089G0088

IT - Leggi di Ratifica

089G0088

Ratifica ed esecuzione della convenzione sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, adottata a Bruxelles il 14 giugno 1983, e del protocollo di modifica adottato a Bruxelles il 24 giugno 1986. (LEGGE 11 febbraio 1989 n. 87)

Premessa

Entrata in vigore della legge: 12/2/1989 La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:

Art. 1

1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare la convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, adottata a Bruxelles il 14 giugno 1983, e il protocollo di modifica adottato a Bruxelles il 24 giugno 1986.

Art. 2

1. Piena ed intera esecuzione e' data agli atti di cui all'articolo 1 a decorrere dalla loro entrata in vigore in conformita' rispettivamente all'articolo 13 della convenzione, come modificato dall'articolo 1 del protocollo, e all'articolo 2 del protocollo stesso.

Art. 3

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 11 febbraio 1989 COSSIGA DE MITA, Presidente del Consiglio dei Ministri. ANDREOTTI, Ministro degli affari esteri. Visto, il Guardasigilli: VASSALLI

Convention

Parte di provvedimento in formato grafico

((1)) --------------- AGGIORNAMENTO (1)

L'avviso di rettifica in G.U. 5/4/1989, n. 79 ha disposto che:

"In allegato alla legge di ratifica citata in epigrafe, dopo il testo originale, in lingua francese, della "Convenzione", alla pag. 14 del sopra indicato supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale, deve intendersi riportato il seguente testo, in lingua francese, del "Protocollo di modifica":

"PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LE SYSTEME HARMONISE DE DESIGNATION ET DE CODIFICATION DES MARCHANDISES.

(Bruxelles, le 24 juin 1986).

Les Parties contractantes a' la Convention portant creation du Conseil de cooperation douaniere signee a' Bruxelles le 15 decembre 1950 et la Communaute' economique europeenne,

Considerant quil est souhaitable que la Convention internationale sur le Systeme harmonise' de designation et de codification des marchandises (faite a' Bruxelles le 14 juin 1983); entre en vigueur le 1er janvier 1988,

Considerant qua' moins que l'article 13 de ladite Convention ne soit amende', la date d'entree en vigueur de cette Convention demeurera incertaine,

Sont convenues de ce qui suit:

Article Premier

Le paragraphe 1 de l'article 13 de la Convention internationale sur le Systeme harmonise' de designation et de codification des marchandises, faite a' Bruxelles le 14 juin 1983 (denommee ciapres la 'Convention'), est remplace' par ce qui suit:

'1. La presente Convention entre en vigueur le 1er janvier qui suit immediatement apres trois mois au moins la date a' laquelle un minimum de dix-sept Etats ou Unions douanieres ou economiques vises a' l'article 11 ci-dessus l'ont signee sans reserve de ratification ou ont depose' leurs instruments de ratification ou d'adhesion, mais pas avant le 1er janvier 1988'.

Article 2

A. Le present Protocole entre en vigueur en meme temps que la Convention a' condition quun minimum de dix-sept Etats ou Unions douanieres ou economiques vises a' l'article 11 de la Convention aient depose' leurs instruments d'acceptation du Protocole aupres du Secretaire general du Conseil de cooperation douaniere. Toutefois, aucun Etat ou Union douaniere ou economique ne peut deposer son instrument d'acceptation du present Protocole s'il n'a pas prealablement signe' ou ne signe en meme temps la Convention sans reserve de ratification ou n'a pas depose' ou ne depose pas en meme temps son instrument de ratification ou d'adhesion a' la Convention.

B. Tout Etat ou Union douaniere ou economique qui devient Partie contractante a' la Convention apres l'entree en vigueur du present Protocole aux termes du paragraphe A ci-dessus est Partie contractante a' la Convention amendee par le Protocole.

Copie certifiee,

G. R. Dickerson,

Secretaire general.

Visto, il Ministro degli affari esteri

ANDREOTTI"

Ha inoltre disposto che:"Al fine di renderlo piu' comprensibile, si ristampa, qui di seguito, il testo in lingua francese, della pag. 27 del sopra indicato supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale, dove sono state riportate in stampa poco leggibile alcune parti relative ai "Chapitre 7" e "Chapitre 8" dell'allegato alla convenzione "Nomenclatura del sistema armonizzato".

Parte di provvedimento in formato grafico

Convenzione - art. 1

TRADUZIONE NON UFFICIALE

Convenzione internazionale sul sistema armonizzato

di designazione e di codificazione delle merci

PREAMBOLO

Le Parti contraenti della presente Convenzione, elaborata sotto gli auspici del Consiglio di cooperazione doganale,

Desiderose di facilitare il commercio internazionale,

Desiderose di agevolare la raccolta, il raffronto e l'analisi delle statistiche, in particolare quelle relative al commercio internazionale,

Desiderose di ridurre le spese derivanti dalla necessita' di attribuire alle merci una nuova designazione, una nuova classificazione e un nuovo codice, quando, nel corso degli scambi internazionali, passano da un sistema di classificazione a un altro e di facilitare l'azione dei documenti commerciali e la trasmissione dei dati,

Considerando che l'evoluzione delle tecniche e delle strutture del commercio internazionale implica la necessita' di apportare modifiche rilevanti alla Convenzione sulla Nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali fatta a Bruxelles il 15 dicembre 1950,

Considerando altresi' che il grado di precisione richiesto dai governi e dagli ambienti commerciali per fini tariffari e statistici supera attualmente di molto quello che offre la Nomenclatura allegata alla suddetta Convenzione,

Considerando che occorre disporre di dati esatti e comparabili, in sede di negoziati commerciali internazionali,

Considerando che il Sistema armonizzato e' destinato ad essere utilizzato per la tarifficazione e le statistiche relative ai diversi modi di trasporto delle merci,

Considerando che il Sistema armonizzato e' destinato ad essere incorporato, nella misura possibile, nei sistemi commerciali di designazione e di codificazione delle merci,

Considerando che il Sistema armonizzato e' destinato a favorire nei limiti del possibile la piu' stretta correlazione tra le statistiche del commercio d'importazione e d'esportazione, da un lato, e le statistiche di produzione dall'altro,

Considerando che si deve mantenere un stretta correlazione tra il Sistema armonizzato e la Classificazione Tipo per il Commercio Internazionale (CTCI) delle Nazioni Unite,

Considerando che e' opportuno rispondere alle esigenze suddette mediante una nomenclatura tariffaria e statistica combinata che possa essere utilizzata dai vari operatori del commercio internazionale,

Considerando che e' importante garantire l'aggiornamento del Sistema armonizzato in funzione dell'evoluzione delle tecniche e delle strutture del commercio internazionale,

Considerando i lavori gia' svolti in questo campo dal Comitato del sistema armonizzato istituito dal Consiglio di cooperazione doganale, Considerando che, se suddetta Convenzione sulla Nomenclatura si e' rivelata uno strumento efficace per conseguire alcuni di questi obiettivi, il miglior mezzo per giungere ai risultati auspicati consiste nel concludere una nuova Convenzione internazionale,

Hanno convenuto quanto segue:

Articolo 1

DEFINIZIONI

Ai fini della presente Convenzione s'intende:

a)per Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci piu' avanti denominato Sistema armonizzato: la nomenclatura che comprende le voci, le sottovoci e i relativi codici numerici, le note di sezioni, di capitoli e di sottovoci, nonche' le regole generali per l'interpretazione del Sistema armonizzato che figurano nell'allegato alla Convenzione;

b)per nomenclatura tariffaria: una nomenclatura stabilita secondo la legislazione della Parte contraente per la riscossione dei diritti doganali all'importazione;

c)per nomenclature statistiche: le nomenclature di merci elaborate dalla Parte contraente per la raccolta di dati che servono all'elaborazione di statistiche del commercio di importazione e d'esportazione;

d)per nomenclatura tariffaria e statistica combinata: una nomenclatura che integra la nomenclatura tariffaria e le nomenclature statistiche giuridicamente prescritta dalla Parte contraente ai fini della dichiarazione delle merci all'importazione;

e)per convenzione che istituisce il Consiglio: la Convenzione che istituisce un Consiglio di cooperazione doganale, fatta a Bruxelles il 15 dicembre 1950;

f)per Consiglio: il Consiglio di cooperazione doganale citato al paragrafo e) che precede;

g)per Segretario generale: il Segretario generale del Consiglio;

h)per ratifica: la ratifica propriamente detta, l'accettazione o l'approvazione.

Convenzione - art. 2

Articolo 2

ALLEGATO

L'allegato alla presente Convenzione fa parte integrante della medesima e ogni riferimento a tale Convenzione si applica anche a questo allegato.

Convenzione - art. 3

Articolo 3

OBBLIGHI DELLE PARTI CONTRAENTI

1. Fatte salve le eccezioni menzionate all'articolo 4:

a) ogni Parte contraente si impegna, salvo applicazione delle disposizioni di cui alla lettera c) del presente paragrafo, a far si che, a decorrere dalla data in cui la presente Convenzione entra in vigore nei suoi confronti, la sua nomenclatura tariffaria e quelle statistiche siano conformi al Sistema armonizzato. Si impegna dunque, per la fissazione della sua nomenclatura tariffaria e quelle statistiche:

1 a utilizzare tutte le voci e le sottovoci del Sistema armonizzato, senza aggiunte o modifiche, nonche' i relativi codici numerici;

2 ad applicare le regole generali per l'interpretazione del sistema armonizzato, nonche' tutte le note di sezioni, di capitoli e di sottovoci e a non modificare la portata delle sezioni, dei capitoli, delle voci o delle sottovoci del Sistema armonizzato;

3 a seguire l'ordine di numerazione del Sistema armonizzato;

b) ogni Parte contraente mette altresi a disposizione del pubblico le sue statistiche per il commercio d'importazione e d'esportazione conformemente al codice di sei cifre del Sistema armonizzato oppure, su iniziativa di tale Parte contraente, oltre tale livello, sempreche' tale pubblicazione non sia esclusa per motivi eccezionali, quali quelli attinenti al carattere riservato delle informazioni di ordine commerciale o alla sicurezza nazionale;

c) nessuna disposizione del presente articolo obbliga le Parti contraenti a utilizzare le sottovoci del Sistema armonizzato nella loro nomenclatura tariffaria, a condizione di conformarsi nella loro nomenclatura tariffaria e statistica combinata agli obblighi di cui ai punti a)1, a)2 e a)3 che precedono.

2. Conformandosi agli impegni previsti al paragrafo 1 a) del presente articolo, ciascuna Parte contraente puo' apportare al testo gli adeguamenti indispensabili per far entrare in vigore il Sistema armonizzato nella propria legislazione nazionale.

3. Nessuna disposizione del presente articolo impedisce alle Parti contraenti di creare, all'interno della loro nomenclatura tariffaria o quelle statistiche, suddivisioni per la classificazione delle merci a un livello che vada oltre a quello del Sistema armonizzato, purche' tali suddivisioni vengano aggiunte e codificate a un livello al di la' di quello del codice numerico a sei cifre che figura nell'allegato alla presente Convenzione.

Convenzione - art. 4

Articolo 4

APPLICAZIONE PARZIALE DA PARTE DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

1. Ogni paese in via di sviluppo che sia Parte contraente puo' differire l'applicazione di una parte o di tutte le sottovoci del Sistema armonizzato durante tutto il periodo eventualmente necessario, tenuto conto della struttura del suo commercio internazionale o delle sue capacita' amministrative.

2. Ogni paese in via di sviluppo che sia Parte contraente e che opti per un'applicazione parziale del Sistema armonizzato conformemente alle disposizioni del presente articolo, s'impegna a prendere tutte le misure per applicare il Sistema armonizzato completo a sei cifre entro i cinque anni successivi alla data in cui la presente Convenzione entra in vigore nei suoi confronti oppure entro qualsiasi altro termine che esso puo' ritenere necessario tenuto conto delle disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo.

3. Ogni paese in via di sviluppo che sia Parte contraente e che opti per un'applicazione parziale del Sistema armonizzato conformemente alle disposizione del presente articolo, applica o tutte le sottovoci a due trattini di una sottovoce a un trattino o nessuna, o tutte le sottovoci a un trattino di una voce o nessuna. In tali casi di applicazione parziale, la sesta cifra o la quinta e la sesta cifra corrispondenti alla parte del codice del Sistema armonizzato che non e' applicata vengono sostituite rispettivamente da "O" oppure da "OO" 4. Ogni paese in via di sviluppo che opti per un'applicazione parziale del Sistema armonizzato conformemente alle disposizioni del presente articolo, notifica al Segretario generale, quanto diventa Parte contraente, le sottovoci che non applichera' alla data in cui la presente convenzione entrera' in vigore nei suoi confronti e notifica altresi' le sottovoci che applica ulteriormente.

5. Ogni paese in via di sviluppo che opti per un'applicazione parziale del sistema armonizzato conformemente alle disposizioni del presente articolo, puo' notificare al Segretario generale, quando diventa Parte contraente, che s'impegna formalmente ad applicare il Sistema armonizzato completo a sei cifre entro i tre anni successivi alla data in cui la presente Convenzione entra in vigore nei suoi confronti.

6. Ogni paese in via di sviluppo che sia Parte contraente che applica parzialmente il Sistema armonizzato conformemente alle disposizioni del presente articolo, non e' vincolato agli obblighi di cui all'articolo 3 per quanto riguarda le sottovoci che non applica.

Convenzione - art. 5

Articolo 5

ASSISTENZA TECNICA AI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

I paesi sviluppati che siano Parti contraenti, forniscono ai paesi in via di sviluppo che ne fanno domanda un'assistenza tecnica secondo le modalita' convenute di comune accordo, in particolare per la formazione del personale, per la trasposizione delle loro nomenclature attuali nel Sistema armonizzato e per consigli sulle misure da prendere per tenere aggiornati i loro sistemi che hanno formato oggetto di una trasposizione, tenuto conto degli emendamenti apportati al Sistema armonizzato, come pure sull'applicazione della presente Convenzione.

Convenzione - art. 6

Articolo 6

COMITATO DEL SISTEMA ARMONIZZATO

1. Conformemente alla presente Convenzione, e' istituito un Comitato denominato Comitato del sistema armonizzato, composto dai rappresentanti di ogni Parte contraente.

2. Il Comitato del sistema armonizzato si riunisce in generale almeno due volte all'anno.

3. Le sue riunioni sono convocate dal Segretario generale e, salvo decisione contraria delle Parti contraenti, si tengono nella sede del Consiglio.

4. In seno al Comitato del sistema armonizzato, ogni Parte contraente ha diritto a un voto; tuttavia, ai fini della presente Convenzione, e fatta salva qualsiasi eventuale Convenzione futura, quando una Unione doganale o economica oppure uno o piu' dei suoi Stati membri sono Parti contraenti, queste ultime esprimono insieme un solo voto. In modo analogo, quando tutti gli Stati membri di un'Unione doganale o economica che puo' diventare Parte contraente ai sensi delle disposizioni dell'articolo 11 b), diventano Parti contraenti, essi esprimono insieme un solo voto.

5. Il Comitato del sistema armonizzato elegge un suo Presidente e uno o piu' vicepresidenti.

6. Stabilisce il suo regolamento interno con decisione presa a maggioranza dei due terzi dei voti attribuiti ai suoi membri. Tale regolamento e' sottoposto all'approvazione del Consiglio.

7. Invita qualora lo ritenga opportuno, le organizzazioni intergovernative e altre organizzazioni internazionali a partecipare ai suoi lavori in qualita' di osservatori.

8. Crea, se del caso, dei sottocomitati o dei gruppi di lavoro, tenuto conto in particolare delle disposizioni del paragrafo a) dell'articolo 7, e stabilisce la composizione, i diritti relativi al voto e il regolamento interno di tali organi.

Convenzione - art. 7

Articolo 7

FUNZIONI DEL COMITATO

1. IL Comitato del sistema armonizzato esercita, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 8, le seguenti funzioni:

a) propone qualsiasi progetto di emendamento alla presente Convenzione che ritiene auspicabile, tenuto conto in particolare delle esigenze degli utilizzatori e dell'evoluzione delle tecniche o delle strutture del commercio internazionale;

b) redige note esplicative, pareri di classificazione e altri pareri per l'interpretazione del Sistema armonizzato;

c) formula raccomandazioni al fine di garantire un'interpretazione e un'applicazione uniforme del Sistema armonizzato;

d) riunisce e diffonde qualsiasi informazione relativa all'applicazione del Sistema armonizzato;

e) fornisce, d'ufficio o su domanda, informazioni o consigli su tutte le questioni relative alla classificazione delle merci nel Sistema

armonizzato alle Parti contraenti, agli Stati membri del Consiglio, nonche' alle organizzazioni intergovernative e ad altre organizzazioni internazionali che il Comitato puo' ritenere idonee;

f) presenta, a ogni sessione del Consiglio rapporti sulle sue attivita', comprese le proposte di emendamenti, di note esplicative, di pareri di classificazione e di altri pareri;

g) esercita, per quanto riguarda il Sistema armonizzato, qualsiasi altro potere o funzioni che il Consiglio o le Parti contraenti possono ritenere necessari.

2. Le decisioni amministrative del Comitato del sistema armonizzato aventi un'incidenza sul bilancio, sono sottoposte all'approvazione del Consiglio.

Convenzione - art. 8

Articolo 8

RUOLO DEL CONSIGLIO

1. Il Consiglio esamina le proposte di emendamento alla presente Convenzione elaborate dal Comitato del sistema armonizzato e le raccomanda alle Parti contraenti conformemente alla procedura dell'articolo 16, a meno che uno Stato membro del Consiglio che sia Parte contraente della presente Convenzione non chieda che tutte le proposte in questione o parte di esse vengano rinviate al Comitato per riesame.

2. Le note esplicative, i pareri di classificazione, gli altri pareri relativi all'interpretazione del Sistema armonizzato nonche' le raccomandazioni intese ad assicurare un'interpretazione e un'applicazione uniforme del Sistema armonizzato che sono stati redatti nel corso di una sessione del Comitato del sistema armonizzato, conformemente alle disposizioni del paragrafo 1 dell'articolo 7, sono considerati approvati dal Consiglio se, prima della fine del secondo mese successivo a quello nel corso del quale e' stata chiusa tale sessione, nessuna Parte contraente della presente Convenzione abbia notificato al Segretario generale la sua richiesta di sottoporre la questione al Consiglio.

3. Quando al Consiglio viene sottoposta un questione conformemente alle disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo, detto Consiglio approva le suddette note esplicative, i pareri di classificazione, altri pareri o raccomandazioni, a meno che uno Stato membro del Consiglio che e' Parte contraente della presente Convenzione non chieda di rinviarli in tutto o in parte davanti al Comitato per riesame.

Convenzione - art. 9

Articolo 9

ALIQUOTA DEI DIRITTI DOGANALI

Con la presente Convenzione, le Parti contraenti non si assumono alcun impegno per quanto concerne le aliquote dei diritti doganali.

Convenzione - art. 10

Articolo 10

RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

1. Ogni controversia tra le Parti contraenti per quanto riguarda l'interpretazione o l'applicazione della presente Convenzione viene risolta per quanto possibile tramite negoziati diretti tra le Parti in causa.

2. Ogni controversia che non e' risolta in questo modo viene sottoposta dalle Parti in causa al Comitato del sistema armonizzato che l'esamina e formula delle raccomandazioni ai fini di una composizione della medesima.

3. Se il Comitato del sistema armonizzato non puo' risolvere la controversia, la sottopone al Consiglio il quale formula delle raccomandazioni conformemente all'articolo III e) della Convenzione che istituisce il Consiglio.

4. Le Parti in causa possono convenire in anticipo di accettare le raccomandazioni del Comitato o del Consiglio.

Convenzione - art. 11

Articolo 11

CONDIZIONI RICHIESTE PER DIVENTARE PARTE CONTRAENTE

Possono diventare Parti contraenti della presente Convenzione:

a) gli Stati membri del Consiglio;

b) Le Unioni doganali o economiche alle quali e' stata trasferita la competenza per la conclusione di trattati relativi a determinate o a tutte le materie disciplinate della presente Convenzione; e

c) qualsiasi altro Stato al quale il Segretario generale indirizzi un invito a tal fine conformemente alle istruzioni di Consiglio.

Convenzione - art. 12

Articolo 12

PROCEDURA PER DIVENTARE PARTE CONTRAENTE

1. Ogni Stato o Unione doganale o economica che rispondano alle condizioni richieste puo' diventare Parte contraente della presente Convenzione:

a) firmandola senza riserva di ratifica;

b) depositando uno strumento di ratifica dopo averla firmata con

riserva di ratifica; oppure

c) aderendovi dopo che la Convenzione ha cessato di essere aperta per la firma.

2. La presente Convenzione e' aperta a Bruxelles per la firma degli Stati e delle Unioni doganali o economiche di cui all'articolo 11 fino al 31 dicembre 1986 nella sede del Consiglio. Dopo tale data, sara' aperta per la loro adesione.

3. Gli strumenti di ratifica o di adesione sono depositati presso il Segretario generale.

Convenzione - art. 13

Articolo 13

ENTRATA IN VIGORE

1. La presente Convenzione entra in vigore 1 gennaio successivo al termine di dodici mesi come minimo, o di ventiquattro mesi, come massimo, rispetto la data in cui almeno diciassette Stati o Unioni doganali o economiche di cui al precedente articolo 11, l'hanno firmata senza riserva di ratifica o hanno depositato i loro strumenti di ratifica o di adesione, ma non prima del 1 gennaio 1987.

2. Per ogni Stato o Unione doganale o economica che firmi la presente Convenzione senza riserva di ratifica, che la ratifichi o che vi aderisca dopo che sia stato raggiunto il numero minimo richiesto al paragrafo 1 del presente articolo la presente Convenzione entra in vigore il 1 gennaio successivo al termine di dodici mesi, come minimo, e di ventiquattro mesi, come massimo, rispetto alla data in cui, senza precisare una data piu' ravvicinata, tale Stato o Unione doganale o economica ha firmato la Convenzione senza riserva di ratifica o ha depositato il suo strumento di ratifica o di adesione.

Tuttavia, la data d'entrata in vigore risultante dalle disposizioni del presente paragrafo non puo' essere anteriore a quella di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

Convenzione - art. 14

Articolo 14

APPLICAZIONE DA PARTE DEI TERRITORI DIPENDENTI

1. Ogni Stato, sia nel momento in cui diventa Parte contraente della presente Convenzione, sia successivamente, puo' notificare al Segretario generale che la presente Convenzione si estende a tutti o a determinati territori le cui relazioni internazionali sono poste sotto la sua responsabilita' e che sono indicati nella notifica. Tale notifica ha effetto a decorrere dal 1 gennaio successivo al termine di dodici mesi come minimo e di ventiquattro mesi come massimo, rispetto alla data in cui il Segretario generale la riceve, a meno che non vi sia precisata una data piu' ravvicinata. Tuttavia, la presente Convenzione non puo' essere applicata a detti territori prima della sua entrata in vigore nei confronti dello Stato interessato.

2. La presente Convenzione cessa di essere applicabile al territorio designato alla data in cui le relazioni internazionali di tale territorio non sono piu' poste sotto la responsabilita' della Parte contraente oppure a qualsiasi data anteriore notificata al Segretario generale secondo le condizioni previste all'articolo 15.

Convenzione - art. 15

Articolo 15

DENUNCIA

La presente Convenzione viene conclusa per una durata illimitata.

Tuttavia, ogni Parte contraente puo' denunciarla e la denuncia ha effetto dopo un anno che il Segretario generale ha ricevuto lo

strumento di denuncia. a meno che non sia precisata una data piu' lontana.

Convenzione - art. 16

Articolo 16

PROCEDURA D'EMENDAMENTO

1. Il Consiglio puo' raccomandare alle Parti contraenti degli emendamenti alla presente Convenzione.

2. Ogni Parte contraente puo' notificare al Segretario generale un'obiezione che essa formula riguardo ad un emendamento raccomandato e puo' successivamente ritirare tale obiezione nel termine precisato al paragrafo 3 del presente articolo.

3. Ogni emendamento raccomandato viene considerato come accettato allo scadere di un termine di sei mesi a decorrere dalla data in cui il Segretario generale ha notificato detto emendamento, purche' al termine di tale periodo non esista alcuna obiezione.

4. Gli emendamenti accettati entrano in vigore per tutte le Parti contraenti a una delle date qui di seguito indicate:

a) qualora l'emendamento raccomandato venga notificato anteriormente al 1 aprile, il 1 gennaio del secondo anno successivo alla data di tale notifica,

oppure

b) qualora l'emendamento raccomandato venga notificato il 1 aprile o successivamente, il 1 gennaio del terzo anno successivo alla data di tale notifica.

5. Alla data prevista al paragrafo 4 del presente articolo, le nomenclature statistiche di ogni Parte contraente nonche' la sua nomenclatura tariffaria o, nel caso previsto al paragrafo 1) c) dell'articolo 3, la sua nomenclatura tariffaria e statistica combinate, devono essere rese conformi al Sistema armonizzato emendato.

6. Si considera che ogni Stato o Unione doganale o economica che firmi la presente Convenzione senza riserva di ratifica, che la ratifichi o che vi aderisca, abbia accettato gli emendamenti che alla data in cui tale Stato o tale Unione sono diventati Parte contraente, sono entrati in vigore o sono stati accettati conformemente alle disposizioni del paragrafo 3 del presente articolo.

Convenzione - art. 17

Articolo 17

DIRITTI DELLE PARTI CONTRAENTI

RELATIVAMENTE AL SISTEMA ARMONIZZATO

Per quanto concerne le questioni relative al Sistema armonizzato, il paragrafo 4 dell'articolo 6, l'articolo 8 e il paragrafo 2

dell'articolo 16 conferiscono a ciascuna Parte contraente dei diritti:

a) relativamente a tutte le parti del Sistema armonizzato che essa applica conformemente alle disposizioni della presente Convenzione; oppure

b) fino alla data in cui la presente Convenzione entra in vigore nei suoi confronti conformemente alle disposizioni dell'articolo 13, relativamente a tutte le parti del Sistema armonizzato che essa e' tenuta ad applicare a tale data conformemente alle disposizioni della

presente Convenzione; oppure

c) relativamente a tutte le parti del Sistema armonizzato, purche' essa si sia formalmente impegnata ad applicare il Sistema armonizzato complesso a sei cifre entro il termine di tre anni di cui al paragrafo 5 dell'articolo 4 e sino allo scadere di tale termine.

Convenzione - art. 18

Articolo 18

RISERVE

Non e' ammessa alcuna riserva alla presente Convenzione.

Convenzione - art. 19

Articolo 19

NOTIFICHE DA PARTE DEL SEGRETARIO GENERALE

Il Segretario generale notifica alle Parti contraenti, agli atri

Stati firmatari, agli Stati membri del Consiglio che non sono

Parti contraenti della presente Convenzione al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite:

a) le notifiche ricevute conformemente all'articolo 4;

b) le firme, rettifiche e adesioni di cui all'articolo 12;

c) la data in cui la presente Convenzione entra in vigore

conformemente all'articolo 13;

d) le notifiche ricevute conformemente all'articolo 14;

e) le denunce ricevute conformemente all'articolo 15;

f) gli emendamenti alla presente Convenzione raccomandati

conformemente all'articolo 16;

g) le obiezioni formulate nei confronti degli emendamenti

raccomandati conformemente all'articolo 16 e il loro eventuale ritiro;

h) gli emendamenti accettati conformemente all'articolo 16 e la data

della loro entrata in vigore.

Convenzione - art. 20

Articolo 20

REGISTRAZIONE PRESSO LE NAZIONI UNITE

Conformemente all'articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite, la

presente Convenzione e' registrata presso il Segretario delle

Nazioni Unite su richiesta del Segretario generale del Consiglio.

In fede di che, i sottoscritti debitamente a cio' autorizzati hanno firmato la presente Convenzione.

Fatto a Bruxelles, addi' 14 giugno 1983

In lingua francese e inglese, ciascuno dei due testi facenti

ugualmente fede, in un unico esemplare che e' depositato presso il

Segretario generale del Consiglio il quale ne trasmette copie

certificate conformi a tuti gli Stati e a tutte le Unioni doganali o economiche di cui all'articolo 11.

Convenzione - Allegato

ALLEGATO

NOMENCLATURA DEL SISTEMA ARMONIZZATO

INDICE SISTEMATICO

Regole generali per l'interpretazione del sistema armonizzato

Sezione I

Animali vivi e prodotti del regno animale

Note di Sezione.

1 Animali vivi.

2 Carni e frattaglie commestibili.

3 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici.

4 Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine aniamale, non nominati ne' compresi altrove.

5 Altri prodotti di origine animale, non nominati ne' compresi altrove.

Sezione II

Prodotti del regno vegetale

Nota di Sezione.

6 Piante vive e prodotti della floricoltura.

7 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci.

8 Frutta commestibili; scorze di agrumi o di meloni.

9 Caffe', te', mate' e spezie.

10 Cereali.

11 Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento.

12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi.

13 Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali.

14 Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati ne' compresi altrove.

Sezione III

Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione;

grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale

15 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati, cere di origine animale o vegetale.

Sezione IV

Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquori alcolici e

aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati

Nota di Sezione.

16 Preparazioni di carni, pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici.

17 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri.

18 Cacao e sue preparazioni.

19 Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria.

20 Preparazione di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante.

21 Preparazioni alimentari diverse.

22 Bevande, liquidi alcolici e aceti.

23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali.

24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati.

Sezione V

Prodotti minerali

25 Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi.

26 Minerali, scorie e ceneri.

27 Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali.

Sezione VI

Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse

Note di Sezione.

28 Prodotti chimici inorganici, composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi.

29 Prodotti chimici organici.

30 Prodotti farmaceutici.

31 Cincimi.

32 Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri. 33 Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche.

34 Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, "cere per l'odontroiatria" e composti per l'odontoiatria a base di gesso.

35 Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi.

36 Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze infiammabili.

37 Prodotti per la fotografia o per la cinematografia.

38 Prodotti vari delle industrie chimiche.

Sezione VII

Materie plastiche e lavori di tali materie; gomma e lavori di gomma Note di Sezione.

39 Materie plastiche e lavori di tali materie.

40 Gomma e lavori di gomma.

Sezione VIII

Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; articoli di selleria e finimenti; articoli da viaggio, borse,

borsette e contenitori simili; lavori di budella

41 Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio.

42 Lavori di cuoio o di pelli; articoli di selleria e finimenti; articoli da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella.

43 Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali.

Sezione IX

Legno, carbone di legna e lavori di legno, sughero e lavori di

sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio

44 Legno, carbone di legna e lavori di legno.

45 Sughero e lavori di sughero.

46 Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio.

Sezione X

Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; avanzi e

rifiuti di carta o di cartone; carta e sue applicazioni

47 Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; avanzi e rifiuti di carta o di cartone.

48 Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone.

49 Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani.

Sezione XI

Materie tessili e loro manufatti

Note di Sezione.

50 Seta.

51 Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine.

52 Cotone.

53 Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta.

54 Filamenti sintetici o artificiali.

55 Fibre sintetiche o artificiali in fiocco.

56 Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia.

57 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili.

58 Tessuti speciali; superfici tessili "tufted"; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami.

59 Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili.

60 Stoffe a maglia.

61 Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia.

62 Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia.

63 Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci.

Sezione XII

Calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature; ombrelli (da pioggia o da sole), bastoni, fruste, frustini e loro parti; piume

preparate e oggetti di piume; fiori artificiali; lavori di capelli

64 Calzature, ghette e oggetti simili; parti di questi oggetti.

65 Cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro parti.

66 Ombrelli (da pioggia e da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti.

67 Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di cappelli.

Sezione XIII

Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili;

prodotti ceramici; vetro e lavori di vetro

68 Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili. 69 Prodotti ceramici.

70 Vetro e lavori di vetro.

Sezione XIV

Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semi preziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete

71 Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semi

preziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o

ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete.

Sezione XV

Metalli comuni e loro lavori

Note di Sezione.

72 Ghisa, ferro-e acciaio.

73 Lavori di ghisa, ferro o acciaio.

74 Rame e lavori di rame.

75 Nichel e lavori di nichel. p76 Alluminio e lavori di alluminio.

77 (Riservato per una eventuale futura utilizzazione, nell'ambito del Sistema armonizzato).

78 Piombo e lavori di piombo.

79 Zinco e lavori di zinco.

80 Stagno e lavori di stagno.

81 Altri metalli comuni; cermet; lavori di queste materie.

82 Utensili e utensileria, oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni; parti di questi oggetti di metalli comuni.

83 Lavori diversi di metalli comuni.

Sezione XVI

Macchine ed apparecchi, materiale elettrico e loro parti; apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in

televisione, e parti ed accessori di tali apparecchi

Note di Sezione.

84 Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di tali macchine o apparecchi.

85 Macchine elettriche, apparecchi e materiale elettrico e loro parti; apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione, e parti ed accessori di tali apparecchi.

Sezione XVII

Materiale da Trasporto

Note di Sezione.

86 Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti; apparecchi meccanici (compresi gli elettromeccanici), di segnalazione

per vie di comunicazione

87 Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri, loro parti ed accessori.

88 Navigazione aerea o spaziale.

89 Navigazione marittima o fluviale.

Sezione XVIII

Strumenti ed apparecchi d'ottica, per fotografia o per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi

90 Strumenti ed apparecchi d'ottica, per fotografia o per

cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico- chirurgici; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi.

91 Orologeria

92 Strumenti musicali; parti ed accessori di tali strumenti.

Sezione XIX

Armi, munizioni e loro parti ed accessori

93 Armi, munizioni e loro parti ed accessori.

Sezione XX

Merci e prodotti diversi

94 Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l'illuminazione non nominati ne' compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbricate.

95 Giocattoli, giuochi, oggetti per divertimenti o sport; loro parti ed accessori.

96 Lavori diversi.

Sezione XXI

Oggetti d'arte, da collezione o di antichita'

97 Oggetti d'arte, da collezione o di antichita'.

98 (Riservato per alcuni usi particolari fra le parti contraenti).

99 (Riservato per alcuni usi particolari fra le parti contraenti).

REGOLE GENERALI

PER L'INTERPRETAZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO

La classificazione delle merci nella nomenclatura si effettua in conformita' delle seguenti regole:

1. I Titoli delle sezioni, dei capitoli o dei sottocapitoli sono da considerare come puramente indicativi, poiche' la classificazione delle merci e' determinata legalmente dal testo delle voci, da quello delle note premesse alle sezioni o ai capitoli e, occorrendo, dalle norme che seguono, purche' queste non contrastino col testo di dette voci e note.

2. a) Qualsiasi riferimento ad un oggetto nel testo di una determinata voce comprende questo oggetto anche se incompleto o non finito purche' presenti, nello stato in cui si trova, le caratteristiche essenziali dell'oggetto completo o finito. Detto riferimento comprende anche l'oggetto completo o finito, o da considerare come tale per effetto delle disposizioni precedenti, quando e' presentato smontato o non montato.

b) Qualsiasi menzione di una materia, nel testo di una determinata voce, si riferisce a questa materia sia allo stato puro, sia mescolata od anche associata ad altre materie. Cosi' pure qualsiasi menzione di lavori di una determinata materia si riferisce ai lavori costituiti interamente o parzialmente da questa materia. La classificazione di questi oggetti mescolati o compositi e' effettuata seguendo i principi enunciati nella regola 3.

3. Qualora per il disposto della regola 2b) o per qualsiasi altra ragione una merce sia ritenuta classificabile in due o piu' voci, la classificazione e' effettuata in base ai seguenti principi:

a) La voce piu' specifica deve avere la priorita' sulle voci di portata piu' generale. Tuttavia quando due o piu' voci si riferiscono ciascuna a una sola parte solamente delle materie che costituiscono un prodotto misto o un oggetto composito o una parte solamente degli oggetti, nel caso di merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, queste voci sono da considerare, rispetto a questo prodotto od oggetto, come ugualmente specifiche anche se una di esse, peraltro, ne da' una descrizione piu' precisa o completa.

b) I prodotti misti, i lavori composti di materie differenti o costituiti dall'assemblaggio di oggetti differenti e le merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, la cui classificazione non puo' essere effettuata in applicazione della regola 3a) sono classificati, quando e' possibile operare questa determinazione, secondo la materia o l'oggetto che conferisce agli stessi il loro carattere essenziale.

c) Nei casi in cui le regole 3a) o 3b) non permettono di effettuare la classificazione, la merce e' classificata nella voce che, in ordine di numerazione, e' posta per ultima tra quelle suscettibili di essere validamente prese in considerazione.

4. Le merci che non possono essere classificate in applicazione delle regole precedenti sono classificate nella voce relativa alle merci che con esse hanno maggiore analogia.

5. Oltre le disposizioni precedenti, le regole seguenti sono applicabili alle merci previste qui di seguito:

a) Gli astucci per apparecchi fotografici, per strumenti musicali, per armi, per strumenti da disegno, gli scrigni e i contenitori simili, appositamente costruiti per ricevere un oggetto determinato o un assortimento, suscettibili di un uso prolungato e presentati con gli oggetti ai quali sono destinati sono classificati con questi oggetti quando essi sono del tipo normalmente messo in vendita con questi ultimi. Questa regola, tuttavia, non riguarda i contenitori che conferiscono all'insieme il suo carattere essenziale.

b) Con riserva delle disposizioni della precedente regola 5a) gli imballaggi che contengono merci sono da classificare con queste ultime quando sono del tipo normalmente utilizzato per questo genere di merci.

Tuttavia, questa disposizione non si applica quando gli imballaggi sono suscettibili di essere utilizzati validamente piu' volte.

6. La classificazione nelle sottovoci di una stessa voce e' determinata legalmente da testo di queste sottovoci e dalle note di sottovoci, nonche', "mutatis mutandis", dalle regole di cui sopra, tenendo conto del fatto che possono essere comparate soltanto le sottovoci dello stesso valore. Ai fini di questa regola, le note di sezioni o di capitoli sono, salvo disposizioni, parimenti applicabili.

Sezione I

Animali vivi e prodotti del regno animale

Note

1. In questa sezione ogni riferimento ad animali di un genere o di una specie determinati si applica anche, salvo disposizioni contrarie, agli animali giovani di quel genere o di quella specie.

2. Salvo disposizoni contrarie, ogni indicazione nella nomenclatura di prodotti "secchi o disseccati" comprende anche i prodotti disidratati, evaporati o liofilizzati.

Capitolo 1

Animali vivi

Nota

1. Questo capitolo comprende tutti gli animali vivi, esclusi:

a) i pesci, i crostacei, i molluschi e gli altri invertebrati acquatici delle voci nn. 03.01, 03.06 o 03.07;

b) le colture di microorganismi e gli altri prodotti della voce n. 30.02;

c) gli animali della voce n. 95.08.

Numero Codice

della voce S.A.

01.01 Cavalli, asini, muli e

bardotti, vivi.

- Cavalli:

0101.11 -- riproduttori di razza pura

0101.19 -- altri

0101.20 - Asini, muli e bardotti

01.02 Animali vivi della specie bovina.

0102.10 - Riproduttori di razza pura

0102.90 - Altri

01.03 Animali vivi della specie suina.

0103.10 - Riproduttori di razza pura

- Altri:

0103.91 -- di peso inferiore a 50 Kg

0103.92 -- di peso uguale o superiore

a 50 Kg

01.04 Animali vivi delle specie ovina

o caprina.

0104.10 - Della specie ovina

0104.20 - Della specie caprina

01.05 Galli, galline, anatre, oche, tacchini,

tacchine e faraone, vivi,

delle specie domestiche.

- Di peso inferiore o uguale a 185 g:

0105.11 -- galli e galline

0105.19 -- altri

- Altri:

0105.91 -- galli e galline

0105.99 -- altri

01.06 0106.00 Altri animali vivi.

Capitolo 2

Carni e frattaglie commestibili

Nota

1. Questo capitolo non comprende:

a) per quanto riguarda le voci dal n. 02.01 al n. 02.08 e la voce n. 02.10, i prodotti non atti all'alimentazione umana;

b) le budella, le vesciche e gli stomaci di animali (n. 05.04), nonche' il sangue di animali (nn. 05.11 o 30.02);

c) i grassi animali, diversi dai prodotti della voce n. 02.09 (capitolo 15).

Numero Codice

della voce S.A.

02.01 Carni di animali della specie bovina, fresche

o refrigerate.

0201.10 - In carcasse o mezzene

0201.20 - Altri pezzi non disossati

0201.30 - Disossate

02.02 Carni di animali della specie bovina,

congelate.

0202.10 - In carcasse o mezzene

0202.20 - Altri pezzi non disossati

0202.30 - Disossate

02.03 Carni di animali della specie suina,

fresche, refrigerate o congelate.

- Fresche o refrigerate:

0203.11 -- in carcasse o mezzene

0203.12 -- prosciutti, spalle e loro pezzi, non

disossati

0203.19 -- altre

- Congelate:

0203.21 -- in carcasse o mezzene

0203.22 -- prosciutti, spalle e loro pezzi, non

disossati

0203.29 -- altre

02.04 Carni di animali della specie ovina

o caprina,fresche,

refrigerate o congelate.

0204.10 - Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate

- Altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrigerate:

0204.21 -- in carcasse o mezzene

0204.22 -- in altri pezzi non disossati

0204.23 -- disossate

0204.30 - Carcasse e mezzene di agnello,

congelate

- Altre carni di animali della specie ovina, congelate:

0204.41 -- in carcasse o mezzene

0204.42 -- in altri pezzi, non disossate

0204.43 -- disossate

0204.50 - Carni di animali della specie caprina

02.05 0205.00 Carni di animali delle specie

equina, asinina o mulesca,

fresche, refrigerate o congelate.

02.06 Frattaglie commestibili di animali delle

specie bovina, suina,ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o

congelate.

0206.10 - Della specie bovina, fresche o refrigerate

- Della specie bovina, congelate:

0206.21 -- lingue

0206.22 -- fegati

0206.29 -- altre

0206.30 - Della specie suina, fresche o refrigerate

- Della specie suina, congelate:

0206.41 -- fegati

0206.49 -- altre

0206.80 - Altre, fresche o refrigerate

0206.90 - Altre, congelate

02.07 Carni e frattaglie commestibili, fresche,

refrigerate o congelate, di volatili

della voce n. 01.05.

0207.10 - Volatili interi, freschi o refrigerati

- Volatili interi, congelati:

0207.21 -- galli e galline

0207.22 -- tacchini e tacchine

0207.23 -- anatre, oche e faraone

- Pezzi e frattaglie di volatili

(compresi i fegati), freschi o refrigerati: 0207.31 -- fegati grassi di oche o di anatre

0207.39 -- altri

Pezzi e frattaglie di volatili diversi

dai fegati, congelati:

0207.41 -- di galli o di galline

0207.42 -- di tacchini o di tacchine

0207.43 -- di anatre, di oche o di faraone

0207.50 - Fegati di volatili, congelati

02.08 Altre carni e frattaglie commestibili,

fresche, refrigerate o congelate.

0208.10 - Di conigli o di lepri

0208.20 - Cosce di rane

0208.90 - Altre

02.09 0209.00 Lardo senza parti magre,

grasso di maiale e grasso di volatili

non fusi,freschi, refrigerati, congelati,

salati o in salamola, secchi o affumicati.

02.10 Carni e frattaglie commestibili,

salate o in salamoia, secche o affumicate;

farine e polveri, commestibili,

di carni o di frattaglie.

- Carni della specie suina:

0210.11 -- prosciutti, spalle, e loro pezzi,

non disossate

0210.12 -- pancette (ventresche) e loro pezzi

0210.19 -- altre

0210.20 - Carni della specie bovina

0210.90 - Altre, comprese le farine e le polveri

commestibili, di carni o di frattaglie

Capitolo 3

Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici

Nota

1. Questo capitolo non comprende:

a) i mammiferi marini (n. 01.06) e le loro carni (nn. 02.08 o 02.10);

b) i pesci (compresi i loro fegati, uova e lattimi) e i crostacei, i molluschi e gli altri invertebrati acquatici, morti, non atti all'alimentazione umana per la loro natura o per il loro stato di presentazione (capitolo 5); le farine, le polveri e gli agglomerati di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non atti all'alimentazione umana (n. 23.01);

c) il caviale ed i succedanei del caviale preparati con uova di pesce (n. 16.04).

Numero Codice

della voce S.A.

03.01 Pesci vivi.

0301.10 - Pesci ornamentali

- Altri pesci vivi:

0301.91 -- trote (Salmo trutta,

Salmo gairdnerii, Salmo clarki,

Salmo aguabonita, Salmo gilae)

03.01.92 -- anguille (Anguilla spp.)

0301.93 -- carpe

0301.99 -- altri

03.02 Pesci freschi o refrigerati, esclusi

i filetti di pesce e di altra

carne di pesci della voce n. 03.04.

