article 228
Related credit institutions, investment firms and financial institutions
Article 229
Non-availability of the necessary information
Subsection 4
Calculation methods
Article 230
Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method
Article 231
Group internal model
Article 232
Group capital add-on
Article 233
Method 2 (Alternative method): Deduction and aggregation method
Article 234
Implementing measures
Subsection 5
Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company
Article 235
Group solvency of an insurance holding company
Subsection 6
Supervision of group solvency for groups with centralised risk management
Article 236
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: conditions
Article 237
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application
Article 238
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: determination of the Solvency Capital Requirement
Article 239
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: non-compliance with the Solvency and Minimum Capital Requirements
Article 240
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: end of derogations for a subsidiary
Article 241
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: implementing measures
Article 242
Review
Article 243
Subsidiaries of an insurance holding company
Section 2
Risk concentration and intra-group transactions
Article 244
Supervision of risk concentration
Article 245
Supervision of intra-group transactions
Section 3
Risk management and internal control
Article 246
Supervision of the system of governance
CHAPTER III
Measures to facilitate group supervision
Article 247
Group Supervisor
Article 248
Rights and duties of the group supervisor and the other supervisors College of supervisors
Article 249
Cooperation and exchange of information between supervisory authorities
Article 250
Consultation between supervisory authorities
Article 251
Requests from the group supervisor to other supervisory authorities
Article 252
Cooperation with authorities responsible for credit institutions and investment firms
Article 253
Professional secrecy and confidentiality
Article 254
Access to information
Article 255
Verification of information
Article 256
Group solvency and financial condition report
Article 257
Administrative, management or supervisory body of insurance holding companies
Article 258
Enforcement measures
Article 259
Reporting of CEIOPS
CHAPTER IV
Third countries
Article 260
Parent undertakings outside the Community: verification of equivalence
Article 261
Parent undertakings outside the Community: equivalence
Article 262
Parent undertakings outside the Community: absence of equivalence
Article 263
Parent undertakings outside the Community: levels
Article 264
Cooperation with third-country supervisory authorities
CHAPTER V
Mixed-activity insurance holding companies
Article 265
Intra-group transactions
Article 266
Cooperation with third countries
TITLE IV
REORGANISATION AND WINDING-UP OF INSURANCE UNDERTAKINGS
CHAPTER I
Scope and definitions
Article 267
Scope of this Title
Article 268
Definitions
CHAPTER II
Reorganisation measures
Article 269
Adoption of reorganisation measures applicable law
Article 270
Information to the supervisory authorities
Article 271
Publication of decisions on reorganisation measures
Article 272
Information to known creditors right to lodge claims
CHAPTER III
Winding-up proceedings
Article 273
Opening of winding-up proceedings information to the supervisory authorities
Article 274
Applicable law
Article 275
Treatment of insurance claims
Article 276
Special register
Article 277
Subrogation to a guarantee scheme
Article 278
Representation of preferential claims by assets
Article 279
Withdrawal of the authorisation
Article 280
Publication of decisions on winding-up proceedings
Article 281
Information to known creditors
Article 282
Right to lodge claims
Article 283
Languages and form
Article 284
Regular information to the creditors
CHAPTER IV
Common provisions
Article 285
Effects on certain contracts and rights
Article 286
Rights in rem of third parties
Article 287
Reservation of title
Article 288
Set-off
Article 289
Regulated markets
Article 290
Detrimental acts
Article 291
Protection of third-party purchasers
Article 292
Lawsuits pending
Article 293
Administrators and liquidators
Article 294
Registration in a public register
Article 295
Professional secrecy
Article 296
Treatment of branches of third-country insurance undertakings
TITLE V
OTHER PROVISIONS
Article 297
Right to apply to the courts
Article 298
Cooperation between the Member States and the Commission
Article 299
Euro
Article 300
Revision of amounts expressed in euro
Article 301
Committee procedure
Article 302
Notifications submitted prior to entry into force of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 57 to 63
Article 303
Amendments to Directive 2003/41/EC
‘Article 17a
Available solvency margin
Article 17b
Required solvency margin
Article 17c
Guarantee fund
Article 17d
Required solvency margin for the purpose of Article 17b(3)
‘Article 21a
Review of the amount of the guarantee fund
Article 21b
Committee procedure
Article 304
Duration-based equity risk sub-module
TITLE VI
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
CHAPTER I
Transitional provisions
Section 1
Insurance
Article 305
Derogations and abolition of restrictive measures
Article 306
Rights acquired by existing branches and insurance undertakings
Section 2
Reinsurance
Article 307
Transitional period for Articles 57(3) and 60(6) of Directive 2005/68/EC
Article 308
Right acquired by existing reinsurance undertakings
CHAPTER II
Final provisions
Article 309
Transposition
Article 310
Repeal
Article 311
Entry into force
Article 312
Addressees
ANNEX I
CLASSES OF NON-LIFE INSURANCE
