Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di Citta' del Capo del 2012 sull'attuazione delle disposizioni del Protocollo del 1993 relativo alla Convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza delle navi da pesca, con Annesso, fatto a Citta' del Capo l'11 ottobre 2012. (26G00085) (LEGGE 10 aprile 2026 n. 68)

Premessa

Entrata in vigore del provvedimento: 09/05/2026 La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica 1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare l'Accordo di Citta' del Capo del 2012 sull'attuazione delle disposizioni del Protocollo del 1993 relativo alla Convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza delle navi da pesca, con Annesso, fatto a Citta' del Capo l' 11 ottobre 2012.

Art. 2

Ordine di esecuzione 1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall'articolo 4 dell'Accordo stesso.

Art. 3

Autorita' competente

1. Ai fini della presente legge, l'autorita' competente a dare esecuzione alle disposizioni dell'Accordo di cui all'articolo 1 e' il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto.

Art. 4

Dichiarazioni 1. Il Governo e' autorizzato a rendere, al momento del deposito dello strumento di ratifica, la dichiarazione di cui all'allegato alla decisione 2014/195/UE del Consiglio, del 17 febbraio 2014 .

Art. 5

Clausula di invarianza finanziaria 1. Dall'attuazione della presente legge non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.

2. Le amministrazioni competenti svolgono le attivita' previste dalla presente legge con le risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente.

Art. 6

Entrata in vigore 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 10 aprile 2026 MATTARELLA Meloni, Presidente del Consiglio dei ministri Tajani, Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale Salvini, Ministro delle infrastrutture e dei trasporti Visto, il Guardasigilli: Nordio

Agreement

CAPE TOWN AGREEMENT OF 2012 ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE TORREMOLINOS PROTOCOL OF 1993 RELATING TO THE TORREMOLINOS INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF FISHING VESSELS, 1977

Parte di provvedimento in formato grafico

Agreement-Annex

MODIFICATIONS TO THE ANNEX AND THE APPENDICES TO THE ANNEX TO THE TORREMOLINOS PROTOCOL OF 1993 RELATING TO THE TORREMOLINOS

INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF FISHING VESSELS, 1977

REGULATIONS FOR THE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF FISHING VESSELS

Parte di provvedimento in formato grafico

Agreement-Appendix

APPENDIX

CERTIFICATES AND RECORD OF EQUIPMENT

Parte di provvedimento in formato grafico

Accordo

ACCORDO DI CITTA' DEL CAPO DEL 2012 RELATIVO ALL'ATTUAZIONE

DELLE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO DI TORREMOLINOS DEL 1993

RELATIVO ALLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE DI TORREMOLINOS

PER LA SICUREZZA DELLE NAVI DA PESCA DEL 1977

Parte di provvedimento in formato grafico

Accordo-Allegato

ALLEGATO

MODIFICHE ALL'ALLEGATO E ALLE APPENDICI DELL'ALLEGATO AL

PROTOCOLLO DI TORREMOLINOS DEL 1993 RELATIVO ALLA

CONVENZIONE INTERNAZIONALE DI TORREMOLINOS PER LA SICUREZZA

DELLE UNITA' DA PESCA, 1977.

REGOLE PER LA COSTRUZIONE E L'EQUIPAGGIAMENTO DELL'UNITA' DA PESCA

Parte di provvedimento in formato grafico

Accordo-Appendice

APPENDICE

CERTIFICATI E REGISTRI DELL'ATTREZZATURA

Parte di provvedimento in formato grafico