- Salmonidi, esclusi i fegati, le uova

e i lattimi:

0302.11 -- trote (Salmo trutta,

Salmo gairdnerii, Salmo clarki,

Salmo aguabonita, Salmo gilae)

0302.12 -- salmoni del Pacifico

(Oncorhynchus spp.), salmoni

dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni

del Danubio (Hucho hucho)

0302.19 -- altri

- Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi,Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi

e Citaridi) esclusi i fegati, le

uova e i lattimi:

0302.21 -- ippoglossi (Reinhardtius

hippoglossoides, Hippoglossus

hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

0302.22 -- passere di mare (Pleuronectes platessa)

0302.23 -- sogliole (Solea spp.)

0302.29 -- altri

- Tonni (del genere Thunnus), tonnetti

striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis),

esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

0302.31 -- tonni bianchi o alalunga

(Thunnus alalunga)

0302.32 -- tonni albacora (Thunnus albacares)

0302.33 -- tonnetti striati

0302.39 -- altri

0302.40 - Aringhe (Clupea harengus,

Clupea pallisii), esclusi i fegati,

le uova e i lattimi

0302.50 - Merluzzi bianchi (Gadus morhua,

Gadus ogac, Gadus macrocephalus), esclusi

i fegati, le uova e i lattimi

- Altri pesci,esclusi i fegati,

le uova e i lattimi:

0302.61 -- sardine (Sardina pilchardus,

Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.),

spratti (Sprattus sprattus)

0302.62 -- eglefini (Melanogrammus aeglefinus)

0302.63 -- merluzzi carbonari (Pollachius virens)

0302.64 -- sgombri (Scomber scombrus,

Scomber australasicus, Scomber japonicus)

0302.65 -- squali

0302.66 -- anguille (Anguilla spp.)

0302.69 -- altri

0302.70 - Fegati, uova e lattimi

03.03 Pesci congelati, esclusi i filetti

e altre carni di pesci della voce n. 03.04. 0303.10 - Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.),

esclusi i fegati, le uova e i lattami

- Altri salmonidi, esclusi i fegati,

le uova e i lattami:

0303.21 -- trote (Salmo tutta, Salmo gairdnerii,

Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 0303.22 -- salmoni dell'Atlantico (Salmo salar)

e salmoni del Danubio (Hucho hucho)

0303.29 -- altri

- Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cino glossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova

e i lattimi:

0303.31 -- ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides,

Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus

stenolepis)

0303.32 -- passere di mare (Pleuronectes platessa)

0303.33 -- sogliole (Solea spp.)

0303.39 -- altri

- Tonni (del genere Thunnus), tonnetti

striati (Eutynnus (Katsuwonus) pelamis),

esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

0303.41 -- tonni bianchi o alalunga

(Thunnus alalunga)

0303.42 -- tonni albacora (Thunnus albacares)

0303.43 -- tonnetti striati

0303.49 -- altri

0303.50 - Aringhe (Clupea harengus,

Clupea pallasii), esclusi i fegati,

le uova e i lattimi

0303.60 - Merluzzi bianchi (Gadus morhua,

Gadus ogac, Gadus macrocephalus),

esclusi i fegati, le uova e i lattami

- Altri pesci, esclusi i fegati,

le uova e i lattimi:

0303.71 -- sardine (Sardina pilchardus,

Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.),

spratti (Sprattus sprattus)

0303.72 -- eglefini (Melanogrammus

aeglefinus)

0303.73 -- merluzzi carbonari (Pollachius

virens)

0303.74 -- sgombri (Scomber scombrus,

Scomber australasicus, Scomberjaponicus)

0303.75 -- squali

0303.76 -- anguille (Anguilla spp.)

0303.77 -- spigole (Dicentrarchus labrax,

Dicentrarchus punctatus)

0303.78 -- naselli (Merluccius spp.,

Urophycis spp.)

0303.79 -- altri

0303.80 - Fegati, uova e lattimi

03.04 Filetti di pesce ed altra carne di

pesce (anche tritata),freschi,

refrigerati o congelati.

0304.10 - Freschi o refrigerati

0304.20 - Filetti congelati

0304.90 - Altri

03.05 Pesci secchi, salati o in salamoia;

pesci affumicati, anche cotti prima

o durante l'affumicatura; farina di pesce

atta all'alimentazione umana.

0305.10 - Farina di pesce atta

all'alimentazione umana

0305.20 - Fegati, uova e lattimi di pesci,

secchi, affumicati, salati o in salamoia

0305.30 - Filetti di pesci, secchi, salati

o in salamoia, ma non affumicati

- Pesci affumicati, compresi i filetti:

0305.41 -- salmoni del Pacifico

(Oncorhynchus spp.), Salmoni

dell'Atlantico (Salmo salar) e salmone

del Danubio (Huncho huncho)

0305.42 -- aringhe (Clupea harengus,

Clupea pallasii)

0305.49 -- altri

- Pesci secchi, anche salati ma

non affumicati:

0305.51 -- merluzzi bianchi (Gadus morhua,

Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0305.59 -- altri

- Pesci salati ma non secchi

ne' affumicati e pesci in salamoia:

0305.61 -- aringhe (Clupea harengus,

Clupea pallasii)

0305.62 -- merluzzi bianchi (Gadus morhua,

Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0305.63 -- acciughe (Engraulis spp.)

0305.69 -- altri

03.06 Crostacei, anche sgucciati, vivi,

freschi, refrigerati,congelati, secchi,

salati o in salamoia; crostacei non

sgusciati,cotti in acqua o al vapore,

anche refrigerati, congelati, secchi,

salati o in salamoia.

- Congelati:

0306.11 -- aragoste (Palinurus spp.,

Panulirus spp., Jasus spp.)

0306.12 -- astici (Homarus spp.)

0306.13 -- gamberetti

0306.14 -- granchi

0306.19 -- altri

- Non congelati:

0306.21 -- aragoste (Palinurus spp.,

Panulirus spp., Jasus spp.)

0306.22 -- astici (Homarus spp.)

0306.23 -- gamberetti

0306.24 -- granchi

0306.29 -- altri

03.07 Molluschi, anche separati dalla loro

conchiglia, vivi, freschi, refrigerati,

congelati, secchi, salati o in salamoia;

invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia.

0307.10 - Ostriche

- Conchiglie dei pellegrini (Coquilles

St. Jacques), ventagli o pettini,

altre conchiglie dei generi Pecten,

Chlamys o Placopecten:

0307.21 -- vivi, freschi o refrigerati

0307.29 -- altri

- Mitili (Mytilus spp., Perna spp.):

0307.31 -- vivi, freschi o refrigerati

0307.39 -- altri

- Seppie (Sepia officinalis,

Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp.); calamari e calamaretti (Omma strephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepio

teuthis spp.):

0307.41 -- vivi, freschi o refrigerati

0307.49 -- altri

- Polpi o piovre (Octopus spp.):

0307.51 -- vivi, freschi o refrigerati

0307.59 -- altri

0307.60 - Lumache, diverse da quelle di mare

- Altri:

0307.91 -- vivi, freschi o refrigerati

0307.99 -- altri

Capitolo 4

Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati ne' compresi altrove

Note

1. Si considera come "latte" il latte intero e il latte parzialmente o totalmente scremato.

2. I prodotti ottenuti per concentrazione di siero di latte con aggiunta di latte o di materie grasse del latte sono da classificare come formaggi nella voce n. 04.06, a condizione che presentino le tre carattestiche seguenti:

a) avere tenore di materie grasse del latte, calcolate in peso, sull'estratto secco, di 5% o piu';

b) avere tenore di estratto secco, calcolato in peso, di almeno 70% ma non superiore a 85%;

c) essere messi in forma o suscettibili di esserlo.

Numero Codice

della voce S.A.

04.01 Latte e crema di latte,

non concentrati e senza aggiunta di

zuccheri o di altri dolcificanti.

0401.10 - Aventi tenore, in peso, di materie

grasse inferiori o uguale a 1%

0401.20 - Aventi tenore, in peso, di materie

grasse superiori a 1% ed inferiore

o uguale a 6%

0401.30 - Aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6% 04.02 Latte e crema di latte, concentrati

o con aggiunta di zuccheri

o di altri dolcificanti.

0402.10 - In polvere, in granuli o in altre

forme solide, aventi tenore, in peso,

di materie grasse inferiore o uguale a 1,5% - In polvere, in granuli e in altre forme

solide, aventi tenore, in peso,

di materie grasse superiore a 1,5%:

0402.21 -- senza aggiunta di zuccheri

o di altri dolcificanti

0402.29 -- altri

- Altri

0402.91 -- senza aggiunta di zuccheri

o di altri dolcificanti

0402.99 -- altri

04.03 Latticello, latte e crema coagulati,

iogurt, chefir e altri tipi di latte

e creme fermentati o acidificati, anche

concentrati o con aggiunta di zuccheri

o di altri dolcificanti o con aggiunta di

aromatizzanti, di frutta o di cacao.

0403.10 - iogurt

0403.90 - Altri

04.04 Siero di latte, anche concentrato

o con aggiunta di zuccheri o di altri

dolcificanti; prodotti costituiti di

componenti naturali del latte, anche

con aggiunta di zuccheri o di altri

dolcificanti, non nominati ne' compresi

altrove.

0404.10 - Siero di latte, anche concentrato

o con aggiunta di zuccheri

o di altri dolcificanti

0404.90 - Altri

04.05 0405.00 Burro e altre materie grasse

del latte.

04.06 Formaggi e latticini

0406.10 - Formaggi freschi (compreso

il formaggio di siero di latte),

non fermentati e latticini

0406.20 - Formaggi grattugiati o in polvere

di tutti i tipi

0406.30 - Formaggi fusi, diversi da quelli

grattugiati o in polvere

0406.40 - Formaggi a pasta erborinata

0406.90 - Altri formaggi

04.07 0407.00 Uova di volatili, in guscio,

fresche, conservate o cotte.

04.08 Uova di volatili sgusciate e tuorli,

freschi, essiccati, cotti in acqua

o al vapore, modellati, congelati o

altrimenti conservati, anche con aggiunta

di zuccheri o di altri dolcificanti.

- Tuorli:

0408.11 -- essiccati

0408.19 -- altri

- Altri:

0408.91 -- essiccati

0408.99 -- altri

04.09 0409.00 Miele naturale.

04.10 0410.00 Prodotti commestibili di

origine animale, non nominati

ne' compresi altrove.

Capitolo 5

Altri prodotti di origine animale,

non nominati ne' compresi altrove

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti commestibili, diversi dal sangue animale (liquido o disseccato) e dalle budella, vesciche di animali, interi o in pezzi;

b) i cuoi, le pelli, comprese le pelli da pellicceria, diversi dai prodotti della voce n. 05.05 nonche' dai ritagli e dai cascami di pelli non conciate della voce n. 05.11 (capitoli 41 o 43);

c) le materie prime tessili di origine animale, diverse dal crine e dai cascami di crine (sezione XI);

d) le teste preparate per oggetti di spazzolificio (n. 96.03).

2. I capelli disposti secondo la lunghezza ma non disposti nello stesso verso, sono da classificare come greggi (n. 05.01).

3. Nella nomenclatura, si considera come "avorio" la materia fornita dalle zanne di elefante, di tricheco, di narvalo, di cinghiale, dalle corna di rinoceronte nonche' dai denti di tutti gli animali.

4. Nella nomenclatura, si considerano come "crini" i peli della criniera o della coda degli equidi o dei bovidi.

Numero Codice

della voce S.A.

05.01 0501.00 Capelli greggi, anche lavati

o sgrassati; cascami di capelli.

05.02 Setole di maiale o di cinghiale;

peli di tasso ed altri peli per pennelli,

spazzole e simili; cascami di queste

setole o di questi peli.

0502.10 - Setole di maiale o di cinghiale

e cascami di queste setole

0502.90 -- altri

05.03 0503.00 Crini e cascami di crini,

anche in strati, con o senza supporto.

05.04 0504.00 Budella, veschiche e stomaci

di animali, interi o in pezzi,

diversi da quelli di pesci.

05.05 Pelli e altre parti di uccelli

rivestite delle loro piume o della loro

calugine, piume, penne e loro parti

(anche rifilate), calugine, gregge

o semplicemente pulite, disinfettate o

trattate per assicurarne la convenzione;

polveri e cascami di piume, penne e loro

parti.

0505.10 - Piume e penne dei tipi utilizzati

per l'imbottitura; calugine

0505.90 - Altri

05.06 Ossa (comprese quelle interne delle

corna), gregge, sgrassate o semplicemente

preparate (ma non tagliate in una forma

determinata), acidulate o degelatinate;

polveri e cascami di queste materie.

0506.10 - Osseina e ossa acidulate

0506.90 - Altre

05.07 Avorio, tartaruga, fanoni

(comprese le barbe) di balena o di altri

mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli,

unghie, artigli e becchi, greggi o

semplicemente preparati, ma non tagliati

in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie.

0507.10 - Avorio; polveri e cascami di avorio

0507.90 - Altri

05.08 0508.00 Corallo e materie simili,

greggi o semplicemente preparati,

ma non altrimenti lavorati; conchiglie

e carapaci di molluschi, di crostacei

o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati

in una forma determinata,loro polveri

e cascami.

05.09 0509.00 Spugne naturali di origine

animale.

05.10 0510.00 Ambra grigia, castoreo,

zibetto e muschio; cantaridi; bile,

anche essiccata; ghiandole ed altre

sostanze di origine animale utilizzate

per la preparazione di prodotti

farmaceutici, fresche, regrigerate,

congelate o altrimenti conservata in

modo provvisorio.

05.11 Prodotti di origine animale, non

nominati ne' compresi altrove;

animali morti dei capitoli 1 o 3,

non atti all'alimentazione umana.

0511.10 - Sperma di tori

- Altri:

0511.91 -- prodotti di pesci o di crostacei,

di molluschi o di altri invertebrati

acquatici; animali morti del capitolo 3

0511.99 -- altri

Sezione II

Prodotti del regno vegetale

Nota

1. In questa sezione, l'espressione "agglomerati in forma di pellets" indica i prodotti presentati in forma di cilindri, sferette, ecc., agglomerati sia per semplice pressione, sia con l'aggiunta di un legante in una proporzione che non superi 3% in peso.

Capitolo 6

Piante vive e prodotti della floricoltura

Note

1. Con riserva della seconda parte della voce n. 06.01, questo capitolo comprende unicamente i prodotti forniti abitualmente dagli orticoltori, vivaisti e floricoltori, per la piantagione o l'ornamento. Tuttavia, sono esclusi da questo capitolo, le patate, le cipolle mangerecce, gli scalogni, gli agli mangerecci e gli altri prodotti del capitolo 7.

2. I mazzi, cestini, corone e simili, anche con accessori di altre materie, sono da classificare come i fiori o il fogliame, delle voci nn. 06.03 o 06.04. Tuttavia queste voci non comprendono i "collages" e simili quadretti ("tableautins") della voce b. 97.01.

Numero Codice

della voce S.A.

06.01 Bulbi, cipolle, tuberi, radici

tuberose, zampe e rizomi, allo stato di

riposo vegetativo, in vegetazione o

fioriti; piantimi, piante e radici di

cicoria diverse dalle radici

della voce n. 12.12.

0601.10 - Bulbi, cipolle, tuberi, radici

tuberose, zampe e rizomi,

allo stato di riposo vegetativo

0601.20 - Bulbi, cipolle, tuberi, radici

tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o

fioriti: piantimi, piante e radici di cicoria

06.02 Altre piante vive (comprese le loro

radici), talee e marze; bianco

di funghi (micelio).

0602.10 - Tale senza radici e marze

0602.20 - Alberi, arbusti, arboscelli

e cespugli, da frutta commestibile, tfe

anche innestati

0602.30 - Rododendri e azalee, anche

innestate

0602.40 - Rosai, anche innestati

- Altri:

0602.91 -- bianco di funghi (micelio)

0602.99 -- altri

06.03 Fiori e boccioli di fiore, recisi,

per mazzi o per ornamento, freschi,

essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati

o altrimenti preparati.

0603.10 - Freschi

0603.90 - Altri

06.04 Fogliame, foglie, rami ed altre parti

di piante, senza fiori ne' boccioli di fiori,

ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per

ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti

tinti, impregnati o altrimenti preparati.

0604.10 -- Muschi e licheni

- Altri:

0604.91 -- freschi

0604.99 -- altri

Capitolo 7

Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi, mangerecci

Note

1. Questo capitolo non comprende i prodotti da foraggio della voce n.

12.14.

2. Nelle voci nn. 07.09, 07.10,07.11 e 07.12 l'espressione "ortaggi o legumi" comprende anche i funghi commestibili, tartufi, olive, capperi, zucchine, zucche, melanzane, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta", finocchi e le piante mangerecce quali prezzemolo, cerfoglio, estragone, crescione e maggiorana coltivata (Majorana hortensis o Origanum majorana).

3. La voce n. 07.12 comprende tutti gli ortaggi o legumi, delle specie classificate nelle voci dal n. 07.01 al n. 07.11, secchi, esclusi:

a) i legumi da granella secchi, sgranati (n. 07.13);

b) il granturco dolce nelle forme riprese nelle voci dai n. 11.02 al n. 11.04;

c) le farine, i semolini e i fiocchi di patate (n. 11.05);

d) le farine e i semolini dei legumi da granella secchi della voce n.

07.13 (n. 11.06).

4. Sono tuttavia esclusi da questo capitolo i pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta" essiccati, tritati o polverizzati (n. 09.04).

Numero Codice

della voce S.A.

07.01 Patate fresche o refrigerate.

0701.10 - Da semina

0701.90 - Altre

07.02 0702.00 Pomodori, freschi o refrigerati.

07.03 Cipolle, scalogni, agli, porri

ed altri ortaggi agliacei, freschi

o refrigerati.

0703.10 - Cipolle e scalogni

0703.20 - Agli

0703.90 - Porri ed altri ortaggi agliacei

07.04 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci,

cavoli rapa e simili prodotti

commestibili del genere Brassica,

freschi o refrigerati.

0704.10 - Cavolfiori e cavoli broccoli

0704.20 - Cavoletti di Bruxelles

0704.90 - Altri

07.05 Lattughe (lactuca sativa) e cicorie

(Cichorium spp.), fresche o refrigerate.

- Lattughe:

0705.11 -- a cappuccio

0705.19 -- altre

- Cicorie:

0705.21 -- Witloof (Cichorium intybus

var. foliosum)

0705.29 -- altre

07.06 Carote, navoni, barbabietole

da insalata, salsefrica (barba di becco),

sedani-rapa, ravanelli e simili radici

commestibili, fresche o refrigerate.

0706.10 - Carote e navoni

0706.90 - Altri

07.07 0707.00 Cetrioli e cetriolini, freschi

o refrigerati.

07.08 Legumi da granella, anche

sgranati, freschi o refrigerati.

0708.10 - Piselli (Pisum sativum)

0708.20 - Fagioli (Vigna spp.,

Phaseolus spp.)

0708.90 - Altri legumi

07.09 Altri ortaggi, freschi o refrigerati.

0709.10 - Carciofi

0709.20 - Asparagi

0709.30 - Melanzane

0709.40 - Sedani, esclusi i sedani-rapa

- Funghi e tartufi:

0709.51 -- funghi

0709.52 -- tartufi

0709.60 - Pimenti del genere "Capsicum"

o del genere "Pimenta"

0709.70 - Spinaci, tetragonie (spinaci

della Nuova Zelanda) e atreplici

(Bietoloni rossi o dei giardini)

0709.90 - Altri

07.10 Ortaggi o legumi, anche cotti,

in acqua o al vapore, congelati.

0710.10 - Patate

- Legumi da granella, anche sgranati:

0710.21 -- piselli (Pisum sativum)

0710.22 -- fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0710.29 -- altri

0710.30 - Spinaci, tetragonie (spinaci della

Nuova Zelanda) e atreplici

(Bietoloni rossi o dei giardini)

0710.40 - Granturco dolce

0710.80 - Altri ortaggi o legumi

0710.90 - Miscela di ortaggi o di legumi

07.11 Ortaggi o legumi temporaneamente

conservati (per esempio mediante anidride

solforosa o in acqua salata, solforata o

addizionata di altre sostanze atte ad

assicurarne temporaneamente la conservazione)

ma non atti per l'alimentazione nello

stato in cui sono presentati.

0711.10 - Cipolle

0711.20 - Olive

0711.30 - Capperi

0711.40 - Cetrioli e cetriolini

0711.90 - Altri ortaggi o legumi miscela

di ortaggi o legumi

07.12 Ortaggi o legumi, secchi, anche

tagliati in pezzi o a fette oppure

tritati o polverizzati, ma non

altrimenti preparati.

0712.10 - Patate, anche tagliate in pezzi

o a fette ma non altrimenti preparate

0712.20 - Cipolle

0712.30 - Funghi e tartufi

0712.90 - Altri ortaggi o legumi; miscele

di ortaggi o legumi

07.13 Legumi da granella secchi, sgranati,

anche decorticati o spezzati.

0713.10 - Piselli (Pisum sativus)

0713.20 - Ceci

- Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.):

0713.31 -- fagioli delle specie Vigna mungo

(L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek

0713.32 -- fagioli Adzuki (Phaseolus o

Vigna angularis)

0713.33 -- faglioli comuni (Phaseolus

vulgaris)

0713.39 -- altri

0713.40 - Lenticchie

0713.50 - Fave (Vicia faba var. major) e

favette (Vicia faba var. equina e

Vicia faba var. minor)

0713.90 - Altre

07.14 Radici di manioca, d'arrow-root o di

salep, topinambur, patate dolci e altre

simili radici e tuberi ad alto tenore tfe

di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in

forma di pellets; midollo della

palma a sago.

0714.10 - Radici di manioca

0714.20 - Patate dolci

0714.90 - Altre

Capitolo 8

Frutta commestibili; scorze di agrumi o di meloni

Note

1. Questo capitolo non comprende le frutta non commestibili.

2. Le frutta refrigerate sono da classificare nelle stesse voci delle frutta fresche corrispondenti.

Numero Codice

della voce S.A.

08.01 Noci di cocco, noci del Brasile e Tfe

noci di acagiu', fresche o secche,

anche sgusciate o decorticate.

0801.10 - Noci di cocco

0801.20 - Noci del Brasile

0801.30 - Noci di acagiu'

08.02 Altre frutta a guscio, fresche o

secche, anche sgusciate o decorticate.

- Mandorle:

0802.11 -- con guscio

0802.12 -- sgusciate

- Nocciole (Corylus spp.):

0802.21 -- con guscio

0802.22 -- sgusciate

- Noci comuni:

0802.31 -- con guscio

0802.32 -- sgusciate

0802.40 - Castagne e marroni (Castanea spp.)

0802.50 - Pistacchi

0802.90 - Altre

08.03 0803.00 Banane, comprese le frutta

della piantaggine, fresche o essiccate.

08.04 Datteri, fichi, ananassi, avocadi,

gualave, manghi e mangostani,

freschi o secchi.

0804.10 - Datteri

0804.20 - Fichi

0804.30 - Ananassi

0804.40 - Avocadi

0804.50 - Guaiave, manghi e mangostani

08.05 Agrumi, freschi o secchi

0805.10 - Arance

0805.20 - Mandarini (compresi i tangerini

e i satsuma); clementine, wilkings

e simili ibridi di agrumi

0805.30 - Limoni (Citrus limon, Citrus

limonum) e limette (Citrus aurantifolia)

0805.40 - Pompelmi e pomeli

0805.90 - Altri

08.06 Uve, fresche o secche.

0806.10 - Fresche

0806.20 - Secche

08.07 Meloni (compresi i cocomeri)

e papaie, freschi.

0807.10 - Meloni (compresi i cocomeri)

0807.20 - Papaie

08.08 Mele, pere e cotogne, fresche.

0808.10 - Mele

0808.20 - Pere e cotogne

08.09 Albicocche, ciliege, pesche (comprese

le pesche noci), prugne e prugnole, fresche. 0809.10 - Albicocche

0809.20 - Ciliege

0809.30 - Pesche, comprese le pesche noci

0809.40 - Prugne e prugnole

08.10 Altre frutta fresche.

0810.10 - Fragole

0810.20 - Lamponi, more di rovo o

di gelso e more-lamponi

0810.30 - Ribes a grappoli, compreso il

ribes nero (Cassis), e uva spina

0810.40 - Mirtilli rossi, mirtilli neri

ed altri frutti del genere "Vaccinium"

0810.90 - Altre

08.11 Frutta, anche cotte in acqua o al

vapore, congelate, anche con aggiunta

di zuccheri o di altri dolcificanti.

0811.10 - Fragole

0811.20 - Lamponi, more di rovo o di gelso,

more-lamponi e ribes a grappoli

e uva spina

0811.90 - Altre

08.12 Frutta temporaneamente conservate

(per esempio, mediante anidride solforosa

o in acqua salata, solforata o addizionata

di altre sostanze atte ad assicurarne

temporaneamente la conservazione) ma non

atte per l'alimentazione nello stato

in cui sono presentate.

0812.10 - Ciliege

0812.20 - Fragole

0812.90 - Altre

08.13 Frutta secche diverse da quelle voci

dai n. 06.01 al n. 08.06, miscugli di

frutta secche o di frutta a guscio

di questo capitolo.

0813.10 - Albicocche

0813.20 - Prugne

0813.30 - Mele

0813.40 - Altre frutta

0813.50 - Miscugli di frutta secche o di

frutta a guscio di questo capitolo

08.14 0814.00 Scorze di agrumi o di meloni

(comprese quelle di cocomeri), fresche,

congelate, presentate in acqua salata,

solforata o addizionata di altre sostanze

atte ad assicurarne temporaneamente

la conservazione, oppure secche.

Capitolo 9

Caffe', te', mate e spezie

Note

1. I miscugli dei prodotti delle voci dal n. 09.04 al n. 09.10 sono da classificare come segue:

a) i miscugli fra prodotti compresi in una stessa voce sono da classificare in tale voce;

b) i miscugli fra prodotti appartenenti a voci diverse sono da classificare nella voce n. 09.10.

L'aggiunta di altre sostanze ai prodotti da classificare nelle voci dai n. 09.04 al n. 09.10 (compresi i miscugli previsti nei precedenti paragrafi a) e b)), non ne modifica la classificazione, purche', nonostante tale aggiunta, i prodotti stessi conservino il loro carattere essenziale di prodotti previsti in ciascuna di dette voci.

Nel caso contrario, i prodotti, cosi' addizionati, sono esclusi da questo capitolo e rientrano nella voce n. 21.03, qualora costituiscano condimenti composti.

2. Questo capitolo non comprende il pepe detto di "Cubebe" (Piper cubeba) ne' gli altri prodotti della voce n. 12.11.

Numero Codice

della voce S.A.

09.01 Caffe', anche torrefatto o

decaffeinizzato; bucce e pellicole

di caffe'; succedanei del caffe' contenenti caffe' in qualsiasi proporzione.

- Caffe' non torrefatto:

0901.11 -- non decaffeinizzato

0901.12 -- decaffeinizzato

- Caffe' torrefatto:

0901.21 -- non decaffeinizzato

0901.22 -- decaffeinizzato

0901.30 - Bucce e pellicole di caffe'

0901.40 - Succedanei del caffe' contenenti

caffe'

09.02 Te'.

0902.10 - Te' verde (non fermentato),

presentato in imballaggi immediati

di contenuto inferiore o uguale a 3 Kg.

0902.20 - Te' verde (non fermentato),

altrimenti presentato

- Te' nero (fermentato) e te' parzialmente

fermentato, presentati in imballaggi

immediati di contenuto inferiore od uguale

a 3 Kg

0902.40 - Te' nero (fermentato) e te'

parzialmente fermentato, altrimenti

presentati

09.03 0903.00 Mate.

09.04 Pepe (del genere "Piper"); pimenti

dei genere "Capsicum" o del genere

"Pimenta", essiccati, tritati o polverizzati.

- Pepe:

0904.11 -- non tritato ne' polverizzato

0904.12 -- tritato o polverizzato

0904.20 - Pimenti, essicati, tritati o

polverizzati

09.05 0905.00 Vaniglia.

09.06 Cannella e fiori di cinnamomo.

0906.10 - Non tritati ne' polverizzati

0906.20 - Tritati o polverizzati

09.07 0907.00 Garofani (antofilli, chiodi

e stell).

09.08 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi.

0908.10 - Noci moscate

0908.20 - Macis

0908.30 - Amomi e cardamomi

09.09 Semi di anice, di badiana, di

finocchio, di cortandolo, di cumino,

di carvi o di bacche di ginepro.

0909.10 - Semi di anice o di badiana

0909.20 - Semi di coriandolo

0909.30 - Semi di cumino

0909.40 - Semi di carvi

0909.50 - Semi di finocchio o di bacche di

ginebro

09.10 Zenzero, zafferano, curcuma, timo,

foglie di alloro, curry ed altre spezie.

0910.10 - Zenzero

0910.20 - Zafferano

0910.30 - Curcuma

0910.40 - Timo, foglie di alloro

0910.50 - Curry

- Altre spezie:

0910.91 -- miscugli previsti nella nota

1 b) di questo capitolo

0910.99 -- altre

Capitolo 10

Cereali

Note

1. a) I prodotti indicati nei testi delle voci di questo capitolo rientrano in queste voci soltanto se i grani sono presenti, anche in spighe o su stelo.

b) Questo capitolo non comprende i grani mondati o altrimenti lavorati. Tuttavia, il riso decorticato, imbianchito, lucidato, brillato, stufato, convertito o in rotture, resta compreso nella voce n.10.06.

2. La voce n. 10.05 non comprendente il granoturco dolce (capitolo 7).

Nota della sottovoce

1. Si considera come "frumento (grano) duro" il frumento della specie "Triticum durum" e gli ibridi derivati dall'incrocio interspecifico del "Triticum durum" che presenti o lo stesso numero (28) di cromosomi di quest'ultimo.

Numero Codice

della voce S.A.

10.01 Frumento (grano) e frumento segalato.

1001.10 - Frumento (grano) duro

1001.90 - Altri

10.02 1002.00 Segala.

10.03 1003.00 Orzo

10.04 1004.00 Avena.

10.05 Granturco.

1005.10 - Destinato alla semina

1005.90 - Altro

10.06 Riso

1006.10 - Risone (riso "paddy")

1006.20 - Riso decorticato (riso "cargo"

o riso "bruno")

1006.30 - Riso semimbianchito o

imbianchito, anche lucidato o brillato

1006.40 - Rotture di riso 10.07 1007.00 Sorgo a

grani.

10.08 Grano saraceno, miglio e scagliola;

altri cereali.

1008.10 - Grano saraceno

1008.20 - Miglio

1008.30 - Scagliola

1008.90 - Altri cereali

Capitolo 11

Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole;

inulina; glutine di frumento

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) il malto torrefatto, condizionato per essere usato come succedaneo del caffe' (n. 09.01 o n. 21.01, secondo il caso);

b) le farine, i semolini, gli amidi e fecole preparate della voce n. 19.01;

c) i "corn flakes" ed altri prodotti della voce n. 19.04;

d) gli ortaggi od i legumi, preparati o conservati delle voci nn. 20.01, 20.04 o 20.05;

e) i prodotti farmaceutici (capitolo 30):

f) gli amidi e le fecole aventi il carattere di prodotti per profumeria o per toletta preparati o di preparazione cosmetiche (capitolo 33).

2. A) I prodotti della macinazione dei cereali elencati nella seguente tabella sono da classificare in questo capitolo se hanno contemporaneamente, in peso e sul prodotto secco:

a) tenore di amido (determinato secondo il metodo polarimetrico Ewers modificato) superiore a quello indicato nella colonna (2);

b) tenore di ceneri (dedotte le materie minerali che potrebbero essere state aggiunte) inferiore o uguale a quello indicato nella colonna (3).

I prodotti che non rispondono alle suddette condizioni sono da classificare nella voce n. 23.02.

B) I prodotti di cui trattasi che rientrano in questo capitolo per effetto delle suddette disposizioni sono da classificare nelle voci n. 11.01 o 11.02 se il loro tasso di passaggio attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie corrispondente, secondo il caso, a quella indicata nelle colonne (4) e (5), e' (in peso) uguale o superiore a quello indicato in corrispondenza del cereale.

In caso contrario, questi prodotti sono da classificare nelle voci n.

11.03 o 11.04.

Tasse di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di Natura del cereale Tenore Tenore 315 micrometri 500 micrometri

di amido di ceneri (micron) (micron)

(1) (2) (3) (4) (5)

Frumento e segala . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 45% 2,5% 80% Orzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 45% 3% 80% Avena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 45% 5% 90% Granturco e sorgo a grani . . . . . . . . . . . . . .Pag. 45% 2% 90% Riso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 45% 1,6% 80% Grano saraceno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 45% 4% 80% 3. Ai sensi della voce n. 11.03 sono considerati come "semole" e "semolini" i prodotti ottenuti dalla frantumazione dei chicchi di cereali e che rispondono, rispettivamente, alle seguenti condizioni:

a) i prodotti ottenuti dal granturco devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2 mm, in proporzione di almeno 95%, in peso;

b) i prodotti ottenuti da altri cereali devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 1,25 mm, in proporzione di almeno 95%, in peso.

Numero Codice

della voce S.A.

11.01 1101.00 Farine di frumento (grano) o

di frumento segalato.

11.02 Farine di cereali diversi dal

frumento (grano) o dal frumento segalato.

1102.10 - Farina di segala

1102.20 - Farina di granturco

1102.30 - Farina di riso

1102.90 - Altre

11.03 Semole, semolini e agglomerati in

forma di pellets, di cereali.

- Semole e semolini:

1103.11 -- di frumento (grano)

1103.12 -- di avena

1103.13 -- di granturco

1103.14 -- di riso

1103.19 -- di altri cereali

- Agglomerati in forma di pellets:

1103.21 -- di frumento (grano)

1103.29 -- di altri cereali

11.04 Cereali altrimenti lavorati

(per esempio: mondati, schiacciati, in

fiocchi, perlati, tagliati e spezzati),

escluso il riso della voce n. 10.06; germi

di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati.

- Cereali schiacciati o in fiocchi:

1104.11 -- di orzo

1104.12 -- di avena

1104.10 -- di altri cereali

- Altri cereali lavorati (per esempio:

mondati, perlati, tagliati o spezzati):

1104.21 -- di orzo

1104.22 -- di avena

1104.23 -- di granturco

1104.29 -- di altri cereali

1104.30 - Germi di cereali, interi,

schiacciati, in fiocchi o macinati

11.05 Farina, semolino e fiocchi di patate.

1105.10 - Farina e semolino

1105.20 - Fiocchi

11.06 Farine e semolini dei legumi da

granella secchi della voce n. 07.13,

di sago o di radici o tuberi della voce

n. 07.14; farine, semolini e polveri dei

prodotti del capitolo 8.

1106.10 - Farine e semolini dei legumi da granella

secchi della voce n. 07.13

1106.20 - Farine e semolini di sago, di

radici o tuberi della voce n. 07.14

1106.30 - Farine, semolini e polveri dei

prodotti del capitolo 8

11.07 Malto, anche torrefatto.

1107.10 - Non torretatto

1107.20 - Torrefatto

11.08 Amidi e fecole; inulina.

- Amidi e fecole:

1108.11 -- amido di frumento (grano)

1108.12 -- amido di granturco

1108.13 -- fecola di patate

1108.14 -- fecola di manioca

1108.19 -- altri amidi e fecole

1108.20 - Inulina

11.09 1109.00 Glutine di frumento (grano),

anche allo stato secco.

Capitolo 12

Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi;

piante industriali o medicinali; paglie e foraggi

Note

1. Ai sensi della voce n. 12.07 sono considerati "semi oleosi" in particolare, le noci e le mandorle di palmisti, i semi di cotone, di ricino, di sesamo, di senapa, di cartamo, di papavero nero o bianco e di Karite'. Ne sono, invece, esclusi i prodotti delle voci n. 08.11 o n. 08.12 e le olive (capitolo 7 o capitolo 20).

2. La voce n. 12.08 comprende non soltanto le farine non disoleate, ma anche le farine parzialmente disoleate oppure quelle che sono state disoleate e successivamente di nuovo oleate, interamente o parzialmente, con i loro oli iniziali. Ne sono, invece, esclusi i residui delle voci dal 23.04 al numero 23.06.

3. I semi di barbabietole, i semi da prato, i semi di fiori ornamentali, i semi di ortaggi, i semi di alberi di bosco o da frutto, i semi di vecce (diversi da quelli della specie Vicia faba) o di lupini sono considerati come "semi da sementa" della voce n. 12.09.

Sono invece esclusi da questa voce, anche se destinati a servire da sementa:

a) i legumi da granella ed il granturco dolce (capitolo 7);

b) le spezie e gli altri prodotti del capitolo 9;

c) i cereali (capitolo 10);

d) i prodotti delle voci dal n. 12.01 al n. 12.07 e della voce n. 12.11.

4. La voce n, 12.11 comprende, in particolare, le piante e le parti di piante delle seguenti specie: basilico, borragine, ginseng, issopo, liquirizia, le diverse specie di menta, rosmarino, ruta, salvia ed assenzio.

Ne sono invece esclusi:

a) i prodotti farmaceutici del capitolo 30;

b) i prodotti per profumeria o per toletta preparati e le preparazioni cosmetiche, del capitolo 33;

c) gli insetticidi, i fungicidi, gli erbicidi, i disinfettanti ed i prodotti simili della voce n. 38.08.

5. Per l'applicazione della voce n. 12.12, il termine "alghe" non comprende:

a) i microrganismi monocellulari morti della voce n. 21.02;

b) le colture di microrganismi della voce n. 30.02;

c) i concimi delle voci n. 31.01 o 31.05.

Numero Codice

della voce S.A.

12.01 1201.00 Fave di sola, anche frantumate

12.02 Arachidi non tostate ne' altrimenti

cotte, anche sgusciate o frantumate.

1202.10 - Con guscio

1202.20 - Sgusciate, anche frantumate

12.03 1203.00 Copra.

12.04 1204.00 Semi di lino, anche frantumati.

12.05 12.05.00 Semi di ravizzone o di colza,

anche frantumati.

12.06 1206.00 Semi di girasole, anche

frantumati.

12.07 Altri semi e frutti oleosi, anche

frantumati.

1207.10 - Noci e mandorle di palmisti

1207.20 - Semi di cotone

1207.30 - Semi di ricino

1207.40 - Semi di sesamo

1207.50 - Semi di senapa

1207.60 - Semi di cartamo

- Altri:

1207.91 -- semi di papavero nero o bianco

1207.92 -- semi di karite'

1207.99 -- altri

12.08 Farine di semi o di frutti oleosi,

diverse dalla farina di senapa.

1208.10 - Di fave di soia

1208.90 - Altre

12.09 Semi, frutti e spore di sementa.

- Semi di barbabietole:

1209.11 -- semi di barbabietole da zucchero

1209.19 -- altri

- Semi di foraggio, diversi dai semi di

barbabietole:

1209.21 -- di erba medica

1209.22 -- di trifoglio (Trifolium spp.)

1209.23 -- di festuca

1209.24 -- di fienarola o gramigna dei prati

del kentucky (Poa pratensis L.)

1209.25 -- di loglio (Lolium multiflorum

Lam., Lolium perenne L.)

1209.26 -- di fleolo (coda di topo)

1209.29 -- altri

1209.30 - Semi di piante erbacee utilizzate

principalmente per i loro fiori

- Altri:

1209.91 -- semi di ortaggi

1209.99 -- altri

12.10 Coni di luppolo freschi o secchi,

anche tritati, macinati o in forma

di pellets; luppolina.

1210.10 - Coni di luppolo, non tritati

ne' macinati ne' in forma di pellets

1210.20 - Coni di luppolo, tritati, macinati

o in forma di pellets; luppolina

12.11 Piante, parti di piante, semi e

frutti, delle specie utilizzate

principalmente in profumeria, in medicina

o nella preparazione di insetticidi,

antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati.

1211.10 - Radici di liquerizia

1211.20 - Radici di ginseng

1211.90 - Altri

12.12 Carrube, alghe, barbabietole da

zucchero e canne da zucchero,fresche

o secche, anche polverizzate; noccioli

e mandorle di fruttie altri prodotti

vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varieta' Cichorium intybus sativum) impiegati principalmente

nell'alimentazione umana, non nominati

ne' compresi altrove.

1212.10 - Carrube, compresi i semi di

carrube

1212.20 - Alghe

1212.30 - Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne - Altri:

1212.91 -- barbabietole da zucchero

1212.92 -- canne da zucchero

1212.99 -- altri

12.13 1213.00 Paglia e iolla di cereali,

gregge, anche trinciate, macinate,

pressate o agglomerate in forma di pellets. 12.14 Navoni-rutabaga, barbabietole da

foraggio, radici da foraggio, fieno,

erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli

da foraggio, lupino, vecce e altri simili

prodotti da foraggio, anche agglomerati in

forma di pellets.

1214.10 - Farina ed agglomerati in forma di

pellets, di erba medica

1214.90 - Altri

Capitolo 13

Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali

Note

1. La voce n. 13.02 comprende, in particolare, l'estratto di liquirizia, l'estratto di piretro, l'estratto di luppolo, l'estratto di aloe e l'oppio.

Ne sono, invece, esclusi:

a) gli estratti di liquirizia contenenti, in peso, piu' di 10% di saccarosio o che presentano il carattere dei prodotti a base di zuccheri (n. 17.04);

b) gli estratti di malto (n. 19.01);

c) gli estratti di caffe', di te' o di mate (n. 21.01);

d) i succhi e gli estratti vegetali costituenti delle bevande alcoliche, nonche' le preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande (capitolo 22);

e) la confora naturale e la glicirrizina e gli altri prodotti delle voci n. 29.14 o 29.38;

f) i medicamenti delle voci nn. 30.03 e 30.04 e i reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni (n. 30.06);

g) gli estratti per concia o per tinta (nn. 32.01 o 32.03);

h) gli oli essenziali, liquidi o concreti, ed i resinoidi, nonche' le acque distillate aromatiche e le soluzioni acquose di oli essenziali (capitolo 33);

ij) la gomma naturale, la balata, la guttaperca, il guayule, il chicle e le gomme naturali simili (n. 40.01).

Numero Codice

della voce S.A.

13.01 Gomma lacca; gomme, resine,

gommoresine e balsami, naturali.

1301.10 - Gomma lacca

1301.20 - Gomma arabica

1301.90 - Altri

13.02 Succhi ed estratti vegetali; sostanze

pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati.

- Succhi ed estratti vegetali:

1302.11 -- oppio

1302.12 -- di liquirizia

1302.13 -- di luppolo

1302.14 -- di piretro o di radici delle

piante da rotenone

1302.19 -- altri

1302.20 - Sostanze pectiche, pectinati

e pectati

- Mucillagini ed ispessenti derivati da

vegetali, anche modificati:

1302.31 -- agar-agar

1302.32 -- mucillagini ed ispessenti di

carrube, di semi di carrube o di semi di

guar, anche modificati

1302.39 -- altri

Capitolo 14

Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale

non nominati ne' compresi altrove

Note

1. Sono escluse da questo capitolo e classificate nella sezione XI, le materie e le fibre vegetali delle specie principalmente utilizzate nella fabbricazione dei tessili, qualunque sia la loro preparazione, nonche' le materie vegetali che siano state sottoposte ad una lavorazione tale da renderle utilizzabili esclusivamente come materie tessili.

2. La voce n. 14.01 comprende, in particolare, il bambu' (anche spaccato, segato longitudinalmente, tagliato di lunghezza determinata, con estremita' arrotondata, imbianchito, trattato per renderlo incombustibile, lucidato o tinto), le stecche, strisce e lamelle di vimini, di canne e simili, il midollo di canna d'India e le canne d'India filate. Non rientrano in questa voce le stecche, strisce, lamelle o nastri di legno (n. 44.04).

3. Non rientra nella voce n. 14.02 la lana di legno (n. 44.05).

4. Non rientrano nella voce n. 14.03 le teste preparate per oggetti di spazzolificio (96.03).

14.01 Materie vegetali delle specie usate

principalmente in lavoridi intreccio,

da panieraio o da stuoiaio (per esempio:

bambu', canne d'India, canne, giunchi,

vimini, rafia, paglia di cereali pulita,

imbianchita o tinta, cortecce di tiglio).

1401.10 - Bambu'

1401.20 - Canne d'India

1401.90 - Altre

14.02 Materie vegetali delle specie usate

principalmente per imbottitura (per esempio: capoc, crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altre

materie.

1402.10 - Capoc

-Altre:

1402.91 -- crine vegetale

1402.99 -- altre

14.03 Materie vegetali delle specie usate

principalmente nella fabbricazione di

scope e di spazzole (per esempio: saggina,

piassava,trebbia, fibre di istie), anche in torciglioni o in fasci.