A. Classification of risks according to classes of insurance
1. Accident
(including industrial injury and occupational diseases):
2. Sickness:
3. Land vehicles
(other than railway rolling stock)
4. Railway rolling stock
5. Aircraft
6. Ships (sea, lake and river and canal vessels)
7. Goods in transit
(including merchandise, baggage, and all other goods)
8. Fire and natural forces
9. Other damage to property
10. Motor vehicle liability
11. Aircraft liability
12. Liability for ships (sea, lake and river and canal vessels)
13. General liability
14. Credit:
15. Suretyship:
16. Miscellaneous financial loss:
17. Legal expenses
18. Assistance
B. Description of authorisations granted for more than one class of insurance
ANNEX II
CLASSES OF LIFE INSURANCE
ANNEX III
LEGAL FORMS OF UNDERTAKINGS
A. Forms of non-life insurance undertaking:
B. Forms of life insurance undertaking:
C. Forms of reinsurance undertaking:
ANNEX IV
SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT (SCR) STANDARD FORMULA
1. Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement
j i |
Market |
Default |
Life |
Health |
Non-life |
Market |
1 |
0,25 |
0,25 |
0,25 |
0,25 |
Default |
0,25 |
1 |
0,25 |
0,25 |
0,5 |
Life |
0,25 |
0,25 |
1 |
0,25 |
0 |
Health |
0,25 |
0,25 |
0,25 |
1 |
0 |
Non-life |
0,25 |
0,5 |
0 |
0 |
1 |
2. Calculation of the non-life underwriting risk module
3. Calculation of the life underwriting risk module
4. Calculation of the market risk module
ANNEX V
GROUPS OF NON-LIFE INSURANCE CLASSES FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 159
ANNEX VI
PART A
Repealed Directives with list of their successive amendments
Council Directive 64/225/EEC |
|
|
|
1973 Act of Accession, Article 29, Annex I, Point III(G)(1) |
|
|
|
First Council Directive 73/239/EEC |
|
|
|
1994 Act of Accession, Article 29, Annex I(XI)(B)(II)(1) |
|
|
|
(as substituted by Council Decision 95/1/EC) |
|
|
|
2003 Act of Accession, Article 20, Annex II(3)(1) |
|
|
|
1985 Act of Accession, Article 26, Annex I(II)(c)(1)(a) |
|
|
|
Council Directive 76/580/EEC |
only Article 1 |
Council Directive 84/641/EEC |
only Articles 1 to 14 |
Council Directive 87/343/EEC |
only Article 1 and Annex |
Council Directive 87/344/EEC |
only Article 9 |
Second Council Directive 88/357/EEC |
only Articles 9, 10 and 11 |
Council Directive 90/618/EEC |
only Articles 2, 3 and 4 |
Council Directive 92/49/EEC |
only Articles 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 and 53 |
European Parliament and Council Directive 95/26/EC |
only Article 1, 2(2), third indent, and Article 3(1) |
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 8 |
Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 |
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 22 |
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 4 |
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 57 |
Directive 2006/101/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 and Annex, Point (1) |
Council Directive 73/240/EEC |
|
|
|
Council Directive 76/580/EEC |
|
|
|
Council Directive 78/473/EEC |
|
|
|
Council Directive 84/641/EEC |
|
|
|
Council Directive 87/344/EEC |
|
|
|
Second Council Directive 88/357/EEC |
|
|
|
Council Directive 90/618/EEC |
only Articles 5 to 10 |
Council Directive 92/49/EEC |
only Articles 12(1), 19, 23, 27, 30(1), 34, 35, 36, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1) and 46(1) |
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 9 |
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 3 |
Council Directive 92/49/EEC |
|
European Parliament and Council Directive 95/26/EC |
only Article 1, second indent, Article 2(1), first indent, Article 4(1), (3) and (5), and Article 5, second indent |
Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 2 |
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 24 |
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 6 |
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council |
only Article 58 |
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 |
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 28 |
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 7 |
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 59 |
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Council Directive 2004/66/EC |
only Point II of the Annex |
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 8 |
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 60 |
Directive 2006/101/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 and Point 3 of the Annex |
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 2 |
Directive 2008/19/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 |
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 4 |
Directive 2008/19/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 |
Directive 2008/37/EC of the European Parliament and of the Council |
only Article 1 |
PART B
List of time-limits for transposition into national law
Directive |
Time-limit for transposition |
Time-limit for application |
64/225/EEC |
26 August 1965 |
|
73/239/EEC |
27 January 1975 |
27 January 1976 |
73/240/EEC |
27 January 1975 |
|
76/580/EEC |
31 December 1976 |
|
78/473/EEC |
2 December 1979 |
2 June 1980 |
84/641/EEC |
30 June 1987 |
1 January 1988 |
87/343/EEC |
1 January 1990 |
1 July 1990 |
87/344/EEC |
1 January 1990 |
1 July 1990 |
88/357/EEC |
30 December 1989 |
30 June 1990 |
90/618/EEC |
20 May 1992 |
20 November 1992 |
92/49/EEC |
31 December 1993 |
1 July 1994 |
95/26/EC |
18 July 1996 |
18 July 1996 |
98/78/EC |
5 June 2000 |
|
2000/26/EC |
20 July 2002 |
20 January 2003 |
2000/64/EC |
17 November 2002 |
|
2001/17/EC |
20 April 2003 |
|
2002/13/EC |
20 September 2003 |
|
2002/83/EC |
17 November 2002, 20 September 2003, 19 June 2004 (depending upon particular provision) |
|
2002/87/EC |
11 August 2004 |
|