1403.10 - saggina per scope ("Sorghum

vulgare var. technicum")

1403.90 - Altre

14.04 Prodotti vegetali, non nominati

ne' compresi altrove.

1404.10 - Materie prime vegetali delle

specie principalmente usate per la tinta o

la concia

1404.20 - Linters di cotone

1404.90 - Altri

Sezione III

Grassi e oli animali o vegetali;

prodotti della loro scissione grassi alimentari lavorati;

cere di origine animale e vegetale

Capitolo 15

Grassi e lori animali o vegetali; prodotti della loro scissione, grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) il lardo e il grasso di maiale o di volatili, della voce n. 02.09;

b) il burro, il grasso e l'olio di cacao (n. 18.04);

c) le preparazioni alimentari contententi, in peso, piu' di 15% di prodotti della voce n. 04.05 (generalmente capitolo 21);

d) i ciccioli (n. 23.01) e residui delle voci dal n. 23.04 al n. 23.06;

e) gli acidi grassi isolati, le cere preparate, le sostanze grasse trasformate in prodotti farmaceutici, in pitture, in vernici, in saponi, in prodotti per profumeria o per toletta preparati o in preparazioni cosmetiche, gli oli solfonati e gli altri prodotti della sezione VI;

f) il fatturato (factis) (n. 40.02).

2. La voce n. 15.09 non comprende gli oli ottenuti dalle olive mediante solventi (n. 15.10).

3. La voce n. 15.18 non comprende i grassi e gli oli e le loro frazioni semplicemente denaturati, essi restano classificati nella voce che comprende i grassi e gli oli e le loro frazioni non denaturati corrispondenti.

4. Le paste di saponificazione "soap-strocks", le morchie o fecce di olio, la pece di stearina, la pece di grasso di lana e la pece di glicerina rientrano nella voce n. 15.22.

Numero Codice

della voce S.A.

15.01 1501.00 Strutto; altri grassi di

maiale e grassi di volatili, fusi, anche

pressati o estratti mediante solventi.

15.02 1502.00 Grassi di animali della specie

bovina, ovina o caprina, greggi o fusi anche pressati o estratti mediante solventi.

15.03 1503.00 Stearina solare, olio di

strutto, oleostearina, oleomargarina ed

olio di sevo, non emulsionati, non mescolati ne' altrimenti preparati.

15.04 Grassi ed oli e loro frazioni, di

pesci o di mammiferi marini, anche raffinati,

ma non modificati chimicamente.

1504.10 - Oli di fegato di pesci e loro

frazioni

1504.20 - Grassi e oli di pesci e loro

frazioni, diversi dagli oli di fegato

1504.30 - Grassi e oli di mammiferi marini

e loro frazioni

15.05 Grasso di lana e sostanze grasse

derivate, compresa la lanolina.

1505.10 - Grasso di lana greggio

1505.90 - Altri

15.06 1506.00 Altri grassi e oli animali e

loro frazioni, anche raffinati, ma non

modificati chimicamente.

15.07 Olio di soia e sue frazioni, anche

raffinati, ma non modificati chimicamente.

1507.10 - Olio greggio, anche depurato delle

mucillagini

1507.90 - Altri

15.08 Olio di arachide e sue frazioni,

anche raffinati, ma non modificati

chimicamente

1508.10 - Olio greggio

1508.90 - Altri

15.09 Olio d'oliva e sue frazioni, anche

raffinati, ma non modificati chimicamente.

1509.10 - Vergini

1509.90 - Altri

15.10 1510.00 Altri oli e loro frazioni,

ottenuti esclusivamente dalle olive,

anche raffinati, ma non modificati

chimicamente e miscele di tali oli o

frazioni con gli oli o le frazioni della

voce n. 15.09.

15.11 Olio di palma e sue frazioni, anche

raffinati, ma non modificati

chimicamente.

1511.10 - Olio greggio

1511.90 - Altri

15.12 Oli di girasole, di cartamo o di

cotone e loro frazioni,

anche raffinati, ma non modificati

chimicamente.

- Oli di girasole o di cartamo e loro

frazioni:

1512.11 -- oli greggi

1512.19 -- altri

- Olio di cotone e sue frazioni:

1512.21 -- olio greggio, anche depurato del

gossipolo

1512.29 -- altri

15.13 Oli di cocco (olio di copra), di

palmisti o di babassu' e loro frazioni,

anche raffinati, ma non modificati

chimicamente.

- Olio di cocco (olio di copra) e sue

frazioni:

1513.11 -- olio greggio

1513.19 -- altro

- Oli di palmisti o di babassu' e loro

frazioni:

1513.21 -- oli greggi

1513.29 -- altri

15.14 Oli di ravizzone, di colza o di

senapa e loro frazioni,

anche raffinati, ma non modificati

chimicamente.

1514.10 - Oli greggi

1514.90 - Altri

15.15 Altri grassi ed oli vegetali (compreso

l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi,

anche raffinati, ma non modificati

chimicamente.

- Olio di lino e sue frazioni:

1515.11 -- olio greggio

1515.19 -- altri

- Oli di granturco e sue frazioni:

1515.21 -- olio greggio

1515.29 -- altri

1515.30 - Olio di ricino e sue frazioni

1515.40 - Olio di tung (di abrasin) e sue

frazioni

1515.50 - Olio di sesamo e sue frazioni

1515.60 - Olio di joioba e sue frazioni

1515.90 - Altri

15.16 Grassi e oli animali o vegetali e loro

frazioni, parzialmente o totalmente

idrogenati, interesterificati,

riesterificati o elaidinizzati, anche

raffinati, ma non altrimenti preparati.

1516.10 - Grassi e oli animali e loro

frazioni

1516.20 - Grassi e oli vegetali e loro

frazioni

15.17 Margarina; miscele o preparazioni

alimentari di grassi o di oli animali o

vegetali o di frazioni di differenti

grassi o oli di questo capitolo, diversi

dai grassi e dagli oli alimentari e loro

frazioni della voce n. 15.16.

1517.10 - Margarina, esclusa la margarina

liquida

1517.90 - Altre

15.18 1518.00 Grassi ed oli animali o

vegetali e loro frazioni, cotti,

ossidati, disidratati, solforati,

soffiati, standolizzati o altrimenti

modificati chimicamente, esclusi quelli

della voce n. 15.16; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli

animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo non

nominate ne' comprese altrove.

15.19 Acidi grassi monocarbossilici

industriali; oli acidi di

raffinazione; alcoli grassi industriali.

- Acidi grassi monocarbossilici industriali: 1519.11 -- acido stearico

1519.12 -- acido oleico

1519.13 -- acidi grassi del tallolio

1519.19 -- altri

1519.20 - Oli acidi di raffinazione

1519.30 - Alcoli grassi industriali

15.20 Glicerina, anche pura; acque e

liscivie glicerinose.

1520.10 - Glicerina greggia; acque e

liscivie glicerinose

1520.90 - Altre, compresa la glicerina

sintetica

15.21 Cere vegetali (diverse dai

trigliceridi), cere di api o di altri

insetti e spermaceti, anche raffinati o

colorati.

1521.10 - Cere vegetali

1521.90 - Altri

15.22 1522.00 De'gras; residui provenienti

dal trattamento delle sostanze grasse

o delle cere animali o vegetali.

Sezione IV

Prodotti delle industrie alimentari; bevande,

liquidi alcolici e aceti; tabacchi

e succedanei del tabacco lavorati

Nota

1. In questa sezione l'espressione "agglomerati in forma di pellets" indica i prodotti presentati in forma di cilindri, sferette, ecc., agglomerati sia per semplice pressione sia con l'aggiunta di un legante in proporzione non superiore al 3% in peso.

Capitolo 16

Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei,

di molluschi o di altri invertebrati acquatici

Note

1. Questo capitolo non comprende le carni, le frattaglie, i pesci, i crostacei, i molluschi o altri invertebrati acquatici, preparati o conservati mediante i processi previsti nei capitoli 2 o 3.

2. Le preparazioni alimentari rientrano in questo capitolo purche' contengano piu' di 20% in peso di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce o crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti.

Le preparazioni che contengono due o piu' dei suddetti prodotti, sono classificate nella voce del capitolo 16 corrispondente al prodotto prevalente in peso. Tali disposizioni non si applicano ai prodotti farciti della voce n. 19.02, ne' alle preparazioni delle voci n. 21.03 o 21.04.

Note di sottovoci

1. Ai sensi della sottovoce 1602.10, per "preparazioni omogeneizzate" si intendono le preparazioni di carne, di frattaglie o di sangue, finemente omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti il cui contenuto non supera 250 g. Per l'applicazione di questa definizione non si tiene conto dei diversi ingredienti eventualmente aggiunti, in piccola quantita', alla preparazione come condimento o per assicurarne la conservazione o per altri scopi. Queste preparazioni possono contenere piccole quantita' di frammenti visibili di carne o di frattaglie. La sottovoce 1602.10 ha la priorita' su tutte le altre sottovoci della voce n. 16.02.

2. I pesci e i crostacei indicati nelle sottovoci delle voci n. 16.04 o 16.05 soltanto con il loro nome comune appartengono alle stesse specie di quelle indicate nel capitolo 3 con le stesse denominazioni.

Numero Codice

della voce S.A.

16.01 1601.00 Salsicce, salami e prodotti

simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali

prodotti.

16.02 Altre preparazioni e conserve di

carni, di frattaglie o di sangue.

1602.10 - Preparazioni omogeneizzate

1602.20 - Di fegato di qualsiasi animale

- Di volatili della voce n. 01.05:

1602.31 -- di tacchino

1602.39 -- altre

- Della specie suina:

1602.41 -- prosciutti e loro pezzi

1602.42 -- spalle e loro pezzi

1602.49 -- altre, compresi i miscugli

1602.50 - Della specie bovina

1602.90 - Altre, comprese le preparazioni

di sangue di qualsiasi animale

16.03 1603.00 Estratti e sughi di carne, di

pesci o di crostacei, di molluschi o di

altri invertebrati acquatici.

16.04 Preparazioni di conserve di pesci;

caviale e suoi succedanei preparati

con uova di pesce.

- Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci

tritati:

1604.11 -- salmoni

1604.12 -- aringhe

1604.13 -- sardine, alacce e spratti

1604.14 -- tonni, palamite e sarde

(Sarda sarda)

1604.15 -- sgombri

1604.16 -- acciughe

1604.19 -- altri

1604.20 - Altre preparazioni e conserve di pesci.

1604.30 - Caviale e suoi succedanei

16.05 Crostacei, molluschi ed altri

invertebrati acquatici

preparati o conservati.

1605.10 - Granchi

1605.20 - Gamberetti

1605.30 - Astici

1605.40 - Altri crostacei

1605.90 - Altri

Capitolo 17

Zuccheri e prodotti a base di zuccheri

Nota

1. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao (n. 18.06);

b) gli zuccheri chimicamente puri (diversi dal saccarosio, dal maltosio, dal glucosio e dal fruttosio o levulosio) e gli altri prodotti della voce n. 29.40;

c) i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30.

Nota di sottovoce

1. Ai sensi delle sottovoci nn. 1701.11 e 1701.12, per "zucchero greggio" si intende lo zucchero contenente, in peso, allo stato secco, una percentuale di saccarosio, corrispondente alla lettura del polarimetro, inferiore a 99,5 gradi.

Numero Codice

della voce S.A.

17.01 Zuccheri di canna o di barbabietola e

saccarosio chimicamente puro, allo stato

solido.

- Zuccheri greggi senza aggiunta di

aromatizzanti o di coloranti:

1701.11 -- di canna

1701.12 -- di barbabietola

- Altri:

1701.91 -- con aggiunta di aromatizzanti o

di coloranti

1701.99 -- altri

17.02 Altri zuccheri, compresi il lattosio,

il maltosio, il glucosio e il fruttosio

(levulosio) chimicamente puri, allo stato

solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele

naturale; zuccheri e melassi caramellati.

1702.10 - Lattosio e sciroppo di lattosio

1702.20 - Zucchero e sciroppo d'acero

1702.30 - Glucosio e sciroppo di glucosio,

non contenente fruttosio o contenente,

in peso, allo stato secco, meno di 20%

di fruttosio.

1702.40 - Glucosio e sciroppo di glucosio,

contenente, in peso, allo stato secco,

da 20% a 50% escluso di fruttosio

1702.50 - Fruttosio chimicamente puro

1702.60 - Altro fruttosio e sciroppo di

fruttosio, contenente, in peso, allo stato

secco, piu' di 50% di fruttosio

1702.90 - Altri, compreso lo zucchero

invertito.

17.03 Melassi ottenuti dall'estrazione o

dalla raffinazione dello zucchero.

1703.10 - Melassi di canna

1703.90 - Altri

17.04 Prodotti a base di zuccheri non

contenenti cacao (compreso il cioccolato

bianco).

1704.10 - Gomme da masticare (chewing-gum),

anche rivestiti di zucchero.

1704.90 - Altri

Capitolo 18

Cacao e sue preparazioni

Note

1. Questo capitolo non comprende le preparazioni delle voci nn. 04.03, 19.01, 19.04, 19.05, 21.05, 22.02, 22.08, 30.03 o 30.04.

2. La voce n. 18.06 comprende i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao, nonche', con riserva delle disposizioni della nota 1 di questo capitolo, le altre preparazioni alimentari che contengono cacao.

Numero Codice

della voce S.A.

18.01 1801.00 Cacao in grani, interi o

infranti; greggio o torrefatto.

18.02 1802.00 Gusci, o pellicole (bucce)

ed altri residui di cacao.

18.03 Pasta di cacao, anche sgrassata.

1803.10 - Non sgrassata

1803.20 - Completamente o parzialmente

sgrassata

18.04 1804.00 Burro, grasso e olio di cacao.

18.05 1805.00 Cacao in polvere, senza

aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti.

18.06 Cioccolata e altre preparazioni

alimentari contenenti cacao.

1806.10 - Cacao in polvere, con aggiunta

di zucchero o di altri dolcificanti.

1806.20 - Altre preparazioni presentate in

blocchi di peso superiore a 2 Kg. oppure

allo stato liquido o pastoso o in polveri,

granuli o forme simili, in recipienti o

in imballaggi immediati, di contenuto

superiore a 2 Kg

- Altre, presentate in tavolette, barre o

bastoncini:

1806.31 -- ripiene

1806.32 -- non ripiene

1806.90 - Altre

Capitolo 19

Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi,

di fecole o di latte; prodotti della pasticceria

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) esclusi i prodotti farciti della voce n. 19.02, le preparazioni alimentari contenuti piu' di 20%, in peso, di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce o di crostacei, di molluschi, di altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti (capitolo 16);

b) i prodotti a base di farine, di amidi o di fecole (biscotti, ecc.), appositamente preparati per l'alimentazione degli animali (n. 23.09);

c) i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30.

2. In questo capitolo, per "farine" e "semolini" si intendono le farine e i semolini di cereali del capitolo 11 e le altre farine, semolini e polveri, di origine vegetale, qualunque sia il capitolo nel quale esse rientrano.

3. La voce n. 19.04 non comprende le preparazioni contenenti, in peso, piu' di 8% di polvere di cacao o ricoperte di cioccolata o di altre preparazioni alimentari contenenti cacao della voce n. 18.06 (n. 18.06)

4. Per l'applicazione della voce n. 19.04, l'espressione "altrimenti preparati" significa che i cereali sono stati sottoposti ad una preparazione piu' spinta di quelle previste nelle voci o nelle note dei capitoli 10 e 11.

Numero Codice

della voce S.A.

19.01 Estratti di malto; preparazioni

alimentari a base di farine, semolini, amidi,

fecole o estratti di malto, non contenenti

cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50%, in peso,

non nominate ne' comprese altrove;

preparazioni alimentari di prodotti

delle voci da n. 04.01 al n. 04.04, non

contenenti cacao in polvere o che ne

contengono in una proporzione inferiore

a 10%, in peso, non nominati ne' compresi

altrove.

1901.10 - Preparazioni per l'alimentazione

dei bambini condizionate per la vendita

al minuto

1901.20 - Miscele e paste per la

preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria

della voce n. 19.05

1901.90 - Altri

19.02 Paste alimentari, anche cotte o

farcite (di carne o di altre sostanze)

oppure altrimenti preparate, quali

spaghetti, maccheroni, tagliatelle,

lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;

cuscus, anche preparato.

- Paste alimentari non cotte ne' farcite

ne' altrimenti preparate:

1902.11 -- contenenti uova

1902.19 - altre

1902.20 - Paste alimentari farcite (anche

cotte o altrimenti preparate)

1902.30 - Altre paste alimentari

1902.40 - Cuscus

19.03 1903.00 Tapioca e suoi succedanei

preparati a partire da fecole, in forma

di fiocchi, grumi, granelli perlacei,

scarti di setacciature o forme simili.

19.04 Prodotti a base di cereali ottenuti

per soffiatura o tostature (per esempio,

"corn flakes"); cereali, diversi dal

granturco, in grani, precotti o altrimenti

preparati.

1904.10 - Prodotti a base di cereali

ottenuti per soffiatura o tostatura

1904.90 - Altri

19.05 Prodotti della panetteria, della

pasticceria o della biscotteria, anche con

aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote

dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie

per sigilli, paste in sfoglie essiccate

di farina, di amido o di fecola e prodotti

simili.

1905.10 - Pane croccante detto "Knackebrot"

1905.20 - Pane con spezie

1905.30 - Biscotti con aggiunta di

dolcificanti; cialde e cialdini

1905.40 - Fette biscottate, pane tostato e

prodotti simili tostati

1905.90 - Altri

Capitolo 20

Preparazioni di ortaggi e legumi,

di frutta o di altre parti di piante

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) gli ortaggi, i legumi e la frutta, preparati o conservati, con uno dei metodi enumerati nei capitoli 7, 8 o 11;

b) le preparazioni alimentari contenenti piu' di 20%, in peso, di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce o di crostacei, di molluschi, di altri invertebrati acquatici o di una combinazione di tali prodotti (Capitolo 16);

c) le preparazioni alimentari composte omogeneizzate della voce n. 21.04.

2. Non rientrano nelle voci nn. 20.07 e 20.08 le gelatine e le paste di frutta, le mandorle rivestite di zucchero e i prodotti simili presentati sotto forma di confetteria (n. 17.04) o i prodotti di cioccolata (n. 18.06).

3. Le voci nn. 20.01, 20.04 e 20.05 comprendono, secondo il caso, soltanto i prodotti del capitolo 7 o delle voci nn. 11.05 e 11.06 (diversi dalle farine, dai semolini e dalle polveri dei prodotti del capitolo 8), che sono stati preparati o conservati con metodi diversi a quelli previsti alla nota a).

4. I succhi di pomodoro, il cui tenore in estratto secco sia di 7% o piu', in peso, rientrano nella voce n. 20.02.

5. Ai sensi della voce n. 20.09 per "succhi non fermentati, senza aggiunta di alcole", si intendono i succhi il cui titolo alcolometrico volumico (vedere nota 2 del capitolo 22) non supera 0,5% vol.

Note di sottovoci

1. Ai sensi della sottovoce 2005.10, per "ortaggi o legumi omogeneizzati" si intendono le preparazioni di ortaggi o legumi finemente omogeneizzati, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici in recipienti il cui contenuto non supera 250 g. Per l'applicazione di questa definizione, non si tiene conto dei diversi ingredienti eventualmente aggiunti, in piccola quantita', alla preparazione come condimento o per assicurarne la conservazione o per altri scopi. Queste preparazioni possono contenere piccole quantita' di frammenti visibili di ortaggi o di legumi. La sottovoce 2005.10 ha priorita' su tutte le altre sottovoci della voce n. 20.05.

2. Ai sensi della sottovoce 2007.10, per "preparazioni omogeneizzate" si intendono le preparazioni di frutta finemente omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti il cui contenuto non supera 250 g.

Per l'applicazione di questa definizione, non si tiene conto dei diversi ingredienti eventualmente aggiunti, in piccola quantita', alla preparazione, come condimento o per assicurarne la conservazione o per altri scopi. Queste preparazioni possono contenere, piccole quantita' di frammenti visibili di frutta. La sottovoce 2007.10 ha la priorita' su tutte le altre sottovoci della voce,n. 20.07.

Numero Codice

della voce S.A.

20.01 Ortaggi o legumi, frutta ed altre parti

commestibili di piante, preparati o

conservati nell'aceto o nell'acito acetico. 2001.10 - Cetrioli e cetriolini

2001.20 - Cipolle

2001.90 - Altri

20.02 Pomodori preparati o conservati ma non

nell'aceto o acido acetico.

2002.10 - Pomodori, interi o in pezzi

2002.90 - Altri

20.03 Funghi e tartufi, preparati e

conservati ma non nell'aceto o acido acetico.

2003.10 - Funghi

2003.20 - Tartufi

20.04 Altri ortaggi e legumi preparati o

conservati ma non nell'aceto o

acido-acetico, congelati.

2004.10 - Patate

2004.90 - Altri ortaggi e legumi e miscugli

di ortaggi e di legumi

20.05 Altri ortaggi e legumi preparati o

conservati ma non nell'aceto o

acido-acetico, non congelati.

2005.10 - Ortaggi o legumi omogeneizzati

2005.20 - Patate

2005.30 - Crauti

2005.40 - Piselli (Pisum Sativum)

- Fagioli (Vigna spp.; Phaseulus spp.):

2005.51 -- fagioli in grani

2005.59 -- altri

2005.60 - Asparagi

2005.70 - Olive

2005.80 - Granturco dolce (Zea mays var.

saccharata)

2005.90 - Altri ortaggi e miscugli di ortaggi

20.06 2006.00 Frutta, scorze di frutta ed

altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o

cristallizzate).

20.07 Confetture, gelatine, marmellate,

puree e paste di frutta, ottenute

mediante cottura anche con aggiunta di

zuccheri o di altri dolcificanti.

2007.10 - Preparazioni omogeneizzate

- Altre:

2007.90 -- di agrumi

2007.99 -- altre

20.08 Frutta ed altre parti commestibili

di piante, altrimenti preparate o

conservate, con o senza aggiunta di

zuccheri o di altri dolcificanti o

di alcole, non nominate ne' comprese

altrove

- Frutta a guscio, arachidi ed altri semi,

anche mescolati tra loro:

2008.11 -- arachidi

2008.19 -- altre, compresi i miscugli

2008.20 - Ananassi

2008.30 - Agrumi

2008.40 - Pere

2008.50 - Albicocche

2008.60 - Ciliege

2008.70 - Pesche

2008.80 - Fragole

- Altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce n. 2008.19:

2008.91 -- cuori di palma

2008.92 -- miscugli

2008.99 -- altri

20.09 Succhi di frutta (compresi i mosti

di uva) o di ortaggi non fermentati,

senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti.

- Succhi di arancia:

2009.11 -- congelati

2009.19 -- altri

2009.20 - Succhi di pompelmo o di pomelo

2009.30 - Succhi di altri agrumi

2009.40 - Succhi di ananasso

2009.50 - Succhi di pomodoro

2009.60 - Succhi di uva (compresi i mosti

di uva)

2009.70 - Succhi di mela

2009.80 - Succhi di altre frutta o di altri

ortaggi

2009.90 - Miscugli di succhi

Capitolo 21

Preparazioni alimentari diverse

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le miscele di ortaggi o di legumi della voce n. 07.12;

b) i succedanei torrefatti del caffe', contenenti caffe' in qualsiasi proporzione (voce n. 09.01);

c) le spezie e gli altri prodotti delle voci dal n. 09.04 al n. 09.10;

d) le preparazioni alimentari, diverse dai prodotti descritti nelle voci n. 21.03 o 21.04, contenenti piu' di 20%, in peso, di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce, di crostacei, di molluschi, di altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti (capitolo 16);

e) le preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande, il cui titolo alcolometrico volumico (vedere nota 2 del capitolo 22) e' superiore a 0,5% vol. (n. 22.08);

f) i lieviti condizionati come medicamenti e gli altri prodotti delle voci n. 30.03 o 30.04;

g) gli enzimi preparati della voce n. 35.07.

2. Gli estratti dei succedanei previsti nella precedente nota 1-b) rientrano nella voce n. 21.01;

3. Ai sensi della voce n. 21.04, per "preparazioni alimentari composte omogeneizzate", si intendono le preparazioni costituite da una miscela finemente omogeneizzata di piu' sostanze di base, quali carne, pesce, ortaggi o legumi, frutta, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti il cui contenuto non supera 250 g. Per l'applicazione di questa definizione, non si tiene conto dei diversi ingredienti eventualmente aggiunti in piccola quantita' alla miscela, come condimento o per assicurarne la conservazione o per altri scopi.

Queste preparazioni possono contenere piccole quantita' di frammenti visibili.

Numero Codice

della voce S.A.

21.01 Estratti, essenze e concentrati di

caffe', di te' o di mate e preparazioni a

base di questi prodotti o a base di caffe', te' o mate; cicoria torrefatta ad altri

succedanei torrefatti del caffe' e loro

estratti, essenze e concentrati.

2101.10 - Estratti, essenze e concentrati

di caffe' e preparazioni a base di

questi estratti, essenze o concentrati,

o a base di caffe'

2101.20 - Estratti, essenze e concentrati

di te' o di mate e preparazioni a base

di questi estratti, essenze o concentrati

o a base di te' o di mate

2101.30 - Cicoria torrefatta ed altri

succedanei torrefatti del caffe' e

loro estratti, essenze e concentrati

21.02 Lieviti (vivi o morti); altri

microrganismi monocellulari morti

(esclusi i vaccini della voce n. 30.02);

lieviti in polvere, preparati.

2102.10 - Lieviti vivi

2102.20 - Lieviti morti, altri microrganismi

monocellulari morti

2102.30 - Lieviti in polvere preparati

21.03 Preparazione per salse e salse

preparate; condimenti composti; farina

di senapa e senapa preparata.

2103.10 - Salsa di soia

2103.20 - "Tomato Ketchup" ed altre salse

al pomodoro

2103.30 - Farina di senapa e senapa preparata

2103.90 - Altri

21.04 Preparazione per zuppe, minestre o

brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati;

preparazioni alimentari composte

omogeneizzate.

2104.10 - Preparazioni per zuppe, minestre o

brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati

2104.20 - Preparazioni alimentari composte

omogeneizzate

21.05 2105.00 Gelati, anche contenenti cacao.

21.06 Preparazioni alimentari non nominate

ne' comprese altrove.

2106.10 - Concentrati di proteine e sostanze

proteiche testurizzate

2106.90 - Altre

Capitolo 22

Bevande, liquidi alcolici ed aceti

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) l'acqua di mare (n. 25.01);

b) le acque distillate, di conducibilita' o dello stesso grado di purezza (n. 28.51);

c) le soluzioni acquose contenenti, in peso, piu' di 10% di acido acetico (n. 29.15);

d) i medicamenti delle voci n. 30.03 o n. 30.04;

e) i prodotti per profumerie e per toletta (capitolo 33).

2. Ai sensi di questo capitolo e dei capitoli 20 e 21, il "titolo alcolometrico volumico" e' determinato alla temperatura di 20o C.

3. Ai sensi della voce n. 22.02, per "bevande non alcoliche" si intendono le bevande il cui titolo alcolometrico volumico non supera 0,5%. Le bevande alcoliche sono da classificare, secondo il caso, nelle voci da n. 22.03 al n. 22.06 oppure nella voce 22.08.

Nota di sottovoce

1. Ai sensi della sottovoce 2204.10, per "vino spumante" si intende il vino che, conservato in recipienti chiusi ad una temperatura di 20 C, presenta una sovrappressione uguale o superiore a 3 bar.

Numero Codice

della voce S.A.

22.01 Acque, comprese le acque minerali

naturali o artificiali e le acque gassate,

senza aggiunta di zuccheri o di altri

dolcificanti ne' aromatizzate;

ghiaccio e neve.

2201.90 - Acque minerali e acque gassate

2201.90 - Altre

22.02 Acque, comprese le acque minerali e

le acque gassate, con aggiunta di zuccheri

o di altri dolcificanti o aromatizzate,

ed altre bevande non alcoliche, esclusi

i succhi di frutta o di ortaggi della

voce n. 20.09.

2202.10 - Acque, comprese le acque minerali

e le acque gassate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o aromatizzate

2202.90 - Altre

22.03 2203.00 Birra di malto.

22.04 Vini di uve fresche, compresi i vini

arricchiti d'alcole; mosti di uva,

diversi da quelli della voce n. 20.09.

2204.10 - Vini spumanti

- Altri vini; mosti di uva la cui

fermentazione e' stata impedita o fermata

con l'aggiunta d'alcole (mistelle):

2204.21 -- in recipienti di capacita'

inferiore o uguale a 2 litri

2204.29 -- altri

2204.30 - Altri mosti di uva

22.05 Vermut ed altri vini di uve fresche

preparati con piante o con sostanze

aromatiche.

2205.10 - In recipienti di capacita'

inferiore o uguale a 2 litri

2205.90 - Altri

22.06 2206.00 Altre bevande fermentate

(per esempio: sidro, sidro di pere,

idromele).

22.07 Alcole etilico non denaturato con

titolo alcolometrico volumico uguale o

superiore a 80% vol; alcole etilico ed

acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo. 2207.10 - Alcole etilico non denaturato con

titolo alcolometrico volumico uguale o

superiore a 80% vol.

2207.20 - Alcole etilico ed acquaviti,

denaturati, di qualsiasi titolo

22.08 Alcole etilico non denaturato con

titolo alcolometrico volumico inferiore

a 80% vol; acquaviti, liquori ed altre

bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte dei tipi

utilizzati per la fabbricazione di bevande. 2208.10 - Preparazioni alcoliche composte

dei tipi utilizzati per la fabbricazione

di bevande

2208.20 - Acquaviti di vino o di vinacce

2208.30 - Whisky

2208.40 - Rum e tafia

2208.50 - Gin ed acquavite di ginepro

2208.90 - Altri

22.09 2209.00 Aceti commestibili e loro

succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico.

Capitolo 23.

Residui e cascami delle industrie alimentari;

alimenti preparati per gli animali

Nota

1. Rientrano nella voce n. 23.09 i prodotti dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati ne' compresi altrove, ottenuti dal trattamento di materie vegetali o animali e che, per tal motivo, hanno perduto le caratteristiche essenziali della materia d'origine, diversi dai cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali derivati da questo trattamento.

Numero Codice

della voce S.A.

23.01 Farine, polveri e agglomerati in

forma di pellets, di carni, di frattaglie,

di pesci o di crostacei, di molluschi o di

altri invertebrati acquatici, non adatti

all'alimentazione umana; ciccioli.

2301.10 - Farine, polveri e agglomerati in

forma di pellets, di carni o di frattaglie;

ciccioli.

2301.20 - Farine, polveri e agglomerati in

forma di pellets, di pesci o di crostacei,

di molluschi o di altri invertebrati

acquatici.

23.02 Crusche stacciature ed altri residui,

anche agglomerati in forma di pellets,

della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi.

2302.10 - Di granoturco

2302.20 - Di riso

2302.30 - Di frumento

2302.40 - Di altri cereali

2302.50 - Di legumi

23.03 Residui della fabbricazione degli

amidi e residui simili, polpe di

barbabietole, cascami di canne da zucchero

ed altri cascami della fabbricazione dello

zucchero, avanzi della fabbricazione della

birra o della distillazione degli alcoli,

anche agglomerati in forma di pellets.

2303.10 - Residui della fabbricazione degli

amidi e residui simili.

2303.20 - Polpe di barbabietole, cascami di

canne da zucchero ed altri cascami

della fabbricazione dello zucchero.

2303.30 - Avanzi della fabbricazione della

birra o della distillazione degli alcoli

23.04 2304.00 Panelli e altri residui

solidi, anche macinati o agglomerati in

forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soja.

23.05 2305.00 Panelli e altri residui

solidi, anche macinati o agglomerati in

forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di arachide.

23.06 Panelli e altri residui solidi,

anche macinati o agglomerati in forma

di pellets, dell'estrazione di grassi od

oli vegetali, diversi da quelle delle voci

nn. 23.04 o 23.05.

2306.10 - Di cotone

2306.20 - Di lino

2306.30 - Di girasole

2306.40 - Di ravizzone o di colza

2306.50 - Di noce di cocco o di copra

2306.60 - Di noci o di mandorle di palmisti

2306.90 - Altri

23.07 2307.00 Fecce di vino; tartaro greggio.

23.08 Materie vegetali e cascami vegetali,

residui e sottoprodotti vegetali, anche

agglomerati in forma di pellets dei tipi

utilizzati per l'alimentazione degli animali,

non nominati ne' compresi altrove.

2308.10 - Ghiande di quercia e castagne

d'India

2308.90 - Altri

23.09 Preparazioni dei tipi utilizzati per

l'alimentazione degli animali.

2309.10 - Alimenti per cani o gatti,

condizionati per la vendita al minuto.

2309.90 - Altri.

Capitolo 24

Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati

Nota

1. Questo capitolo non comprende le sigarette medicinali (capitolo 30).

Numero Codice

della voce S.A.

24.01 Tabacchi greggi o non lavorati;

cascami di tabacco.

2401.10 - Tabacchi non scostolati

2401.20 - Tabacchi parzialmente o totalmente

scostolati

2401.30 - Cascami di tabacco

24.02 Sigari (compresi i sigari spuntati),

sigaretti e sigarette, di tabacco o

di succedanei del tabacco.

2402.10 - Sigari (compresi i sigari

spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco

2402.20 - Sigarette contenenti tabacco

2402.90 - Altri

24.03 Altri tabacchi e succedanei del

tabacco, lavorati; tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti"; estratti e sughi di

tabacco

2403.10 - Tabacco da fumo, anche contenente

succedanei del tabacco in qualsiasi

proporzione

- Altri:

2403.91 -- tabacchi "omogeneizzati" o

"ricostituiti"

2403.99 -- altri

Sezione V

Prodotti minerali

Capitolo 25

Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi

Note

1. Con riserva delle eccezioni, esplicite o implicite, risultanti dal testo delle voci o della seguente nota 4, rientrano nelle voci di questo capitolo unicamente i prodotti allo stato greggio oppure i prodotti lavati (anche mediante sostanze chimiche che eliminano le impurezze senza modificare la struttura del prodotto), frantumati, macinati, polverizzati, sottoposti a levigazione, vagliati, setacciati, arricchiti per flottazione, separazione magnetica o con altri procedimenti meccanici o fisici (esclusa la cristallizzazione), ma non i prodotti arrostiti, calcinati, risultanti da una miscela o che hanno subito una lavorazione superiore a quella indicata in ciascuna voce.

I prodotti di questo capitolo possono essere addizionati di una sostanza antipolvere, sempreche' tale aggiunta non renda il prodotto atto ad impieghi particolari piuttosto che al suo impiego generale.

2. Questo capitolo non comprende:

a) lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale (n.

28.02);

b) le terre coloranti contenenti, in peso, 70 % o piu' di ferro combinato, calcolato come Fe2O3 (n. 28.21);

c) i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30;

d) i prodotti per profumeria o per toletta preparati e le preparazioni cosmetiche (capitolo 33);

e) i bordi per marciapiedi, i blocchetti e le lastre per pavimentazione (n. 68.01); i cubi, le tessere ed articoli simili per mosaici (n. 68.02); le ardesie per coperture di tetti o rivestimenti di edifici (n.68.03);

f) le pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) (nn. 71.02 o 71.03);

g) i cristalli coltivati di cloruro di sodio e di ossido di magnesio (diversi dagli elementi di ottica) di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g, della voce n. 38.23, gli elementi di ottica di cloruro di sodio o di ossido di magnesio (n. 90.01);

h) i gessi per bigliardi (n. 95.04);

i) i gessetti per scrivere o per disegnare e i gessi da sarti (n. 96.09).

3. Ogni prodotto che puo' rientrare sia nella voce n. 25.17 sia in un'altra voce di questo capitolo deve essere classificato nella voce n. 25.17.

4) La voce n. 25.30 comprende in particolare la vermiculite, la perlite e le cloriti, non espanse: le terre coloranti, anche calcinate o mescolate tra loro; gli ossidi di ferro micacei naturali, la schiuma di mare naturale (anche in pezzi levigati); l'ambra (succino) naturale; la schiuma di mare e l'ambra ricostituite, in lastrine, bacchette, bastoni o simili forme, semplicemente stampate; il giavazzo; il carbonato di stronzio (stronzianite), anche calcinato, escluso l'ossido di stronzio; avanzi e cocci di materiali ceramici.

Numero Codice

della voce S.A.

25.01 2501.00 Sale (compreso il sale

preparato da tavola ed il sale denaturato)

e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa; acqua di mare.

25.02 2502.00 Piriti di ferro non arrostite.

25.03 Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo

sublimato, lo zolfo precipitato e lo

zolfo colloidale.

2503.10 - Zolfi greggi e zolfi non raffinati

2503.90 - Altri

25.04 Grafite naturale.

2504.10 - In polvere o in scaglie

2504.90 - Altra

25.05 Sabbie naturali di ogni specie,

anche colorate, escluse le sabbie

metallifere del capitolo 26.

2505.10 - Sabbie silicee e sabbia quarzosa

2505.90 - Altre sabbie

25.06 Quarzi (diversi dalle sabbie

naturali); quarziti, anche sgrossate o

semplicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o in lastre, di forma quadrata

o rettangolare.

2506.10 - Quarzi

- Quarziti:

2506.21 -- gregge o sgrossate

2506.29 -- altre

25.07 2507.00 Caolino ed altre argille

caoliniche, anche calcinati.

25.08 Altre argille (escluse le argille

espanse della voce n. 68.06), andalusite,

cianite, sillimanite, anche calcinate;

mullite; terre di chamotte o di dinas.

2508.10 - Bentonite

2508.20 - Terre decoloranti e terre da

follone

2508.30 - Argille refrattarie

2508.40 - Altre argille

2508.50 - Andalusite, cianite e sillimanite

2508.60 - Mullite

2508.70 - Terre di chamotte o di dinas

25.09 2509.00 Creta.

25.10 Fosfati di calcio naturali, fosfati

allumino-calcici naturali e crete

fosfatiche.

2510.10 - Non macinati

2510.20 - Macinati

25.11 Solfato di bario naturale (baritina);

carbonato di bario naturale (witherite),

anche calcinato, escluso l'ossido di bario

della voce n. 28.16

2511.10 - Solfato di bario naturale

(baritina)

2511.20 - Carbonato di bario naturale

(witherite)

25.12 2512.00 Farine silicee fossili

(per esempio: Kieselgur, tripolite,

diatomite) ed altre terre silicee analoghe, con densita' apparente non superiore

ad 1, anche calcinate.

25.13 Pietra pomice; smeriglio; corindone

naturale, granato naturale ed altri

abrasivi naturali, anche trattati

termicamente.

- Pietra pomice:

2513.11 -- greggia o in pezzi irregolari,

compresa la pietra pomice frantumata

(ghiaia di pietra pomice o "bimskies")

2513.19 -- altra

- Smeriglio, corindone naturale, granato

naturale ed altri abrasivi naturali:

2513.21 -- greggi o in pezzi irregolari

2513.29 -- altri

25.14 2514.00 Ardesia, anche sgrossata o

semplicemente segata o altrimenti

tagliata, in blocchi o in lastre di

forma quadrata o rettangolare.

25.15 Marmi, travertini, calcare di

Eucassines ed altre pietre calcaree da

taglio o da costruzioni con densita'

apparente uguale o superiore a 2,5,

ed alabastro, anche sgrossati o

semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o

rettangolare.

- Marmi e travertini

2515.11 -- greggi o sgrossati

2515.12 -- semplicemente segati o altrimenti

tagliati in blocchi o in lastre di

forma quadrata o rettangolare

2515.20 - Calcare di Eucassines ed altre

pietre calcaree da taglio o

da costruzione; alabastro

25.16 Granito, porfido, basalto, arenaria

ed altre pietre da taglio o da costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o

altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare.

- Granito:

2516.11 -- greggio o sgrossato

2516.12 -- semplicemente segato o altrimenti

tagliato, in blocchi o in lastre di

forma quadrata o rettangolare

- Arenaria:

2516.21 -- greggia o sgrossata

2516.22 -- semplicmente segata o altrimenti

tagliata, in blocchi o in lastre di

forma quadrata o rettangolare

2516.90 - Altre pietre da taglio o da

costruzione

25.17 Sassi, ghiaia, pietre frantumate,

dei tipi generalmente utilizzati per

calcestruzzo o per massicciate stradali,

ferroviarie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente;

macadam di loppe, di scorie o di cascami

industriali simili, anche contenente materie che rientrano nella prima parte del testo di questa voce, tarmacadam, granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci nn. 25.15

o 25.16, anche trattati termicamente.

2517.10 - Sassi, ghiaia, pietre frantumate,

dei tipi generalmente utilizzati per

calcestruzzo o per massicciate stradali,

ferroviarie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente.

2517.20 - Macadam di loppe, di scorie o

di residui industriali simili, anche

contenente materie citate nella sottovoce

2517.10

2517.30 - Tarmacadam

- Granuli, scaglie e polveri di pietre

delle voci nn. 25,15 o 25.16 anche trattati termicamente:

2517.41 -- di marmo

2517.49 -- altri

25.18 Dolomite, anche sinterizzata o

calcinata; dolomite sgrossata o

semplicemente segata o altrimenti

tagliata, in blocchi o in lastre di

forma quadrata o rettangolare; pigiata di

dolomite.

2518.10 - Dolomite non calcinata ne'

sinterizzata, detta "cruda"

2518.20 - Dolomite calcinata o sinterizzata

2518.30 - Pigiata di dolomite

25.19 Carbonato di magnesio naturale

(magnesite); magnesia fusa elettricamente;

magnesia, calcinata a morte (sinterizzata), anche contenente piccole quantita' di

altri ossidi aggiunti prima della

sinterizzazione; altro ossido di

magnesio, anche puro.

2519.10 - Carbonato di magnesio naturale

(magnesite)

2519.90 - Altri

25.20 Pietra da gesso; anidrite; gessi,

anche colorati o addizionati di piccole

quantita' di acceleranti o di ritardanti.

2520.10 - Pietra da gesso; anidrite

2520.20 - Gessi

25.21 2521.00 Pietre calcaree da fonderia

("castines"); pietre da calce o da cemento. 25.22 Calce viva, calce spenta e calce

idraulica, esclusi l'ossido e

l'idrossido di calcio della voce n. 28.25.

2522.10 - Calce viva

2522.20 - Calce spenta

2522.30 - Calce idraulica

25.23 Cementi idraulici (compresi i cementi

non polverizzati detti "clinkers"),

anche colorati.

2523.10 - Cementi non polverizzati detti

"clinkers"

- Cementi Portland:

2523.21 -- cementi bianchi, anche colorati

artificialmente

2523.29 -- altri

2523.30 - Cementi alluminosi o fusi

2523.90 - Altri cementi idraulici

25.24 2524.00 Amianto (asbesto).

25.25 Mica, compresa la mica sfaldata in

lamine irregolari ("splittings");

cascami di mica.

2525.10 - Mica greggia o sfaldata in fogli

o lamine irregolari

2525.20 - Mica in polvere

2525.30 - Cascami di mica

25.26 Steatite naturale, anche sgrossata o

semplicemente segata o altrimenti

tagliata, in blocchi o in lastre di forma

quadrata o rettangolare; talco.

2526.10 - Non frantumati ne' polverizzati

2526.20 - Frantumati o polverizzati

25.27 2527.00 Criolite naturale; chiolite

naturale.

25.28 Borati naturali e loro concentrati

(anche calcinati), esclusi i borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico

naturale con un contenuto massimo di 85 %

di H3BO3 sul prodotto secco.

2528.10 - Borati di sodio naturali

2528.90 - Altri

25.29 Feldspato; leucite; nefelina e

sienite-nefelinica; spatofluore.

2529.10 - Feldspato

- Spatofluore:

2529.21 -- contenente, in peso, 97 % o meno

di fluoruro di calcio

2529.22 -- contenente, in peso piu' di 97 %

di fluoruro di calcio

2529.30 - Leucite; nefelina e

sienite-nefelinica

25.30 Materie minerali non nominate ne'

comprese altrove

2530.10 - Vermiculite, perlite e cloriti,

non espanse

2530.20 - Kieserite, epsomite (solfati di

magnesio naturali)

2530.30 - Terre coloranti

2530.40 - Ossidi di ferro micacei naturali

2530.90 - Altre

Capitolo 26

Minerali, scorie e ceneri

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le loppe e i cascami industriali simili preparati sotto forma di macadam (n. 25.17);

b) il carbonato di magnesio naturale (magnesite), anche calcinato (n.