2004/66/EC |
1 May 2004 |
|
2005/1/EC |
13 May 2005 |
|
2005/14/EC |
11 June 2007 |
|
2005/68/EC |
10 December 2007 |
|
2006/101/EC |
1 January 2007 |
|
2008/19/EC |
Not applicable |
|
2008/37/EC |
Not applicable |
|
ANNEX VII
CORRELATION TABLE
Directive 73/239/EEC |
Directive 78/473/EEC |
Directive 87/344/EEC |
Directive 88/357/EEC |
Directive 92/49/EEC |
Directive 98/78/EC |
Directive 2001/17/EC |
Directive 2002/83/EC |
Directive 2005/68/EC |
Directive 2007/44/EC |
This Directive |
Article 1(1) |
|
|
|
Article 2 |
|
Article 1(1) |
Article 2 FIRST sentence |
Article 1(1) |
|
Articles 1. 2(2), 2(3) AND 267 |
Article 1(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(2) |
Article 1(3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 2(1), points (a) to (c) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 2(1), point (d) |
|
|
|
|
|
|
Article 3(4) |
|
|
Article 3 |
Article 2(1), point (e) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 2(2), point (a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(1) |
Article 2(2), point (b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(2) |
Article 2(2), poInt (c) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(3) |
Article 2(2), point (d) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(4) |
Article 2(3), FIRST TO FOURTH subparagraphs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 6 |
Article 2(3), FIFTH subparagraph |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 15(4) |
Article 3(1), FIRST AND SECOND subparagraphs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 3(1), THIRD subparagraph |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 4(5) |
Article 3(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 7 |
Article 4, FIRST sentence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 8, FIRST sentence |
Article 4, point (a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 8(2) |
Article 4, point (b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 4, point (c) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 8(3) |
Article 4, point (e) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 4, point (f) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 8(1) |
Article 4, point (g) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 8(4) |
Article 5, point (a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 5, point (b) |
|
|
|
|
|
|
Article 1(1), point (o) |
|
|
— |
Article 5, point (c) |
|
|
|
|
|
|
Article 1(1), point (p) |
|
|
Article 134(1) |
Article 5, point (d) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 6 |
|
|
|
Article 4 |
|
|
Article 4 |
Article 3 |
|
Article 14(1), (2), points (a) and (b) |
Article 7(1) and (2), FIRST subparagraph |
|
|
|
Article 5(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 5(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 15(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH |
Article 7(2), SECOND subparagraph, POINT (a) |
|
|
|
Article 5(2), SECOND subparagraph, POINT (a) |
|
|
|
|
|
Article 15(3), FIRST SUBPARAGRAPH |
Article 7(2), SECOND subparagraph, POINT (b) |
|
|
|
Article 5(2) SECOND subparagraph, POINT (b) |
|
|
|
|
|
— |
Article 8(1), point (a) |
|
|
|
Article 6(1) point (a) |
|
|
Article 6(1), point (a) |
Annex I |
|
Annex IIIA and B |
Article 8(1), point (a), final paragraph |
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(2) |
|
Article 17(2) |
Article 8(1), point (b) |
|
|
|
Article 6(1), point (b) |
|
|
Article 6(1), point (b) |
Article 6, point (a) |
|
Article 18(1), point (a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 6, point (a) |
|
Article 18(1), point (b) |
Article 8(1), point (c) |
|
|
|
Article 6(1), point (c) |
|
|
Article 6(1), point (c) |
Article 6, point (b) |
|
Article 18(1), point (c) |
Article 8(1), point (d) |
|
|
|
Article 6(1), point (d) |
|
|
Article 6(1), point (d) |
Article 6, point (c) |
|
Article 18(1), point (d) |
Article 8(1), point (e) |
|
|
|
Article 6(1), point (e) |
|
|
Article 6(1), point (e) |
Article 6, point (d) |
|
Article 18, point (g) |
Article 8(1), point (f) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 18, point (h) |
Article 8(1), SECOND TO FOUTH subparagraphs |
|
|
|
|
|
|
Article 6(2) |
Article 7 |
|
Article 19 |
Article 8(1a) |
|
|
|
|
|
|
Article 6(3) |
Article 8 |
|
Article 20 |
Article 8(2) |
|
|
|
Article 6(2) |
|
|
Article 6(4) |
|
|
Article 18(2) |
Article 8(3), FIRST subparagraph |
|
|
|
Article 6(3), FIRST subparagraph |
|
|
Article 6(5), THIRD subparagraph |
Article 9(1) |
|
Article 21(4) |
Article 8(3), SECOND subparagraph |
|
|
|
Article 6(3) SECOND subparagraph and Article 29 FIRST subparagraph, FIRST sentence |
|
|
Article 6(5), FIRST subparagraph |
Article 9(2) |
|
Articles 21(1) FIRST subparagraph |
Article 8(3), THIRD subparagraph |
|
|
|
Article 6(3) THIRD subparagraph and Article 29 SECOND subparagraph |
|
|
|
|
|
Article 21(2) |
Article 8(3), FOURTH subparagraph |
|
|
|
Article 6(3) FOURTH subparagraph |
|
|
|
|
|
Article 21(3) |
Article 8(4) |
|
|
|
Article 6(4) |
|
|
Article 6(6) |
Article 10 |
|
Article 22 |
Article 9, points (a)-(d) |
|
|
|
Article 7, points (a) –(d) |
|
|
Article 7, points (a)-(d) |
Article 11(1), points (a), (c), (d) and (e) |
|
Article 23(1), points (a), (c), (d) and (e) |
Article 9, points (e) and (f) |
|
|
|
Article 7, points (e) and (f) |
|
|
|
Article 11(2), points (a) and (b) |
|
Article 23(2), point (e) |
Article 9, points (g) and (h) |
|
|
|
Article 7, points (g) and (h) |
|
|
Article 7(f) and (g) |
Article 11(2)(c) and (d) |
|
Article 23(2)(a) and (d) |
Article 10(1) |
|
|
|
Article 32(1) |
|
|
Article 40(1) |
|
|
Article 145(1), FIRST subparagraph |
Article 10(2), FIRST subparagraph |
|
|
|
Article 32(2) FIRST subparagraph |
|
|
Article 40(2) |
|
|
Article 145(2) |
Article 10(2), SECOND subparagraph |