25.19);

c) le scorie di defosforazione del capitolo 31;

d) le lane di loppe, di scorie, di roccia e lane minerali simili (n. 68.06);

e) i cascami ed i rottami di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi (n. 71.12);

f) le metalline di rame, di nichel e di cobalto, ottenute per fusione dei minerali (Sezione XV).

2. Ai sensi delle voci dal n. 26.01 al n. 26.17, per "minerali" si intendono i minerali delle specie mineralogiche effettivamente utilizzate, in metallurgia, per l'estrazione del mercurio, dei metalli della voce n. 28.44 o dei metalli delle sezioni XIV o XV, anche se destinati a scopi non metallurgici, ma a condizione, tuttavia, che non abbiano subito altre lavorazioni fuorche' quelle normalmente riservate ai minerali dell'industria metallurgica.

3. Rientrano nella voce 26.20 soltanto le ceneri e i residui dei tipi utilizzati, nell'industria, per l'estrazione del metallo o per la fabbricazione di composti metallici.

Numero Codice

della voce S.A.

26.01 Minerali di ferro e loro concentrati,

comprese le piriti di ferro arrostite

(ceneri di piriti).

- Minerali di ferro e loro concentrati,

diversi dalle piriti di ferro arrostite

(ceneri di spiriti):

2601.11 -- non agglomerati

2601.12 -- agglomerati

2601.20 - Piriti di ferro arrostite

(ceneri di piriti)

26.02 2602.00 Minerali di manganese e loro

concentrati, compresi i minerali di

ferro manganesiferi con tenore, in peso,

di manganese di 20% o piu', sul prodotto

secco.

26.03 2603 00 Minerali di rame e loro

concentrati.

26.04 2604 00 Minerali di nichel e loro

concentrati.

26.05 2605 00 Minerali di cobalto e loro

concentrati.

26.06 2606 00 Minerali di alluminio e loro

concentrati.

26.07 2607 00 Minerali di piombo e loro

concentrati.

26.08 2608 00 Minerali di zinco e loro

concentrati.

26.09 2609 00 Minerali di stagno e loro

concentrati.

26.10 2610 00 Minerali di cromo e loro

concentrati.

26.11 2611 00 Minerali di tungsteno e loro

concentrati.

26.12 Minerali di uranio e di torio e loro

concentrati.

2612.10 - Minerali di uranio e loro

concentrati.

2612.20 - Minerali di torio e loro

concentrati.

26.13 Minerali di molibdeno e loro

concentrati.

2613.10 - Arrostiti

2613.90 - Altri

26.14 2614.00 Minerali di titanio e loro

concentrati.

26.15 Minerali di niobio, di tantalio, di

vanadio o di zirconio e loro concentrati.

2615.10 - Minerali di zirconio e loro

concentrati

2615.90 - Altri

26.16 - Minerali di metalli preziosi e loro

concentrati.

2616 10 - Minerali di argento e loro

concentrati

2616.90 - Altri

26.17 Altri minerali e loro concentrati.

2617.10 - Minerali di antimonio e loro

concentrati

2617.90 - Altri

26.18 2618.00 Loppe granulate (sabbia di

scorie) provenienti dalla fabbricazione

del ferro o dell'acciaio.

26.19 2619.00 Scorie, loppe (diverse dalle

loppe granulate), scaglie ed altri cascami

della fabbricazione del ferro o dell'acciaio.

26.20 Ceneri e residui (diversi da quelli

della fabbricazione del ferro e dell'acciaio)

contenenti metalli o composti metallici.

- Contenenti principalmente zinco:

2620.11 -- metalline di galvanizzazione

2620.19 -- altri

2620.20 - Contenenti principalmente piombo

2620.30 - Contenenti principalmente rame

2620.40 - Contenente principalmente alluminio

2620.50 - Contenenti principalmente vanadio

2620.90 - Altri

26.21 2621.00 Altre scorie e ceneri,

comprese le ceneri di varech.

Capitolo 27

Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro

distillazione; sostanze bituminose; cere minerali

Note

1.Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti organici di costituzione chimica definita presentati isolatamente; tale esclusione non riguarda il metano ed il propano puri, che rientrano nella voce n. 27.11;

b) i medicamenti delle voci nn. 30.03 o 30.04;

c) gli idrocarburi non saturi miscelati delle voci nn. 33.01, 33.02 o 38.05.

2. I termini "oli di petrolio o di minerali bituminosi", impiegati nel testo della voce n. 27.10, non si riferiscono soltanto agli oli di petrolio o da minerali bituminosi, ma anche agli oli analoghi e a quelli constituiti principalmente da idrocarburi non saturi miscelati, nei quali i costituenti non aromatici predominano in peso rispetto ai costituenti aromatici, qualunque sia il procedimento per ottenerli.

Tuttavia tali termini non si applicano alle poliolefine sintetiche liquide di cui meno di 60% in volume distilla alla temperatura di 300 C, riferita alla pressione di 1.013 millibar con l'impiego di un metodo di distillazione a bassa pressione (capitolo 39).

Note di sottovoci

1. Ai sensi della sottovoce 2701.11 per "antracite" si intende il carbone fossile con una percentuale di sostanze volatili (calcolata sul prodotto secco, senza sostanze minerali) non superiore al 14%.

2. Ai sensi della sottovoce 2701.12 per "carbone bituminoso" si intende il carbone fossile con una percentuale di sostanze volatili (calcolata sul prodotto secco, senza sostanze minerali) superiore al 14% e il cui potere calorifero (calcolato sul prodotto umido, senza sostanze minerali) e' uguale o superiore a 5.833 kcal/kg.

3. Ai sensi delle sottovoci 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40, 2707.60 per "benzoli", "toluoli", "xiloli", "naftalene" e "fenoli" si intendono i prodotti che contengono, in peso, rispettivamente piu' di 50% di benzene, toluene, xilene, naftalene e fenolo.

Numero Codice

della voce S.A.

27.01 Carboni fossili; mattonelle, ovoidi

e combustibili solidi simili ottenuti

da carboni fossili.

- Carboni fossili, anche polverizzati,

ma non agglomerati:

2701.11 -- antracite

2701.12 -- carbon fossile bituminoso

2701.19 -- altri carboni fossili

2701.20 - Mattonelle, ovoidi e combustibili

solidi simili ottenuti da carboni fossili

27.02 Ligniti, anche agglomerate, escluso

il giavazzo.

2702.10 - Ligniti, anche polverizzate, ma non

agglomerate

2702.20 - Ligniti agglomerate

27.03 2703.00 Torba (compresa la torba per

lettiera), anche agglomerata.

27.04 2704.00 Coke e semi-coke di carbon

fossile, di lignite o di torba, anche

agglomerati; carbone di storta.

27.05 2705.00 Gas di carbon fossile, gas

d'acqua, gas povero e gas simili,

esclusi i gas di petrolio e gli altri

idrocarburi gassosi.

27.06 2706.00 Catrami di carbon fossile, di

lignite o di torba e altri catrami minerali, anche disidratati o privati delle frazioni

di testa, compresi i catrami ricostituiti.

27.07 Oli ed altri prodotti provenienti

dalla distillazione dei catrami di

carbon fossile ottenuti ad alta temperatura prodotti analoghi nei quali i costituenti

aromatici predominano, in peso,

rispetto ai costituenti non aromatici.

2707.10 - Benzoli

2707.20 - Toluoli

2707.30 - Xiloli

2707.40 - Naftalene

2707.50 - Altre miscele d'idrocarburi

aromatici che distillano 65% o piu'

del loro volume (comprese le perdite) a

250 C, secondo il metodo ASTM D86

2707 60 - Fenoli

- Altri:

2707.91 -- oli di creosoto

2707.99 -- altri

27.08 Pece e coke di pece di catrame di

carbon fossile o di altri catrami minerali. 2708.10 - Pece

2708.20 - Coke di pece

27.09 2709.00 Oli greggi di petrolio o di

minerali bituminosi.

27.10 2710.00 Oli di petrolio o di minerali

bituminosi, diversi dagli oli greggi;

preparazioni non nominate ne' comprese

altrove, contenenti, in peso, 70% o piu'

di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il

componente base.

27.11 Gas di petrolio ed altri idrocarburi

Convenzione - Allegato

gassosi

- Liquefatti: 2711.11 -- gas naturale

2711.12 -- propano

2711.13 -- butani

2711.14 -- etilene, propilene, butilene e

butadiene

2711.19 -- altri

- Allo stato gassoso:

2711.21 -- gas naturale

2711.29 -- altri

27.12 Vasellina; paraffina, cera di

petrolio microcristallina "slack wax",

ozocerite, cera di lignite, cera di torba,

altre cere minerali e prodotti simili

ottenuti per sintesi o con altri

procedimenti, anche colorati.

2712.10 - Vasellina

2712.20 - Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75% di olio

2712.90 - Altri

27.13 Coke di petrolio, bitume di petrolio

ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi.

- Coke di petrolio:

2713.11 -- non calcinato

2713.12 -- calcinato

2713.20 - Bitume di petrolio

2713.90 - altri residui degli oli di

petrolio o di minerali bituminosi

27.14 Bitumi ed asfalti naturali, scisti e

sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce

asfaltiche.

2714.10 - Scisti e sabbie bituminosi

2714.90 - Altri

27.15 2715.00 Miscele bituminose a base di

asfalto o di bitume naturali, di bitume

di petrolio, di catrame minerale o di pece

di catrame minerale (per esempio: mastici

bituminosi, "cut-backs").

27.16 2716.00 Energia elettrica.

Sezione VI

Prodotti delle industrie chimiche

o delle industrie connesse

Note

1. a) Ogni prodotto (diverso dai minerali dei metalli radioattivi), rispondente alle specificazioni del testo di una delle voci nn. 28.44 o 28.45, e' da classificare in tale voce e non in un'altra voce della nomenclatura.

b) Con riserva delle disposizioni del precedente paragrafo a), ogni prodotto rispondente alle specificazioni del testo di una delle voci nn. 28.43 o 28.46, e' da classificare in tale voce e non in un'altra voce di questa sezione.

2. Con riserva delle disposizioni della precedente nota 1, ogni prodotto che, a causa della sua presentazione sotto forma di dosi o del suo condizionamento per la vendita al minuto, rientra in una delle voci nn. 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 33.07 o 38.08, e' da classificare in tale voce e non in un'altra voce della nomenclatura.

3. I prodotti presentati in assortimenti composti da piu' elementi costitutivi distinti classificabili in tutto o in parte in questa sezione e riconoscibili come destinati, dopo essere stati mescolati, a costituire un prodotto della sezione VI o VII, sono da classificare nella voce riguardante questo ultimo prodotto, a condizione che tali elementi costitutivi siano:

a) per il loro condizionamento, nettamente riconoscibili come destinati ad essere utilizzati insieme senza essere preventivamente ricondizionati:

b) presentati nello stesso tempo;

c) riconoscibili per la loro natura e le loro rispettive quantita', come complementari gli uni agli altri.

Capitolo 28

Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi

Note

1. Salvo disposizioni contrarie, le voci di questo capitolo comprendono soltanto:

a) gli elementi chimici isolati o i composti di costituzione chimica definita, presentati isolatamente, anche contenenti delle impurezze;

b) le soluzioni acquose dei prodotti del precedente paragrafo a);

c) le altre soluzioni dei prodotti del precedente paragrafo a), purche' tali soluzioni costituiscono un modo di condizionamento usuale e indispensabile o giustificato esclusivamente da motivi di sicurezza o da necessita' di trasporto, e purche' il solvente non renda il prodotto atto a impieghi particolari anziche' al suo impiego generale;

d) i prodotti dei precedenti paragrafi a), b), o c), con aggiunta di uno stabilizzante indispensabile alla loro conservazione o al loro trasporto;

e) i prodotti dei precedenti paragrafi a), b), c), o d), con aggiunta di una sostanza antipolvere o di un colorante, per facilitarne l'identificazione o per motivi di sicurezza, purche' queste aggiunte non rendano il prodotto atto ad impieghi particolari anziche' al suo impiego generale.

2. Oltre ai ditioniti ed ai solfossilati, stabilizzati con sostanze organiche (n. 28 31), ai carbonati e ai perossicarbonati di basi inorganiche (n. 28 36), ai cianuri, agli ossicianuri e ai cianuri complessi di basi inorganiche (n. 28 37), ai fulminati, cianati e tiocianati di basi inorganiche (n. 28.38), ai prodotti organici compresi nelle voci dal n. 28.43 al n. 28.46 ed ai carburi (n. 28.49), sono da classificare in questo capitolo soltanto i composti del carbonio enumerati qui di seguito:

a) gli ossidi di carbonio, il cianuro d'idrogeno, gli acidi fulminico, isocianico, tiocianico ed altri acidi del cianogeno semplici o complessi (n. 28.11):

b) gli ossialogenuri di carbonio (n. 28.12);

c) il disolfuro di carbonio (n. 28.13);

d) i tiocarbonati, i selenocarbonati e tellurocarbonati, i salenocianati e tellurocianati, i tetratiocianodiamminocromati (reinechati) e gli altri cianati complessi di basi inorganiche (n. 28.42);

e) il perossido di idrogeno, solidificato con urea (n. 28.47), l'ossisolfuro di carbonio, gli alogenuri di tiocarbonile, il cianogeno e i suoi alogenuri nonche' la cianammide e i suoi derivati metallici (n. 28.51), esclusa la calciocianammide, anche pura (capitolo 31).

3. Con riserva della disposizione della nota 1 della sezione VI, questo capitolo non comprende:

a) il cloruro di sodio e l'ossido di magnesio, anche puri, e gli altri prodotti della sezione V;

b) i composti organo-inorganici, diversi da quelli nominati nella precedente nota 2;

c) i prodotti previsti nelle note 2, 3, 4 o 5 del capitolo 31;

d) i prodotti inorganici dei tipi utilizzati come "sostanze luminescenti" della voce n. 32.06;

e) la grafite artificiale (n. 38.01), i prodotti estinguenti presentati come cariche per apparecchi estintori o nelle granate o bombe estintrici della voce n. 38.13; le scolorine condizionate in imballaggi per la vendita al minuto, della voce n. 38.23; i cristalli coltivati (diversi dagli elementi di ottica) di sali alogenati di metalli alcalini o alcalinoterrosi, di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g, della voce n. 38.23;

f) le pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini), le pietre sintetiche o ricostituite, le poveri e le scaglie di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) o di pietre sintetiche (voce dal n. 71.02 al n. 71.05), nonche' i metalli preziosi e le loro leghe del capitolo 71;

g) i metalli, anche puri, e le leghe metalliche, della sezione XV;

h) gli elementi di ottica, segnatamente quelli costituiti da sali alogenati di metalli alcalini o alcalinoterrosi (n. 90.01).

4. Gli acidi complessi di costituzione chimica definita, costituiti da un acido di elementi non metallici del sottocapitolo II e da un acido metallico del sottocapitolo IV, sono da classificate nella voce n. 28.11.

5. Le voci dal n. 28.26 al n. 28.42 comprendono soltanto i sali i perossosali di metalli e quelli di ammonio.

Salvo disposizioni contrarie, i sali doppi o complessi sono da classificare nella voce n. 28.42.

6. La voce n. 28.44 comprende soltanto:

a) il tecnezio (numero atomico 43), il promezio (numero atomico 61), il polonio (numero atomico 84) e tutti gli elementi con numero atomico superiore a 84;

b) gli isotopi radioattivi naturali o artificiali (compresi quelli dei metalli preziosi o dei metalli comuni delle sezioni XIV e XV), anche miscelati tra loro;

c) i composti, inorganici od organici, di tali elementi o isotopi, di costituzione chimica definita o non anche miscelati tra loro;

d) le leghe, le dispersioni (compresi i cermet), i prodotti ceramici e i miscugli, contenenti tali elementi o isotopi o i loro composti inorganici od organici aventi una radioattivita' specifica superiore a 0,002 microcurie per grammo;

e) gli elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori nucleari;

f) i prodotti radioattivi residui, utilizzabili o non.

Ai sensi di questa nota e delle voci nn. 28.44 e 28.45 per "isotopi" si intendono:

- i nuclidi isolati, esclusi tuttavia gli elementi esistenti in natura allo stato monoisotopico;

- le miscele di isotopi di uno stesso elemento, arrichite in uno o piu' dei loro isotopi, cioe' gli elementi la cui composizione isotopica naturale e' stata modificata artificialmente.

7. Rientrano nella voce n. 28.48 le combinazioni di fosforo e di rame (fosfuri di rame) contenenti, in peso, piu' di 15% di fosforo.

8. Gli elementi chimici, quali silicio e selenio, drogati per essere utilizzati in elettronica, restano classificati in questo capitolo, purche' siano presentati in forme gregge di trafilatura, di cilindri o di barre. Se sono tagliati in forma di dischi, piastrine o in forme simili, rientrano nella voce n. 38.18.

Numero Codice

della voce S.A.

I. ELEMENTI CHIMICI

28.01 Fluoro, cloro, bromo e iodio:

2801.10 - Cloro

2801.20 - Iodio

2801.30 - Fluoro; bromo

28.02 2802.00 Zolfo sublimato o precipitato;

zolfo colloidale.

28.03 2803.00 Carbonio (neri di carbonio ed

altre forme di carbonio non nominate

ne' compresa altrove).

28.04 Idrogeno, gas rari ed altri elementi

non metallici:

2804.10 - Idrogeno

- Gas rari:

2804.21 -- argo

2804.29 -- altri

2804.30 - Azoto

2804.40 - Ossigeno

2804.50 - Boro; tellurio

- Silicio:

2804.61 -- contenente, in peso, almeno

99,99% di silicio

2804.69 -- altro

2804.70 - Fosforo

2804.80 - Arsenico

2804.90 - Selenio

28.05 Metalli alcalini o alcalino-terrosi;

metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro;

mercurio.

- Metalli alcalini:

2805.11 -- sodio

2805.19 -- altri

- Metalli alcalino-terrosi:

2805.21 -- calcio

2805.22 -- stronzio e bario

2805.30 - Metalli delle terre rare, scandio

e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro 2805.40 - Mercurio

II. ACIDI INORGANICI E COMPOSTI OSSIGENATI

INORGANICI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI

28.06 Cloruro di idrogeno (acido

cloridrico); acido clorosol forico.

2806.10 - Cloruro di idrogeno (acido

cloridrico)

2806.20 - Acido clorosolforico

28.07 2807.00 Acido solforico; oleum.

28.08 2808.00 Acido nitrico; acidi

solfonitrici.

28.09 Pentaossido di acido fosforico e

acidi polifosforici.

2809.10 - Pentaossido di difosforo

2809.20 - Acido fosforico e acidi

polifosforici

28.10 2810.00 Ossidi di boro; acidi borici.

28.11 Altri acidi inorganici ed altri

composti ossigenati inorganici degli

elementi non metallici

- Altri acidi inorganici:

2811.11 -- fluoruro di idrogeno (acido

fluoridrico)

2811.19 -- altri

- Altri composti ossigenati inorganici

degli elementi non metallici:

2811.21 -- diossido di carbonio

2811.22 -- diossido di silicio

2811.23 -- diossido di zolfo

2811.29 -- altri

III. DERIVATI ALOGENATI, OSSIALOGENATI O

SOLFORATI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI

28.12 Alogenuri e ossialogenuri degli

elementi non metallici.

2812.10 - Cloruro ed ossicloruri

2812.90 - Altri

28.13 Solfuri degli elementi non metallici;

trisolfuro di fosforo del commercio.

2813.10 - Disolfuro di carbonio

2813.90 - Altri

taj IV. BASI INORGANICHE E OSSIDI, IDROSSIDI E

PEROSSIDI METALLICI

28.14 Ammoniaca anidra o in soluzione

acquosa (ammoniaca).

2814.10 - Ammoniaca anidra

2814.20 - Ammoniaca in soluzione acquosa

(ammoniaca)

28.15 Idrossido di sodio (soda caustica);

idrossido di potassio (potassa caustica);

perossidi di sodio o di potassio.

- Idrossido di sodio (soda caustica):

2815.11 -- solido

2815.12 -- in soluzione acquosa (liscivia

di soda caustica)

2815.20 - Idrossido di potassio (potassa

caustica)

2815.30 - Perossidi di sodio o di potassio

28.16 Idrossido e perossido di magnesio;

ossidi, idrossidi e perossidi, di

stronzio o di bario.

2816.10 - Idrossido e perossido di magnesio

2816.20 - Ossido, idrossido e pressido di

stronzio

2816.30 - Ossido, idrossido e perossido di

bario

28.17 2817.00 Ossido di zinco; perossido di

zinco.

28.18 Ossido di alluminio (compreso il

corindone artificiale); Idrossido di

alluminio.

2818.10 - Corindone artificiale

2818.20 - Altro ossido di alluminio

2818.30 - Idrossido di alluminio

28.19 Ossidi e idrossidi di cromo.

2819.10 - Triossido di cromo

2819.90 - Altri

28.20 Ossidi di manganese.

2820.10 - Diossido di manganese

2820.90 - Altri

28.21 Ossidi e idrossidi di ferro; terre

coloranti contenenti, in peso, 7% o piu'

di ferro combinato, calcolato come Fe2O3.

2821.10 - Ossidi e idrossidi di ferro

2821.20 - Terre coloranti

28.22 2823.00 Ossidi e idrossidi di cobalto;

ossidi di cobalto del commercio.

28.23 2822.00 Ossidi di titanio.

28.24 Ossidi di piombo; minio rosso e minio

arancione.

2824.10 - Monossido di piombo (litargirio,

massicot)

2824.20 - Minio rosso e minio arancione

2824.90 - Altri

28.25 Idrazina e idrossilammina e loro sali

inorganici; altre basi inorganiche; altri

ossidi, idrossidi e perossidi metallici.

2825.10 - Idrazina e idrossilammina e loro

sali inorganici

2825.20 - Ossido e idrossido di litio

2825.30 - Ossido e idrossidi di vanadio

2825.40 - Ossidi e idrossidi di nichel

2825.50 - Ossidi i idrossidi di rame

2825.60 - Ossidi di germanio e diossido di

zirconio

2825.70 - Ossidi e idrossidi di molibdeno

2825.80 - Ossidi di antimonio

2825.90 - Altri

V. SALI E PEROSSOSALI METALLICI DEGLI ACIDI INORGANICI

28.26 Fluoruri; fluorosilicati,

fluoroalbuminati e altri sali complessi del fluoro.

- Fluoruri:

2826.11 -- di ammonio o di sodio

2826.12 -- di alluminio

2826.13 -- altri

2826.20 - Flurosilicati di sodio o di

potassio

2826.30 - Esafluoroalluminato di sodio

(criolite sintetica)

2826.90 - Altri

28.27 Cloruri., ossicloruri e

idrossicloruri; bromuri e ossibromuri;

ioduri e ossiloduri.

2827.10 - Cloruro di ammonio

2827.20 - Cloruro di calcio

- Altri cloruri:

2827.31 -- di magnesio

2827.32 -- di alluminio

2827.33 -- di ferro

2827.34 -- di cobalto

2827.35 -- di nichel

2827.36 -- di zinco

2827.37 -- di stagno

2827.38 -- di bario

2827.39 -- altri

- Ossicloruri e idrossicloruri:

2827.41 -- di rame

2827.49 -- altri

- Bromuri e ossibromuri:

2827.51 -- bromuri di sodio o di potassio

2827.59 -- altri

2827.60 - Ioduri e ossiloduri

28.28 Ipocloriti; ipoclorito di calcio del

commercio; cloriti; ipobromiti.

2828.10 - Ipoclorito di calcio del commercio

e altri ipocloriti di calcio

2828.90 - Altri

28.29 Clorati e perclorati; bromati e

perbromati; iodati e periodati.

- Clorati:

2829.11 -- di sodio

2829.19 -- altri

2829.90 - Altri

28.30 Solfuri; polisolfuri.

2830.10 - Solfuri di sodio

2830.20 - Solfuro di zinco

2830.30 - Solfuro di cadmio

2830.90 - Altri

28.31 Ditioniti e solfossilati.

2831.10 - Di sodio

2831.90 - Altri

28.32 Solfiti; tiosolfati.

2832.10 - Solfiti di sodio

2832.20 - Altri solfiti

2832.30 - Tiosolfati

28.33 Solfati; allumi; perossolfati

(persolfati).

- Solfati di sodio:

2833.11 -- solfato di disodio

2833.19 -- altri

- Altri solfati:

2833.21 -- di magnesio

2833.22 -- di alluminio

2833.23 -- di cromo

2833.24 -- di nichel

2833.25 -- di rame

2833.26 -- di zinco

2833.27 -- di bario

2833.29 -- altri

2833.30 - Allumi

2833.40 - Perossolfati (persolfati)

28.34 Nitriti; nitrati.

2834.10 - Nitriti

- Nitrati:

2834.21 -- di potassio

2834.22 -- di bismuto

2834.29 -- altri

28.35 Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati

(fosfiti), fosfati e polifosfati:

2835.10 - Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati

(fosfiti)

- Fosfati:

2835.21 -- di triammonio

2835.22 -- di mono o di disodio

2835.23 -- di trisodio

2835.24 -- di potassio

2835.25 -- idrogenoortofosfato di calcio

(fosfato dicalcico)

2835.26 -- altri fosfati di calcio

2835.29 -- altri

- Polifosfati:

2835.31 -- trifosfato di sodio

(tripolifosfato di sodio)

2836.39 -- altri

28.36 Carbonati; perossocarbonati

(percarbonati); carbonato di ammonio del

commercio contenente carbammato di ammonio. 2836.10 - Carbonato di ammonio del commercio

ed altri carbonati di ammonio

2836.20 - Carbonato di disodio

2836.30 - Idrogenocarbonato (bicarbonato)

di sodio

2836.40 - Carbonati di potassio

2836.50 - Carbonato di calcio

2836.60 - Carbonato di bario

2836.70 - Carbonato di piombo

- Altri:

2836.91 -- carbonati di litio

2836.92 -- carbonato di stronzio

2836.93 -- carbonato di bismuto

2836.99 -- altri

28.37 Cianuri, ossicianuri e cianuri

complessi.

- Cianuri e ossicianuri:

2837.11 -- di sodio

2837.19 -- altri

2837.20 -- Cianuri complessi

28.38 2838.00 Fulminati, cianati e

tiocianati.

28.39 Silicati; silicati dei metalli

alcalini del commercio.

- Di sodio:

2839.11 -- metasilicati

2839.19 -- altri

2839.20 - Di potassio

2839.90 - Altri

28.40 Borati; perossoborati (perborati).

- Tetraborato di disodio (borace raffinato): 2840.11 -- anidro

2840.19 -- altro

2840.20 - Altri borati

2840.30 - Perossoborati (perborati)

28.41 Sali degli acidi ossometallici o

perossometallici.

2841.10 - Alluminati

2841.20 - Cromati di zinco o di piombo

2841.30 - Dicromato di sodio

2841.40 - Dicromato di potassio

2841.50 - Altri cromati e dicromati;

perossocromati

2841.60 - Manganiti, manganati e permanganati

2841.70 - Molibdati

2841.80 - Tungstati (volframati)

2841.90 - Altri

28.42 Altri sali degli acidi o perossoacidi

inorganici, esclusi gli azoturi.

2842.10 - Silicati doppi o complessi

2842.90 - Altri

VI. PRODOTTI VARI

28.43 Metalli preziosi allo stato

colloidale; composti inorganici o organici

di metalli preziosi, di costituzione

chimica definita o non; amalgami di metalli preziosi.

2843.10 - Metalli preziosi allo stato

colloidale

- Composti dell'argento:

2843.21 -- nitrato d'argento

2843.29 -- altri

2843.30 - Composti d'oro

2843.90 - Altri composti; amalgami

28.44 Elementi chimici radioattivi e isotopi

radioattivi (compresi gli elementi chimici

!"tfe

e gli isotopi fissili o fertili) e loro

composti; miscele e residui contenenti tali prodotti.

2844.10 - Uranio naturale e suoi composti;

leghe, dispersioni (compresi i cermets),

prodotti ceramici e miscele contenenti

uranio naturale o composti dell'uranio

naturale

2844.20 - Uranio arricchito in U 235 e suoi

composti; plutonio e suoi composti;

leghe, dispersioni (compresi i cermets),

prodotti ceramici e miscele contenenti

uranio arricchito in U 235, plutonio o

composti di tali prodotti

2844.30 - Uranio impoverito in U 235 e suoi

composti; torio e suoi composti; leghe,

dispersioni (compresi i cermets), prodotti

ceramici e miscele contenenti uranio

impoverito in U 235, torio o composti di

tali prodotti

2844.40 - Elementi e isotopi e composti

radioattivi diversi da quelli delle sottovoci

2844.10, 2844.20 o 2844.30; leghe,

dispersioni (compresi i cermets), prodotti

ceramici e miscele contenenti tali

elementi, isotopi o composti; residui

radioattivi

2844.50 - Elementi combustibili (cartucce)

esausti (irradiati) di reattori nucleari

28.45 Isotopi diversi da quelli della voce

n. 28.44; loro composti inorganici od

organici, di costituzione chimica

definita o non.

2845.10 - Acqua pesante (ossido di deuterio)

2845.90 - Altri

28.46 Composti, inorganici od organici, dei

metalli delle terre rare, dell'ittrio o

dello scandio o di miscele di tali metalli

2846.10 - Composti del cerio

2846.90 - Altri

28.47 2847.00 Perossido di idrogeno (acqua

ossigenata) anche soli dificata con urea.

28.48 Fosfuri, di costituzione chimica

definita o non, esclusi i ferrofosfori.

2848.10 - Di rame (fosfuri di rame),

contenenti, in peso, piu' di 15% di fosforo 2848.90 - Di altri metalli o elementi

non metallici

28.49 Carburi, di costituzione chimica

definita o non.

2849.10 - Di calcio

2849.20 - Di silicio

2849.90 - Altri

28.50 2850.00 Idruri, nituri, azoturi,

siliciuri e boruri, di costituzione

chimica definita, o non.

28.51 2851.00 Altri composti inorganici

(comprese le acque distillate,

di conducibilita' o dello stesso grado

di purezza); aria liquida, compresa l'aria

liquida da cui sono stati eliminati i gas

rari); aria compressa; amalgami diversi

da quelli di metalli preziosi.

Capitolo 29

PRODOTTI CHIMICI ORGANICI

Note

1. Salvo le disposizioni contrarie, le voci di questo capitolo comprendono soltanto:

a) i composti organici di costituzione chimica definita presentati isolamente, anche contenenti impurezze;

b) le miscele di isomeri di uno stesso composto organico (anche contenente impurezze), escluse le miscele di isomeri (diversi dagli stereoisomeri) degli idrocarburi aciclici, saturi o no saturi (capitolo 27);

c) i prodotti delle voci dal n. 29.36 al n. 29.39, gli eteri ed esteri di zuccheri e loro sali della voce n. 29.40 e i prodotti della voce n. 29.41, anche di costituzione chimica definita;

d) le soluzioni acquose dei prodotti dei precedenti paragrafi a), b), o c);

e) le altre soluzioni dei prodotti dei precedenti paragrafi a), b), o c), purche' tali soluzioni costituiscano un modo di condizionamento usuale ed indispensabile, giustificato esclusivamente da motivi di sicurezza o da necessita' di trasporto e purche' il solvente non renda il prodotto atto ad impieghi particolari anziche' al suo impiego generale;

f) i prodotti dei precedenti paragrafi a), b), c), d) o e), con aggiunta di uno stabilizzante indispensabile alla loro conservazione o al loro trasporto;

g) i prodotti dei precedenti paragrafi a), b), c), e), o f), con aggiunta di una sostanza antipolvere, di un colorante o di una sostanza odorifera, per facilitarna l'identificazione o per motivi di sicurezza, purche' queste aggiunte non rendano il prodotto atto ad impieghi particolari anziche' al suo impiego generale;

h) i seguenti prodotti, messi a tipo, per la produzione di coloranti azoici: sali di diazonio, copulanti utilizzati per questi sali e ammine diazotabili e loro sali.

2. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti della voce n. 15.04, nonche' la glicerina (n. 15.20);

b) l'alcole etilico (nn. 22.07 o 22.08);

c) il metano e il propano (n. 27.11);

d) i composti del carbonio indicati nella nota 2 del capitolo 28;

e) l'urea (nn. 31.02 o 31.05);

f) le sostanze coloranti di origine vegetale o animale (n. 32.03), le sostanze coloranti organiche sintetiche, i prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come "agenti fluorescenti di avvivaggio" o come "sostanze luminescenti" (n. 32.04) nonche' le tinture o altre sostanze coloranti presentate in forme o in imballaggi per la vendita al minuto (n. 32.12);

g) gli enzimi (n. 35.07);

h) la metaldeide, l'esametilentetrammina e i prodotti simili, presentati in tavolette, bastoncini o in forme simili che comportano la loro utilizzazione come combustibili, nonche' i combustibili liquidi e i gas combustibili liquefatti in recipienti dei tipi utilizzati per alimentare o ricaricare gli accendini, gli accenditori, e di capacita' inferiore o uguale a 300 cm3 (n. 36.06);

ij) i prodotti estinguenti presentati come cariche per apparecchi estintori o in granate o bombe estintrici della voce n. 38.13, le "scolorine" condizionati in imballaggi per la vendita al minuto, della voce n. 38.23;

k) gli elementi di ottica, segnatamente quelli costituiti da tartraro di etilendiammina (n. 90.01).

3. Ogni prodotto, suscettibile di rientrare in due o piu' voci di questo capitolo, e' da classificare nella voce che, in ordine di numerazione, e' posta per ultima.

4. Nelle voci dal 29.04 al n. 29.06, dal 29.08 al n. 29.11, e dal 29.13 al n. 29.20, ogni riferimento ai derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi e' da ritenersi applicabile anche ai derivati misti, quali i solfoalogenati, i nitroalogenati, i nitrosolfonati e i nitrosolfoalogenati. Ai sensi della voce n. 29.29, i gruppi "nitrati" o "nitrosi" non sono da considerare come prodotti a "funzioni azotate".

Per l'applicazione delle voci nn. 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 e 29.22 per "funzioni ossigenate" si intendono unicamente le funzioni (gruppi organici caratteristici contenenti ossigeno) indicate nel testo delle voci dal n. 29.05 al n. 29.20.

5. a) Gli esteri di composti organici a funzione acida dei sottocapitoli da I a VII con composti organici degli stessi sottocapitoli, sono da classificare con quello di questi composti che rientra nella voce di questi sottocapitoli posta per ultima nell'ordine della numerazione;

b) gli esteri dell'alcole etilico o dela glicerina con composti organici a funzione acida dei sottocapitoli da I a VII sono da classificare nella stessa voce dei composti a funzione acida corrispondenti;

c) con riserva della nota 1 della sezione VI e della nota 2 del capitolo 23:

1) i sali inorganici dei composti organici quali i composti a funzione acida, a funzione fenolica o a funzione enolica, o le basi organiche, dei sottocapitoli da I a X o della voce n. 29.42, sono da classificare nella voce nella quale rientra il composto organico corrispondente;

2) i sali formati dalla reazione tra i composti organici dei sottocapitoli da I a X o della voce n. 29.42 sono da classificare nella voce nella quale rientra la base o l'acido (compresi i composti a funzione fenolica o a funzione enolica) da cui essi sono formati, e posta per ultima nell'ordine di numerazione nel capitolo;

d) gli alcolati metallici sono da classificare nella stessa voce degli alcoli corrispondenti, tranne nel caso dell'etanolo o della glicerina (n. 29.05);

e) gli alogenuri degli acidi carbossilici sono da classficare nella stessa voce degli acidi corrispondenti.

6. I composti delle voci nn. 29.30 e 29.31 sono composti organici la cui molecola contiene, oltre ad atomi di idrogeno, di ossigeno o azoto, atomi di altri elementi non metallici o metallici, quali zolfo, arsenico, mercurio, piombo, direttamente legati al carbonio.

Le voci n. 29.30 (tiocomposti organici) e n. 29.31 ( altri composti organo-inorganici) e n. 29.31 (altri composti organo-inorganici) non comprendono i derivati solforati o alogenati (compresi i derivati misti) i quali, fatta eccezione per l'idrogeno, l'ossigeno e l'azoto, contengono, in legame diretto con il carbonio, soltanto atomi di zolfo o di alogeni che conferiscono loro il carattere di derivati solfonati o alogenati (o di derivati misti).

7. Le voci nn. 29.32, 29.33, e 29.34 non comprendono gli epossidi ad anello triatomico, i perossidi di chetoni, i polimeri ciclici delle aldeidi o delle tioaldeidi, le anidridi di acidi carbossilici polibasici, gli esteri ciclici di polialcoli o di polifenoli con acidi polibasici e le immidi di acidi polibasici.

Le predette disposizioni si applicano soltanto quando la struttura eterociclica dovuta esclusivamente alle funzioni di ciclizzazione sopracitate.

Note di sottovoci

1. Nell'ambito di una voce di questo capitolo, i derivati di un composto chimico (o di un gruppo di composti chimici) sono da classificare nella stessa sottovoce del composto (o del gruppo di composti), qualora non siano compresi specificamente in un'altra sottovoce e non esista, nella serie delle sottovoci in esame, una sottovoce residua "altri".

Numero Codice

della voce S.A.

I. IDROCARBURI E LORO DERIVATI ALOGENATI,

SOLFONATI, NITRATI O NITROSI

29.01 Idrocarburi aciclici.

2901.10 - Saturi

- Non saturi:

2901.21 -- etilene

2901.22 -- propene (propilene)

2901.23 -- butene (butilene) e suoi isomeri

2901.24 -- buta - 1, 3 - diene e isoprene

2901.29 -- altri

29.02 Idrocarburi ciclici.

- Cicloparaffinici, cicloolefinici o

cicloterpenici:

2902.11 -- cicloesano

2902.19 -- altri

2902.20 - Benzene

2902.30 - Toluene Xileni

2902.41 -- o-xilene

2902.42 -- m-xilene

2902.43 -- p-xilene

2902.44 -- miscele di isomeri dello xilene

2902.50 - Stirene

2902.60 - Etibenzene

2902.70 - Cumene

2902.90 - Altri

29.03 Derivati alogenati degli idrocarburi.

- Derivati clorurati saturi degli idrocarburi

aciclici:

2903.11 -- clorometano (cloruro di metile)

e cloroetano (cloruro di etile)

2903.12 -- diclorometano (cloruro di

metilene)

2903.13 -- cloroformio (triclorometano)

2903.14 -- tetracloruro di carbonio

2903.15 -- 1, 2 - dicloroetano (cloruro di

etilene)

2903.16 -- 1, 2 - dicloropropano (cloruro di

propilene) e dicloro butani

2903.19 -- altri

- Derivati clorurati non saturi degli

idrocarburi aciclici.

2903.21 -- cloruro di vinite (cloroetilene)

2903.22 -- tricloroetilene

2903.23 -- tetracloroetilene

(percloroetilene)

2903.29 -- altri

2903.30 - Derivati fluorurati, derivati

bromurati e derivati iodurati degli

idrocarburi aciclici

2903.40 - derivati alogenati degli

idrocarburi aciclici contenenti almeno

due alogeni diversi

- Derivati alogenati degli idrocarburi

cicloparaffinici, cicloolefinici

o cicloterpenici

2903.51 -- 1, 2, 3, 4, 5, 6

-esaclorocicloesano

2903.59 -- altri

- Derivati alogenati degli idrocarburi

aromatici

2903.61 -- clorobenzene, o - diclorobenzene

e p - diclorobenzene

2903.62 -- esaclorobenzene e DDT

(1, 1, 1 - tricloro - 2, 2 - bis

(p - clorofenil) etano

2903.69 -- altri

29.04 Derivati solfonati, nitrati o

nitrosi degli idrocarburi, anche alogenati. 2904.10 - derivati unicamente solfonati,

loro sali e loro esteri etilici

2904.20 - Derivati unicamente nitrati o unicamente

nitrosi

2904.90 - Altri

II. ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI,

SOLFONATI, NITRATI O NITROSI

29.05 Alcoli aciclici e loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

- Monoalcoli saturi

2905.11 -- metanolo (alcole metilico)

2905.12 -- propan - 1 - olo (alcole

propilico) e propan - 2 - olo

(alcole isopropilico)

2905.13 -- butan - 1 - olo (alcole n - butilico)

2905.14 - - altri butanoli

2905.15 -- pentanolo (alcole amilico) e

suoi isomeri

2905.16 -- ottanolo (alcole ottilico) e i

suoi isomeri

2905.17 -- dodecan - 1 - olo (alcole

laurilico), esadecan - 1 - olo

(alcole cetilico) e ottadecan - 1 - olo

(alcole stearico)

2905.19 -- altri

- Monoalcoli monosaturi

2905.21 -- alcole allilico

2905.22 -- alcoli terpenici aciclici

2905.29 -- altri

- Dioli

2905.31 -- glicole etilenico (etandiolo)

2905.32 -- glicole propilenico (propan

1, 2 - diolo)

2905.39 -- altri

- Altri polialcoli

2905.41 -- 2 - etil - 2 - (idrossimetil

propan - 1, 3 - diolo (trimetilolpropano)

2905.42 -- pentaeritritolo (pentaeritrite)

2905.43 -- mannitolo

2905.44 -- d - glucitolo (sorbitolo)

2905.49 -- altri

2905.50 - Derivati alogenati, solfonati,

nitrati o nitrosi degli alcoli aciclici

29.06 Alcoli ciclici e loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

- Cicloparaffinici, cicloolefinici o

cicloterpenici

2906.11 -- mentolo

2906.12 -- cicloesanolo, metilcicloesanoli e

dimetilcicloesanoli

2906.13 -- steroli e inositoli

2906.14 -- terpineoli

2906.19 -- altri

- Aromatici:

2906.21 -- alcole benzilico

2906.29 -- altri

III. FENOLI E FENOLI - ALCOLIE LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI

29.07 Fenoli; fenoli - alcoli.

- Monofenoli:

2907.11 -- fenolo (idrossibenzene) e suoi

sali

2907.12 -- cresoli e loro sali

2907.13 -- ottifenolo, nonilfenolo e loro

isomeri; sali di tali prodotti

2907.14 -- xilenoli e loro sali

2907.15 -- naftoli e loro sali

2907.19 - altri

- Polifenoli:

2907.21 -- resorcinolo e suoi sali

2907.22 -- idrochinoni e suoi sali

2907.23 -- 4, 4 - isopropilidendifenolo

(bisfenolo A, difenilolpropano) e suoi sali 2907.29 -- altri

2907.30 - Fenoli - alcoli

29.08 Derivati alogenati, solfonati, nitrati

o nitrosi dei fenoli o dei fenoli - alcoli

2908.10 - Derivati unicamente alogenati e

loro sali

2908.20 - Derivati unicamente solfonati,

loro sali e loro esteri

2908.90 - Altri

IV. ETERI, PEROSSIDI DI ALCOLI, PEROSSIDI DI ETERI, PEROSSIDI DI CHETONI, EPOSSIDI CON

ANELLO TRIATOMICO, ACETALI ED EMIACETALI, E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI

29.09 Eteri, eteri - alcoli, eteri - fenoli,

eteri - alcoli - fenoli, perossidi di alcoli,

perossidi di eteri perossidi di chetoni (di composizione chimica, definita o non) e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o

nitrosi.

- Steri aciclici e loro derivati

alogenati, solforati, nitrati o nitrosi

2909.11 -- etere dietilico (ossido di

dietile)

2909.19 -- altri

2909.20

- Eteri cicloparaffinici, cicloolefininici, cicloterpenici e loro derivati alogenati,

solfonati, nitrati o nitrosi

2909.30 - Eteri aromatici e loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

- Eteri - alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

2909.41 -- 2, 2 - ossidietanolo

(dietlenglicole)

2909.42 -- eteri monometilici

dell'etilenglicole o del dietilenglicole

2909.43 -- eteri monobulitici

dell'etilenglicole del dietilenglicole

2909.44 -- altri eteri monoalchilici

dell'etiloalicole o del dietilenglicole

2909.49 -- altri

2909.50 - Eteri - fenoli, eteri - alcoli

fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

2909.60 - Perossidi di alcoli, perossidi di

eteri, perossidi di chetoni e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

29.10 Epossidi, epossi - alcoli,

epossi - fenoli e epossi - eteri ad

anello triatomico, e loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

2910.10 - Ossirano (ossido di etilene)

2910.20 - Metolossirano (ossido di propilene)

2910.30 - 1 - cloro - 2, 3 - epossipropano

(epicloridrina)

2910.90 - Altri

29.11 2911.00 Acetali ed emiacetali, anche

contenenti altre funzioni ossigenate,

e loro derivati alogenati, solfonati,

nitrati o nitrosi.

V. COMPOSTI A FUNZIONE ALDEIDE

29.12 Aldeidi, anche contenenti altre

funzioni ossigenate; polimeri ciclici delle aldeidi; paraformaldeide.