|
|
|
Article 32(2) SECOND subparagraph |
|
|
|
|
|
Article 145(3) |
Article 10(3) |
|
|
|
Article 32(3) |
|
|
Article 40(3) |
|
|
Article 146(1) and (2) |
Article 10(4) |
|
|
|
Article 32(4) |
|
|
Article 40(4) |
|
|
Article 146(3) |
Article 10(5) |
|
|
|
Article 32(5) |
|
|
Article 40(5) |
|
|
Article 146(3), SECOND subparagraph |
Article 10(6) |
|
|
|
Article 32(6) |
|
|
Article 40(6) |
|
|
Article 145(4) |
Article 11 |
|
|
|
Article 33 |
|
|
|
|
|
— |
Article 12 |
|
|
|
Article 56 |
|
|
Article 9 |
Article 13 |
|
Article 25, SECOND subparagraph |
Article 12a |
|
|
|
|
|
|
Article 9a |
Articles 14 and 60(2) |
|
Article 26 |
Article 13(1) and (2), FIRST subparagraph |
|
|
|
Article 9(1) and (2), FIRST subparagraph |
|
|
Article 10(1), first sentence and (2), FIRST subparagraph |
Article 15(1), first subparagraph and (2) |
|
Article 30(1), (2), FIRST subparagraph |
Article 13(2), SECOND subparagraph |
|
|
|
Article 9(2), SECOND subparagraph |
|
|
|
|
|
Article 30(2), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
|
Article 10(1), second and third sentences |
Article 15(1), subparagraph 2 |
|
Article 30(3) |
Article 13(2), THIRD subparagraph |
|
|
|
|
|
|
Article 10(2) SECOND subparagraph |
Article 60(3) |
|
Article 32(1) |
Article 13(3) |
|
|
|
Article 9(3) |
|
|
Article 10(3) |
Article 15(4) |
|
— |
Article 14 |
|
|
|
Article 10 |
|
|
Article 11 |
Article 16 |
|
Article 33 |
Article 15(1), (2) and (3), SECOND subparagraph |
|
|
|
Article 17 |
|
|
Article 20(1)-(3) and (4) SECOND subparagraph |
Article 32(1)and (3) |
|
Articles 76 to 86 |
Article 15(3), FIRST subparagraph |
|
|
|
|
|
|
Article 20(4), FIRST subparagraph |
Article 32(2) |
|
Articles 134(2) and 173 |
Article 15a |
|
|
|
Article 18 |
|
|
|
Article 33 |
|
— |
Article 16 |
|
|
|
|
|
|
Article 27 |
Articles 35, 36, 60(8) |
|
Articles 87-99 |
Article 16a |
|
|
|
|
|
|
Article 28 |
Articles 37-39, 60(9) |
|
Articles 100-127 |
Article 17(1); |
|
|
|
|
|
|
Article 29(1) |
Article 40(1) |
|
Articles 128 and 129(1) points (a)–(c) and (2) |
Article 17(2) |
|
|
|
|
|
|
Article 29(2) |
Article 40(2) |
|
Article 129(1) point (d) |
Article 17a |
|
|
|
|
|
|
Article 30 |
Article 41 |
|
— |
Article 17b |
|
|
|
|
|
|
Articles 28 and 28, point (a) |
Article 60(10) |
|
— |
Article 18 |
|
|
|
|
|
|
Article 31 |
|
|
— |
Article 14 |
|
|
|
|
|
|
Article 11 |
Article 16 |
|
Article 33 |
Article 19(2) |
|
|
|
Article 11(2) |
|
|
Article 13(2) |
Article 17(2) |
|
Article 35 |
Article 19(3), FIRST and second subparagraphs, points (a) and (b) |
|
|
Article 10 |
Article 11(3) FIRST AND SECOND subparagraphS, POINTS (a) and (b) |
|
|
Article 13(3), FIRST AND SECOND subparagraphs 1 and 2(a) and (b) |
Article 17(3) and (4), FIRST subparagraph, points (a) and (b) |
|
Article 34(1)-(3), (5), (6) AND (7) |
Article 19(3), SECOND subparagraph, POINT (c) |
|
|
Article 10 |
Article 11(3) SECOND subparagraph, POINT (c) |
|
|
Article 13(3), SECOND subparagraph, POINT (c) |
Article 17(4), FIRST subparagraph, POINT (c) |
|
Article 34(8) |
Article 19(3), THIRD SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 10 |
Article 11(3) THIRD SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 13(3), THIRD SUBPARAGRAPH |
Article 17(4) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
Article 35(2), point (b) |
Article 20(1) |
|
|
|
|
|
|
Article 37(1) |
Article 42(1) |
|
Article 137 |
Article 20(2), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
|
Article 13(2) FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 37(2), FIRST SUBPARAGRAPH |
Article 42(2), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
— |
Article 20(2), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
Article 13(2) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 37(2), SECOND SUBPARAGRAPH |
Article 42(2), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
Article 138(5) |
Article 20(3), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
|
Article 13(3) FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 37(3), FIRST SUBPARAGRAPH |
Article 42(3), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
— |
Article 20(3), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
Article 13(3) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 37(3), SECOND SUBPARAGRAPH |
Article 42(3), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
Article 139(3) |
Article 20(4) |
|
|
|
Article 13(4) |
|
|
|
|
|
— |
Article 20(5) |
|
|
|
Article 13(2), second subparagraph and (5) |
|
|
Article 37(2), second subparagraph and (5) |
Article 42(2), second subparagraph and (4) |
|
Article 138(5) |
Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST sentence |
|
|
|
|
|
|
Article 38(1), FIRST sentence |
Article 43(1) |
|
Article 138(2) and article 139(2) |
Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND sentence, POINTS (a)-(e) |
|
|
|
|
|
|
Article 38(1), SECOND sentence, POINTS (a)-(e) |
Article 43(2), POINTS (a)-(e) |
|
Article 142(1) |
Article 20a(2) |
|
|
|
|
|
|
Article 38(2) |
|
|
Article 141 |
Article 20a(3) |
|
|
|
|
|
|
Article 38(3) |
Article 43(4) |
|
Article 140(2) |
Article 20a(4) |
|
|
|
|
|
|
Article 38(4) |
Article 43(5) |
|
— |
Article 20a(5) |
|
|
|
|
|
|
Article 38(5) |
Article 43(6) |
|
Article 142(2) |
Article 21 |
|
|
Article 11(1) |
|
|
|
|
|
|
— |
Article 22(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d) |
|
|
|
Article 14 |
|
|
Article 39(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d) |
Article 44(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d) |
|
Article 144(1), points (a), (b) and (c) |
Article 22(1) SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST sentence |
|
|
|
|
|
|
Article 39(1) SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE |
Article 44(1) SECOND SUBPARAGRAPH, |
|
Article 144(2), FIRST SUBPARAGRAPH |