- Aldeidi acicliche non contenenti altre

funzioni ossigenate

2912.11 -- metanale (formaldeide)

2912.12 -- etanale (acetaldeide)

2912.13 -- butanale (butirraldeide, isomero

o normale)

2912.19 -- altre

- Aldeidi cicliche non contenenti altre

funzioni ossigenate

2912.21 -- benzaldeide (aldeide benzoica)

2912.29 -- altre

2912.30 - Aldeidi - alcoli - Aldeidi

eteri, aldeidi - fenoli e e aldeidi

contenenti altre funzioni ossigenate

2912.41 -- vanillina (aldeide

metilprotocatechica)

2912.42 -- etilvanilina (aldeide

etilprotocatechica)

2912.49 -- altre

2912.50 - Polimeri ciclici delle aldeidi

2912.60 - Paraformaldeide

29.13 2913.00 Derivati alogenati, solfonati,

nitrati o nitrosi dei prodotti della voce

n. 29.12.

VI. COMPOSTI A FUNZIONE CHETONE O A

FUNZIONE CHENONE

29.14 Chetoni e chinoni, anche contenenti

altre funzioni ossigenate, e loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

- Chetoni aciclici non contenenti altre

funzioni ossigenate

2914.11 -- acetone

2914.12 - butanone (metiletilchetone)

2914.13 -- 4 - Metilpentan - 2 - one

(metilisobutilchetone)

2914.19 -- altri

- Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici non contenenti altre funzioni ossigenate:

2914.21 -- canfora

2914.22 -- cicloesanone e metilcicloesanoni

2914.23 -- iononi e metiliononi

2914.29 -- altri

2914.30 - Chetoni aromatici non contenenti

altre funzioni ossigenate

- Chetoni - alcoli e chetoni - aldeidi

2914.41 -- 4 - Idrossi - 4 - metilpentan

2 - one (diacetonalcole)

2914.49 -- altri

2914.50 - Chetoni - fenoli e chetoni

contenenti altre funzioni ossigenate

- Chinoni:

2914.61 -- antrachinone

2914.69 -- altri

2914.70 - Derivati alogenati, solfonati,

nitrati o nitrosi

VII. ACIDI CARBOSSILICI, LORO ANIDRIDI,

ALOGENURI, PEROSSIDI E PEROSSIACIDI,

LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI,

NITRATI O NITROSI.

29.15 Acidi monocarbossillici aciclici

saturi e loro anidridi alogenuri,

perossidi e perossiacidi; loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

- Acido formico, suoi sali e suoi esteri:

2915.11 -- acido formico

2915.12 -- sali dell'acido formico

2915.13 -- esteri dell'acido formico

- Acido acetico e suoi sali;

anidride acetica:

2915.21 -- acido acetico

2915.22 -- acetato di sodio

2915.23 -- acetati di cobalto

2915.24 -- anidride acetica

2915.29 -- altri

- Esteri dell'acido acetico:

2915.31 -- acetato di etile

2915.32 -- acetato di vinile

2915.33 -- acetato di n-butile

2915.34 -- acetato di isobutile

2915.35 -- acetato di 2-etossietile

2915.39 -- altri

2915.40 - Acidi mono-di-o tricloroacetici,

loro sali e loro esteri

2915.50 - Acido propionico, suoi sali e

suoi esteri

2915.60 - Acidi butirrici, acidi

valerianici, loro sali e loro esteri

2915.70 - Acido palmitico, acido stearico,

loro sali e loro esteri

2915.90 - Altri

29.16 Acidi monocarbossillici aciclici non

saturi e acidi monocarbossilici ciclici,

loro anidridi, alogenuri, perossidi e

perossiadici; loro derivati alogenati,

solfonati, nitrati o nitrosi.

- Acidi monocarbossillici aciclici non

saturi, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati:

2916.11 -- acido acrilico e suoi sali

2916.12 -- esteri dell'acido acrilico

2916.13 -- acido metacrilico e suoi sali

2916.14 -- esteri dell'acido metacrilico

2916.15 -- acido oleico, linoleico o

linolenico, loro sali e loro esteri

2916.19 -- altri

2916.20 - Acidi monocarbossilici

cicloparaffinici, cicloolefinici

o cicloterpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati

- Acidi monocarbossilici aromatici, loro

anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati:

2916.31 -- acido benzoico, suoi sali e suoi esteri

2916.32 -- perossido di benzoile o cloruro di

benzoile

2916.33 -- acido fenilacetico, suoi sali e

suoi esteri

2916.39 -- altri

29.17 Acidi policarbossilici, loro

anidridi, alogenuri, perossidi e

perossiacidi; loro derivati, perossidi e

perossiacidi; loro derivati alogenati,

solfonati, nitrati o nitrosi.

- Acidi policarbossilici aciclici,

loro anidridi, alogenuri, perossidi e

perossiacidi e loro derivati:

2917.11 -- acido ossalico, suoi sali e

suoi esteri

2917.12 -- acido adipico, suoi sali e

suoi esteri

2917.13 -- acido azelaico, acido sebacico,

loro sali e loro esteri

2917.14 -- anidride maleica

2917.19 -- altri

2917.20 - Acidi policarbossilici

cicloparaffinici, cicloolefinici o

cicloterpenici, loro anidridi, alogenuri,

perossidi, perossiacidi e loro derivati

- Acidi policarbossilici aromatici, loro

anidridi, alogenuri, perossidi,

perossiacidi e loro derivati:

2917.30 -- ortoftalati di dibutile

2917.32 -- ortoftalati di diottile

2917.33 -- ortoftalati di dionile o di

didecile

2917.34 -- altri esteri dell'acido

ortoftalico

2917.35 -- anidride ftalica

2917.36 -- acido tereftalico e suoi sali

2917.37 -- tereftalato di dimetile

2917.39 -- altri

29.18 Acidi carbossilici, contenenti

funzioni ossigenate supplementari e loro

anidridi, alogenuri, perossidi e

perossiacidi; loro derivati alogenati,

solfonati, nitrati o nitrosi.

- Acidi carbossilici a funzione alcole ma

senza altra funzione ossigenata, loro

anidridi, alogenuri, perossidi,

perossiacidi e loro derivati:

2918.11 -- acido lattico, suoi sali e

suoi esteri

2918.12 -- acido tartarico

2918.13 -- sali ed esteri dell'acido

tartarico

2918.14 -- acido citrico

2918.15 -- sali ed esteri dell'acido citrico

2918.16 -- acido gluconico, suoi sali e

suoi esteri

2918.17 -- acido fenilglicolico

(acido mandelico), suoi sali e suoi esteri

2918.19 -- altri

- Acidi carbossilici a funzione fenolo ma

senza altra funzione ossigenata, loro

anidridi, alogenuri, perossidi,

periossiacidi e loro derivati:

2918.21 -- acido salicilico e suoi sali

2918.22 -- acido O-acetilsalicilico,

suoi sali e suoi esteri

2918.23 -- altri esteri dell'acido

salicilico e loro sali

2918.29 -- altri

2918.30 - Acidi carbossilici, a funzione

aldeide o chetone, ma senza altra

funzione ossigenata, loro anidridi,

alogenuri, perossidi,

perossiacidi e loro derivati

2918.90 - Altri

VIII. ESTERI DEGLI ACIDI INORGANICI E LORO

SALI, E LORO DERIVATI ALOGENATI,

SOLFONATI, NITRATI O NITROSI

2919. 2919.00 Esteri fosforici e loro sali,

compresi i lattofosfati; loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi.

29.20 Esteri degli altri acidi inorganici

(esclusi gli esteri degli alogenuri

di idrogeno) e loro sali; loro derivati

alogenati, solfonati nitrati o nitrosi

2920.10 - Esteri tiofosforici

(fosforotioati) e loro sali; loro derivati

alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

2920.90 - Altri

IX. COMPOSTI A FUNZIONI AZOTATE

29.21 Composti a funzione ammina.

- Monoammina acicliche e loro derivati;

sali di tali prodotti:

2921.11 -- mono, di o trimetilammina e

loro sali

2921.12 -- dietilammina e suoi sali

2921.19 -- altri

- Poliammine acicliche e loro derivati;

sali di tali prodotti:

2921.21 -- entilendiammina e suoi sali

2915.22 -- esametilendiammina e suoi sali

2921.29 -- altri

2921.30 - Monoammine e poliammine

cicloparaffiniche, cicloolefiniche o

cicloterpeniche, e loro derivati;

sali di tali prodotti

- Monoammine aromatiche e loro derivati;

sali di tali prodotti:

2921.41 -- anilina e suoi sali

2921.42 -- derivati dell'anilina e loro sali

2921.43 -- toluidine e loro derivati;

sali di tali prodotti

2921.44 -- difenilammina e suoi derivati;

sali di tali prodotti

2921.45 - 1-Naftilammina (alfa

naftilammina), 2 - naftilammina

(beta-naftilammina) e loro derivati;

sali di tali prodotti

2921.49 -- altri

- Poliammine aromatiche e loro derivati;

sali di tali prodotti:

2921.51 -- o-, m-, p- Fenilendiammina,

diamminotolueni, e loro derivati;

sali di tali prodotti

2921.59 -- altri

29.22 Composti amminici a funzioni

ossigenate.

- Ammino-alcoli, loro eteri ed esteri,

diversi da quelli a funzioni ossigenate

differenti; sali di tali prodotti:

2922.11 -- monoetanolammina e suoi sali

2922.12 -- dietanolammina e suoi sali

2922.13 -- trietanolammina e suoi sali

2922.19 -- altri

- Ammino-naftoli ed altri ammino-fenoli,

loro eteri ed esteri, diversi da quelli a

funzioni ossigenata differenti;

sali di tali prodotti:

2922.21 -- acidi amminonaftolsolfonici e

loro sali

2922.22 -- anisidine, dianisidine, fenetidine

e loro sali

2922.29 -- altri

2922.30 - Ammino-aldeidi, ammino-chetoni

e amminochinoni, diversi da quelli a funzioni

ossigenate differenti; sali di tali prodotti - Ammino-acidi e loro esteri, diversi da

quelli a funzioni ossigenate differenti;

sali di tali prodotti:

2922.41 -- lisina e suoi esteri; sali di

tali prodotti

2922.42 -- acido glutammico e suoi sali

2922.49 -- altri

2922.50 - Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi

fenoli ed altri composti amminici a

funzioni ossigenate

29.23 Sali e idrossidi di ammonio quaternari,

lecitine ed altri fosfoamminolipidi.

2923.10 - Colina e suoi sali

2923.20 - Lecitine ed altri fosfoamminolipidi

2923.90 - Altri

29.24 Composti a funzione carbossiammide;

composti a funzione dell'acido carbonico.

2924.10 - Ammidi (compresi i carbammati)

acicliche e loro derivati;

sali di tali prodotti

- Ammidi (compresi i cabrammati) cicliche

e loro derivati; sali di tali prodotti:

2924.21 -- ureine e loro derivati;

sali di tali prodotti

2924.29 -- altri

29.25 Composti a funzione carbossilmmide

(comprese la saccarina e i suoi sali) o

a funzione immina.

- Immidi e loro derivati; sali di tali

prodotti:

2925.11 -- saccarina e suoi sali

2925.19 -- altri

2925.20 - Immine e loro derivati; sali di

tali prodotti

29.26 Composti a funzione nitrile.

2926.10 - Acrilenitrile

2926.20 - 1 - Cianoguanidina (diciandiammide)

2926.90 Altri

29.27 2927.00 Composti a funzione diazo,

azo e azossi

29.28 2928.00 Derivati organici dell'idrazina

o dell'idrossilamina.

29.29 Composti ed altre funzioni azotate.

2929.10 - Isocianati

2929.90 - Altri

X. COMPOSTI ORGANO-INORGANICI, COMPOSTI

ETEROCICLICI, ACIDI NUCLEICI E LORO SALI,

E SOLFONAMMIDI

29.30 Tiocomposti organici.

2930.10 - Ditiocarbonati (xantati,

xantogenati)

2930.20 - Tiocarbammati e ditiocarbammati

2930.30 - Mono-, di-, o tetrasolfuri

di tiourame

2930.40 - Metionina

2930.90 - Altri

29.31 2931.00 Altri composti organo

inorganici.

29.32 Composti eterociclici con uno o

piu' eteroatomi di solo ossigeno.

- Composti la cui struttura contiene un

anello furanico (idrogenato o non)

non condensato:

2932.11 -- tetraidrofurano

2932.12 -- 2-Furaldeide (furfurale)

2932.13 -- alcole fufurilico e alcole

tetraidrofurfurilico

2932.19 -- altri

- Lattoni:

2932.21 -- cumarina, metilcumarine ed

etilcumarine

2932.29 -- altri lattoni

2932.90 -- altri

29.33 Composti eletrociclici con uno o

piu' eteroatomi di solo azoto; acidi

nucleici e loro sali.

- Composti la cui struttura contiene un

anello pirazolico (idrogenato o non)

non condensato:

2933.11 -- fenazone (antipirina) e suoi

derivati

2933.19 -- altri

- Composti la cui struttura contiene

un anello imidazolico (idrogenato o non)

non condensato:

2933.21 -- idantoina e suoi derivati

2933.29 -- altri

- Composti la cui struttura contiene un

anello piridinico (idrogenato o non)

non condensato:

2933.31 -- piridina e suoi sali:

2933.39 -- altri

2933.40 - Composti la cui struttura contiene

un anello chinolinico o isochinolinico

(idrogenato o non), non condensati

- Composti la cui struttura contiene un

anello pirimidinico (idrogenato o non) o

piperazinico, acidi nucleici e loro sali

2933.51 -- malonilurea (acido barbiturico) e

suoi derivati; sali di tali prodotti

2933.59 -- altri

- Composti la cui struttura contiene un

anello trizianico (idrogenato o non)

non condensato:

2933.61 -- melanina

2933.69 -- altri

- Lattami:

2933.71 -- 6 - Esanolattame (epsilon

caprolattame)

2933.79 -- altri lattami

2933.90 - Altri

29.34 Altri composti eterociclici.

2934.10 - Composti la cui struttura contiene

un anello tiazolico

(idrogenato o non) non condensato

2934.20 - Composti contenenti una struttura

ad anelli benzotiazolica (idrogenati o non) senza altre condensazioni

2934.30 - Composti contenenti una struttura

ad anelli fenotiazinici (idrogenati o non)

senza altre condensazioni

2934.90 -- altri

29.35 2935.00 Solfonammidi.

XI. PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI

29.36 Provitamine e vitamine, naturali o

riprodotte per sintesi (compresi i

concentrati naturali) e loro derivati

utilizzati principalmente come vitamine,

miscelati o non fra loro, anche disciolti

in qualsiasi soluzione.

2936.10 - Provitamine, non miscelate:

- Vitamine e loro derivati, non miscelati

2936.21 -- vitamina A e loro derivati

2936.22 -- vitamina B1 e suoi derivati

2936.23 -- vitamina B2 e suoi derivati

2936.24 -- acido D - oDL - pantotenico

(vitamina B3 o vitamina B5) e suoi derivati 2936.25 -- vitamina B6 e suoi derivati

2936.26 -- vitamina B12 e suoi derivati

2936.27 -- vitamina C e suoi derivati

2936.28 -- vitamina E e suoi derivati

2936.29 -- altre vitamine e loro derivati

2936.90 - Altre, compresi i concentrati

naturali

29.37 Ormoni, naturali o riprodotti per

sintesi; loro derivati utilizzati

principalmente come ormoni; altri steroidi

utilizzati principalmente come ormoni:

2937.10 - Ormoni del lobo anteriore

dell'ipofisi e simili, e loro derivati

- Ormoni cortico - surrenali e loro derivati 2937.21 -- cortisone, idrocortisone,

prednisone (deidrocortisone) e

prednisolone (deidroidrocortisone)

2937.22 -- derivati alogenati degli ormoni

cortico - surrenali

2937.29 -- altri

- Altri ormoni e loro derivati; altri

steroidi utilizzati principalmente come

ormoni

2937.91 -- insulina e suoi sali

2937.92 -- estrogeni e progestogeni

2937.99 -- altri

XII. ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGETALI,

NATURALI O RIPRODOTTI PER SINTESI, LORO

SALI, LORO ETERI, LORO ESTERI E ALTRI

DERIVATI

29.38 Eterosidi, naturali o riprodotti per

sintesi, loro sali, loro eteri,

loro esteri e altri derivati.

2938.10 - Ruteside (rutina) e suoi derivati

2938.90 - Altri

29.39 Alcaloidi vegetali, naturali o

riprodotti per sintesi, loro sali, loro

eteri, loro esteri e altri derivati.

2939.10 - Alcaloidi dell'oppio e loro

derivati; sali di tali prodotti

- Alcaloidi della china e loro derivati;

sali di tali prodotti:

2939.21 -- chinina e suoi sali

2939.29 -- altri

2939.30 - Caffeina e suoi sali

2939.40 - Efedrine e loro sali

2939.50 - Teofillina e amminofillina

(teofillinaetilenediammina) e loro derivati; sali di tali prodotti

2939.60 - Alcaloidi della segala cornuta e

loro derivati; sali di tali prodotti

2939.70 - Nicotina e suoi sali

2939.90 - Altri

XII, ALTRI COMPOSTI ORGANICI

29.40 2940.00 Zuccheri chimicamente puri,

esclusi il saccarosio, il lattosio,

il maltosio, il glucosio e il fruttosio

(levulosio); eteri ed esteri di zuccheri,

e loro sali, diversi dai prodotti delle voci numeri 29.37, 29.38 o 29.39.

29.41 Antibiotici.

2941.10 - Penicilline e loro derivati, con

struttura di acido penicillanico;

sali di tali prodotti

2941.20 - Streptomicine e loro derivati;

sali di tali prodotti

2941.30 - Tetracicline e loro derivati;

sali di tali prodotti

2941.40 - Cloramfenicolo e suoi derivati, sali di tali prodotti

2941.50 - Eritromicina e suoi derivati;

sali di tali prodotti

2941.90 - Altri

29.42 2942.00 Altri composti organici.

Capitolo 30

Prodotti farmaceutici

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) gli alimenti dietetici, gli alimenti arricchiti, gli alimenti per diabetici, gli alimenti complementari, le bevande toniche e le acque minerali (Sezione IV);

b) i gessi specialmente calcinati o finemente macinati per l'odontoiatria (n. 25.20);

c) le acque distillate aromatiche e le soluzioni acquose di oli esenziali, medicinali (n. 33.01);

d) le preparazioni delle voci dal n. 33.03 al n. 33.07, anche se hanno proprieta' terapeutiche o profilattiche (cap. 33);

e) i saponi e gli altri prodotti della voce n. 34.01, con aggiunta di sostanze medicamentose;

f) le preparazioni a base di gesso per l'odontoiatria (n. 34.07);

g) l'albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici (35.02).

2. Ai sensi delle voci nn. 30.03 e 30.04 e della nota 3 d) del capitolo sono considerati:

a) come " prodotti non miscelati":

1) le soluzioni acquose di prodotti non miscelati;

2) tutti i prodotti dei capitoli 28 o 29;

3) gli estratti vegetali semplici della voce n. 13.02, semplicemente titolati o disciolti in un solvente qualsiasi;

b) come "prodotti miscelati":

1) le soluzioni o sospensioni colloidali (escluso lo zolfo colloidale);

2) gli estratti vegetali ottenuti per trattamento di miscugli di sostanze vegetali;

3) i sali e le acque concentrate ottenuti per evaporazione di acque minerali naturali.

3. Nella voce n. 30.06 sono compresi soltanto i prodotti seguenti, che sono da classificare in questa voce e non in altra voce della nomenclatura:

a) i catgut sterili, le legature sterili simili per suture chirurgiche e gli adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite;

b) le laminarie sterili;

c) gli emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria;

d) le preparazioni opacizzanti per esami radiografici, nonche' i reattivi per diagnostica preparati per essere impiegati sul paziente, e che sono prodotti non miscelati presentati sotto forma di dosi o prodotti miscelati, costituiti di due ingredienti o piu', atti agli stessi usi;

e) i reattivi per la determinazione dei gruppi e dei fattori sanguigni;

f) i cementi e gli altri prodotti per l'otturazione dentaria; i cementi per la ricostruzione ossea;

g) gli astucci e le borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto soccorso;

h) le preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi.

Numero Codice

della voce S.A.

30.01 Ghiandole ed altri organi per usi

opoterapici, disseccati, anche polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri orgami o delle loro secrezioni;

eparina e suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o

profilattici non nominate ne' comprese

altrove.

3001.10 - Ghiandole ed altri organi,

disseccati, anche polverizzati

3001.20 - Estratti di ghiandole o di altri

organi o delle loro secrezioni

3001.90 - Altri

30.02 Sangue umano, sangue animale preparato

per usi terapeutici, profilattici o

diagnostici; sieri specifici di animali

o di persone immunizzati ed altri

costituenti del sangue; vaccini, tossine,

colture di microrganismi (esclusi i lieviti) e prodotti simili.

3002.10 - Sieri specifici di animali o di

persone immunizzati ed altri costituenti

del sangue

3002.20 - Vaccini per la medicina umana

- Vaccini per la medicina veterinaria:

3002.31 -- vaccini antiafta

3002.39 -- altri

3002.90 - Altri

30.03 Medicamenti (esclusi i prodotti

delle voci nn.: 30.02, 30.05 o 30.06)

costituiti da prodotti miscelati tra loro,

preparati per scopi terapeutici o

profilattici, ma non presentati sotto

forma di dosi, ne' condizionati per la

vendita al minuto.

3003.10 - Contenenti penicilline o loro

derivati, con struttura

dell'acido penicillanico, o streptomicine

o loro derivati

3003.20 - Contenenti altri antibiotici:

- Contenenti ormoni o altri prodotti della

voce n. 29.37,

e non contenenti antibiotici

3003.31 -- contenenti insulina

3003.39 --altri

3003.40 - Contenenti alcaloidi o loro

derivati, e non contenenti ormoni o

altri prodotti della voce n. 29.37, ne'

antibiotici

3003.90 - Altri

30.04 Medicamenti (esclusi i prodotti

delle voci nn.: 30.02, 30.05 o 30.06)

costituiti da prodotti anche miscelati,

preparati per scopi terapeutici o

profilattici, presentati sotto forma di

dosi o condizionati per la vendita al

minuto.

3004.10 - Contenenti penicilline o loro

derivati, con struttura dell'acido

penicillanico, o streptomicine o loro

derivati

3004.20 - Contenenti altri antibiotici

- Contenenti ormoni o altri prodotti della

voce n.29.37, e non contenenti antibiotici: 3004.31 -- contenenti insulina

3004.32 -- contenenti ormoni corticosurrenali

3004.39 -- altri

3004.40 - Contenenti alcaloidi o loro

derivati, ma non contenenti ormoni,

ne' altri prodotti della voce n. 29.37, ne' antibiotici

3004.50 - Altri mendicamenti contenenti

vitamine o altri prodotti della voce n. 29.36

3004.90 - Altri

30.05 Ovatte, garze, bende e prodotti

analoghi (per esempio medicazioni, cerotti, senapismi), impregnati o ricoperti sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici,

odontoiatrici o veterinari.

3005.10 - Medicazioni adesive ed altri

prodotti aventi uno strato adesivo

3005.90 - Altri

30.06 - Preparazioni e prodotti farmaceutici

elencati nella nota 3 del capitolo.

3006.10 - Catgut sterili, legature sterili

simili per suture chirurgiche e adesivi

sterili per tessuti organici utilizzati in

chirugia per richiudere le ferite, laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili

per la chirurgia o la odontoiatria

3006.20 - Reattivi per la determinazione dei

gruppi o dei fattori sanguigni

3006.30 - Preparazioni opacizzanti per

esami radiografici; reattivi per diagnostica per essere impiegati sul paziente

3006.40 - Cementi ed altri prodotti per

l'otturazione dentaria;

cementi per la ricostruzione ossea

3006.50 - Astucci e borse farmaceutici

forniti del necessario per il pronto soccorso

3006.60 - Preparazioni chimiche

anticoncezionali a base di ormoni o di

spermicidi

Capitolo 31

Concimi

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) il sangue animale della voce n. 05.11;

b) i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolamente, diversi da quelli descritti nelle seguenti note 2 A), 3 A), 4 A) e 5;

c) i cristalli coltivati di cloruro di potassio (diversi dagli elementi di ottica), di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g, della voce n. 38.23; gli elementi di ottica di cloruro di potassio (n. 90.01).

2. La voce n. 31.02 comprende unicamente, purche' non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce n. 31.05:

A) i seguenti prodotti:

1) il nitrato di sodio, anche puro;

2) il nitrato di ammonio, anche puro;

3) i sali doppi, anche puri, di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio;

4) il solfato di ammonio, anche puro;

5) i sali doppi (anche puri) o i miscugli di nitrato di calcio e di nitrato di ammonio;

6) i sali doppi (anche puri) o i miscugli di nitrato di calcio e di nitrato di magnesio;

7) la calciocianammide, anche pura, impregnata o non di olio;

8) l'urea, anche pura;

B) i concimi consistenti in miscugli di prodotti elencati alla precedente lettera A);

C) i concimi consistenti in miscugli di cloruro di ammonio o di prodotti elencati alle precedente lettere A) e B) con creta, gesso o altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante;

D) i concimi liquidi consistenti in soluzioni acquose o ammoniacali di prodotti previsti ai precedenti paragrafi A) 2) o A) 8), di un miscuglio di questi prodotti.

3. La voce n. 31.03 comprende unicamente, purche' non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce n. 31.05:

A) i seguenti prodotti:

1) le scorie di defosforazione;

2) i fosfati naturali della voce n. 25.10, arrostiti, calcinati o che abbiano subito un trattamento termico superiore a quello tendente ad eliminare le impurezze;

3) i perfosfati (semplici, doppi o tripli);

4) l'idrogenoortofosfato di calcio con un tenore di fluoro uguale o superiore allo 0,2%, calcolato sul prodotto anidro allo stato secco;

B) i concimi consistenti in miscugli di prodotti previsti alla lettera A) senza tener conto del tenore limite del fluoro;

C) i concimi consistenti in miscugli di prodotti previsti alle precedenti lettere A) o B), senza tener conto dei tenori limiti del fluoro con creta, gesso o altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante.

4. La voce n. 31.04 comprende unicamente, purche' non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce n. 31.05:

A) i seguenti prodotti:

1) i sali di potassio naturali greggi (carnallite, cainite, silvinite e altri);

2) il cloruro di potassio, anche puro, con riserva delle disposizioni della nota 1 c);

3) il solfato di potassio, anche puro;

4) il solfato di magnesio e di potassio, anche puro;

B) i concimi in miscugli di prodotti previsti alla precedente lettera A).

5. L'idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) e il diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche puri, ed i miscugli di questi prodotti tra loro rientrano nella voce 31.05.

6. Ai sensi della voce n. 31.05 la espressione "altri concimi" comprende soltanto i prodotti dei tipi utilizzati come concimi, contenenti come costituenti essenziali almeno uno degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo o potassio.

Numero Codice

della voce S.A.

31.01 3101.00 Concimi di origine animale o

vegetale, anche mescolati tra loro o

trattati chimicamente; concimi risultanti

dalla miscela o dal trattamento chimico di

prodotti di origine animale o vegetale.

31.02 Concimi minerali o chimici azotati.

3102.10 - Urea, anche in soluzione acquosa

- Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e di nitrato

di ammonio:

3102.21 -- solfato di ammonio

3102.29 -- altri

3102.30 - Nitrato di ammonio, anche in

soluzione acquosa

3102.40 - Miscugli di nitrato di ammonio e

di carbonato di calcio o di altre sostanze

inorganiche prive di potere fertilizzante

3102.50 - Nitrato di sodio

3102.60 - Sali doppi e miscugli di nitrato

di calcio e di nitrato d'ammonio

3102.70 - Calciocianammide

3102.80 - Miscugli di urea e di nitrato

di ammonio, in soluzioni acquose o

ammoniacali

3102.90 - Altri, compresi i miscugli non

previsti nelle sottovoci precedenti

31.03 Concimi minerali o chimici fosfatici.

3103.10 - Perfosfati

3103.20 - Scorie di defosforazione

3103.90 - Altri

31.04 Concimi minerali o chimici potassici.

3104.10 - Carnallite, silvinite e altri

sali di potassio naturali greggi

3104.20 - Cloruro di potassio

3104.30 - Solfato di potassio

3104.90 - Altri

31.05 Concimi minerali o chimici

contenenti due o tre degli elementi

fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio;

altri concimi; prodotti di questo capitolo

presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo

inferiore o uguale a 10 Kg.

3105.10 - Prodotti di questo capitolo

presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo

inferiore o uguali a 10 Kg.

3105.20 - Concimi minerali o chimici

contenenti tre elementi fertilizzanti:

azoto, fosforo e potassio

3105.30 - Idrogenoortofosfato di diammonio

(fosfato diammonico)

3105.40 - Diidrogenoortofosfato di ammonio

(fosfato monoammonico), anche in miscuglio

con l'idrogenoortofosfato di diammonio

(fosfato diammonico)

- Altri concimi minerali o chimici

contenenti i due elementi fertilizzanti:

azoto e fosforo:

3005.51 -- contenenti nitrati e fosfati

3105.59 -- Altri

3105.60 - Concimi minerali o chimici

contenenti i due elementi fertilizzanti:

fosforo e potassio

3105.90 - Altri

Capitolo 32

Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati;

pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici;

mastici; inchiostri

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, esclusi quelli rispondenti alle specificazioni delle voci nn. 32.03 o 32.04, i prodotti inorganici dei tipi utilizzati come "sostanze luminescenti" (n. 32.06), i vetri ottenuti da quarzo o altro silice, fusi nelle forme previste nella voce n. 32.07 e le tinture e altre sostanze coloranti presentati in forme o imballaggi per la vendita al minuto, della voce nn. 32.12;

b) i tannati e gli altri derivati tannici dei prodotti delle voci da n. 29.36 al n. 29.39 e n. 29.41 e dal n. 35.01 al n. 35.04;

c) i mastici d'asfalto e gli altri mastici bituminosi (n. 27.15).

2. Le miscele di sali di diazonio stabilizzati e di copulanti utilizzati per tali sali, per la produzione di sostanze coloranti azoiche, sono comprese nella voce nn. 32.04.

3. Rientrano ugualmente nelle voci nn. 32.03, 32.04, 32.05 e 32.06, anche le preparazioni a base di sostanze coloranti (compresi, per quanto riguarda la voce n. 32.06, i pigmenti della voce n. 25.30 o del capitolo 28, le pagliette e le polveri metalliche), dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinate all'impiego come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti. Queste voci non comprendono tuttavia, i pigmenti in dispersione in mezzi non acquosi, allo stato liquido oppure pastoso, dei tipi utilizzati nella fabbricazione di pitture (n. 32.12), ne' le altre preparazioni previste nelle voci nn. 32.07, 32.08, 32.09, 32.10, 32.12, 32.13 e 32.15.

4. Le soluzioni (diverse dai collodi), in solventi organici volatili, di prodotti previsti nel testo delle voci dal n. 39.01 al n. 39.13 sono comprese nella voce n. 32.08 quando la proporzione del solvente e' superiore al 50% del peso della soluzione.

5. Ai sensi di questo capitolo, l'espressione "sostanze coloranti" non comprende i prodotti dei tipi utilizzati come sostanze di carica nelle pitture ad olio, anche se essi possono essere utilizzati come pigmenti coloranti nelle pitture all'acqua.

6. Ai sensi della voce n. 32.12, sono considerati come "fogli per l'impressione a caldo" (carta pastello) soltanto i fogli sottili dei tipi utilizzati, per esempio, per l'impressione di rilegature, cuoi o marocchini per cappelli, che siano costituiti:

a) da polveri metalliche impalpabili (anche di metalli preziosi) oppure da pigmenti agglomerati con colla, gelatina o altri leganti;

b) da metalli (anche preziosi) oppure da pigmenti depositati su fogli di qualsiasi materia, aventi funzione di supporto.

Numero Codice

della voce S.A.

32.01 Estratti per concia di origine

vegetale; tannini e loro sali, eteri,

esteri e altri derivati.

3201.10 - Estratto di quebraco

3201.20 - Estratto di mimosa

3201.30 - Estratti di quercia o di castagno

3201.90 - Altri

32.02 Prodotti per concia organici

sintetici; prodotti per concia inorganici;

preparazioni per concia, anche contenenti

prodotti per concia naturali; preparazioni

enzimatiche per preconcia.

3202.10 - Prodotti per concia organici

sintetici

3202.90 - Altri

32.03 3203.00 Sostanze coloranti di origine

vegetale o animale (compresi gli estratti per

tinta ma esclusi i neri di origine animale), anche di costituzione chimica definita;

preparazioni a base di sostanze

coloranti di origine vegetale o animale,

previste nella nota 3 di questo capitolo:

32.04 Sostanze coloranti organiche

sintetiche, anche di costituzione chimica

definita; preparazioni a base di sostanze

coloranti organiche sintetiche previste

nella nota 3 di questo capitolo; prodotti

organici sintetici dei tipi utilizzati come "agenti fluorescenti di avvivaggio" o come

"sostanze luminescenti", anche di

costituzione chimica definita.

- Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di tali sostanze

coloranti, previste nella nota 3 di

questo capitolo

3204.11 -- coloranti in dispersione e

preparazioni a base di tali coloranti

3204.12 -- coloranti acidi, anche

metallizzati, e preparazioni a base di tali coloranti; coloranti a mordente e

preparazioni a base di tali coloranti

3204.13 -- coloranti basici e preparazioni

a base di tali coloranti

3204.14 -- coloranti diretti e preparazioni

a base di tali coloranti

3204.15 -- coloranti al tino (compresi

quelli utilizzabili in tale stato come

coloranti pigmentari) e preparazioni a

base di tali coloranti

3204.16 -- coloranti reattivi e

preparazioni a base di tali coloranti

3204.17 -- coloranti pigmentari e

preparazioni a base di tali coloranti

3204.19 -- altri, comprese le miscele di

sostanze coloranti di piu' sottovoci

dal 3204.11 al 3204.19

3204.20 - Prodotti organici sintetici dei

tipi utilizzati come "agenti

fluorescenti di avvivaggio"

3204.90 - Altri

32.05 3205.00 Lacche coloranti; preparazioni

a base di lacche coloranti, previste nella

nota 3 di questo capitolo.

32.06 Altre sostanze coloranti; preparazioni

previste nella nota 3 di questo capitolo,

diverse da quelle delle voci nn. 32.03,

32.04 o 32.05; prodotti inorganici dei

tipi utilizzabili come "sostanze

luminescenti", anche di costituzione

chimica definita.

3206.10 - Pigmenti e preparazioni a

base di diossido di titanio

3206.20 - Pigmenti e preparazioni a

base di composti di cromo

3206.30 - Pigmenti e preparazioni a

base di composti del cadmio

- Altre sostanze coloranti e altre

preparazioni:

3206.11 -- oltremare e sue preparazioni

3206.42 -- litopone, altri pigmenti e

preparazioni a base di solfuro di zinco

3206.43 - Pigmenti e preparazioni a base di

esacianoferrati (ferrocianuri o ferricianuri)

3206.49 -- altri

3206.50 - Prodotti inorganici dei tipi

utilizzati come "sostanze luminescenti"

32.07 Pigmenti, opacizzanti e colori

preparati, preparazioni vetrificabili,

ingobbi, lustri liquidi e preparazioni

simili, dei tipi utilizzati per la

ceramica, la smalteria e la vetreria; fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi.

3207.10 - Pigmenti, opacizzanti

e colori preparati, e preparazioni simili

3207.20 - Preparazioni vetrificabili,

ingobbi e preparazioni simili

3207.30 - Lustri liquidi e preparazioni

simili

3207.40 - Fritte di vetro e altri vetri,

in forma di polvere, di granuli,

di lamelle o di fiocchi

32.08 Pitture e vernici a base di polimeri

sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso;

soluzioni previste nella nota 4 di questo

capitolo.

3208.10 - A base di poliesteri

3208.20 - A base di polimeri acrilici o

vinilici

3208.90 - Altre

32.09 Pitture e vernici a base di polimeri

sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso.

3209.10 - A base di polimeri acrilici o

vinilici

3209.90 - Altre

32.10 3210.00 Altre pitture e vernici;

pigmenti all'acqua preparati dei tipi

utilizzati per la rifinitura del cuoio.

32.11 3211.00 Siccativi preparati

32.12 Pigmenti (compresi le polveri e i

fiocchi metallici) dispersi in mezzi non

acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per le preparazioni di

pitture; fogli per l'impressione a caldo

(carta pastello); tinture ed altre sostanze coloranti presentati in forme o imballaggi

per la vendita al minuto

3212.10 - Fogli per l'impressione a caldo

(carta pastello)

3219.90 - Altri

32.13 Colori per la pittura artistica,

l'insegnamento, la pittura di insegne, per

modificare le gradazioni di tinta o per il

divertimento, e colori simili, in

pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi,

scodellini o confezioni simili.

3213.10 - Colori in assortimenti

3213.90 - Altri

32.14 Mastice da vetraio, cementi di

resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura, stucchi (intonaci) non

refrattari dai tipi utilizzati nella

muratura.

3214.10 - Mastici; stucchi utilizzati

nella pittura

3214.90 - Altri

32.15 Inchiostri da stampa, inchiostri per

scrivere o da disegno ed altri inchiostri,

anche concentrati o in forme solide.

- Inchiostri da stampa:

3215.11 -- neri

3215.19 -- altri

3215.90 - Altri

Capitolo 33

Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande, della voce n. 22.08;

b) i saponi e gli altri prodotti della voce n. 34.01;

c) le essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato e gli altri prodotti della voce numero 38.05.

2. Le voci dal n. 33.03 al n. 33.07 si applicano segnatamente ai prodotti, anche non miscelati (diversi dalle acque distillate aromatiche e dalle soluzioni acquose di oli essenziali), atti ad essere utilizzati come prodotti di tali voci e condizionati per la vendita al minuto in vista del loro impiego per tali usi.

3. Ai sensi della voce n. 33.07 per "prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche" si intendono in particolare i seguenti prodotti: sacchetti contenenti parti di piante aromatiche; le preparazioni odorifere che agiscono per combustione; le carte profumate le carte impregnate o spalmate di belletti, le soluzioni liquide per lenti a contatto o per occhi artificiali; le ovatte, i feltri e le "stoffe non tessute", impregnati, spalmati o ricoperti di profumo o di belletti; prodotti per toletta preparati per animali.

Numero Codice

della voce S.A.

33.01 Oli essenziali (deterpenati o non)

compresi quelli detti "concreti" o

"assoluti"; resinoidi; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli

fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi,

ottenute per "enfleurage" o macerazione;

sottoprodotti terpenici residuali della

deterpenazione degli oli essenziali;

acque distillate aromatiche e soluzioni

acquose di oli essenziali.

- Oli essenziali di agrumi

3301.11 -- di bergamotto

3301.12 -- di arancio

3301.13 -- di limone

3301.14 -- di lima o limetta

3301.19 -- altri

- Oli essenziali diversi da quelli di agrumi 3301.21 -- di geranio

3301.22 -- di gelsomino

3301.23 -- di lavanda o di lavandina

3301.24 -- di menta piperita (Mentha piperita)

3301.25 -- di altra menta

3301.26 -- di vetiver

3301.29 -- altri

3301.30 - Resinoidi

3301.90 - Altri

33.02 Miscugli di sostanze odorifere

e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o piu' di tali sostanze,

dei tipi utilizzati come materie prime

per l'industria.

3302.10 - Dei tipi utilizzati nelle industrie

alimentari o delle bevande

3302.90 - Altri

33.03 3303.00 Profumi ed acque da toletta.

33.04 Prodotti di bellezza o per il trucco

preparati e preparazioni per la conservazione

o la cura della pelle, diversi dai

medicamenti, comprese le preparazioni

antisolari e le preparazioni per

abbronzare; preparazioni per manicure

o pedicure.

3304.10 - Prodotti per il trucco delle labbra

3304.20 - Prodotti per il trucco degli occhi

3304.30 - Preparazione per manicure o

pedicure

- Altri:

3304.91 -- ciprie, comprese le polveri

compatte

3304.99 -- altri

33.05 Preparazioni per capelli.

3305.10 - Shampooings

3305.20 - Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti

3305.30 - Lacche per capelli

3305.90 - Altre

33.06 Preparazioni per l'igiene della

bocca o dei denti, comprese le polveri

e le creme per facilitare l'adesione

delle dentiere.

3306.10 - Dentrifici

3306.90 - Altre

33.07 Preparazioni prebarba, da barba

o dopo barba, deodoranti per la persona,

preparazioni per il bagno, prodotti

depilatori, altri prodotti per profumeria

o per toletta preparati ed altre preparazioni

cosmetiche, non nominati ne' compresi

altrove; deodoranti per locali,

preparati, anche non profumati, aventi

o non proprieta' disinfettanti.

3307.10 - Preparazioni prebarba, da barba

o dopobarba

3307.20 - Deodoranti per la persona e

prodotti contro il sudore

3307.30 - Sali profumati ed altre

preparazioni per il bagno

- Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose:

3307.41 -- incenso (sgarbatti) ed altre

preparazioni odorifere che agiscono

per combustione

3307.49 -- altre

3307.90 - Altri

Capitolo 34

Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli "cere per l'odontoiatria" e composizioni per l'odontoiatria a base di

gesso

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i miscugli o le preparazioni alimentari di grassi o di oli animali vegetali dei tipi utilizzati come preparazioni per la sformatura (n.15.17);

b) i composti isolati di costituzione chimica definita;

c) gli shampooings, i dentitrici, le creme e le schiume da barba e le preparazioni per il bagno contenenti sapone o agenti organici di superficie (nn. 33.05, 33.06 o 33.07).

2. La voce n. 34.01 comprende solamente i saponi solubili in acqua. I saponi e gli altri prodotti di questa voce possono essere anche addizionati di altre sostanze (per esempio, disinfettanti, polveri abrasive, cariche, prodotti medicamentosi).

Tuttavia, quelli contenenti abrasivi sono da classifcare in questa voce soltanto se sono presentati in barre, pezzi o soggetti ottenuti a stampo o in pani.

Presentati in altre forme, sono invece da classificare nella voce n. 34.05 come paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili.

3. Ai sensi della voce n. 34.02, gli "agenti organici di superficie" sono prodotti che quando sono mescolati con acqua, alla concentrazione di 0,5% a 20 gradi Celsius e quindi lasciati a riposo per un'ora alla stessa temperatura:

a) danno un liquido trasparente o traslucido o una emulsione stabile,

senza separazione della sostanza insolubile; e

b) riducono la tensione superficiale dell'acqua a 4,5 x 10-2 N/m (45 dine/cm) o meno.

4. L'espressione "oli di petrolio o di minerali bituminosi", usata nel testo della voce n. 34.03, si riferisce ai prodotti definiti nella nota 2 del capitolo 27.

5. Con riserva delle esclusioni sottocitate, l'espressione "cure artificiali e cure preparate" usata nel testo della voce n. 34.04 si applica soltanto:

A) ai prodotti che presentano le caratteristiche delle cere ottenuti con un procedimento chimico, anche solubili in acqua;

B) ai prodotti ottenuti mescolando tra loro cere di vario tipo;

C) ai prodotti che presentano le caratteristiche delle cere a base di cere o di paraffine e contenenti, inoltre, grassi, resine, sostanze minerali o altre sostanze.

Tuttavia la voce n. 34.04 non comprende:

a) i prodotti delle voci nn. 15.16, 15.19 o 34.02, anche se presentano le caratteristiche delle cere;

b) le cere animali non mescolate e le cere vegetali non mescolate, anche colorate, della voce n. 15.21;

c) le cere minerali ed i prodotti simili della voce numero 27.12, anche mescolati tra loro o semplicemente colorati;

d) le cere mescolate, disperse o disciolte in un mezzo liquido (nn. 34.05, 38.09, ecc.)

Numero Codice

della voce S.A.

34.01 Saponi; prodotti e preparazioni

organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche contenenti sapone; carta,

ovatte, feltri e stoffe non tessute,

impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di detergenti.

- Saponi; prodotti e preparazioni organici

tensioattivi, in barre, pani, pezzi o

soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte,

feltri e stoffe non tessute, impregnati,

spalmati o ricoperti di sapone o di

detergenti:

3401.11 -- da toletta (compresi quelli ad

uso medicinale)

3401.19 -- altri

3401.20 - Saponi presentati in altre forme

34.02 Agenti organici di superficie (diversi

dai saponi); preparazioni tensioattive,

preparazioni per liscivie (comprese le

preparazioni ausiliarie per lavare) e

preparazioni per pulire, anche contenenti

sapone, diverse da quelle della voce

n. 34.01.