Article 22(1) SECOND SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE |
|
|
|
|
|
|
Article 39(1) SECOND SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE |
|
|
Article 144(2), SECOND SUBPARAGRAPH |
Article 22(2) |
|
|
|
|
|
|
Article 39(2) |
Article 44(2) |
|
Article 144(3) |
Article 23(1) |
|
|
|
|
|
|
Article 51(1) |
|
|
Article 162(1) |
Article 23(2)(a)-(g) |
|
|
|
|
|
|
Article 51(2) |
|
|
Article 162(2), points (a)-(f) and (h) |
Article 23(2), point (h) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 162(2), point (g) |
Article 24 FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE |
|
|
|
|
|
|
Article 54 FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE |
|
|
Article 165, FIRST SENTENCE |
Article 24 FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE and THIRD SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
Article 54, FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE – THIRD SUBPARAGRAPH |
|
|
— |
Article 25 |
|
|
|
|
|
|
Article 55 |
|
|
Article 166 |
Article 26 |
|
|
|
|
|
|
Article 56 |
|
|
Article 167 |
Article 27 FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
Article 52(2), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 168, FIRST SUBPARAGRAPH |
Article 27 SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
Article 52(2), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 168, SECOND SUBPARAGRAPH |
Article 28 |
|
|
|
|
|
|
Article 52(3) |
|
|
Article 170 |
Article 28a |
|
|
|
Article 53 |
|
|
Article 53 |
|
|
Article 164 |
Article 29 |
|
|
|
|
|
|
Article 57 |
|
|
Article 171 |
Article 29a |
|
|
|
|
|
|
Article 58 |
|
|
Article 176, first to third subparagraphs |
Article 29b(1) and (2) |
|
|
|
|
|
|
Article 59(1) and (2) |
Article 52(1) and (2) |
|
Article 177(1) and (2) |
Article 29b(3)-(6) |
|
|
|
|
|
|
Article 59(3)-(6) |
Article 52(3) and (4) |
|
— |
Article 30(1) and (2), point (a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 30(2), point (b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 305(1) |
Article 30(4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 305(2) |
Article 30(5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 305(4) |
Article 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
Article 33 |
|
|
Article 28 |
|
|
|
Article 62 |
Article 54(2) |
|
Article 298(2) and (3) |
Article 34 |
Article 9 |
|
Article 29 |
|
Article 11(5) |
|
Article 6(5), FOURTH SUBPARAGRAPH |
|
Article 6 |
— |
Article 35 |
Article 10 |
Article 10 |
Article 32 |
Article 57(1) |
Article 11(1)-(3) |
Article 31(1) and (2) |
Article 69(1) to (4) |
Article 64(1) |
Article 7(1) |
Article 309(1) |
Article 36 |
Article 11 |
Article 11 |
Article 33 |
Article 57(2) |
Article 11(4) |
Article 31(3) |
Article 70 |
Article 64(2) |
Article 7(2) |
Article 309(2) |
Article 37 |
|
|
Article 34 |
|
|
|
|
|
|
— |
Article 38 |
Article 12 |
Article 12 |
Article 35 |
Article 58 |
Article 13 |
Article 33 |
Article 74 |
Article 66 |
Article 9 |
Article 312 |
Annex, part A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 15(2), SECOND SUBPARAGRAPH and Annex I, Part A |
Annex, part A, B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Annex I, Part A and B |
Annex, part C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 16 |
Annex, part D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
Article 1(1) FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 190(1) |
|
Article 1(1) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 190(2) |
|
Article 1(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
Article 2(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 190(1) |
|
Article 2(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 190(3) |
|
Article 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 191 |
|
Article 4(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 192 first and second subparagraphs |
|
Article 4(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
Article 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 193 |
|
Article 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 195 |
|
Article 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 194 |
|
Article 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 196 |
|
|
Article 1 |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
Article 2 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 198 |
|
|
Article 3(1) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 199 |
|
|
Article 3(2) FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE |
|
|
|
|
|
|
|
Article 200(1) FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 3(2), points (a)-(c) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 200(2)-(4) |
|
|
Article 3(3) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 200(1) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 4 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 201 |
|
|
Article 5 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 202 |
|
|
Article 6 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 203 |
|
|
Article 7 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 204 |
|
|
Article 8 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 205 |
|
|
Article 9 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 16(2) |
|
|
|
Article 1 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 2, points (a), (b) and (e) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 2, point (c) |
|
|
|
Article 1(1), point (c) |
Article 2(1), point (e) |
|
— |
|
|
|
Article 2, point (d) |
|
|
|
|
|
|
Article 13(13) |
|
|
|
Article 2, point (f) |
Article 1, point (e) |
|
|
Article 1(1), point (h) |
|
|
— |
|
|
|
Article 3 |
|
|
|
Article 1, point (b), SECOND SENTENCE |
|
|
Article 145(1), second subparagraph |
|
|
|
Article 4 |
|
|
|
|
|
|
Article 187 |
|
|
|