- Agenti organici di superficie, anche

condizionati per la vendita al minuto:

3402.11 -- anionici

3402.12 -- cationici

3402.13 - Non ionici

3402.19 -- altri

3402.20 - Preparazioni condizionate per

la vendita al minuto

3402.90 - Altri

34.03 Preparazioni lubrificanti (compresi

gli oli da taglio, le preparazioni per

eliminare il grippaggio dei dadi, le

preparazioni antiruggine o anticorrosione

e le preparazioni per la sformatura, a

base di lubrificanti) e preparazioni dei

tipi utilizzati per l'ensimaggio delle

materie tessili, per oliare o ingrassare

il cuoio, le pelli o altre materie,

escluse quelle contenenti come costituenti

di base 70% o piu', in peso, di oli di

petrolio o di minerali bituminosi.

- Contenenti oli di petrolio o di minerali

bituminosi:

3403.11 -- preparazione per il trattamento

delle materie tessili, del cuoio,

delle pelli e di altre materie

3403.19 -- altre

- Altre:

3403.91 -- preparazioni per il trattamento

delle materie tessili, del

cuoio, delle pelli e di altre materie

3403.99 -- altre

34.04 Cere artificiali e cere preparate.

3404.10 - Di lignite, modificata chimicamente

3404.20 - Di polietilenglicoli

3404.90 - Altre

34.05 Lucidi e creme per calzature,

encaustici, lucidi per carrozzerie,

per vetro o metalli, paste e polveri

per pulire e lucidare e preparazioni

simili (anche sottoforma di carta, ovatte,

feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati

o ricoperti di tali preparazioni), escluse le

cere della voce n. 34.04.

3405.10 - Lucidi, creme e preparazioni simili

per calzature e per cuoio

3405.20 - Encaustici e preparazioni simili

per la manutenzione dei mobili di legno

dei pavimenti o di altri rivestimenti

di legno

3405.30 - Lucidi e preparazioni simili

per carrozzerie, diversi dai lucidi

per metalli

3405.40 - Paste, polveri ed altre

preparazioni per pulire e lucidare

3405.90 - Altri

34.06 3406.00 Candele, ceri ed articoli

simili.

34.07 3407.00 Paste per modelli, comprese

quelle presentate per il trastullo dei

bambini, composizioni dette "cere per

l'odontoiatria" presentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o

in, placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre composizioni

per l'odontoiatria, a base di gesso.

Capitolo 35

Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi

o di fecole modificati; colle; enzimi

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i lieviti (n. 21.02);

b) i costituenti del sangue (diversi dall'albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici), i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30;

c) le preparazioni enzimatiche per preconcia (n. 32.02);

d) le preparazioni enzimatiche per macerazione o per liscivie e gli altri prodotti del capitolo 34;

e) le proteine indurite (n. 39.13);

f) i prodotti delle arti grafiche su supporti di gelatina (capitolo 49).

2. Il termine "destrina", impiegato nel testo della voce n. 35.05, si applica ai prodotti provenienti dalla degradazione degli amidi e delle fecole, aventi tenore di zuccheri riduttori espresso in destrosio, sulla materia secca, uguale o inferiore a 10%.

I prodotti della specie, con un tenore superiore a 10%, rientrano nella voce n. 17.02.

Numero Codice

della voce S.A.

35.01 Caseine, caseinati ed altri derivati

delle caseine; colle di caseina.

3501.10 - Caseine

3501.90 - Altri

35.02 Albumine, albuminati ed altri derivati

delle albumine.

3502.10 - Ovoalbumina

3502.90 - Altri

35.03 3503.00 Gelatine (comprese quelle

presentate in fogli di forma quadrata o

rettangolare, anche lavorati in superficie

o colorati) e loro derivati; ittiocolla;

altre colle di origine animale, escluse le

colle di caseina della voce n. 35.01.

35.04 3504.00 Peptoni e loro derivati;

altre sostanze proteiche e loro derivati,

non nominati ne' compresi altrove; polvere

di pelle, anche trattata al cromo.

35.05 Destrina ed altri amidi e fecole

modificati (per esempio, amidi e fecole,

pregelatinizzati od esterificati); colle a

base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati.

3505.10 - Destrina ed altri amidi e fecole

modificati

3505.20 - Colle

35.06 Colle ed altri adesivi preparati,

non nominati ne' compresi altrove;

prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al

minuto come colle o adesivi di peso netto

non superiore ad 1 Kg.

3506.10 - Prodotti di ogni specie da usare

come colle o adesivi, condizionati per la

vendita al minuto, come colle o adesivi di

peso netto non superiore ad 1 Kg

- Altri:

3506.91 -- adesivi a base di gomma o di

materie plastiche (comprese le resine

artificiali)

3506.99 -- altri

35.07 Enzimi; enzimi preparati non nominati

ne' compresi altrove.

3507.10 - Presame e suoi concentrati

3507.90 - Altri

Capitolo 36

Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi;

leghe piroforiche; sostanze infiammabili

Note

1. Questo capitolo non comprende i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, eccettuati, tuttavia, quelle previsti nelle seguenti note 2 a) e 2 b).

2. Ai sensi della voce n. 36.06 per "prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili", si intendono esclusivamente:

a) la metaldeide, l'esametilentetrammina e i prodotti simili, presentati in tavolette, bastoncini o in forme simili, che implicano la loro utilizzazione quali combustibili, nonche' i combustibili a base di alcole e i combustibili simili preparati, presentati allo stato solido o pastoso;

b) i combustibili liquidi e i gas combustibili liquefatti in recipienti dei tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli accendini o gli accenditori di capacita' non superiore a 300 cm3;

c) le torce e le fiaccole di resina, gli accendifuoco e simili.

Numero Codice

della voce S.A.

36.01 3601.00 Polveri propellenti.

36.02 3602.00 Esplosivi preparati, diversi

dalle polveri propellenti.

36.03 3603.00 Micce di sicurezza; cordoni

detonanti; inneschi e capsule fulminati;

accenditori; detonatori elettrici.

36.04 Articoli per fuochi d'artificio, razzi

di segnalazione o grandinifughi e simili,

petardi ed altri articoli pirotecnici.

3604.10 - Articoli per fuochi d'artificio

3604.90 - Altri

36.05 3605.00 Fiammiferi, diversi dagli

articoli pirotecnici della voce n. 38.04.

36.06 Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche

di qualsiasi forma; prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili citati nella nota 2 di questo capitolo.

3606.10 - Combustibili liquidi e gas

combustibili liquefatti in recipienti dei

tipi utilizzati per alimentare o per

ricaricare gli accendini o gli accenditori

di capacita' non superiore a 300 cm3

3606.90 - Altri

Capitolo 37

Prodotti per la fotografia e per la cinematografia

Note

1. Questo capitolo non comprende ne' gli avanzi o i cascami ne' i materiali di scarto.

2. In questo capitolo, il termine "fotografico" qualifica un procedimento che permette la formazione di immagini visibili direttamente o indirettamente per azione della luce o di altre radiazioni su superfici sensibili.

Numero Codice

della voce S.A.

37.01 Lastre e pellicole fotografiche piane,

sensibilizzate, non impressionate, di materie

diverse dalla carta, dal cartone o dai

tessili, pellicole fotografiche piane a

sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate,

non impressionate, anche in caricatori.

3701.10 - Per raggi X

3701.20 - Pellicole a sviluppo e stampa

istantanei

3701.30 - Altre lastre e pellicole la cui

dimensione di almeno un lato e' superiore

a 255 mm

- Altre:

3701.91 -- per la fotografia a colori

(policromia)

3701.99 -- altre

37.02 Pellicole fotografiche sensibilizzate,

non impressionate, in rotoli, di materie

diverse dalla carta, dal cartone o dai

tessili; pellicole fotografiche a

sviluppo e a stampa istantanei, in rotoli,

sensibilizzate, non impressionate.

3702.10 - Per raggi X

3702.20 - Pellicole a sviluppo e stampa

istantanei

- Altre pellicole,non perforate, di

larghezza inferiore o uguale a 105 mm:

3702.31 -- per la fotografia a colori

(policromia)

3702.32 -- altre con emulsioni agli

alogenuri d'argento

3702.39 -- altre

- Altre pellicole, non perforate, di

larghezza superiore a 105 mm

3702.41 -- di larghezza superiore a 610 mm

e di lunghezza superiore a 200 m, per la

fotografia a colori (policromia)

3702.42 -- di larghezza superiore a 610 mm

e di lunghezza superiore a 200 m, diverse

a quelle per la fotografia a colori

3702.43 - di larghezza superiore a 610 mm e

di lunghezza inferiore o uguale a 200 m

3702.44 -- di larghezza superiore a 105 mm,

ed uguale o inferiore a 610 mm

- Altre pellicole, per la fotografia a

colori (policromia):

3702.51 -- di larghezza inferiore o uguale

a 16 mm e di lunghezza inferiore o uguale

a 14 m

3702.52 -- di larghezza inferiore o uguale

a 16 mm e di lunghezza superiore a 14 m

3702.53 -- di larghezza superiore a 16 mm,

ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per diapositive

3702.54 -- di larghezza superiore a 16 mm,

ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse da

quelle per diapositive

3702.55 -- di larghezza superiore a 16 mm,

ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m

3702.56 -- di larghezza superiore a 35 mm

- Altre:

3702.91 -- di larghezza inferiore o uguale

a 16 mm e di lunghezza inferiore o uguale

a 14 mm

3702.92 -- di larghezza inferiore o uguale

a 16 mm e di lunghezza superiore a 14 m

3702.93 -- di larghezza superiore a 16 mm,

ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m

3702.94 -- di larghezza superiore a 16 mm,

ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m

3702.95 -- di larghezza superiore a 35 mm

37.03 Carte, cartoni e tessili, fotografici,

sensibilizzati, non impressionati.

3703.10 - in rotoli, di larghezza superiore

a 610 m

3703.20 - Altri, per la fotografia a colori

(policromia)

3703.90 - Altri

37.04 3704.00 Lastre, pellicole, carte,

cartoni e tessili, fotografici,

impressionati ma non sviluppati.

37.05 Lastre e pellicole, fotografiche,

impressionate e sviluppate, diverse

dalle pellicole cinematografiche.

3705.10 - Per la stampa in offset

3705.20 - Microfilm

3705.90 - Altre

37.06 Pellicole cinematografiche,

impressionate e sviluppate, anche portanti la

registrazione del suono oppure portanti

soltanto la registrazione del suono.

3706.10 - Di larghezza uguale o superiore

a 35 mm

3706.90 - Altre

37.07 Preparazioni chimiche per usi

fotografici, diverse da vernici, colle,

adesivi e preparazioni simili; prodotti

non miscelati, presentati in dosi per usi

fotografici, oppure condizionati per la

vendita al minuto per gli stessi usi e

pronti per l'impiego.

3707.10 - Emulsioni per superfici sensibili

3707.90 - Altri

Capitolo 38

Prodotti vari delle industrie chimiche

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, diversi dai seguenti:

1) la grafite artificiale (n. 38.01);

2) gli insetticidi, rodentici, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante, disinfettanti e prodotti simili, presentati in forme o negli imballaggi previsti nella voce n. 38.08;

3) i prodotti estinguenti presentati come cariche per apparecchi estintori o in granate o bombe estintrici (n. 38.13);

4) i prodotti nelle seguenti note 2 a) o 2 c);

b) le miscele di prodotti chimici e di sostanze alimentari o altre, aventi valore nutritivo, dei tipi utilizzati nella preparazione di alimenti per il consumo umano (generalmente, voce n. 21.06);

c) i medicamenti (nn. 30.03 o 30.04).

2. Sono compresi nella voce n. 38.23, e non in altra voce della nomenclatura:

a) i cristalli coltivati (diversi dagli elementi di ottica) di ossido di magnesio o di sali alogenati di metalli alcalini o alcalino-terrosi, di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g.;

b) gli oli di flemma; l'olio di Dippel;

c) le "scolorine", condizionate in imballaggi per la vendita al minuto;

d) i prodotti per la correzione di matrici per ciclostile ed altri liquidi correttori, condizionati in imballaggi per la vendita al minuto;

e) i pirometri fusibili per il controllo della temperatura dei forni (per esempio i coni di Seger).

38.01 Grafite artificiale; grafite

colloidale o semicolloidale; preparazioni

a base di grafite o di altro carbonio,

in forma di paste, blocchi, placchette

o di altri semiprodotti.

3801.10 - Grafite artificiale

3801.20 - Grafite colloidale o semicolloidate

3801.30 - Paste di carbonio per elettrodi e

paste simili per il rivestimento interno dei forni

3801.90 - Altre

38.02 Carboni attivati; sostanze minerali

naturali attivate; neri di origine animale, compreso il nero animale esurito.

3802.10 - Carboni attivati

3802.90 - Altri

38.03 3803.00 Tellol, anche raffinato.

38.04 3804.00 Liscivie residuate dalla

fabbricazione delle paste di cellulosa, anche

concentrate, private degli zuccheri o

trattate chimicamente, compresi i

lignosolfonati, escluso il tallol della voce n. 38.03.

38.05 Essenze di trementina, di legno di

pino o di cellulosa al solfato ed altre

essenze terpeniche provenienti dalla

distillazione o da altri trattamenti del

legno di conifere; dipentene greggio,

essenza di cellulosa al bisolfito ed altri

paracimeni greggi; olio di pino contenente, come componente principale, alfaterpineolo. 3805.10 - essenze di trementina, di legno di

pino o di cellulosa al solfato

3805.20 - Olio di pino

3805.90 - Altri

38.06 Colofonie ed acidi resinici, e loro

derivati; essenza di colofonia e oli di

colofonia; gomme fuse.

3806.10 - Colofonie

3806.20 - Sali di colofonie o di acidi

resinici

3806.30 - "Gomme-esteri"

3806.90 - Altri

38.07 3807.00 Catrami di legno; oli di

catrame di legno; creosoto di legno;

alcole metilico greggio; peci vegetali;

pece di birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci

vegetali.

38.08 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi,

erbicidi, inibitori di germinazione e

regolatori di crescita per piante,

disinfettanti e prodotti simili presentati

in forma o in imballaggi per la vendita

al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide.

3808.10 - Insetticidi

3808.20 - Fungicidi

3808.30 - Erbicidi, inibitori di

germinazione e regolatori di

crescita per piante

3808.40 - Disinfettanti

3808.90 - Altri

38.09 Agenti d'apprettatura o di finitura,

acceleranti di tintura o di fissaggio di

materie coloranti e altri prodotti e

preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi

utilizzati nelle industrie tessili, della

carta, del cuoio o in industrie simili,

non nominati ne' compresi altrove.

3809.10 - A base di sostanze amidacee

- Altri:

3809.91 -- dei tipi utilizzati nell'industria

tessile

3809.92 -- dei tipi utilizzati nell'industria

della carta

3809.99 -- altri

38.10 Preparazioni per il decapaggio dei

metalli; preparazioni disossidanti per

saldare o brasare ed altre preparazioni

ausiliarie per la saldatura o la brasatura

dei metalli; paste e polveri per saldare

o brasare, composte di metallo e di altri

prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati

per il rivestimento o il riempimento di

elettrodi o di bacchette per saldatura.

3810.10 - Preparazioni per il decappaggio

dei metalli; paste e polveri per saldare

o brasare, composte di metallo e di altri

prodotti

3810.90 - Altre

38.11 Preparazioni antidetonanti, inibitori

di ossidazione, additivi peptizzanti,

preparazioni per migliorare la viscosita',

additivi contro la corrosione ed altri

additivi preparati, per oli minerali

(compresa la benzina) o per altri liquidi

adoperati per gli stessi scopi degli

oli minerali.

- Preparazioni antidetonanti:

3811.11 -- a base di composti del piombo

3811.19 -- altre

- Additivi per oli lubrificanti:

3811.21 -- contenenti oli di petrolio o di

minerali bituminosi

3811.29 -- altri

3811.90 - Altri

38.12 Preparazioni dette "acceleranti di

vulcanizzazione"; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati

ne' compresi altrove; preparazioni

antiossidanti ed altri stabilizzanti

composti per gomma o materie plastiche.

3812.10 - Preparazioni dette "acceleranti

di vulcanizzazione"

3812.20 - Plastificanti composti per gomma

o materie plastiche

3812.30 - Preparazioni antiossidanti e altri

stabilizzanti compositi per gomma o materie plastiche

38.13 3813.00 Preparazioni e cariche per

apparecchi estintori; granate e

bombe estintrici.

38.14 3814.00 Solventi e diluenti organici

composti, non nominati ne' compresi altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici. 38.15 Iniziatori di reazione, acceleranti

di reazione e preparazioni catalitiche,

non nominati ne' compresi altrove.

- Catalizzatori su supporti:

3815.11 -- aventi come sostanza attiva

in nichel o un composto del nichel

3815.12 -- aventi come sostanza attiva un

metallo prezioso o un composto di metallo

prezioso

3815.19 -- altri

3815.90 - Altri

38.16 3816.00 Cementi, malte, calcestruzzi

e composizioni simili, refrattari, diversi

dai prodotti della voce n. 38.01.

38.17 Alchilbenzeni in miscele e

alchilnaftaleni in miscele, diversi

da quelle delle voci nn. 27.07 o 29.02.

3817.10 - Alchilbenzeni in miscele

3817.20 - Alchilnaftaleni in miscele

38.18 3818.00 Elementi chimici drogati per

essere utilizzati in elettronica, in forma di

dischi, piastrine o forme analoghe; composti chimici drogati per essere utilizzati in

elettronica.

38.19 3819.00 Liquidi per freni idraulici

ed altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 70%, in peso, di oli di petrolio o di

minerali bituminosi.

38.20 3820.00 Preparazioni antigelo e

liquidi preparati per lo sbrinamento.

38.21 3821.00 Mezzi di coltura preparati

per lo sviluppo dei microrganismi.

38.22 3822.00 Reattivi composti per

diagnostica o da laboratorio, diversi da

quelli delle voci nn. 30.02 o 30.06.

38.23 Leganti preparati per forme o per

anime da fonderia; prodotti chimici e

preparazioni delle industrie chimiche o

delle industrie connesse (comprese quelle

costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati ne' compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle

industrie connesse, non nominati ne' compresi

altrove.

3823.10 - Leganti preparati per forme o per

anime da fonderia

3823.20 - Acidi naftenici, loro sali

insolubili in acqua e loro esteri

3823.30 - Carburi metallici non agglomerati,

miscelati tra loro o con leganti metallici

3823.40 - Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo

3823.50 - Malte e calcestruzzo, non

refrattari

3823.60 - Sorbitolo diverso da quello della

sottovoce 2905.44

3823.90 - Altri

Sezione VII

Materie plastiche e lavori di tali materie;

gomma e lavori di gomma

Note

1. I prodotti presentati in assortimenti composti da piu' elementi costitutivi distinti classificabili in tutto o in parte in questa sezione riconoscibili come destinati, dopo essere stati mescolati costituire un prodotto della sezione VI o VII, sono da classificare nella voce riguardante quest'ultimo prodotto, a condizione che detti elementi costitutivi siano:

a) per il loro condizionamento, nettamente riconoscibili come destinati ad essere utilizzati insieme senza essere preventivamente ricondizionati;

b) presentati nello stesso tempo;

c) riconoscibili, per la loro natura o per le loro rispettive quantita', come complementari gli uni agli altri.

2. Eccettuati gli articoli delle voci nn. 39.18 o 39.19, rientrano nel capitolo 49 le materie plastiche, la gomma ed i lavori di tali materie, rivestite di impressioni o illustrazioni non aventi carattere accessorio riguardo alla loro utilizzazione iniziale.

Capitolo 39

Materie plastiche e lavori di tali materie

Note

1. Nella nomenclatura per "materie plastiche" si intendono le materie delle voci dal n. 39.01 al n. 39.14, che quando sono state sottoposte ad agenti esterni (generalmente il calore e la pressione con il concorso, se necessario, di un solvente o di un plastificante) sono suscettibili o lo sono state al momento della polimerizzazione o ad uno stadio ulteriore, di assumere per stampaggio, colatura, profilatura, laminatura o qualsiasi altro procedimento, una forma che esse conservano anche quando e' cessata questa azione.

Nella nomenclatura l'espressione "materie plastiche" comprende anche la fibra vulcanizzata. Questa espressione non si applica, tuttavia, alle materie considerate come materie tessili della Sezione XI.

2. Questo capitolo non comprende:

a) le cere delle voci nn. 27.12 o 34.04;

b) i composti organici isolati di costituzione chimica definita (capitolo 29);

c) l'eparina e suoi sali (n. 30.01);

d) i fogli per l'impressione a caldo (carta pastello) della voce n. 32.12;

e) gli agenti organici di superficie e le preparazioni della voce n. 34.02;

f) le gomme fuse e le "gomme-esteri" (n. 38.06);

g) la gomma sintetica, come e' definita nel capitolo 40, e i lavori di gomma sintentica;

h) gli articoli di selleria o finimenti (n. 42.01), bauli, valigie, valigette, borse ed altri contenitori della voce n. 42.02;

ij) i lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio del capitolo 46;

k) i rivestimenti murali della voce n. 48.14;

l) i prodotti della sezione XI (materie tessili e loro manufatti);

m) gli oggetti della sezione XII (per esempio: calzature e parti di calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature e loro parti, ombrelli, bastoni, fruste, frustine, e loro parti);

n) le minuterie di fantasia della voce n. 71.17;

o) gli oggetti della sezione XVI (macchine ed apparecchi, materiale elettrico);

p) le parti del materiale da trasporto della sezione XVII;

q) gli oggetti del capitolo 90 (per esempio: elementi di ottica, montatura per occhiali, strumenti da disegno);

r) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse per orologi, casse e gabbie per pendole o per apparecchi di orologeria);

s) gli oggetti del capitolo 92 (per esempio: strumenti musicali e loro parti);

t) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per illuminazione, insegne luminose, costruzioni prefabbricate);

u) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport);

v) gli oggetti del capitolo 96 (per esempio: spazzole, bottoni, chiusure lampo, pettini, imboccature e cannucce da pipe, bocchini e simili, parti di bottiglie isolanti, stilografiche, portamatite).

3. Rientrano nelle voci dal n. 39.01 al n. 39.11 soltanto i prodotti ottenuti per sintesi chimica e che fanno parte delle seguenti categorie:

a) le poliolefine sintetiche liquide che distillano meno di 60% in volume, alla temperatura di 300 C, riferita alla pressione di 1.013 milibar, con l'impiego di un metodo di distillazione a bassa pressione (nn. 39.01 e 39.02);

b) le resine debolmente polimerizzate del tipo cumaronindeniche (n. 39.11);

c) gli altri polimeri sintetici aventi, in media, almeno 5 unita' monomeriche;

d) i siliconi (n. 39.10);

e) i resoli (n. 39.09) e gli altri prepolimeri.

4. Salvo disposizioni contrarie ai sensi di questo capitolo, i copolimeri (compresi i copolicondensati, i prodotti di copoliaddizione, i copolimeri a blocchi, i copolimeri ad innesto) e i miscugli di polimeri rientrano nella voce che comprende i polimeri del comonomero che predomina, in peso, su ogni altro comonomero semplice; considerando come un comonomero semplice i comonomeri i cui polimeri rientrano nella stessa voce.

Se nessun comonomero semplice predomina, i copolimeri o miscugli di polimeri, secondo il caso, rientrano nella voce che, in ordine di numerazione, e' posta per ultima tra quelle suscettibili di essere prese in considerazione.

Per "copolimeri" si intendono tutti i polimeri nei quali nessun monomero possiede 95% o piu', del tenore totale del polimero.

5. I polimeri modificati chimicamente, nei quali solamente le appendici della catena polimerica principale sono state modificate per reazione chimica, sono da classificare nella voce afferente al polimero non modificato. Questa disposizione non si applica ai copolimeri ad innesto.

6. Ai sensi delle voci dal n. 39.01 al n. 39.14 l'espressione "forme primarie" si applica unicamente alle seguenti forme:

a) liquidi e paste, comprese le dispersioni (emulsioni e sospensioni) e le soluzioni;

b) blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri (comprese le polveri da stampaggio), granuli, fiocchi e masse non coerenti simili.

7. La voce n. 39.15 non comprende i cascami, gli avanzi e ritagli di una sola materia termoplastica trasformata in forme primarie (dal n. 39.01 al n. 39.14).

8. Ai sensi della voce n. 39.17 il termine "tubi" si riferisce ai prodotti cavi, sia che si tratti di semilavorati o di prodotti finiti (per esempio: i tubi nervati per innaffiare, tubi forati) dei tipi generalmente utilizzati per incanalare, condurre o distribuire gas o liquidi. Questo termine comprende anche gli involucri tubolari per salsicce e salami ed altri tubi piatti. Tuttavia, ad eccezione di questi ultimi, quelli che hanno una sezione trasversale interna diversa da quella tonda, ovale, rettangolare (con lunghezza non superiore a 1,5 volte la larghezza) o hanno forma di poligono regolare, non sono da considerare tubi ma come profilati.

9. Ai sensi della voce n. 39.18 per "rivestimenti delle pareti o dei soffitti di materie plastiche" si intendono i prodotti presentati in rotoli di larghezza minima di 45 cm suscettibili di essere utilizzati per la decorazione delle pareti o dei soffitti, costituiti da materia plastica, fissata in modo definitivo su di un supporto di materia diversa dalla carta, e con lo strato di materia plastica (del lato esterno) che si presenta granuloso, goffrato, colorato, stampato con motivi o altrimenti decorato.

10. Ai sensi delle voci nn. 39.20 e 39.21 il termine "lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle" si applica esclusivamente alle lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle (diverse da quelle del capitolo 54) ed ai blocchi di forma geometrica regolare, anche stampati o altrimenti lavorati in superficie, non tagliati o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare, ma non altrimenti lavorati (anche se questa operazione conferisce loro il carattere di oggetti pronti per l'uso).

11. La voce n. 39.25 si applica esclusivamente ai seguenti oggetti, purche' essi non rientrino nelle voci precedenti del sottocapitolo II:

a) serbatoi, cisterne (comprese le fosse biologiche) vasche e recipienti analoghi di capacita' superiore a 300 litri;

b) elementi strutturali utilizzati segnatamente per la costruzione di pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti e tetti;

c) grondaie e loro accessori;

d) porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie;

e) parapetti, balaustrate, ringhiere e barriere simili;

f) imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana) ed oggetti simili, loro parti ed accessori;

g) scaffalature di grandi dimensioni destinate ad essere montate e fissate in modo definitivo (per esempio: nei magazzini, laboratori, depositi);

h) modivi decorativi architettonici segnatamente scanalature, cupoli, colombaie;

ij) accessori e guarnizioni destinati ad essere fissati in modo definitivo alle porte, finestre, scale, pareti o altre parti del fabbricato, segnatamente, pomelli, maniglie, ganci, supporti, porta-asciugamani, piastre per gli interruttori ed altre piastre da protezione.

Nota di sottovoce

1. Nell'ambito di una voce di questi capitolo, i copolimeri (compresi i copolicondensati, i prodotti di copoliaddizione, i copolimeri a blocchi e i copolimeri ad innesto) sono da classificare nella stessa sottovoce degli omopolimeri del comonomero predominante e i polimeri modificati chimicamente dei tipi nominati nella nota 5 del capitolo, sono da classificare nella stessa sottovoce del polimero non modificato qualora questo copolimeri o questi copolimeri modificati chimicamente non siano compresi piu' specificamente in un'altra sottovoce e che non esista una sottovoce terminale "altri" nella serie delle sottovoci di cui trattasi. I miscugli di polimeri sono da classificare nella stessa sottovoce dei copolimeri (o degli omopolimeri secondo il caso) ottenuti dagli stessi monomeri nelle stesse proporzioni.

Numero Codice

della voce S.A.

I. FORME PRIMARIE

39.01 Polimeri di etilene, in forme primarie

3901.10 - Polietilene di densita' inferiore

a 0.94

3901.20 - Polietilene di densita' uguale o

superiore a 0,94

3901.30 - Copolimeri di etilene e di acetato

di vinile

3901.90 - Altri

39.02 Polimeri di propilene o di altre

olefine in forme primarie.

3902.10 - Polipropilene

3902.20 - Poliisobutilene

3902.30 - Copolimeri di propilene

3902.90 - Altri

39.03 Polimeri di stirene, in forme primarie.

- Polistirene:

3903.11 -- espanso

3903.19 -- altre

3903.20 - Copolimeri di stirene

acrilonitrile (SAN)

3903.30 - Copolimeri di acrilonitrile

butadiene-stirene (ABS)

3903.90 - Altri

39.04 Polimeri di cloruro di vinile o di

altre olefine alogenate, in forme primarie. 3904.10 - Policloruro di vinile, non

miscelato con altre sostanze

- Altro policloruro di vinile:

3904.21 -- non plastificato

3904.22 -- plastificato

3904.30 - Copolimeri di cloruro di vinile

e di acetato di vinile

3904.40 - Altri copolimeri di cloruro di

vinile

3904.50 - Polimeri di cloruro di vinilidene

- Polimeri fluorurati:

3904.61 -- politetrafluoroetilene

3904.69 -- altri

3904.90 - Altri

39.05 Polimeri di acetato di vinile o di

altri esteri di vinile,in forme primarie;

altri polimeri di vinile, in forme primarie.

- Polimeri di acetato di vinile

3905.11 -- in dispersione acquosa

3905.19 -- altri

3905.20 - Alcoli polivinilici, anche

contenenti gruppi di acetato non idrolizzati 3905.90 - Altri

39.06 Polimeri acrilici in forme primarie.

3906.10 - Polimetacrilato di metile

3906.90 - Altri

39.07 Poliacetali, altri polieteri e resine

epossidiche, in forme primarie;

policarbonati, resine alchidiche,

poliesteri allilici e altri poliesteri,

in forme primarie.

3907.10 - Poliacetali

3907.20 - Altri polieteri:

3907.30 - Resine epossidiche

3907.40 - Policarbonati

3907.50 - Resine alchidiche

3907.60 - Tereftalato di polietilene

- Altri poliesteri:

3907.91 -- non saturi

3907.99 - altri

39.08 Poliammidi, in forme primarie.

3908.10 - Poliammide -6, -11, -12, -6,6,

-6,9, -6,10 o -6,12

3908.90 - Altre

39.09 Resine amminiche, resine fenoliche

e poliuretaniche, in forme primarie.

3909.10 - Resine ureiche; resine di tiourato

3909.20 - Resine melamminiche

3909.30 - Altre resine amminiche

3909.40 - Resine fenoliche

3909.50 - Poliuretani

39.10 3910.00 Siliconi, in forme primarie

39.11 Resine di petrolio, resine

cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti citati nella

nota 3 di questo capitolo, non niminati ne' compresi altrove, in forme primarie

3911.10 - Resine di petrolio, resine

cumeroniche, resine indeniche,

resine cumaronindeniche e politerpeni

3911.90 - Altre

39.12 Cellulosa e suoi derivati chimici,

non nominati ne' compresi altrove, in forme primarie

- Acetati di cellulosa:

3912.11 -- non plastificati

3912.12 -- plastificati

3912.20 - Nitrati di cellulosa (compresi i

collodi)

- Eteri di cellulosa:

3912.31 -- carbossimetilcellulosa e suoi sali

3912.39 -- altri

3912.90 - Altri

39.13 Polimeri naturali (per esempio

acido alginico) e polimeri naturali

modificati (per esempio: proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale) non

nominati ne' compresi altrove,

in forme primarie.

3913.10 - Acido alginico, suoi sali

e suoi esteri

3913.90 - Altri

39.14 3914.00 Scambiatori di ioni a base di

polimeri delle voci di n. 39.01 al n. 39.13,

in forme primarie.

II. CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI;

LAVORI

39.15 Cascami, ritagli e avanzi di materie

plastiche.

3915.10 - Di polimeri di etilene

3915.20 - Di polimeri di stirene

3915.30 - Di polimeri di cloruro di vinile

3915.90 - Di altre materie plastiche

39.16 Monofilamenti, la cui dimensione

massima della sezione trasversale e'

superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie,

ma non altrimenti lavorati, di materie

plastiche.

3916.10 - Di polimeri di etilene

3916.20 - Di polimeri di cloruro di vinile

3916.90 - Di altre materie plastiche

39.17 Tubi e loro accessori (per esempio:

giunti, gomiti, raccordi) di materie

plastiche.

3917.10 - Budella artificiali di proteine

indurite o di materie plastiche cellulosiche - Tubi rigidi:

3917.21 -- di polimeri di etilene

3917.22 -- di polimeri di propilene

3917.23 -- di polimeri di cloruro di vinile

3917.29 -- di altre materie plastiche

- Altri tubi:

3917.31 -- tubi flessibili che possono

sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa 3917.32 -- altri, non rinforzati con altre

materie ne' altrimenti associati ad altre

materie, senza accessori

3917.33 -- altri, non rinforzati con altre

materie ne' altrimenti associati ad altre

materie, con accessori

3917.39 -- altri

3917.40 - Accessori

39.18 Rivestimenti per pavimenti di materie

plastiche, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti

per pareti o per soffitti di materie

plastiche, definiti nella nota 9

di questo capitolo.

3918.10 - Di polimeri di cloruro di vinile:

3918.90 - Di altre materie plastiche

39.19 Lastre, fogli, strisce, nastri,

pellicole ed altre forme piatte,

autoadesivi, di materie plastiche, anche

in rotoli.

3919.10 - In rotoli di larghezza non

superiore a 20 cm

3919.90 - Altri

39.20 Altre lastre, fogli, pellicole,

strisce e lamelle di materie plastiche

non alveolari, non rinforzati ne'

stratificati, ne' parimenti associati ad

altre materie, senza supporto.

3920.10 - Di polimeri di etilene

3920.20 - Di polimeri di propilene

3920.30 - Di polimeri di stirene

- Di polimeri di cloruro di vinile:

3920.41 -- rigidi

3920.42 -- flessibili

- Di polimeri acrilici:

3920.51 -- di polimetacrilato di metile

3920.59 -- altri

- Di policarbonati, di resine alchidiche,

di poliesteri allilici o di altri poliesteri:

3920.61 -- policarbonati

3920.62 -- di polietilene tereftalato

3920.63 -- di poliesteri non saturi

3920.69 -- di altri poliesteri

- Di cellulosa e suoi derivati chimici:

3920.71 -- di cellulosa rigenerata

3920.72 -- di fibra vulcanizzata

3920.73 -- di acetato di cellulosa

3920.79 -- di altri derivati della cellulosa

- Di altre materie plastiche:

3920.91 -- di polivinilbutirrale

3920.92 -- di poliammidi

3920.93 -- di resine amminiche

3920.94 -- di resine fenoliche

3920.99 -- di altre materie plastiche

39.21 Altre lastre, fogli, pellicole,

strisce e lamelle, di materie plastiche.

- Prodotti alveolari:

3921.11 -- di polimeri di stirene

3921.12 -- di polimeri di cloruro di vinile

3921.13 -- di poliuretani

3921.14 -- di cellulosa rigenerata

3921.19 -- di altre materie plastiche

3921.90 - Altri

39.22 Vasche da bagno, docce, lavabi,

bide', tazze per gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassette di scarico ed articoli simili per usi sanitari o igenici, di materie

plastiche.

3922.10 - Vasche da bagno, docce e lavabi

3922.20 - Tavolette e coperchi per tazze

per gabinetti

3922.90 - Altri

39.23 Articoli per il trasporto o

l'imballaggio, di materie plastiche;

turaccioli, coperchi, capsule ed altri

dispositivi di chiusura, di materie

plastiche.

3923.10 - Scatole, casse, casellari

ed oggetti simili

- Sacchi, sacchetti, buste, bustine e

cartocci:

3923.21 -- di polimeri di etilene

3923.29 -- di altre materie plastiche

3923.30 - Bottiglioni, bottiglie, flaconi

ed oggetti simili

3923.40 - Bobine, spole, tubetti, rocchetti

e supporti simili

3923.50 - Turaccioli, coperchi, capsule

ed altri dispositivi di chiusura

3923.90 - Altri

39.24 Vasellame, altri oggetti per uso

domestico, ed oggetti di igiene o da toletta,

di materie plastiche.

3924.10 - Vasellame ed altri oggetti per

il servizio da tavola o da cucina

3924.90 - Altri

39.25 Oggetti di attrezzature per

costruzioni, di materie plastiche, non

nominati ne' compresi altrove.

3925.10 - Serbatoi, barili, vasche e

recipienti simili di capacita'

superiore a 300 litri

3925.20 - Porte, finestre e loro

intelaiature, stipiti e soglie

3925.30 - Imposte, persiane, tende

(comprese le tende alla veneziana),

oggetti simili e loro parti

3925.90 - Altri

39.26 Altri lavori di materie plastiche

e lavori di altre materie

delle voci dai n. 39.01 al n. 39.14.

3926.10 - Oggetti per l'ufficio e per la scuola

3926.20 - Indumenti ed acessori di

abbigliamento (compresi i guanti)

3926.30 - Guarnizioni per mobili, carrozzerie

e simili

3926.40 - Statuette ed altri oggetti

da ornamento

3926.90 - Altri

Capitolo 40

Convenzione - Allegato

Gomme e lavori di gomma

Note

1. Salvo disposizioni contrarie la denominazione "gomma" comprende, nella nomenclatura, i prodotti seguenti, anche vulcanizzati, induriti o non: gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chice e gomme naturali analoghe, gomme sintetiche, fatturato (factis) e rigenerati di detti prodotti.

2. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti della sezione XI (materie tessili e lavori di dette materie);

b) le calzature e parti di calzature del capitolo 64;

C) i cappelli, copricapo ed altre acconciature e loro parti, comprese le cuffie da bagno, del capitolo 65;

d) le parti di gomma indurita per macchine ed apparecchiature meccaniche od elettriche, nonche' tutti gli oggetti o parti di oggetti di gomma indurita per usi elettrotecnici rientranti nella sezione XVI;

e) gli oggetti dei capitoli 90, 92, 94 e 96;

f) gli oggetti del capitolo 95 diversi dai guanti per sport e dagli oggetti compresi nelle voci dal n. 40.11 al n. 40.13.

3. Nelle voci dal n. 40.01 al n. 40.03 e nella voce n. 40.05 l'espressione "forme primarie" si applica unicamente alle forme seguenti:

a) liquidi e paste (compreso il lattice, anche prevulcanizzato e altre dispersioni e soluzioni);

b) blocchi irregolari, pezzi, balle, poveri, granuli, frammenti e masse simili non coerenti.

4. L'espressione "gomma sintetica", usata nella nota 1 di questo capitolo nella voce n. 40.02 si riferisce:

a) a prodotti sintetici non saturi, atti ad essere trasformati irreversibilmente, mediante vulcanizzazione con zolfo, in sostanze non termoplastiche che, ad una temperatura compresa tra 18 C e 29 C, possono senza rompersi, subire un allungamento fino a due volte la lunghezza iniziale e che, dopo aver subito un allungamento fino a tre volte la lunghezza iniziale e che, dopo aver subito un allungamento fino a due volte la lunghezza iniziale, riprendono in meno di cinque minuti, una lunghezza pari, al massimo, ad una volta e mezzo la lunghezza iniziale. Ai fini di questa prova e' ammessa l'aggiunta di sostanze necessarie alla reticolazione quali attivatori e acceleranti di vulcanizzazione; e' anche ammessa la presenza di materie previste alla nota 5 b) 2) e 3). Per contro non e' ammessa la presenza di sostanze non necessarie alla reticolazione quali diluenti, plastificanti e sostanze di carica;

b) ai tioplasti (TM);

c) alla gomma naturale modificata mediante innesto o mescola con materie plastiche, alla gomma naturale depolimerizzata, alle mescole di prodotti sintetici non saturi e di altri polimeri sintetici saturi se tali prodotti rispondono alle condizioni di vulcanizzazione, di allungamento e di deformazione permanente stabilite al precedente paragrafo a).

5.a) Le voci nn. 40.01 e 40.02 non comprendono le gomme o le mescole di gomme addizionate prima o dopo la coagulazione:

1) di acceleranti, di ritardanti, di attivatori o di altri agenti di vulcanizzazione (eccezion fatta di quelli aggiunti per la preparazione di lattice provulacanizzato);

2) di pigmenti o di altre sostanze coloranti diversi da quelli semplicemente destinati a facilitarne l'identificazione;

3) di plastificanti o agenti diluenti (eccezion fatta degli oli minerali nel caso di gomme allungate con oli) di sostanze di carica inerti o attive, di solventi organici e di qualsiasi altra sostanza diversa escluse quelle autorizzate al paragrafo b);

b) le gomme e le mescole di gomma che contengono sostanze qui di seguito citate, sono classificate nelle voci nn. 40.01 e 40.02 secondo il caso in quanto queste gomme e mescole di gomme, conservano il loro carattere essenziale di prodotti greggi:

1) emulsionanti ed agenti antiadesivi;

2) piccole quatita' di prodotti di decomposizione di emulsionanti;

3) agenti termosensibili (per ottenere, generalmente, dei lattici termosensibilizzati) agenti di superficie cationici (per ottenere generalmente, lattici elettropositivi), antiossidanti coagulanti, agenti di dispersione, agenti antigelo, peptizzanti, conservanti, stabilizzanti, agenti di controllo della viscosita' ed altri additivi speciali analoghi, in piccolissime quantita'.

6. Ai sensi della voce n. 40.04 per "cascami, avanzi e ritagli", si intendono i cascami, avanzi e ritagli provenienti dalla fabbricazione o dalla lavorazione della gomma e i lavori di gomma definitivamente inutilizzabili come tali, a seguito di taglio, usura o altri motivi.

7. I fili nudi di gomma vulcanizzata, di qualsiasi profilo, nei quali la dimensione massima della sezione trasversale e' superiore a 5 mm., rientrano nella voce n. 40.03.

8. La voce n. 40.10 comprende i nastri trasportatori e le cinghie di trasmissione di tessuto impregnato, spalmato o ricoperto di gomma o stratificato con questa materia nonche' quelli fabbricati con fili o spago impregnati, spalmati o rivestiti di gomma.

9. Ai sensi delle voci nn. 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 e 40.08 si intendono per "lastre, fogli e nastri" unicamente le lastre, fogli, nastri nonche' blocchi di forma regolare, non tagliati o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare (anche se questa operazione conferisce loro il carattere di oggetti pronti per l'uso nello stato in cui si trovano ma che non hanno subito altra lavorazione salvo, se del caso, una semplice lavorazione in superficie (stampa o altro).

Per "profilati" e "bastoni" della voce n. 40.08 si intendono anche quelli tagliati a misura che non hanno subito altra lavorazione fuorche' una semplice lavorazione in superficie.

Numero Codice

della voce S.A.

40.01 Gomma naturale, balata, guttaperca,

guayule, chicle e gemme naturali analoghe in forme primarie o in lastre fogli o nastri.

4001.10 - Lattice di gomma naturale,

anche prevulcanizzato

- Gomma naturale in altre forme:

4001.21 -- fogli affumicati

4001.22 -- gomme tecnicamente specificate

(TSNR)

4001.29 -- altri

4001.30 -- balata, guttaperca, guayule,

chicle e gomme naturali analoghe

40.02 Gomma sintetica e fatturato

(factis) in forme primarie o in lastre,

fogli o nastri; mescole di prodotti della

voce n. 40.01 con prodotti di questa voce,

in forme primarie o in lastre, fogli

o nastri.

- Gomma butadiene - stirene (SBR);

gomma butadiene - stirene carbossilato

(XSBR):

4002.11 -- lattice

4002.19 -- altre

4002.20 - Gomma butadiene (BR)

- Gomma isobutene - isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene - isopreme alogenato

(CIIR o BIIR)

4002.31 -- gomma isobutene - isoprene

(butile) (IIR)

4002.39 -- altre

- Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR):

4002.41 -- lattice

4002.49 -- altre

- Gomma acrilonitrile - butadiene (NBR):

4002.51 -- lattice

4002.59 -- altre

4002.60 - Gomma isoprene (IR)

4002.70 - Gomma etilene - propilene - diene

non coniugato (EPDM)

4002.80 - Mescole dei prodotti della voce

n. 40.01 con prodotti di questa voce:

-- altre

4002.91 -- lattice

4002.99 -- altri

40.03 4003.00 Gomma rigenerata in forme

primarie o in lastre, fogli o nastri.

40.04 4004.00 Cascami, avanzi e ritagli di

gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli.

40.05 Gomma mescolata, non vulcanizzata,

in forme primarie o in lastre, fogli o

nastri.

4005.10 - Gomma addizionata di nerofumo o

di silice

4005.20 - Soluzioni; dispersioni diverse da

quelle della sottovoce

4005.10 - Altre:

4005.91 -- lastre, fogli e nastri

4005.99 -- altre

40.06 Altre forme (per esempio bacchette,

tubi, profilati) e oggetti (per esempio

dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata.