Article 6 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 7(1), points (a)–(e) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 7(1), point (f) |
Article 27 |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 7(1), point (g) and (3) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 8(1) and (2) |
|
|
|
|
|
|
Article 179(1) and (2) |
|
|
|
Article 8(3) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 8(4), points (a) and (c) |
Article 30(1) |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 8(4), point (d) |
|
|
|
|
|
|
Article 179(3) |
|
|
|
Article 8(5) |
|
|
|
|
|
|
Article 179(4) |
|
|
|
Article 12 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 12a(1)-(3) |
|
|
|
|
|
|
Article 150 |
|
|
|
Article 12a(4) FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
Article 151 |
|
|
|
Article 12a(4) second to sixth subparagraphs |
|
|
|
|
|
|
Article 152 |
|
|
|
Article 14 |
Article 34 |
|
|
Article 41 |
|
|
Article 147 |
|
|
|
Article 16(1), first and second subparagraphs |
Article 35 |
|
|
Article 42 |
|
|
Article 148 |
|
|
|
Article 16(1) THIRD SUBPARAGRAPH |
Article 35 |
|
|
|
|
|
Article 148(2) |
|
|
|
Article 17 |
Article 36 |
|
|
Article 43 |
|
|
Article 149 |
|
|
|
Article 26 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 27 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Article 31 |
|
|
|
|
|
|
Article 299 |
|
|
|
Article 31 |
|
|
|
Article 68(2) |
|
|
Article 300 |
|
|
|
Annex I |
Article 23 |
|
|
Annex II |
|
|
— |
|
|
|
Annex 2A |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Annex 2B |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
Articles 5, 9, 10, 11 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
Article 1, point (a) |
Article 1, point (a) |
Article 2, point (a) |
Article 1(1), point (a) |
|
|
Article 13(1) |
|
|
|
|
Article 1, point (b) |
|
|
Article 1(1), point (b) |
Article 2(1), point (d) |
|
Article 13(11) |
|
|
|
|
Article 1, point (c) |
|
Article 2, point (e) |
Article 1(1), point (e) |
Article 2(1), point (f) |
|
Article 13(8), point (a) |
|
|
|
|
Article 1, point (d) |
|
|
Article 1(1), point (f) |
Article 2(1), point (g) |
|
— |
|
|
|
|
Article 1, point (f) |
|
|
Article 1(1), point (i) |
Article 2(1), point (i) |
|
Article 13(18) |
|
|
|
|
Article 1, point (g) |
|
|
Article 1(1), point (j) |
Article 2(1), point (j) |
|
Articles 13(21), article 24(2), and Article 63 |
|
|
|
|
Article 1, point (h), |
Article 1, point (d) |
|
Article 1(1), point (k) |
Article 2(1), point (k) |
|
Article 13(15) |
|
|
|
|
Article 1, point (i) |
Article 1, point (e) |
|
Article 1(1), point (l) |
Article 2(1), point (l) |
|
Article 13(16) |
|
|
|
|
Article 1, point (j) |
|
|
Article 1(1), point (m) |
|
|
Article 13(22) |
|
|
|
|
Article 1, point (k) |
Article 1, point (k) |
Article 2(h) |
Article 1(1), point (n) |
Article 2(1), point (m) |
|
Article 13(10) |
|
|
|
|
Article 1, point (l) |
|
|
Article 1(1), point (r) |
Article 2(1), point (n) |
|
Article 13(17) |
|
|
|
|
Article 1, point (l)(a) |
Article 1, point (f) |
|
Article 1(1), point (r)(i) |
Article 2(1), point (n)(i) |
|
Article 13(20) |
|
|
|
|
Article 1, point (l)(b) |
|
|
Article 1(1), point (r)(ii) |
Article 2(1), point (n)(ii) |
|
Article 13(18) |
|
|
|
|
Article 3 |
|
|
|
|
|
Article 188 |
|
|
|
|
Article 8 |
|
|
|
ARTICLE 12 |
|
Article 24(1) |
|
|
|
|
Article 12(2) |
|
|
Article 14(1) |
Article 18 |
|
Article 39(1) |
|
|
|
|
Article 12(3)-(6) |
|
|
Article 14(2)-(5) |
|
|
Article 39(2)-(6) |
|
|
|
|
Article 15(1) and (2) |
|
|
Article 15(1) and (2) |
Article 19(1) |
|
Article 57 |
|
|
|
|
Article 15(3) |
|
|
Article 15(3) |
Article 22 |
|
Article 61 |
|
|
|
|
Article 15(4) |
|
|
Article 15(4) |
Article 23 |
|
Article 62 |
|
|
|
|
Articles 15a |
|
|
Article 15a |
Article 19(2)-(8) |
|
Article 58(1)-(7) |
|
|
|
|
Articles 15b |
|
|
Article 15b |
Article 19a |
|
Article 59 |
|
|
|
|
Articles 15c |
|
|
Article 15c |
Article 20 |
|
Article 60 |
|
|
|
|
Article 16(1) |
|
|
Article 16(1) |
Article 24 |
|
Article 64 |
|
|
|
|
Article 16(2) |
|
|
Article 16(2) |
Article 25 |
|
Article 65 |
|
|
|
|
Article 16(3) |
|
|
Article 16(3) |
Article 26 |
|
Article 66 |
|
|
|
|
Article 16(4) |
|
|
Article 16(4) |
Article 27 |
|
Article 67 |
|
|
|
|
Article 16(5) |
|
|
Article 16(5) |
Article 28(1) |
|
Article 68(1) |
|
|
|
|
Article 16(5b) fist to fourth subparagraphs |
|
|
Article 16(7) first to fourth subparagraphs |
Article 28(3) first to fourth subparagraphs |
|
Article 68(3) |
|
|
|
|
Article 16(5b) FIFTH SUBPARAGRAPH |
|
|
Article 16(7) FIFTH SUBPARAGRAPH |
Article 28(3) FIFTH SUBPARAGRAPH |
|
Article 68(4) |
|
|
|
|
Article 16(3) |
|
|
|
|
|
Article 66 |
|
|
|
|
Article 16(5c) |
|
|
Article 16(8) |
Article 29 |
|
Article 70 |
|
|
|
|
Article 16(5a) |
|
|
Article 16(6) |
Article 28(2) |
|
Article 68(2) |
|
|
|
|
Article 16a(1), point (a) |
|
|
Article 17(1), point (a) |
Article 31(1), first subparagraph |
|
Article 72(1), points (a)-(c) |
|
|
|
|
Article 16a(1), point (b) |
|
|
Article 17(1)(b) |
Article 31(1), second subparagraph |
|
Article 72(1) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
Article 16a(2) |
|
|
Article 17(2) |
Article 31(2) |
|
Article 72(2) |
|
|
|
|
Article 20 |
|
|
Article 22 |
|
|
— |
|
|
|
|
Article 21 |
|
|
Article 23 |
Article 34(1)-(3) |
|
— |
|
|
|
|
Article 22 |
|
|
Article 24 |
Article 34(4) |
|
— |
|
|
|
|
Article 25 |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
Article 28 |
|
|
Article 33 |
|
|
Article 180 |
|
|
|
|
Article 29 |
|
|
|
|
|
Article 181(1) and (3) |
|
|
|
|
Article 30(2) |
|
|
|
|
|
Article 181(2) |
|
|
|
|
Article 31 |
|
|
|
|
|
Article 183 |
|
|
|
|
Article 38 |
|
|
Article 44 |
|
|
Article 153 |
|
|
|
|
Article 39(2) and (3) |
|
|
Article 45 |
|
|
Article 154 |
|
|
|
|
Article 40(2) |
|
|
Article 46(1) |
|
|
Article 155(8) |
|
|
|
|
Article 40(3) |
|
|