4006.10 - Profilati per la ricostruzione di

coperture

4005.90 - Altri

40.07 4007.00 Fili e corde di gomma

vulcanizzata.

40.08 Lastre, fogli, nastri, bacchette e

profilati, di gomma vulcanizzata non

indurita.

- Di gomma alveolare:

4008.11 -- lastre, fogli e nastri

4008.19 -- altri

- Di gommma non alveolare:

4008 21 -- lastre, fogli e nastri:

4008 29 -- altri

40.09 Tubi di gomma vulcanizzata non

indurita, anche muniti dei loro accessori

(per esempio giunti, gomiti, raccordi)

4009 10 - Non rinforzati con altre materie

ne' altrimenti associati ad altre materie,

senza accessori

4009 20 - Rinforzati solamente con metallo

o altrimenti associati solamente a metallo, senza accessori

4009 30 - Rinforzati solamente con materie

tessili o altrimenti associate solamente

a materie tessili, senza accessori

4009 40 - Rinforzati con altre materie o

altrimenti associati ad altre materie,

senza accessori

4009 50 - Con accessori

40.10 Nastri trasportatori e cinghie

di trasmissione, di gomma vulcanizzata.

4010 10 - Di sezione trapezoidale

- Altri:

4010 91 -- di larghezza superiore a 20 cm

4010.99 -- altri

40.11 Coperture nuove, di gomma.

4011 10 - Dei tipi utilizzati per autoveicoli

da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo "break" e auto da corsa

4011.20 - Dei tipi utilizzati per autobus o

autocarri

4011.30 - Dei tipi utilizzati per aeroplani

4011.40 - Dei tipi utilizzati per motocicli

4011.50 - Dei tipi utilizzati per biciclette

- Altre:

4011.91 -- a ramponi, a spina di pesce o

simili

4011.99 -- altre

40.12 Coperture rigenerate o usate, di

gomma, gomme, battistrada amovibili per

coperture o protettori (flaps), di gomma.

4012.10 - Coperture rigenerate

4012 20 - Coperture usate

4012.90 - Altre

40.13 Camere d'aria, di gomma.

4013.10 - Dei tipi utilizzati per

autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo break e auto da corsa), autobus o

autocarri

4013.20 - Dei tipi utilizzati per biciclette

4013.90 - Altre

40.14 Articoli d'igiene e farmacia (comprese

le tettarelle), di gomma vulcanizzata

non indurita, anche con parti di gomma

indurita.

4014.10 - Preservativi

4014.90 - Altri

40.15 Indumenti ed accessori di

abbigliamento (compresi i guanti), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi uso.

- Guanti:

4015.11 -- per chirurgia

4015.19 -- altri

4015.90 - Altri

40.16 Altri lavori di gomma vulcanizzata

non indurita.

4016.10 - Di gomma alveolare

- Altri:

4016.91 -- rivestimenti e tappeti da

pavimento

4016.92 -- gomme per cancellare

4016.93 -- giunti

4016.94 -- parabordi, anche gonfiabili,

per attracco delle imbarcazioni

4016.95 -- altri oggetti gonfiabili

4016.99 -- altri

40.17 4017 00 Gomma indurita (per esempio

ebanite) in qualsiasi forma, compresi i

cascami e avanzi, lavori di gomma indurita.

Sezione VIII

Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie;

articoli di selleria e finimenti; articoli da viaggio, borse,

borsette e contenitori simili; lavori di budella

Capitolo 41

Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i ritagli e simili cascami di pelli non conciate (voce n. 05.11);

b) le pelli e le parti di pelli di uccelli, rivestite delle loro piume o delle loro calugine (voci nn. 05.05 o 67.01, secondo i casi);

c) le pelli gregge, conciate o preparate, non depilate, di animali da pelliccia (capitolo 43). Rientrano tuttavia nel capitolo 41 le pelli greggie non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" e simili, e le pelli di agnelli delle Indie della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre, caprette e capretti dello Yemen, della Mongolia, o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camoscio, di gazzella, di renna, di alce, di cervo, di capriolo e di cane.

2. Nella nomenclatura l'espressione "cuoio ricostituito" si riferisce alle materie previste nella voce n. 41.11.

Numero Codice

della voce S.A.

41.01 Pelli gregge di bovini o di equidi

(fresche e salate, secche, trattate con

calce, piclate o altrimenti conservate,

ma non conciate ne' pergamenate ne'

altrimenti preparate), anche depilate o

spaccate.

4101.10 - Pelli intere di bovini di peso

unitario inferiore o uguale a 8 kg se sono

secche, a 10 kg se sono salate secche e

a 14 kg se sono fresche, salate

verdi o altrimenti conservate

- Altre pelli di bovini, fresche o salate

verdi:

4101.21 -- intere

4101.22 -- gropponi e mezzi gropponi

4101.29 -- altre

4101.30 - Altre pelli di bovini, altrimenti

conservate

4101 40 - Pelli di equidi

41.02 Pelli gregge di ovini (fresche o

salate, secche, trattate con calce, piclate o, altrimenti conservate, ma non conciate ne'

pergamenate ne' altrimenti preparate) o

anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo: 4102.10 - Col vello

- Depilate o senza vello:

41102.21 -- piclate

4102.29 -- altre

41.03 Altre pelli gregge (fresche o salate,

secche, trattate con calce o piclate o

altrimenti conservate, ma non conciate ne'

pergamenate ne' altrimenti preparate),

anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalle note 1 b) e 1 c) di questo

capitolo.

4103.10 - Di caprini

41103.20 - Di rettili

4103.90 - Altre

41.04 Cuoio e pelli depilati di bovini

e pelli depilate di equidi, preparati,

diversi da quelli delle voci nn. 41.03 o

41.09.

4104.10 - Cuoio e pelli interi di bovini,

di superficie unitaria inferiore o uguale a 23 piedi quadrati (2,6 m2)

- Altri cuoi e pelli di bovini e pelli

di equidi conciati o riconciati ma senza

altre ulteriori preparazioni, anche spaccati:

4104.21 -- cuoi e pelli di bovini sottoposti

a preconciatura vegetale

4104.22 -- cuoi o pelli di bovini, altrimenti

preconciati

4104.29 -- altri

- Altri cuoi e pelli di bovini e pelli di

equidi pergamenati o preparati dopo la

concia:

4104.31 -- che presentano il fiore, anche

spaccati

4104.39 --altri

41.05 Pelli depilate di ovini, preparate,

diverse da quelle delle voci nn. 41.03 o

41.09.

- Conciate o riconciate ma senza altre

ulteriori preparazioni, anche spaccate:

4105.11 -- sottoposte a preconciatura

vegetale

4105.12 -- altrimenti preconciate

4105.19 -- altre

4105.20 - Pergamenate o preparate dopo la

concia

41.06 Pelli depilate di caprini, preparate,

diverse da quelle delle voci nn. 41.08 e

41.09.

- Conciate o riconciate, ma senza altre

ulteriori preparazioni, anche spaccate:

4106.11 -- sottoposte a preconciatura

vegetale

4106.12 -- sottoposte ad altra preconciatura

4106.19 -- altre

4106.20 - Pergamenate o preparate dopo la

concia

41.07 Pelli depilate di altri animali,

preparate, diverse da quelle delle voci

nn. 41.08 o 41.09.

4107.10 - Di suini

- Di rettili:

4107.21 -- sottoposte a preconciatura

vegetale

4107.29 -- altre

4107.90 - Di altri animali

41.08 4108.00 Cuoio e pelli, scamosciati

(compreso lo scamosciato combinato)

41.09 4109.00 Cuoio e pelli, verniciati o

laccati; cuio e pelli, metallizzati.

41.10 4110.00 Ritagli ed altri avanzi di

cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio

ricostituito, non utilizzabili nella

fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio

41.11 4111.00 Cuoio ricostituito, a base di

cuoio o di fibre di cuio, in piastre,

fogli o strisce, anche arrotolati

Capitolo 42

Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i catgut sterili e le legature sterili simili per suture chirurgiche (n. 30.06);

b) gli indumenti e gli accessori di abbigliamento (diversi dai guanti) di cuoio o di pelli, foderati internamente di pelli da pellicceria o da pellicce artificiali, nonche' gli indumenti e accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, che presentano parti esterne di pelliccia naturale o artificiale, purche' tali parti non costituiscano semplici guarnizioni (nn 43.03 o 43.04, secondo il caso):

c) gli articoli di rete confezionati della voce n 56.08;

d) gli oggetti del capitolo 64;

e) i cappelli, i copricapo ed altre acconciature e loro parti, del capitolo 65;

f) le fruste, i frustini ed altri articoli della voce n. 66.02;

g) i gemelli, braccialetti e le minuterie di fantasia (n. 71.17);

h) gli accessori e le guarnizione per selle, finimenti e corregge (per sempio morsi, staffe, fibbie), presentati isolatamente (generalmente sezione XV);

ij) le corde armoniche, le pelli per tamburi o strumenti simili, nonche' le altre parti di strumenti musicali (n. 92.09);

k) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione);

l) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport);

m) i bottoni, bottoni automatici, dischetti per bottoni e altre parti di bottoni o di bottoni automatici, gli sbozzi di bottoni, della voce n. 96.06.

2. Oltre alle disposizioni della precedente nota 1, la voce n. 42.02 non comprende:

a) le sacche ottenute con fogli di materia plastica, anche stampati, con impugnature, non concepite per uso prolungato (n. 39.23);

b) gli oggetti di materia da intreccio (n. 46.02);

c) gli oggetti di metalli preziosi, placcati o ricoperti di metalli preziosi, di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite (capitolo 71).

3. Ai sensi della voce n. 42.03, l'espressione "indumenti ed accessori di abbigliamento" si applica segnatamente, ai guanti (compresi i guanti sportivi e quelli protettivi), ai grembiuli ed altri equipaggiamenti speciali di protezione individuale per qualsiasi mestiere, alle bretelle, alle cinture, ai cinturoni, alle bandoliere ed ai braccialetti, esclusi pero' i braccialetti per orologi (n. 91.13).

Numero Codice

della voce S.A.

42.01 4201.00 Oggetti da selleria e

finimenti per qualunque animale (compresi le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di qualsiasi materia.

42.02 Bauli, valigie e valigette, compresi

i bauletti per oggetti di toletta e le

valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali,

binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili

contenitori; sacche da viaggio, borse per

oggetti di toletta, sacchi a spalla,

borsette, sacche per provvista, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette,

borse da tabacco, borse per utensili,

sacche per articoli sportivi, astucci per

boccette o gioielli, scatole per cipria,

astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli

naturali o ricostituiti, di materie

plastiche in fogli, di materie tessili,

di fibra vulcanizzata o di cartone,

oppure ricoperti totalmente o

prevalentemente di dette materie.

- Bauli, valigie e valigette, compresi i

bauletti per oggetti di toletta e le

valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili:

4202.11 -- con superficie esterna di cuoio

o di pelli, naturali, ricostituiti

o verniciati

4202.12 -- con superficie esterna di materie

plastiche o di materie tessili

4202.19 -- altri

- Borsette, anche a tracolla, comprese

quelle senza impugnatura:

4202.21 -- con superficie esterna di cuoio

o di pelli, naturali, ricostituiti

o verniciati

4202.22 -- con superficie esterna di fogli

di materie plastiche o di materie tessili

4202.29 -- Altri

- Oggetti da tasca o da borsetta:

4202.31 -- con superficie esterna di cuoio

e di pelli, naturali, ricostituiti

o verniciati

4202.32 -- con superficie esterna di fogli

di materie plastiche o di materie tessili

4202.39 -- altri

- Altri:

4202.91 -- con superficie esterna di cuoio

o di pelli, naturali, ricostituiti

o verniciati

4202.92 -- con superficie esterna di fogli

di materie plastiche o di materie tessili

4202.99 -- altri

42.03 Indumenti ed accessori di

abbigliamento di cuoio o di pelli,

naturali e ricostituiti.

4203.10 -Indumenti

- Guanti e muffole:

4203.21 -- speciali per praticare gli sport

4203.29 -- altri

4203.30 - Cinture, cinturoni e bandoliere

4203.40 - Altri accessori di abbigliamento

42.04 4204.00 Oggetti di cuoio o di pelli,

naturali o ricostituiti, per usi tecnici.

42.05 4205.00 Altri lavori di cuoio o di

pelli naturali o ricostituiti.

42.06 Larori di budella, di pellicola di

intestini "baudruche", di vesciche o

di tendini.

4206.10 - Corde di budella

4206.90 - Altri

Capitolo 43

Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificali

Note

1. Indipendentemente dalle pelli da pellicceria gregge della voce n. 43.01, nella nomenclatura, l'espressione "pelli da pellicceria", indica le pelli conciate o preparate, non depilate, di qualsiasi animale.

2. Questo capitolo non comprende:

a) le pelli e le parti di pelli di uccelli, rivestite delle loro piume o della loro calugine (nn. 5.05 o 67.01, secondo il caso);

b) le pelli gregge, non depilate, del tipo di quelle da classificare nel capitolo 41 per effetto della nota 1 c) di tale capitolo;

c) i guanti misti di pelli da pellicceria o da pellicce artificiali, e di cuoio (n. 42.03);

d) gli oggetti del capitolo 64;

e) i cappelli, i copricapo ed altre acconciature e loro parti, del capitolo 65;

f)gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport).

3. Rientrano nella voce n. 43.03 le pelli da pellicceria e le loro parti riunite con aggiunta di altre materie, e le pelli da pellicceria e le loro parti cucite come indumenti, di parti o di accessori di abbigliamento e come altri articoli.

4. Rientrano nelle voci n. 43.03 o 43.04, secondo il caso, gli indumenti e gli accessori di abbigliamento di qualsiasi specie (diversi da quelli esclusi da questo capitolo per effetto della nota 2), foderati di pelli da pellicceria o da pellicce artificiali, nonche' gli indumenti e gli accessori di abbigliamento aventi parti esterne di pelli da pellicceria o da pellicce artificiali, purche' tali parti non costituiscano semplici guarnizioni.

5. Nella nomenclatura, si considerano come "pellicce artificiali" le imitazioni di pelli da pellicceria ottenute con lana, peli o altre fibre, incollate o cucite su cuoio o pelli, tessuto od altre materie, escluse le imitazioni ottenute mediante tessitura o lavoro a maglia (generalmente, nn 58.01 o 60.01).

Numero Codice

della voce S.A.

43.01 Pelli da pellicceria gregge (comprese

le teste, le code, le zampe e gli altri pezzi

utilizzabili in pellicceria), diverse dalle pelli gregge delle voci nn. 41.01 41.02

o 41.03.

4301.10 - Di visone, intere, anche senza

teste, code o zampe

- Di coniglio o di lepre, intere, anche

senza teste, code o zampe

4301.30 - Di agnello detto "astrakan",

"breitschwanz", "caracul", "persiano", o

simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche

senza teste, code o zampe

4301.40 - Di castoro, intere, anche senza

teste, code o zampe

4301.50 - Di topo muschiato, intere, anche

senza teste, code o zampe

4301.60 - Di volpe, intere, anche senza

teste, code o zampe

4301.70 - Di foca o di otaria, intere,

anche senza teste, code o zampe

4301.80 - Altre pelli da pellicceria,

intere, anche senza teste, code o zampe

4301.90 - Teste, code, zampe ed altri pezzi

utilizzabili in pellicceria

43.02 Pelli da pellicceria conciate o

preparate (comprese le teste, code, zampe

ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche

riunite (senza aggiunta di altre materie),

diverse da quelle della voce n. 43.03.

- Pelli da pellicceria intere, anche

senza teste, code o zampe, non riunite:

4302.11 -- di visone

4302.12 -- di coniglio o di lepre

4302.13 -- di agnello detto "astrakan",

"breitschwanz", "caracul", "persiano" o

simili, di agnello delle Indie,

della Cina, della Mongolia o del Tibet

4302.19 -- altre

4302.20 - teste, code, zampe ed altri

pezzi, cascami e ritagli non riuniti

4302.30 - Pelli da pellicceria intere e

loro pezzi e ritagli, riuniti

43.03 Indumenti, accessori di abbigliamento

ed altri oggetti di pelli da pellicceria.

4303.10 - Indumenti ed accessori di

abbigliamento

4303.90 - Altri

43.04 4304.00 Pellicce artificiali e oggetti

di pellicce artificiali.

Sezione IX

Legno, carbone di legna e lavori di legno; sughero e lavori

di sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuiaio

Capitolo 44

Legno, carbone di legna e lavori di legno

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) il legno in trucioli, in schegge frantumato, macinato o polverizzato, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili (n. 12.11);

b) i bambu' e le altre materie da intreccio della voce n. 1401;

c) il legno in trucioli, in schegge, macinato o polverizzato, delle specie utilizzate principalmente per la tinta o la concia (n. 14.04);

d) i carboni attivati (n. 38.02);

e) gli oggetti della voce n. 42.02;

f) i lavori del capitolo 46;

g) le calzature e loro parti, del capitolo 64;

h) gli oggetti del capitolo 66 (per esempio: ombrelli, bastoni e loro parti);

ij) i lavori della voce n. 68.08;

k) le minuterie di fantasia della voce n. 71.17;

l) gli oggetti della sezione XVI o della sezione XVII (per esempio: pezzi meccanici, casse, custodie, cabine per macchine e lavori da carradore);

m) gli oggetti della sezione XVIII (per esempio: le casse e le gabbie per apparecchi di orologeria e gli strumenti musicali e loro parti);

n) le parti di armi (n. 93.05);

o) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione, costruzioni prefabbricate);

p) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport);

q) gli oggetti del capitolo 96 (per esempio: pipe e loro parti, bottoni e matite) esclusi i manici e le montature;

r) gli oggetti del capitolo 97 (per esempio oggetti d'arte).

2. Ai sensi di questo capitolo, per legno detto "addensato" si intende il legno massiccio o quello costituito da impiallacciatura, che ha subito un trattamento chimico o meccanico (per il legno costituito da impiallacciatura, tale trattamento deve essere piu' spinto di quello strettamente necessario per assicurarne la coesione) di natura tale da provocare in esso un aumento notevole di densita' o di durezza, nonche' una maggiore resistenza agli sforzi meccanici ed agli agenti chimici o un migliore comportamento ai fini elettrici.

3. Per l'applicazione delle voci dal n. 44.14 al n. 44.21, gli articoli di pannelli di particelle o pannelli simili, di pannelli di fibre, di legno stratificato o di legno detto "addensato", sono assimilati ai corrispondenti oggetti di legno.

4. I prodotti delle voci nn. 44.10, 44.11 o 44.12 possono essere sottoposti a lavorazioni intese ad ottenere i profili ammessi per il legno della voce n. 44.09, curvati, ondulati, perforati, tagliati o ottenuti in forme diverse dalla quadrata o dalla rettangolare oppure sottoposti a qualsiasi altra lavorazione purche' questa non conferisca agli stessi il carattere di oggetti compresi in altre voci.

5. La voce n. 44.17 non comprende gli utensili in cui la lama, la parte tagliente, la superficie o ogni altra parte operante siano costituite da una delle materie menzionate nella nota 1 del capitolo 82.

6. Ai sensi di questo capitolo e con riserva delle precedenti note 1b) e 1f), il termine "legno" si applica anche al bambu' ed alle materie di natura legnosa.

Numero Codice

della voce S.A.

44.01 Legna da ardere in tondelli, ceppi,

ramaglie, fascine o in forme simili;

legno in piccole placche o in particelle;

segatura, avanzi e cascami di legno, anche

agglomerati in forma di ceppi, mattonelle,

palline o in forme simili.

4401.10 - Legna da ardere in tondelli, ceppi,

ramaglie, fascine o in forme simili

- Legno in piccole placche o in particelle: 4401.21 -- di conifere

4401.22 -- diverso da quello di conifere

4401.30 - Segatura, avanzi e cascami di

legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili

44.02 4402.00 Carbone di legna (comprese il

carbone di gusci o di noci), anche

agglomerato.

44.03 Legno grezzo scortecciato, privato

dell'alburno o squadrato.

4403.10 - Trattato con tinte, creosoto o

altri agenti di conservazione

4403.20 - Altro, di conifere

- Altro, dei seguenti legni tropicali:

4403.31 -- Dark Red Meranti, Light Red

Meranti e Meranti Bakau

4403.32 -- White Lauan, White Meranti,

White Seraya, Yellow Meranti ed Alan

4403.33 -- Keruing, Ramin, Kapur, Teak,

Jongkong, Merbau, Jelutong e Kempas

4403.34 -- Okoume', Obeche', Sapelli,

Sipo, Acajou d'Afrique, Makore' e Iroko

4403.35 -- Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou,

Limba e Azobe'

- Altro:

4403.91 -- di quercia

4403.92 -- di faggio

4403.99 -- altro

44.04 Liste di legno per cerchi; pali

spaccati; pioli e picchetti di legno,

appuntiti, non segati per il lungo legno

semplicemente sgrossato o arrotondato, ma

non tornito, ne' curvato ne' altrimenti

lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di

utensili o simili, legno in stecche,

strisce, nastri e simili.

4404.10 - Di conifere

4404.20 - Diverse da quelli di conifere

44.05 4405.00 Lana (paglia) di legno, farina

di legno.

44.06 Traversine di legno per strade

ferrate o simili.

4406.10 - Non impregnate

4406.90 - Altre

44.07 Legno segato o tagliato per

il lungo, tranciato o sfogliato anche

piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm.

4407.10 - Di conifere

- Dei seguenti legni tropicali:

4407.21 -- Dark Red Meranti, Light Red

Meranti, Meranti BaKau, White Lauan, White

Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan Xeruing, Ramon, Kapur, Teak, Jomglong,

Herbat, Jelutong e Kempas

4407.22 -- Okume', Obeche', Sapelli, Sipo,

Acajau d'Afrique, Makore', Iroko, Tiama,

Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba e Azobe'

4407.23 -- Babnoen, Mahogany (Swietenia

spp.), Imbuia e Balsa

- Altro:

4407.91 -- di quercia

4407.92 -- di faggio

4407.99 -- altro

44.08 Fogli da impiallacciatura e fogli

per compensati (anche giuntati) e altro legno

segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con

giunture e spina di spessore inferiore

o uguale a 6 mm.

4408.10 - Di conifere

4408.20 - Dei seguenti legni tropicali:

Dark Red Merandi, Light Red Merandi, White

Lauan, Sipo, Limba, Okume', Obeche', Acajou d'Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany

(Swietenia spp.), (Palissandre d Bresil et

Bois di Rose fomelle), Palissandro brasiliano

e Legno di rosa femmina

4408.90 - Altro

44.09 Legno (comprese le liste e le tavolette

(pacchetti) per pavimenti, non riunite)

profilato (con incastri semplici,

scanalato, sagomato a forma di battente,

con limbelli, smussato, con incastri a

V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o piu' orli o superfici, anche

piallato levicato o incollato con giunture

a spina.

4409.10 - Di conifere

4409.20 - Diverso da quello di conifere

44.10 Pannelli di particelle e pannelli

simili, di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici.

4410.10 - Di legno

4410.90 - Di altre materie legnose

44.11 Pannelli di fibre di legno o di altre

materie legnose, anche agglomerate con resine

o di altri leganti organici.

- Pannelli di fibre con massa volumica

superiore a 0,8 g/cm3:

4411.11 -- non lavorati meccanicamente ne'

ricoperti in superficie

4411.19 -- altri

- Pannelli di fibre con massa volumica

superiore a 0,5 g/cm3 ma inferiore o uguale a 0,8 g/cm3:

4411.21 -- non lavorati meccanicamente ne'

ricoperti in superficie

4411.29 -- altri

- Pannelli di fibre con massa volumica

superiore a 0,35 g/cm3 ma inferiore o uguale a 0,5 g/cm3:

4411.31 -- non lavorati meccanicamente ne'

ricoperti in superficie

4411.39 -- altri

- Altri:

4411.91 -- non lavorati meccanicamente ne'

ricoperti in superficie

4411.99 -- altri

44.12 Legno compensato, legno impiallacciato

e legno simile stratificato.

- Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, in cui ciascun foglio

non superi lo spessore di 6 mm

4412.11 -- avente almeno uno strato esterno

dei seguenti legni tropicali. Dark Red

Meranti, Light Red Meranti, White Lauan,

Sipo, Limca, Okoume', Obeche', Acajou

d'Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany

(Swietenia spp.), (Palissandro du Brasil et Bois de rose femelle). Palissandro brasiliano

o Legno di rosa femmina

4412.12 -- altro avente almeno uno strato

esterno di legno diverso dalle conifere

4412.19 -- altro

- Altre, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere:

4412.21 -- contenente almeno un pannello di

particelle

4412.29 -- altro

- Altro:

4412.91 -- contenente almeno un pannello di

particelle

4412.99 -- altro

44.13 4413.00 Legno detto "addensato", in

blocchi, tavole, listelli o profilati.

44.14 4414.00 Cornici di legno per quadri,

fotografie, specchi o articoli simili.

44.15 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed

imballaggi simili, di legno; tamburi

(rocchetti) per cavi, di legno; palette di

carico, semplici, palette-casse ed altre

piattaforme di carico, di legno

4415.10 - Casse, cassette, gabbie, cilindri

ed imballaggi simili, tamburi (rocchetti)

per cavi

4415.20 - Palette di carico, semplici,

palette-casse ed altre piattaforme di carico 44.16 4416.00 Fusti, botti, tini ed altri

lavori da bottaio e loro parti, di legno,

compreso il legname da bottaio.

44.17 4417.00 Utensili, montature e manici

di utensili, montature di spazzole, manici di

scope o di spazzole, di legno, forme, formini

e tenditori per calzature, di legno.

44.18 Lavori di falegnameria e lavori di

carpenteria per costruzioni, compresi i

pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura ("shingles" e

"shakes"), di legno.

4418.10 - Finestre, porte-finestre e loro

telai e stipiti

4418.50 - Tavole di copertura ("shingles"

e "shakes")

4418.90 - Altri

44.19 4419.00 Articoli di legno per la

tavola o per la cucina.

44.20 Legno intarsiato e legno incrostato;

cofanetti, scrigni e astucci per gioielli,

per oggetti di oreficeria e lavori simili di legno, statuette e altri oggetti ornamentali,

di legno, oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94.

4420.10 - Statuette e altri oggetti

ornamentali, di legno

4420.90 - Altri

44.21 Altri lavori di legno.

4421.10 - Grucce per indumenti

4421.90 - Altri

Capitolo 45

Sughero e lavori di sughero

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le calzature e le loro parti, del capitolo 64;

b) i cappelli, i copricapo, le acconciature e loro parti, del capitolo 65;

c) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport).

Numero Codice

della voce S.A.

45.01 Sughero naturale greggio o

semplicemente preparato; cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato.

4501.10 - Sughero naturale greggio o

semplicemente preparato

4501.90 - Altri

45.02 4502.00 Sughero naturale, scrostato o

semplicemente squadrato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o

rettangolare(compresi gli sbozzi a spigoli

vivi per turaccioli).

45.03 Lavori di sughero naturale.

4503.10 - Turaccioli

4503.90 - Altri

45.04 Sughero agglomerato (con o senza

legante) e lavori di sughero agglomerato.

4504.10 - Cubi, mattoni, lastre, fogli e

strisce, quadrelli, (mattonelle), di

qualsiasi forma, cilindri pieni, compresi

i dischi

4504.90 - Altri

Capitolo 46

Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio

Note

1. In questo capitolo l'espressione "materiali da intreccio" riguarda i materiali presentati in uno stato o in forma tali da poter essere intrecciati o sottoposti a procedimenti analoghi. In particolare sono segnatamente considerati come tali, la paglia, i vimini o i ramoscelli di salice, i bambu', i giunchi, le canne, i nastri di legno, i nastri di altri vegetali (per esempio rafia, foglie strette o nastri di foglie di alberi frondosi) o di cortecce, le fibre tessili naturali non filate, i monofilamenti e le lamine e forme simili di materie plastiche, le lamine di carta, ma non le strisce di cuoio o di pelli, preparati o di cuoio ricostituito, le strisce di feltro o di stoffe non tessute, i capelli, il crine, gli stoppini e i filati di materie tessili, i monofilamenti e le lamine e forme simili del capitolo 54.

2. Questo capitolo non comprende:

a) i rivestimenti murali della voce n. 48.14;

b) lo spago, corde e funi, anche intrecciati (n. 56.07);

c) le calzature, i capelli, i copricapo, ed altre acconciature e loro parti, dei capitoli 64 e 65;

d) i veicoli e le casse delle carrozzerie per veicoli, di materie da intreccio (capitolo 37);

e) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per illuminazione).

3. Ai sensi della voce n. 46.01, sono considerati "materiali da intreccio", trecce e manufatti simili di materiali da intreccio, parallelizzati, gli articoli costituiti da materiali da intreccio, trecce o manufatti simili di materiale da intreccio, disposti parallelamente uniti fra loro mediante legature, anche se queste ultime sono costituite da materie tessili filate.

Numero Codice

della voce S.A.

46.01 Trecce e maufatti simili di materiale

da intreccio, anche riunite in strisce;

materiale da intreccio, trecce e manufatti

simili di materiale da intreccio, tessuti

o parallelizzati, piatti, anche finiti

(per esempio: stuole, impagliature e

graticci).

4601.10 - Trecce e manufatti simili di

materiale da intreccio, anche riuniti in

strisce

4601.20 - Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali

- Altri:

4601.91 -- di materiali vegetali

4601.99 -- altri

46.02 Lavori da panieraro ottenuti

direttamente nella loro forma da materiale

da intreccio oppure confezionati

con manufatti della voce n. 46.01; lavori

di luffa.

4602.10 - Di materiali vegetali

4602.90 - Altri

Sezione X

Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche;

avanzi e rifiuti di carta o di cartone;

carta e sue applicazioni

Capitolo 47

Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche;

avanzi e rifiuti di carta o di cartone

Nota

1. Ai sensi della voce n. 47.02, per "paste chimiche di legno per dissoluzione", si intendono le paste chimiche in cui la frazione insolubile, dopo un'ora in una soluzione di soda caustica al 18% di idrossido di sodio (NaOH) ed alla temperatura di 20 C e' di 92% o piu' in peso nel caso delle paste di legno alla soda o al solfato o di 88% o piu' in peso nel caso delle paste di legno al bisolfito. Per quanto riguarda le sole paste di legno al bisolfito il tenore di ceneri non deve superare 0,15% in peso.

Numero Codice

della voce S.A.

47.01 4701.00 Paste meccaniche di legno.

47.02 4702.00 Paste chimiche di legno,

per dissoluzione.

47.03 Paste chimiche di legno, alla soda, o

al solfato, diverse da quelle per

dissoluzione.

- Gregge

4703.11 -- di conifere

4703.19 -- diverse da quelle di conifere

- Seminbianchite o imbianchite

4703.21 -- di conifere

4703.29 -- diverse da quelle di conifere

47.04 Paste chimiche di legno, al bisolfito,

diverse da quelle per dissoluzione.

- Gregge

4704.11 -- di conifere

4704.19 -- diverse da quelle di conifere

- Semimbianchite o imbianchite

4704.21 -- di conifere

4704.29 -- diverse da quelle di conifere

47.05 4705.00 Paste semichimiche di legno.

47.06 Paste di altre materie fibrose

cellulosiche.

4706.10 - Paste di lintera di cotone

- Altre

4706.91 -- meccaniche

4706.92 -- chimiche

4706.93 -- semichimiche

47.07 Avanzi o rifiuti di carta o di cartone

4707.10 - Di carta o cartone Kraft greggi o

di carta o cartone ondulati

4707.20 - Di altra carta o cartone ottenuti

principalmente partendo da paste chimiche

imbianchite, non colorati in pasta

4707.30 - Di carta o cartone ottenuti

principalmente partendo da paste meccaniche (per esempio: giornali, periodici e stampati simili)

4707.90 - Altri, compresi gli avanzi e

rifiuti non selezionati

Capitolo 48

Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa,

di carta o di cartone

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) gli oggetti del capitolo 30;

b) i fogli per l'impressione a caldo (carta pastello), della voce n. 32.12;

c) la carta profumata e la carta impregnata o spalmata di belletti (capitolo 33);

d) la carta e l'ovatta di cellulosa impregnate, spalmate o ricoperte di sapone o di detergenti (n. 34.01), o di creme, encaustici, lucidi o preparazioni simili (n. 34.05);

e) la carta e cartone sensibilizzati delle voci dal n. 37.01 al n. 37.04;

f) le materie plastiche stratificate con carta o cartone, i prodotti costituiti da uno strato di carta o di cartone, spalmato o ricoperto di materia plastica quando lo spessore di quest'ultima supera la meta' dello spessore totale, ed i lavori di tali materie diversi dai rivestimenti murali della voce n. 48.14 (capitolo 39);

g) gli oggetti della voce n. 42.02 (per esempio: oggetti da viaggio);

h) gli oggetti del capitolo 46 (lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio);

ij) i filati di carta ed i manufatti tessili di filati di carta (sezione XI);

k) gli oggetti dei capitoli 64 o 65;

l) gli abrasivi applicati su carta o cartone (n. 68.05) e la mica applicata su carta o cartone (n. 68.14); viceversa, la carta e il cartone ricoperti di polvere di mica rientrano in questo capitolo;

m) i fogli e i nastri sottili di metallo su supporto di carta o di cartone (sezione XV);

n) gli oggetti della voce n. 92.09;

o) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport) o del capitolo 96 (per esempio: bottoni).

2. Con riserva delle disposizioni della nota 6, rientrano nelle voci dal n. 48.01 al n. 48.05 la carta e il cartone che hanno subito mediante calandratura o altrimenti una lisciatura, satinatura, lucidatura, levigatura ed altre operazioni simili di rifinitura, o che presentano una falsa filigrana o una spianatura, nonche' la carta, i cartoni, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa colorati o marmorizzati in pasta (in modo diverso del trattamento di superficie) con qualsiasi procedimento. Tuttavia, salvo disposizioni contrarie della voce n. 48.03, non rientrano nelle predette voci la carta, i cartoni, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa che hanno subito un trattamento diverso come la patinatura, la spalmatura, l'impregnazione.

3. In questo capitolo e' considerata come "carta da giornale" la carta non patinata, ne' spalmata, del tipo utilizzato per la stampa dei giornali, in cui almeno 65% in peso, della massa fibrosa totale e' costituito da fibre di legno ottenute con procedimento meccanico, non incollata o molto leggermente incollata, il cui indice di lisciatura, misurato con l'apparecchio Bekk, non superi i 200 secondi su ciascun lato, di peso per m2 compreso tra 40g inclusi e 57g inclusi ed avente tenore di ceneri, non superiore a 8%, in peso.

4. Oltre la carta ed il cartone fabbricati a mano, la voce n. 48.02 comprende unicamente la carta ed il cartone fabbricati principalmente con pasta imbianchita o con pasta ottenuta con procedimento meccanico e che soddisfano ad una delle seguenti condizioni:

- Per la carta o i cartoni di peso non superiore a 150 g per m2:

a) contenere 10% o piu' di fibre ottenute con un procedimento

meccanico, e

1) avere un peso per m2 non superiore a 80 g, oppure

2) essere colorati in pasta;

b) contenere piu' di 8% di ceneri, e

1) avere un peso per m2 non superiore a 80 g, oppure

2) essere colorati in pasta;

c) contenere piu' di 3% di ceneri ed avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) di 60% o piu';

d) contenere piu' di 3% e non piu' di 8% di ceneri, avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) inferiore a 60% ed un indice di resistenza alla rottura non superiore a 2,5 KPa/g/m2;

e) contenere almeno 3% di ceneri, avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) di 60% o piu' ed un indice di resistenza alla rottura non superiore a 2,5 KPa/g/m2;

- Per la carta o i cartoni di peso per m2 superiore a 150 g:

a) essere colorati in pasta;

b) avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) di 60% o

piu', e

1) uno spessore non superiore a 225 micrometri (micron);

2) uno spessore superiore a 225 micrometri (micron) ma non superiore a 508 micrometri (micron e un tenore di ceneri superiore a 3%;

c) avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) inferiore a 60% uno spessore non superiore a 254 micrometri (micron) e un tenore di ceneri superiori a 8%.

La voce n. 48.02 non comprende, tuttavia, la carta da filtro e il cartone da filtro (comprese la carta per sacchetti da te'), la carta - feltro e il cartone - feltro.

5. In questo capitolo per "carta e cartone Kraft" si intendono la carta e il cartone in cui almeno 80% in peso della massa fibrosa totale e' costituita da fibre ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda.

6. La carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa, suscettibili di rientrare in due o piu' voci dal n. 48.01 al n. 48.11, sono da classificare in quella voce che, fra le stesse, in ordine di numerazione, e' posta per ultima nella nomenclatura.

7. Rientrano nelle voci n. 48.01, n. 48.02 dal n. 48.04 al n. 48.08, n. 48.10 e n. 48.11 unicamente la carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa presentati in una delle seguenti forme:

a) in striscie o in rotoli, di larghezza superiore a 15 cm; oppure

b) in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato superiore a 36 cm e con l'altro lato superiore a 15 cm a foglio spiegato.

Con riserva delle disposizioni della nota 6, la carta e il cartone fabbricati a mano, di qualsiasi forma e dimensione, ottenuti tal quali, cioe' con sfrangiature dei bordi derivanti direttamente dalla fabbricazione, restano classificati nella voce n. 48.02.

8. Per "carta da parati e rivestimenti murali simili", si intendono ai sensi della voce n. 48.14:

a) la carta presentata in rotoli, di larghezza uguale o superiore a 45 cm ma non superiore a 160 cm, atta alla decorazione delle pareti o dei soffitti:

1) granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti decorata in superficie (per esempio, con applicazione di borra di cimatura), anche spalmata o ricoperta di materia plastica trasparente di protezione;

2) la cui superficie si presenta granulata a causa della incorporazione di particelle di legno, di paglia, ecc;

3) spalmata o ricoperta sul diritto da uno strato di materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti

decorata; oppure

4) ricoperta sul diritto di materiali da intreccio, anche tessuti piatti o disposti parallelamente;

b) gli orli e le liste, di carta trattata come sopra, in rotoli, atti alla decorazione delle pareti o dei soffitti;

c) i rivestimenti murali di carta costituiti da piu' pannelli, in rotoli o fogli, stampati in modo da formare, una volta applicati al muro, un paesaggio, un quadro o un motivo.

I lavori, su supporto di carta o di cartone, utilizzati tanto come copripavimento quanto come rivestimenti murali rientrano nella voce n. 48.15.

9. La voce n. 48.20 non comprende i fogli e le carte non riuniti, tagliati in forma anche stampati, impressi a secco o perforati.

10. Rientrano segnatamente nella voce n. 48.23 la carta e il cartone perforati per meccanismi Jacquard o simili e la carta a pizzo.

11. Esclusi gli articoli delle voci nn. 48.14 o 48.21, la carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa, e i lavori di tali materie, che presentino diciture stampate o illustrazioni non aventi un carattere accessorio rispetto alla loro utilizzazione primaria, rientrano nel capitolo 49.

Note di sottovoci

1. Ai sensi delle sottovoci 4804.11 e 4804.19 sono considerati come "carta e cartone per copertine detti "Kraftliner" la carta e il cartone apprettati o frizionati, presentati in rotoli, in cui almeno 80%, in peso della massa fibrosa totale e' costituita da fibre di legno ottenute con proedimento chimico al solfato o alla soda, di peso per m2 superiore a 115 g e con resistenza minima alla rottura (metodo Mullen) uguale ai valori indicati nella seguente tabella, oppure, per ogni altro peso, ai loro equivalenti interpolati o estrapolati linearmente.

Grammatura Resistenza minima alla rottura

g/m2 g/m2 (Muller) KPa

115 393

125 417

200 637

300 824

400 961

2. Ai sensi delle sottovoci 4804.21 e 4804.29 e' considerata come "carta Kraft" per sacchi di grande capacita' la carta apprettata, presentata in rotoli, in cui almeno 80% in peso, della massa fibrosa totale e' costituita da fibre ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda, di peso per m2 compreso tra 60 g inclusi e 115 g inclusi e rispondente indifferentemente all'una o all'altra delle seguenti condizioni:

a) avere un indice Mullen di rottura uguale o superiore a 38 ed un allungamento superiore a 4,5% di traverso ed a 2% nella direzione della macchina;

b) avere resistenze minime alla lacerazione ed alla rottura per trazione corrispondenti a quelle indicate nella seguente tabella oppure, per ogni altro peso, ai loro equivalenti interpolati linearmente:

Residenza minima Residenza minima

alla lacerazione alla rottura per trazione

mNa KN/m

Grammatura Direzione Direzione Di traverso Direzione

g/m2 della macchina della macchina della macchina

piu' di traverso piu' di traverso

60 700 1.510 1,9 6

70 830 1.790 2,3 8,3

80 965 2.070 2,8 7,2

100 1.230 2.635 3,7 10,6

115 1.425 3.060 4,4 12,3

3. Ai sensi della sottovoce 4805.10, per "carta di pasta semichimica da ondulare", si intende la carta presentata in rotoli in cui almeno 65%, in peso, della massa fibrosa totale e' costituita da fibre gregge di legno di alberi frondosi ottenute con procedimento semichimico, e in cui la resistenza alla compressione, misurata con il metodo CMT 60 (Concora Medium Test con 60 minuti di condizionamento) e' superiore a 20 Kgf con una umidita' relativa di 50% ed a temperatura di 23 C.

4. Ai sensi della sottovoce 4805.30, per "carta al solfito per imballaggio", si intende la carta frizionata in cui piu' del 40%, in peso, della massa fibrosa totale e' costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico al bisolfito, con un tenore di ceneri inferiore o uguale a 8% ed un indice Mullen di rottura uguale o superiore a 15.

5. Ai sensi della sottovoce 4810.21, per "carta patinata leggera" detta "L.W.C.", si intende la carta patinata su due lati, di un peso totale per metro quadrato non superiore a 72 g, in cui il peso della patina non supera 15 g/m2 per lato, su un supporto in cui ameno 50% in peso della massa fibrosa e' costituito da fibre di legno ottenute con procedimento meccanico.

Numero Codice

della voce S.A.

48.01 4801.00 Carta da giornale, in rotoli

o in fogli.

48.02 Carta e cartone-feltro non patinati

ne' spalmati, dei tipi utilizzati per la

scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o nastri da

perforare, in rotoli o in fogli, diversi

dalla carta della voce n. 48.01 o

n. 48.03; carta e cartone fabbricati a mano. 4802.10 - Carta e cartone fabbricati a mano

4802.20 - Carta e cartone da supporto per

carta o cartone fotosensibili, sensibili

al calore o all'elettricita'

4802.30 - Carta da supporto per carta carbone

4802.40 - Carta da supporto per carta da

parati

- Altra carta e altro cartone, senza fibre

ottenute con procedimento meccanico oppure in

cui al massimo 10% in peso della massa

fibrosa totale e' costituita da tali fibre

4802.51 -- di peso inferiore a 40 g esclusi

e 225 g

4802.52 -- di peso compreso tra 40 g inclusi

e 150 g inclusi per m2

4802.53 -- di peso superiore a 150 g per m2

4802.60 - Altra carta e altro cartone, in

cui piu' di 10% in peso della massa fibrosa totale e' costituita da fibre ottenute

con procedimento meccanico

48.03 4803.00 Carta dei tipi utilizzati per

carta igienica, per togliere il trucco,

per asciugamani, per tovaglioli o per simili articoli per uso domestico, igienico o da

toeletta, ovatta di cellulosa e strati di

fibre di cellulosa, anche increspati,

pieghettati, goffrati, impressi a secco,

perforati, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli di

larghezza superiore a 36 cm o in fogli di

forma quadrata o rettangolare, con almeno un lato superiore a 36 cm a foglio spiegato.

48.04 Carta e cartone Kraft, non patinati

ne' spalmati in rotoli o in fogli, diversi da

quelli delle voci nn. 48.02 o 48.03.