Article 46(2) |
|
|
Article 155(1) |
|
|
|
|
Article 40(4), (6)-(8) and (10) |
|
|
Article 46(3), (5)-(7) and (9) |
|
|
Article 155(2), (4)-(6) and (9) |
|
|
|
|
Article 40(5) |
|
|
Article 46(4) |
|
|
Article 155(3) |
|
|
|
|
Article 40(9) |
|
|
Article 46(8) |
|
|
Article 155(7) |
|
|
|
|
Article 41 |
|
|
Article 47 |
|
|
Article 156 |
|
|
|
|
Article 42(2) |
|
|
Article 48 |
|
|
Article 160 |
|
|
|
|
Article 43(2) and (3) |
|
|
|
|
|
Article 184 |
|
|
|
|
Article 44(2) |
|
|
Article 49 |
|
|
Article 159 and Annex V |
|
|
|
|
Article 45(2) |
|
|
|
|
|
Article 189 |
|
|
|
|
Article 46(2), first and third subparagraph. |
|
|
Article 50(1), first and third subparagraphs, and (2) |
|
|
Article 157 |
|
|
|
|
Articles 47-50 |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
Article 51 |
|
|
Article 64 |
Article 56 |
|
— |
|
|
|
|
Article 51, final indent |
|
|
|
|
Article 1(4) |
Article 58(8) |
|
|
|
|
Article 52 |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
Article 54 |
|
|
|
|
|
Article 206 |
|
|
|
|
Article 55 |
|
|
|
|
|
Article 207 |
|
|
|
|
Articles 24 and 26 |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
Articles 12(1), 19, 33, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1), 46(1), |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
Article 1, point (b) |
|
|
|
|
Article 13(3) |
|
|
|
|
|
Article 1, point (c) |
|
Article 1(1), point (s) |
Article 2(1), point (c) |
|
Article 13(4) |
|
|
|
|
|
Article 1, point (g) |
|
|
|
|
Article 212(1), point (a) |
|
|
|
|
|
Article 1, point (h) |
|
|
|
|
Article 212(1), point (b) |
|
|
|
|
|
Article 1, point (i) |
|
|
Article 59(2), point (a)(i) |
|
Article 210(1), point (f) |
|
|
|
|
|
Article 1, point (j) |
|
|
Article 59(2), point (a)(j) |
|
Article 210(1), point (g) |
|
|
|
|
|
Article 1, point (l) |
|
|
Article 59(2), point (b) |
|
Article 13(6) |
|
|
|
|
|
Article 2 |
|
|
Article 59(3) |
|
Article 214(1) |
|
|
|
|
|
Article 3 |
|
|
Article 59(3) |
|
Article 214(1) and (2), first and second subparagraphs |
|
|
|
|
|
Article 4 |
|
|
Article 59(3) |
|
Article 247(1) |
|
|
|
|
|
Article 5(1) |
|
|
Article 59(4) |
|
Article 246 |
|
|
|
|
|
Article 5(2) |
|
|
|
|
Article 254(1) |
|
|
|
|
|
Article 6 |
|
|
Article 59(5) |
|
Articles 254(2), 255(1) and (2) |
|
|
|
|
|
Article 7 |
|
|
Article 59(5) |
|
Articles 249(1), 252, 253 |
|
|
|
|
|
Article 8 |
|
|
Article 59(5) |
|
Articles 245, 246, 258(1) |
|
|
|
|
|
Article 9 |
|
|
Article 59(6) |
|
Articles 218, 219, 258(1) |
|
|
|
|
|
Article 10 |
|
|
Article 59(7) |
|
Articles 218, 219, 258(1), 260-263 |
|
|
|
|
|
Article 10a |
|
|
Article 59(8) |
|
Articles 264 |
|
|
|
|
|
Article 10b |
|
|
|
|
Article 257 |
|
|
|
|
|
Article 12 |
Article 32 |
Article 73 |
Article 65 |
Article 8(1) |
Article 311 |
|
|
|
|
|
Annex I |
|
|
Article 59(9) and Annex II |
|
Articles 213-215, 218-246 |
|
|
|
|
|
Annex II |
|
|
Article 59(9) and Annex II |
|
Articles 215-217, 220-243 |
|
|
|
|
|
|
Article 1(2) |
|
|
|
Article 267 |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (b) |
|
|
|
Article 268(1), point (b) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (c) |
|
|
|
Article 268(1), point (c) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (d) |
|
|
|
Article 268(1), point (d) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (f) |
|
Article 2(1), point (h) |
|
Article 13(9) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (g) |
|
|
|
Article 268(1), point (a) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (i) |
|
|
|
Article 268(1), point (e) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (j) |
|
|
|
Article 268(1), point (f) |
|
|
|
|
|
|
Article 2, point (k) |
|
|
|
Article 268(1), point (g) |
|
|
|
|
|
|
Article 3 |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
Article 4 |
|
|
|
Article 269 |
|
|
|
|
|
|
Article 5 |
|
|
|
Article 270 |
|
|
|
|
|
|
Article 6 |
|
|
|
Article 271 |
|
|
|
|
|
|
Article 7 |
|
|
|
Article 272 |
|
|
|
|
|
|
Article 8 |
|
|
|
Article 273 |
|
|
|
|
|
|
Article 9 |
|
|
|
Article 274 |
|
|
|
|
|
|
Article 10 |
|
|
|
Article 275 |
|
|
|
|
|
|
Article 11 |
|
|
|
Article 277 |
|
|
|
|
|
|
Article 12 |
|
|
|
Article 278 |
|
|
|
|
|
|
Article 13 |
|
|
|
Article 279 |
|
|
|
|
|
|
Article 14 |
|
|
|
Article 280 |
|
|
|
|
|
|
Article 15 |
|
|
|
Article 281 |
|
|
|
|
|
|
Article 16 |
|
|
|
Article 282 |
|
|
|
|
|
|
Article 17 |
|
|
|
Article 283 |
|
|
|
|
|
|
Article 18 |
|
|
|
Article 284 |
|
|
|
|
|
|
Article 19 |
|
|
|
Article 285 |
|
|
|
|
|
|
Article 20 |
|
|
|
Article 286 |
|
|
|
|
|
|
Article 21 |
|
|
|
Article 287 |
|
|
|
|
|
|
Article 22 |
|
|
|
Article 288 |
|
|
|
|
|
|
Article 23 |
|
|
|
Article 289 |
|
|
|
|
|
|
Article 24 |
|
|
|
Article 290 |
|
|
|
|
|
|
Article 25 |
|
|
|
Article 291 |
|
|
|
|
|
|
Article 26 |
|
|
|
Article 292 |
|
|
|
|
|
|
Article 27 |
|
|
|
Article 293 |
|
|
|
|
|
|
Article 28 |
|
|
|
Article 294 |
|
|
|
|
|
|
Article 29 |
|
|
|
Article 295 |
|
|
|
|
|
|
Article 30(1) |
|
|
|
Article 268(2) |
|
|
|
|
|
|
Article 30(2) |
|
|
|
Article 296 |
|
|
|
|
|
|
Annex |
|
|
|
Article 276 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 1(1), point (d) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 1(1), point (g) |
|
|
Article 13(14) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 1(1), point (q) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 1(2) |
Article 2(3) |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1) |
|
|
Article 2(3) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 3(2), (3) and (8) |
|
|
Article 9 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 3(5), and (7) |
|
|
Article 10 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 3(6) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(2) second and third subparagraphs |
|
|
Article 15(2) THIRD SUBPARAGRAPH and (3) SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
|
Article 6(5) first and second subparagraph |
|
|
Article 21(1) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 7, point (e) |
|
|
Article 23(2), point (f) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 8 |
Article 12 |
|
Article 24(1) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 12 |
|
|
Article 208 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 16(9) |
Article 30 |
|
Article 69 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 18(1) to (6) |
|
|
Article 73 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 18(7) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 19(1), FIRST SUBPARAGRAPH, first indent |
|
|
Article 74(1) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 19(1), SECOND SUBPARAGRAPH, second indent |
|
|
Article 74(3), SECOND SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
|
Article 19(1), SECOND SUBPARAGRAPH, (2) and (3) |
|
|
Article 74(4)-(7) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 21 |
|
|
Article 209 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 25 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 26 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 32 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 34 |
|
|
Article 182 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 35 |
|
|
Article 186 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 36(1) |
|
|
Article 185(1) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 36(2) |
|
|
Article 185(4), FIRST SENTENCE |
|
|
|
|
|
|
|
Annex III(A) |
|
|
Article 185(6) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 36(3) |
|
|
Article 185(7) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 41 |
|
|
Article 147 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 42(1)-(3) |
|
|
Article 148(1), (3) and (4) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 43 |
|
|
Article 149 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 45 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 48 |
|
|
Article 160 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 49 |
|
|
Article 159 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 51(2), points (a) to (g) |
|
|
Article 162(2), points (a)–(e), (g) and (h) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 51(3) and (4) |
|
|
Article 163 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 52(1) |
|
|
Article 169 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 55(1) and (2) |
|
|
Article 166(1) and (2) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 56 |
|
|
Article 167 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 59(1) and (2) |
Article 52(1) and (2) |
|
Article 177(1) and (2) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 59(3) and (6) |
Article 52(3) and (4) |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 60(1) |
|
|
Article 305(2), second and third subparagraphs |
|
|
|
|
|
|
|
Article 60(2) |
|
|
Article 305(3) |
|
|
|
Article 31 |
|
|
|
Article 61 |
|
|
Article 43 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 65 |
Article 55 |
|
Article 301(1) and (3) |
|
|
|
|
|
|
|
Article 66 |
|
|
Article 308 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 67 |
Article 53 |
|
Article 297 |
|
|
|
|
|
|
|
Article 68(1) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 71 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Article 72 |
|
|
Article 310 |
|
|
|
|
|
|
|
Annex I |
|
|
Annex II |
|
|
|
|
|
|
|
Annex III |
|
|
Article 185(2), points (a) –(c), (3), and (5), FIRST SUBPARAGRAPH |
|
|
|
|
|
|
|
Annex IV |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Annex V |
|
|
Annex VI |
|
|
|
|
|
|
|
Annex VI |
|
|
Annex VII |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 1(2), point (d) |
|
Article 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1), point (a) |
|
Article 13(7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1), point (b) |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1), point (h) |
|
Article 13(9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1), point (o) |
|
Article 13(25) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1), point (p) |
|
Article 13(26) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(1), point (q) |
|
Article 210(3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 2(2) |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 4(2) |
|
Article 15(5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 5(1), FIRST SUBPARAGRAPH and (2) |
|
Article 17(1) and (2), Annex IIIC; |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 9(1) |
|
Article 21(4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 11(1), point (b) |
|
Article 23(1), point (b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 15(3) |
|
Article 32(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 21 |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 45 |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 46 |
|
Article 211(1) and (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 47 |
|
Article 158 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 48 |
|
Article 161 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 50 |
|
Article 175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 51 |
|
Article 176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 54(1) |
|
Article 298(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 61 |
|
Article 308 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 62 |
|
Article 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 63 |
|
Article 307 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Articles 57, 58, 59 and 60, Annex II, |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articles 1(4), 2(4) and 4(6) |
Article 58(8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 8(2) |
Article 312 |