- Carta e cartone per copertine, detti

"Kraftliner"

4804.11 -- greggi

4804.19 -- altri

- Carta Kraft per sacchi di grande capacita' 4804.21 -- greggia

4804.29 -- altra

- Altra carta e' altro cartone Kraft di peso non superiore a 150 g per m2

4804.31 -- greggi

4804.39 -- altri

- Altra carta e altro cartone Kraft di

peso compreso tra 150 g esclusi e 225 g

esclusi per m2

4804.41 -- greggi

4804.42 -- con imbianchimento uniforme in

pasta ed in cui piu' di 95% in peso della

massa fibrosa totale e' costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico

4804.49 -- altri

- Altra carta e altro cartone Kraft di peso uguale o superiore a 225 g per m2

4804.51 -- greggi

4804.52 -- con imbianchimento uniforme in

pasta ed in cui piu' di 95% in peso della

massa fibrosa totale e' costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico

4804.59 -- altri

48.05 Altra carta ed altro cartone, non

patinati ne' spalmati, in rotoli o in fogli. 4805.10 - Carta di pasta semichimica da

ondulare detta "fluting"

- Carta e cartone a piu' strati

4805.21 -- con imbianchimento di ogni strato

4805.22 -- con imbianchimento di un solo

strato esterno

4805.23 -- costituiti da tre o piu' strati

di cui soltanto i due strati esterni sono

imbianchiti

4805.29 -- altri

4805.30 - Carta da imballaggio al solfito

4805.40 - Carta da filtro e cartone da filtro

4805.50 - Carta-feltro e cartone-feltro,

carta e cartone lanosi

4805.60 - Altra carta ed altro cartone di

peso non superiore a 150 g per m2

4805.70 - Altra carta ed altro cartone di

peso compreso tra 150 g esclusi e 255 g

esclusi

4805.80 - Altra carta ed altro cartone di

peso uguale o superiore a 225 g per m2 48.06 Carta e cartone all'acido solforico,

carta impermeabile ai grassi, carta da

lucido e carta detta "cristallo", e altre

carte calandrate trasparenti o traslucide,

in rotoli o in fogli.

4806.10 - Carta e cartone all'acido solforico

(pergamena vegetale)

4806.20 - Carta impermeabile ai grassi

(greaseproof)

4806.30 - Carta da lucido

4806.40 - Carta detta "cristallo" e altre

carte calandrate tra sparenti o traslucide

48.07 Carta e cartone, piatti, riuniti

mediante incollatura in forma piatta,

non patinati ne' spalmati alla superficie

ne' impregnati, anche rinforzati

interiormente, in rotoli o in fogli.

4807.10 - Carta e cartone con intercalazione

di bitume, catrame o asfalto

- Altri:

4807.91 -- carta paglia e cartone paglia,

anche ricoperti di carta diversa dalla

carta paglia

4807.99 -- altri

48.08 Carta e cartone ondulati (anche con

copertura incollata), increspati,

pieghettati, goffrati, impressi a secco o

perforati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci nn. 48.03 o 48.18.

4808.10 - Carta e cartone ondulati, anche

perforati

4808.20 - Carta Kraft per sacchi di grande

capacita', increspata o pieghettata, anche

goffrata, impressa a secco o perforata

4808.30 - Altra carta Kraft, increspata o

pieghettata, anche goffrata, impressa a

secco o perforata

4808.90 - Altri

48.09 Carta carbone, carta detta

"autocopiante" e altra carta per riproduzione

di copie (comprese la carta patinata,

spalmata o impregnata per matrici di

duplicatori o per lastre offset), anche

stampata, in rotoli di larghezza superiore a 36 cm o in fogli di forma quadrata o

rettangolare, con almeno un lato superiore

a 36 cm a foglio spiegato.

4809.10 - Carta carbone e carta simile

4809.20 - Carta detta "autocopiante"

4809.90 - Altra

48.10 Carta e cartone patinati al caolino

o con altre sostanze inorganiche su una o

entrambe le facce, con o senza leganti,

esclusa qualsiasi altra patinatura o

spalmatura, anche colorati in superficie,

decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli.

- Carta e cartone dei tipi utilizzati per

la scrittura, per la stampa o per altri scopi

grafici, senza fibre ottenute con

procedimento meccanico oppure in cui non piu'

di 10%, in peso, della massa fibrosa

totale e' costituito da tali fibre:

4810.11 -- di peso non superiore a 150 g

per m2

4810.12 -- di peso superiore a 150 g

per m2

- Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi

grafici, in cui piu' di 10%, in peso della

massa fibrosa totale e' costituito da fibre di legno ottenute con procedimento

meccanico:

4810.21 -- carta patinata leggera,

detta "L.W.C."

4810.29 -- altri

- Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi

utilizzati per la scrittura, la stampa o

per altri scopi grafici:

4810.31 -- con imbianchimento uniforme in

pasta ed in cui piu' di 95%, in peso, della massa fibrosa totale e' costituito da fibre di legno ottenute con procedimento

chimico, di peso non superiore a 150 g

per m2

4810.32 -- con imbianchimento uniforme in

pasta ed in cui piu' di 95%, in peso,

della massa fibrosa totale e' costituito

da fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso superiore a 150 g per m2

4810.39 -- altri

- Altra carta ed altro cartone:

4810.91 -- a piu' strati

4810.99 -- altri

48.11 Carta, cartone, ovatta di cellulosa e

strati di fibre di cellulosa, patinati,

spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati in superficie o

stampati, in rotoli o in fogli, diversi

dai prodotti delle voci nn. 48.03, 48.09,

48.10 o 48.18.

4811.10 - Carta e cartone trattati con

catrame, bitume o asfalto

- Carta e cartone gommati o adesivi:

4811.21 -- autoadesivi

4811.29 -- altri

- Carta e cartone, spalmati, impregnati o

ricoperti di materia plastica (esclusi

quelli adesivi):

4811.31 -- con imbianchimento, di peso

superiore a 150 g per m2

4811.39 -- altri

4811.40 - Carta e cartone spalmati o

impregnati di cera, di paraffina,

di stearina, di olio o di glicerina

4811.90 - Altra carta, altro cartone,

ovatta di cellulosa e strati di fibre di

cellulosa

48.12 4812.00 Blocchi e lastre, filtranti,

di pasta di carta.

48.13 Carta da sigarette, anche tagliata

a misura o in blocchetti o in tubetti.

4813.10 - In blocchetti o in tubetti

4813.20 - In rotoli di larghezza non

superiore a 5 cm

4813.90 - Altra

48.14 Carta da parati e rivestimenti

murali simili; vetrofanie.

4814.10 - Carta detta "Ingrain"

4814.20 - Carte da parati per rivestimenti

murali simili, costituiti da carta spalmata o

ricoperta, sul diritto, da uno strato di

materia plastica granulata, goffrata,

colorata, stampata con motivi o altrimenti

decorata

4814.30 - Carte da parati per rivestimenti

murali simili, costituiti da carta ricoperta,

sul diritto, di

materiali da intreccio, anche tessuti

piatti o disposti parallelamente

4814.90 - Altri

48.15 4815.00 Copripavimenti con supporto

di carta o di cartone, anche tagliati.

48.16 Carta carbone, carta detta

"autocopiante" e altra carta per riproduzione

di copie (diverse da quelle della

voce n. 48.09), matrici complete per

duplicatori e lastre offset, di carta,

anche condizionate in scatole.

4816.10 - Carta carbone e carta simile

4816.20 - Carta detta "autocopiante"

4816.30 - Matrici complete per duplicatori

4816.90 - Altra

48.17 Buste, biglietti postali, cartoline

postali, non illustrate e cartoncini per

corrispondenza, di carta o di cartone;

scatole, involucri a busta e simili, di

carta o di cartone, contenenti un

assortimento di prodotti cartotecnici

per corrispondenza.

4817.10 - Buste

4817.20 - Biglietti postali, cartoline

postali non illustrate e cartoncini per

corrispondenza

4817.30 - Scatole, involucri a busta e

simili, di carta o di cartone, contenenti

un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza

48.18 Carta igienica, fazzoletti,

fazzolettini per togliere il trucco,

asciugamani, tovaglie e tovaglioli da tavola,

pannolini per bambini piccoli (bebes),

assorbenti e tamponi igienici, lenzuola e

oggetti simili per uso domestico, da toletta,

d'igiene o per ospedali, indumenti ed

accessori di abbigliamento, di carta, di

pasta di carta, di ovatta, di cellulosa o

di strati di fibre di cellulosa.

4818.10 - Carta igienica

4818.20 - Fazzoletti, fazzolettini per

togliere il trucco e asciugamani

4818.30 - Tovaglie e tovaglioli da tavola

4818.40 - Assorbenti e tamponi igienici,

pannolini per bambini piccoli

(bebes) e oggetti di igiene simili

4818.50 - Indumenti ed accessori di

abbigliamento

4818.90 - Altri

48.19 Scatole, sacchi, sacchetti ed

altri imballaggi di carta, di cartone,

di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa; cartonaggi per ufficio,

per magazzino o simili.

4819.10 - Scatole e sacchi di carta o

di cartone ondulato

4819.20 - Scatole e cartonaggi, pieghevoli,

di carta o di cartone non ondulato

4819.30 - Sacchi di larghezza, alla base, di

40 cm o piu'

4819.40 - Altri sacchi, sacchetti, buste

(escluse quelle per dischi) e cartocci

4819.50 - Altri imballaggi, comprese le buste

per dischi

4819.60 - Cartonaggi per ufficio, per

magazzino o simili

48.20 Registri, libri contabili, taccuini,

libretti (per appunti, per ordinazioni,

per quietanze), agende, blocchi per

annotazioni, blocchi di carta da lettere e

lavori simili, quaderni, cartelle sotto mano,

raccoglitori e classificatori, legature

volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per incartamenti ed

altri articoli cartotecnici per scuola,

ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, anche contenenti

fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per

collezioni e copertine per libri, di carta

o di cartone.

4820.10 - Registri, libri contabili,

taccuini, libretti (per appunti, per

commissioni, per quietanze), blocchi per

annotazioni, blocchi di carta da lettere,

agende e lavori simili

4820.20 - Quaderni

4820.30 - Raccoglitori, classificatori,

legature volanti, cartelline e copertine

per incartamenti

4820.40 - Blocchi e libretti per copie

multiple, anche contenenti fogli di

carta carbone intercalati

4820.50 - Album per campioni o per collezioni

4820.90 - Altri

48.21 Etichette di qualsiasi specie,

di carta o di cartone, stampate o non.

4821.10 - Stampate

4821.90 - Altre

48.22 Tamburi, rocche e rocchetti, spole,

tubetti e supporti simili, di pasta di carta,

di carta o di cartone anche perforati o

induriti.

4822.10 - Dei tipi utilizzati per avvolgere

filati tessili

4822.90 - Altri

48.23 Altra carta, altro cartone, altra

ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori

di pasta di carta, di carta, di cartone,

di ovatta di cellulosa o di strati di

fibre di cellulosa.

- Carta gommata o adesiva, in strisce o

in rotoli:

4823.11 -- autodesivi

4823.19 -- altra

4823.20 - Carta da filtro e cartone da

filtro

4823.30 - Schede non perforate, anche

presentate in strisce, per macchine a

schede perforate

4823.40 - Carta con diagrammi per

registratori grafici i bobine, in

fogli o in dischi

- Altra carta ed altro cartone dei tipi

utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici:

4823.51 -- stampati, impressi a secco,

perforati

4823.59 -- altri

4823.60 - Vassoi, piatti, scodelle, tazze,

bicchieri e articoli simili, di carta o

di cartone

4823.70 - Articoli foggiati a stampo o

ottenuti mediante pressatura, di pasta

di carta

4823.90 - Altri

Capitolo 49

Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre

industrie grafiche; testi manoscritti

o dattiloscritti e piani

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le negative e positive fotografiche su supporti trasparenti (capitolo 37);

b) le carte geografiche, piante e globi, in rilievo, anche stampati (voce n. 90.23);

c) le carte da giuoco e gli altri oggetti del capitolo 95;

d) le incisioni, le stampe e litografie originali (n. 97.02), i francobolli, le marche da bollo, le marche postali, le buste del primo giorno d'emissione, gli interi postali e gli oggetti analoghi della voce n. 97.04, nonche' gli oggetti di antichita' aventi piu' di 100 anni ed altri oggetti del capitolo 97.

2. Ai sensi del capitolo 49, il termine "stampato" significa anche riprodotto con duplicatore, ottenuto con un procedimento ordinato da un elaboratore, mediante goffratura, fotografia, termocopia fotoconia o dattilografia.

3. I giornali e le pubblicazioni periodiche incartonati o rilegati nonche' le collezioni di giornali o di pubblicazioni periodiche presentate sotto una stessa copertina, rientrano nella voce n. 49.01, anche se contengono pubblicita'.

4. Rientrano ugualmente nella voce n. 49.01:

a) le raccolte di incisioni, di riproduzioni di opere d'arte, di disegni, ecc. costituenti opere complete, con pagine numerate e suscettibili di formare un libro, quando le incisioni sono accompagnate da un testo che faccia riferimento a dette opere oppure ai loro autori;

b) le tavole illustre presentate insieme ad un libro ed a suo complemento;

c) i libri presentati in fascicoli od in fogli sciolti di qualsiasi formato, costituenti un'opera completa od una parte di opera e destinati ad essere legati alla rustica, incartonati, oppure rilegati.

Tuttavia, le incisioni e le illustrazioni che non sono accompagnate da un testo e presentate in fogli sciolti di qualsiasi formato sono da classificare nella voce n. 49.11.

5. Con riserva delle disposizioni della nota 3 di questo capitolo, la voce n. 49.01 non comprende le pubblicazioni riservate essenzialmente alla pubblicita' (per esempio: opuscoli, prospetti, cataloghi commerciali, annuari pubblicati da associazioni commerciali, propaganda turistica). Tali pubblicazioni rientrano nella voce n. 49.11.

6. Si considerano come "album o libri di immagini per bambini", ai sensi della voce n. 49.03, gli album o libri per bambini nei quali le illustrazioni costituiscono la maggiore attrattiva, mentre il testo ha soltanto un interesse secondario.

Numero Codice

della voce S.A.

49.01 Libri, opuscoli e stampati simili,

anche in fogli sciolti.

4901.10 - In fogli sciolti, anche piegati

- Altri:

4901.91 -- dizionari ed enciclopedie, anche

in fascicoli

4901.99 -- altri

49.02 Giornali e pubblicazioni periodiche,

stampati, anche illustrati

o contenenti pubblicita'.

4902.10 - Con almeno quattro edizioni

settimanali

4902.90 - Altri

49.03 4903.00 Album o di libri immagini e

album da disegno o da colorare, per bambini. 49.04 4904.00 Musica manoscritta o stampata,

anche illustrata o rilegata.

49.05 Lavori cartografici di ogni specie,

comprese le carte murali,le carte

topografiche ed i globi, stampati.

4905.10 - Globi

- Altri

4905.91 -- in forma di libri o di opuscoli

4905.99 -- altri

49.06 4906.00 Piani e disegni di architetti,

d'ingegneri ed altri progetti e disegni

industriali, commerciali, topografici o

simili, ottenuti in originale a mano;

manoscritti; riproduzioni fotografiche, su

carta sensibilizzata e copie ottenute con

carta carbone, dei piani, dei disegni

o dei testi di cui sopra.

49.07 4907.00 Francobolli, marche da bollo e

simili, non obliterati, aventi corso o

destinati ad aver corso nel paese di

destinazione; carta bollata; biglietti di

banca, assegni, titoli azionari ed

obbligazioni e titoli simili.

49.08 Decalcomanie di ogni genere.

4908.10 - Decalcomanie vetrificabili

4908.90 - Altre

49.09 4909.00 Cartoline postali stampate o

illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate,

con o senza busta, guarnizioni

od applicazioni.

49.10 4910.00 Calendari di ogni genere,

stampati, compresi i blocchi

di calendari da sfogliare.

49.11 Altri stampati, comprese le immagini,

le incisioni e le fotografie.

4911.10 - Stampati pubblicitari, cataloghi

commerciali e simili

- Altri:

4911.91 -- immagini, incisioni e fotografie

4911.99 -- altri

Sezione XI

Materie tessili e loro manufatti

Note

1. Questa sezione non comprende:

a) i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (n. 05.02), i crini ed i cascami di crini (n. 05.03);

b) i capelli ed i lavori di capelli (nn. 05.01, 67.03 o 67.04); tuttavia, le bruscole ed i fiscoli nonche' i tessuti spessi di capelli dei tipi comunemente utilizzati per presse di oleifici per usi tecnici analoghi sono compresi nella voce n. 59.11;

c) i linters di cotone ed altri prodotti vegetali del capitolo 14;

d) l'amianto della voce n. 25.24, gli oggetti di amianto ed altri prodotti delle voci nn. 68.12 o 68.13;

e) i prodotti delle voci nn. 30.05 o 30.06 (per esempio, ovatte, garze, bende e simili per medicina, chirurgia o odontoiatria o veterinaria, legatura sterili per suture chirurgiche);

f) i tessili sensibilizzati delle voci dal n. 37.01 al n. 37.04;

g) i monofilamenti nei quali la dimensione massima della sezione trasversale e' superiore ad 1 mm e le lamelle o forme simili (per esempio: paglia artificiale) di larghezza apparente superiore a 5 mm., di materia plastica (capitolo 39), nonche' le trecce, tessuti ed altri lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, costituiti da questi stessi prodotti (capitolo 46);

h) i tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con questa stessa materia, ed i manufatti costituiti da questi stessi prodotti, del capitolo 39;

ij) i tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa stessa materia ed i manufatti costituiti da questi stessi prodotti, del capitolo 40;

k) le pelli non depilate (capitoli 41 o 43) e i manufatti di pelli da pellicceria o di pellicce artificiali delle voci nn. 43.03 o 43.04;

l) gli oggetti di materie tessili delle voci nn. 42.01 o 42.02;

m) i prodotti ed oggetti del capitolo 48 (per esempio: l'ovatta di cellulosa);

n) le calzature e parti di calzature, ghette, gambali e manufatti simili, del capitolo 64;

o) le retine per capelli ed altre acconciature e loro parti del capitolo 65;

p) i prodotti del capitolo 67;

q) i prodotti tessili ricoperti di abrasivi (n. 68.05), nonche' le fibre di carbone e lavori costituiti da tali fibre, della voce n. 68.15;

r) le fibre di vetro, i manufatti di fibre di vetro ed i ricami chimici o senza fondo visibile, in cui il filo costituente il ricamo e' di fibre di vetro (capitolo 70);

s) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, oggetti letterecci, apparecchi per l'illuminazione);

t) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport, reti per attivita' sportive).

2. A) I prodotti tessili dei capitoli dal 50 al 55 o delle voci nn. 58.09 o 59.02 contenenti due o piu' materie tessili sono classificati come se fossero interamente costituiti dalla materia tessile prevalente, in peso, su ciascuna delle altre materie tessili.

B) Per l'applicazione di questa regola:

a) i filati di crine rivestiti (spiralati) (n. 51.10) e i filati metallici (56.05) sono considerati per il loro peso totale come costituenti una materia tessile distinta, i fili di metallo sono considerati come una materia tessile per la classificazione dei tessuti nei quali sono incorporati;

b) la scelta della voce per la classificazione si effettua determinando, prima, il capitolo, poi, nell'ambito di questo capitolo la voce applicabile senza tener conto di qualsiasi materia tessile che non rientra in questo capitolo;

c) quando i capitoli 54 e 55 sono entrambi da prendere in considerazione con un altro capitolo, questi due capitoli vanno considerati come un solo ed unico capitolo;

d) quando un capitolo od una voce si riferiscono a piu' materie tessili, queste sono considerate come costituenti una sola materia tessile.

C) Le disposizioni dei paragrafi A) e B) si applicano anche ai filati specificati nelle seguenti note 3, 4, 5 o 6.

3. A) Con riserva delle eccezioni previste dal seguente paragrafo B), in questa sezione per "spago, corde e funi", si intendono i filati (semplici, ritorti o ritorti su ritorto (cables))

a) di seta o di cascami di seta con titolo superiore a 20.000 decitex;

b) di fibre tessili sintetiche od artificali (compresi quelli fatti con due o piu' monofilamenti del capitolo 54) con titolo superiore a 10.000 decitex;

c) di canapa o di lino:

1) lucidati con titolo di 1429 decitex o piu';

2) non lucidati con titolo superiore a 20.000 decitex;

d) di cocco, a tre capi o piu';

e) di altre fibre vegetali, con titolo superiore a 20.000 decitex;

f) armati di fili di metallo.

B) Le disposizioni di cui sopra non si applicano:

a) ai filati di lana, di peli o di crine, ed ai filati di carta, non armati di fili di metallo;

b) ai fasci (cables) di filamenti sintetici od artificali del capitolo 55 ed ai multifilamenti senza torsione o con torsione inferiore a 5 giri per metro del capitolo 54;

c) al pelo di Messina della voce 50.06, ed ai monofilamenti del capitolo 54;

d) ai fili metallici della voce n. 56.05; per i filati tessili armati di filo di metallo valgono le disposizioni del precedente paragrafo A) f);

e) ai filati di ciniglia, ai filati rivestiti (spiralati) ed ai filati detti "a catenella" della voce n. 56.06.

4. A) Con riserva delle eccezioni previste nel seguente paragrafo B), per "filati condizionati per la vendita al minuto" nei capitoli 50, 51, 52, 54 e 55, si intendono i filati (semplici, ritorti o ritorti su ritorto (cables)) avvolti:

a) su cartoncini, bobine, tubetti o supporti simili, di peso massimo (supporto compreso) di:

1) 85 g per i filati di seta, di cascami di seta o di filamenti

sintetici od artificiali; oppure

2) 125 g per gli altri filati;

b) in gomitoli, in matasse o in matassine di un peso massimo di:

1) 85 g per i filati di filamenti sintetici od artificali con titolo inferiore a 3.000 decitex, di seta o cascami di seta; oppure

2) 125 g per gli altri filati con titolo inferiore a 2.000 decitex; oppure

3) 500 g per gli altri filati;

c) in matasse suddivise in matassine rese indipendenti l'una dall'altra da uno o piu' filati divisori, le matassine aventi un peso uniforme non superiore a:

1) 85 g per i filati di seta, di cascami di seta o di filamenti

sintetici od artificali, o

2) 125 g per gli altri filati.

B) Le disposizioni di cui sopra non si applicano:

a) ai filati semplici di qualunque materia tessile, esclusi:

1) i filati semplici di lana o di peli fini, greggi; e

2) i filati semplici di lana o di peli fini, imbianchiti, tinti o stampati, con titolo superiore a 5.000 decitex;

b) ai filati greggi, ritorti, ritorti su ritorto (cables):

1) di seta o di cascami di seta, comunque presentati; oppure

2) di altre materie tessili (esclusi la lana e peli fini) presentati in matasse;

c) ai filati ritorti o ritorti su ritorno (cables), imbianchiti, tinti o stampati, di seta o di cascami di seta, con titolo inferiore od uguale a 133 decitex;

d) ai filati semplici, ritorti o ritorti su ritorto (cables) di qualunque materia tessile, presentati:

1) in matasse ad aspatura incrociata: oppure

2) su supporto o su altra condizionatura che implica il loro impiego nell'industria tessile (per esempio su tubi per ritorcitoi, spole (cops), tubetti conici o coni, o presentati in rocchetti per telai da ricamo).

5. Nelle voci nn. 52.04, 54.01 e 55.08, per "filati per cucire" si intendono i filati ritorti o ritorti su ritorto (cables) che rispondono contemporaneamente alle seguenti condizioni:

a) essere avvolti su supporti (per esempio: bobine, tubetti) e di peso, supporto compreso, non superiore a 1.000 g);

b) essere apprettati: e

c) avere torsione finale "Z".

6. In questa sezione per "filati ad alta tenacita'" si intendono i filati di una tenacita', espressa in cN/tex (centinewton per tex) superiore ai seguenti limiti:

Filati semplici di nylon o di altre poliammidi, oppure di poliesteri 60 cN/tex Filati ritorti o ritorti su ritorno (cables) di nylon o di altre poliammidi, oppure di poliesteri............. 53cN/Tex

Filati semplici, ritorti o ritorti su ritorto (cables) di rayon

viscosa 27 cN/tex

7. In questa sezione, per "confezionati" si intendono:

a) i manufatti tagliati in forma diversa da quella quadrata o rettangolare;

b) i manufatti ottenuti finiti e pronti per l'uso oppure utilizzabili, dopo essere stati separati tagliando semplicemente i fili non intrecciati, senza cucitura ne' altra lavorazione complementare come taluni strofinacci, asciugamani, tovaglie, fazzoletti da collo ("quadrati") e coperte;

c) i manufatti orlati od arrotolati ai bordi con un procedimento qualunque, oppure fermati con frange annodate ottenute coi fili del manufatto stesso o con i fili riportati: le materie tessili in pezza i cui bordi sprovvisti di cimosa sono stati semplicementi fermati, non vanno tuttavia considerate confezionate;

d) i manufatti tagliati in qualsiasi forma, che presentano lavori a giorno ottenuti per semplice asportazione di fili;

e) i manufatti riuniti mediante cucitura, incollatura o altrimenti (escluse pezze dello stesso tessile riunite alle estremita' in modo da formare una pezza di maggiore lunghezza, nonche' le pezze costituite da due o piu' tessili sovrapposti su tutta la loro superficie e riunite tra loro, anche con interposizione di una materia d'imbottitura);

f) i manufatti di stoffe a maglia ottenuti in forma, presentati in pezze di piu' singoli.

8. Salvo disposizioni contrarie risultanti dal testo stesso delle voci, non rientrano nei capitoli dal 50 al 55 o nei capitoli dal 56 al 60, i manufatti confezionati ai sensi della nota 7.

Non rientrano nei capitoli dal 50 al 55 i manufatti da classificare nei capitoli dal 56 al 59.

9. Sono assimilati ai tessuti dei capitoli dal 50 al 55 i prodotti costituiti da nappe di fili tessili parallelizzati sovrapposti ad angolo acuto o retto. Queste nappe sono fissate tra loro, nei punti di incrocio dei loro fili, da un legante o per termosaldatura.

10. I manufatti elastici costituiti da materie tessili miste a fili di gomma vanno classificati in questa sezione.

11. In questa sezione, il termine "impregnati" comprende ugualmente gli aderizzati.

12. In questa sezione, il termine "poliammidi" comprende ugualmente gli aramidi.

13. Salvo disposizione contrarie, gli indumenti di materie tessili che rientrano in voci diverse vanno classificati nelle rispettive voci, anche se presentati in assortimenti per la vendita al minuto.

Note di sottovoci

1. In questa sezione e, se del caso, nella nomenclatura, si intendono per:

a) "Filati di elastomeri"

i filati di filamenti "compresi i monofilamenti" di materie tessili sintetiche, diversi dai filati testurizzati, che possono, senza rompersi subire un allungamento fino a tre volte la lunghezza iniziale e che, dopo aver subito un allungamento pari a due volte la lunghezza iniziale, riprendono, in meno di cinque minuti una lunghezza pari, al massimo, ad una volta e mezzo la lunghezza iniziale.

b) "Filati greggi"

i filati:

1) che presentano il colore naturale delle fibre costitutive e che non hanno subito ne' imbianchimento, ne' tintura (anche nella massa), ne' stampaggio;

oppure

2) senza colore ben definito (detti "filati grisaglia" ottenuti da sfilacciati.

Questi filati possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace (il colore fugace sparisce dopo semplice lavaggio con sapone) e, nel caso delle fibre sintetiche od artificali, essere stati trattati nella massa con prodotti di opacizzazione (per esempio: diossido di titanio).

c) "Filati imbianchiti"

i filati:

1) che hanno subito un trattamento di imbianchimento o fabbricati con fibre imbianchite, oppure, salvo disposizione contraria tinti in bianco (anche nella massa) o che hanno ricevuto un appretto bianco; oppure

2) costituiti da un miscuglio di fibre gregge e di fibre imbianchite;

oppure

3) ritorti o ritorti su ritorno (cables), costituiti da filati greggi e da filati imbianchiti.

d) "Filati a colori (tinti o stampati)"

i filati:

1) tinti (anche nella massa) diversamente che in bianco o di colore fugace, stampati, o fabbricati con fibre tinte o stampate; oppure

2) costituiti da un miscuglio di fibre tinte di colori diversi o da un miscuglio di fibre gregge o imbianchite e da fibre a colori (filati screziati o mischiati), o stampati ad uno o piu' colori ad intervalli, in modo da presentare l'aspetto di una struttura a

puntini; oppure

3) ottenuti da lucignoli o nastri che sono stati stampati; oppure

4) ritorti o ritorti su ritorto (cables), costituiti da filati greggi o imbianchiti e da filati a colori.

Le definizioni di cui sopra si applicano mutatis mutandis, anche ai monofilamenti, alle lamelle o forme simili del capitolo 54.

e) "Tessuti greggi"

i tessuti ottenuti da filati greggi che non hanno subito ne' imbianchimento, ne' tintura, ne' stampaggio. Questi tessuti possono aver ricevuto un appretto non colorato o colore fugace.

f) "Tessuti imbianchiti"

i tessuti:

1) imbianchiti o, salvo disposizione contraria, tinti in bianco o che

hanno ricevuto un appretto bianco, in pezza; oppure

2) costituiti da filati imbianchiti; oppure

3) costituiti da filati greggi e da filati imbianchiti.

g) "Tessuti tinti"

i tessuti:

1) tinti diversamente che in bianco (salvo disposizione contraria), di un solo colore uniforme e che hanno ricevuto un appretto a colori diversi dal bianco (salvo disposizione contraria), in pezza; oppure 2) costituiti da filati di un solo colore uniforme.

h) "Tessuti di filati di diversi colori"

i tessuti (diversi da quelli stampati):

1) costituiti da filati di colori differenti o da filati con sfumature dello stesso colore, diversi dalla tinta naturale delle

fibre costitutive; oppure

2) costituiti da filati greggi o imbianchiti e da filati a colori;

oppure

3) costituiti da filati screziati o mischiati.

(In ogni caso, i filati che costituiscono le cimose ed i capi di pezza non vanno presi in considerazione).

ij) "Tessuti stampati"

i tessuti stampati in pezza, anche se costituiti da filati di diversi colori.

(Sono assimilati ai tessuti stampati i tessuti con disegni ottenuti per esempio al pennello, alla spazzola, con pistola a spruzzo, con carta detta "transfert", mediante floccaggio o col procedimento batik).

La mercerizzazione non ha alcuna incidenza sulla classificazione dei filati o tessuti di cui alle definizioni precedenti.

k) "Armatura a tela"

una struttura di tessuto di cui ogni filo di trama passa alternativamente al di sopra e al di sotto di fili successivi dell'ordito, ed ogni filo dell'ordito passa alternativamente al di sopra e al di sotto di fili successivi della trama.

2. A) I manufatti dei capitoli da 56 a 63 contenenti due o piu' materie tessili, vanno considerati come interamente costituiti dalla materia tessile che sarebbe presa in considerazione, ai sensi della nota 2 di questa sezione, per la classificazione di un manufatto dei capitoli dal 50 al 55 costituito dalle stesse materie.

B) Per l'applicazione di questa regola:

a) se del caso, si tiene conto unicamente della parte che determina la classificazione ai sensi della Regola generale interpretativa n. 3;

b) non si tiene conto del tessuto di fondo quando i prodotti tessili comportano un tessuto di fondo ed una superficie vellutata o riccia;

c) si tiene conto unicamente del tessuto di fondo nel caso di ricami della voce n. 58.10. Tuttavia, la classificazione dei ricambi chimici o "aeriennes" o dei ricami senza fondo visibile va effettuata tenendo conto unicamente dei fili di ricamo.

Numero Codice

della voce S.A.

50.01 5001.00 Bozzoli di bachi da seta atti

alla trattura.

50.02 5002.00 Seta greggia (non torta).

50.03 Cascami di seta (compresi i bozzoli

non atti alla trattura, i cascani di filatura

e gli sfilacciati).

5003.10 - Non cardati ne' pettinati

5003.90 - Altri

50.04 5004.00 Filati di seta (diversi dai

filati di cascami di seta) non condizionati per la vendita al minuto.

50.05 5005.00 Filati di cascami di seta, non

condizionati per la vendita al minuto.

50.06 5006.00 Filati di seta o di cascami

di seta, condizionati per la vendita al

minuto, pelo di Messina (crine di Firenze). 50.07 Tessuti di seta o di cascami di seta.

5007.10 - Tessuti di roccardino (bourette)

5007.20 - Altri tessuti, contenenti almeno

85% in peso di seta o di cascami di seta

diversi dal raccordino (bourrette)

5007.90 - Altri tessuti

Capitolo 51

Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine

Note

1 Nella nomenclautura si intendono per:

a) lana, la fibra naturale che ricopre gli ovini:

b) peli fini, i peli di alpaga', lama, vigogna, cammello, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni) coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato:

c) peli grossolani, i peli degli animali non elencati qui sopra esclusi i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (n. 05.02) ed i crini (n. 05.03).

Numero Codice

della voce S.A.

51.01 Lane, non cardate ne' pettinate.

- Succide, comprese le lane lavate a dosso: 5101 11 -- lane di tosatura

5101 19 -- altre

- Sgrassate non carbonizzate:

5101 21 -- lane di tosatura

5101 29 --altre

5101 30 - Carbonizzate

51.02 Peli fini o grossolani, non cardati

ne' pettinati.

5102 10 - Peli fini

5102 20 - Peli grossolani

51.03 Cascami di lana o di peli fini o

grossolani, compresi i cascami di filati

ma esclusi gli sfilacciati.

5103.10 - Pettinacce di lana o di peli fini

1 5103 20 Altri cascami di lana o di peli fini

5103 30 - Cascami di peli grossolani

51.04 5104 00 Sfilacciati di lana o di peli

fini o grossolani

51.05 Lana, peli fini o grossolani,

cardati o pettinati (compresa la "lana

pettinata alla rinfusa").

- 5105.10 - Lana cardata

- Lana pettinata:

5105.21 -- "Lana pettinata alla rinfusa"

5105.29 -- altra

5105.30 - Peli fini, cardati o pettinati

5105.40 - Peli grossolani, cardati o

pettinati

51.06 Filati di lana cardata, non

condizionati per la vendita al minuto.

5106.10 - Contenenti almeno 85%, in peso

di lana

5106.20 - Contenenti meno di 85%, in peso,

di lana

51.07 Filati di lana pettinata, non

condizionati per la vendita al minuto

5107.10 - Contenenti almeno 85%, in peso,

di lana

5107.20 - Contenenti meno di 85%, in peso,

di lana

51.08 Filati di peli fini, cardati

o pettinati, non condizionati

per la vendita al minuto.

5108.10 - Cardati

5108.20 - Pettinati

51.09 Filati di lana o di peli fini,

condizionati per la vendita al minuto.

5109.10 - Contenenti almeno 85%, in peso,

di lana o di peli fini

5109.90 - Altri

51.10 5110.00 Filati di peli grossolani o di

crine; compresi i filati di crine spiralati (vergolinati), anche condizionati per la

vendita al minuto.

51.11 Tessuti di lana cardata o di

peli fini cardati.

- Contenenti almeno 85%, in peso, di lana

o di peli fini:

5111.11 -- di peso non superiore a 300 g/m2

5111.19 -- altri

5111.20 - Altri, misti principalmente o

unicamente con filamenti sintetici o

artificiali

5111.30 - Altri, misti principalmente o

unicamente con fibre sintetiche o

artificali discontinue

5111.90 - Altri

51.12 Tessuti di lana pettinata o di

peli fini pettinati.

- Contenenti almeno 85%, in peso, di lana

o di peli fini:

5112.11 -- di peso non superiore a 200 g/m2

5112.19 -- altri

5112.20 - Altri misti principalmente o

unicamente con filamenti sintetici o

artificiali

5112.30 - Altri, misti principalmente o

unicamente con fibre sintetiche o

artificiali discontinue

5112.90 - Altri

51.13 5113.00 Tessuti di peli grossolani o

di crine.

Capitolo 52

Cotone

Nota di sottovoce

1. Ai sensi delle sottovoci 5209.42 e 5211.42 per "tessuti detti denim" si intendono i tessuti ad armatura saia, il cui rapporto d'armatura non supera 4, compresa la saia spezzata o raso di 4, ad effetto di ordito, di cui i fili di ordito sono tinti di blu mentre quelli della trama sono greggi, imbianchiti, tinti di grigio o colorati di blu piu' chiaro dei fili di ordito.

Numero Codice

della voce S.A.

52.01 Cotone, non cardato ne' pettinato.

52.02 Cascami di cotone (compresi i cascami

di filati e gli sfilacciati).

5202.10 - Cascami di filati

- Altri:

5202.91 -- sfilacciati

5202.99 -- altri

52.03 5203.00 Cotone, cardato o pettinato.

52.04 Filati per cucire di cotone, anche

condizionati per la vendita al minuto.

- Non condizionati per la vendita al minuto: 5204.11 -- contenenti almeno 85%, in peso,

di cotone

5204.19 -- altri

5204.20 - Condizionati per la vendita

al minuto

52.05 Filati di cotone (diversi dai filati

per cucire), contenenti almeno 85% in peso, di cotone, non condizionati per la vendita

al minuto.

- Filati semplici, di fibre non pettinate:

5205.11 -- aventi un titolo di 714,29

decitex o piu' (inferiore o uguale a 14 Nm) 5205.12 -- aventi un titolo inferiore a

714,29 decitex ma non a 232,56 decitex

(superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

5205.13 -- aventi un titolo inferiore

a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex

(superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

5205.14 -- aventi un titolo inferiore a

192,31 decitex ma non a 125 decitex

(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)

5205.15 -- aventi un titolo inferiore

a 125 decitex (superiore a 80 Nm)

- Filati semplici, di fibre pettinate:

5205.21 -- aventi un titolo di 714,29

decitex o piu' (inferiore o uguale a 14 Nm) 5205.22 -- aventi un titolo inferiore

a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex

(superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

5205.23 -- aventi un titolo inferiore

a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex

(superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

5205.24 -- aventi un titolo inferiore

a 192,31 decitex ma non a 125 decitex

(superiore a 52 Mn ma non a 80 Nm)

5205.25 -- aventi un titolo inferiore

a 125 decitex (superiore a 80 Nm)

- Filati ritorti o ritorti su ritorto

(cables), di fibre non pettinate:

5205.31 -- aventi un titolo di filati

semplici di 714, 29 decitex o piu'

(inferiore o uguale a 14 Nm di filati

semplici)

5205.32 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 714,29

decitex ma non a 232,56 decitex

(superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di

filati semplici)

5205.33 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 232,56 decitex ma non

a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non

a 52 Nm di filati semplici)

5205.34 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 192,31 decitex ma non

a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non

a 80 Nm di filati semplici)

5205.35 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)

- Filati ritorti o ritorti su ritorto

(cables) di fibre pet tinate:

5205.41 -- aventi un titolo di filati

semplici di 714,29 decitex o piu'

(inferiore o uguale a 14 Nm di filati

semplici)

5205.42 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 714,29 decitex ma non

a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non

a 43 Nm di filati semplici)

5205.43 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 232.56 decitex ma non

a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non

a 52 Nm di filati semplici)

5205.44 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 192,31 decitex ma non

a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non

a 80 Nm di filati semplici)

5205.45 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 125 decitex

(superiore a 80 Nm di filati semplici)

52.06 Filati di cotone (diversi dai filati

per cucire), contenenti meno di 85%,

in peso, di cotone, non condizionati

per la vendita al minuto.

- Filati semplici, di fibre non pettinate:

5206.11 -- aventi un titolo di 714,29 decitex

o piu' (inferiore o uguale a 14 Nm)

5206.12 -- aventi un titolo inferiore a

714,29 decitex ma non a 232,56 decitex

(superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

5206.13 -- aventi un titolo inferiore a

232,56 decitex ma non a 192,31 decitex

(superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

5206.14 -- aventi un titolo inferiore a

192,31 decitex ma non a 125 decitex

(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)

5206.15 -- aventi un titolo inferiore a

125 decitex (superiore a 80 Nm)

- Filati semplici, di fibre pettinate:

5206.21 -- aventi un titolo di 714,29

decitex o piu' (inferiore o uguale a 14 Nm) 5206.22 -- aventi un titolo a 714,29 decitex

ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm

ma non a 43 Nm)

5206.23 -- aventi un titolo inferiore a

232,56 decitex ma non a 199,31 decitex

(superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

5206.24 -- aventi un titolo inferiore a

192,31 decitex ma non a 125 decitex

(superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)

5206.25 -- aventi un titolo inferiore a

125 decitex (superiore a 80 Nm)

- Filati ritorti o ritorti su ritorto

(ca'ble's), di fibre non pettinate:

5206.31 -- aventi un titolo di filati

semplici di 714,29 decitex o piu' (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)

5206.32 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 714,29 decitex ma non

a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non

a 43 Nm di filati semplici)

5206.33 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 232,56 decitex ma non

a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non

a 52 Nm di filati semplici)

5206.34 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 192,31 decitex ma non

a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non

a 80 Nm di filati semplici)

5206.35 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)

- Filati ritorti o ritorti su ritorto

(cables), di fibre pettinate:

5206.41 -- aventi un titolo di filati

semplici di 714,29 decitex o piu' (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)

5206.42 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 714,29 decitex ma non

a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non

a 43 Nm di filati semplici)

5206.43 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 232,56 ma non

a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non

a 52 Nm di filati semplici)

5206.44 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 192,31 decitex ma non

a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non

a 80 Nm di filati semplici)

5206.45 -- aventi un titolo di filati

semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)

52.07 Filati di cotone (diversi dai

filati per cucire), condizionati

per la vendita al minuto.

5207.10 - Contenenti almeno 85%, in peso,

di cotone

5207.90 - Altri

52.08 Tessuti di cotone, contenenti almeno

85%, in peso, di cotone, di peso inferiore

o uguale a 200 g/m2.

- Greggi:

5208.11 -- ad armatura a tela, di peso

inferiore o uguale a 100 g/m2

5208.12 -- ad armatura a tela, di peso

superiore a 100 g/m2

5208.13 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5208.19 - altri tessuti

- Imbianchiti:

5208.21 -- ad armatura a tela, di peso

inferiore o uguale a 100 g/m2

5208.22 -- ad armatura a tela, di peso

superiore a 100 g/m2

5208.23 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5208.29 -- altri tessuti

- Tinti:

5208.31 -- ad armatura a tela, di peso

inferiore o uguale a 100 g/m2

5208.32 -- ad armatura a tela, di peso

superiore a 100 g/m2

5208.33 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto non supera 4

5208.39 -- altri tessuti

- Di filati di diversi colori:

5208.41 -- ad armatura a tela di peso

inferiore o uguale a 100 g/m2

5208.42 -- ad armatura a tela, di peso

superiore a 100 g/m2

5208.43 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5208.49 -- altri tessuti

- Stampati:

5208.51 -- ad armatura a tela, di peso

inferiore o uguale a 100 g/m2

5208.52 -- ad armatura a tela, di peso

superiore a 100 g/m2

5208.53 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5208.59 -- altri tessuti

52.09 Tessuti di cotone, contenenti, in

peso, almeno 85% di cotone, di peso superiore

a 200 g/m2

- Greggi:

5209.11 -- ad armatura a tela

5209.12 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5209.19 -- altri tessuti

- Imbianchiti:

5209.21 -- ad armatura a tela

5209.22 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5209.29 -- altri tessuti

- Tinti:

5209.31 -- ad armatura a tela

5209.32 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5209.39 -- altri tessuti

- Di filati di diversi colori:

5209.41 -- ad armatura a tela

5209.42 -- tessuti detti "denim"

5209.43 -- altri tessuti ad armatura saia

o diagonale, il cui rapporto d'armatura

non supera 4

5209.49 -- altri tessuti

- Stampati:

5209.51 -- ad armatura a tela

5209.52 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5209.59 -- altri tessuti

52.10 Tessuti di cotone, contenenti meno

di 85%, in peso, di cotone, misti

principalmente o unicamente con fibre

sintetiche o artificiali, di peso

inferiore o uguale a 200 g/m2

- Greggi:

5210.11 -- ad armatura a tela

5210.12 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5210.19 -- altri tessuti

- Imbianchiti:

5210.21 -- ad armatura a tela

5210.22 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5210.29 -- altri tessuti

- Tinti:

5210.31 -- ad armatura a tela

5210.32 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5210.39 -- altri tessuti

- Di filati di diversi colori:

5210.41 -- ad armatura a tela

5210.42 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5210.49 -- altri tessuti

- Stampati:

5210.51 -- ad armatura a tela

5210.52 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5210.59 -- altri tessuti

52.11 Tessuti di cotone, contenenti meno

di 85%, in peso, di cotone, misti

principalmente o unicamente con fibre

sintetiche o artificiali, di peso

superiore a 200 g/m2.

- Greggi:

5211.11 -- ad armatura a tela

5211.12 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5211.19 -- altri tessuti

- Imbianchiti:

5211.21 -- ad armatura a tela

5211.22 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5211.29 -- altri tessuti

- Tinti:

5211.31 -- ad armatura a tela

5211.32 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto di armatura non supera 4

5211.39 -- altri tessuti

- Di filati di diversi colori:

5211.41 -- ad armatura a tela

5211.42 -- tessuti detti "denim"

5211.43 -- altri tessuti ad armatura saia

o diagonale, il cui rapporto d'armatura

non supera 4

5211.49 -- altri tessuti

- Stampati:

5211.51 -- ad armatura a tela

5211.52 -- ad armatura saia o diagonale,

il cui rapporto d'armatura non supera 4

5211.59 -- altri tessuti

52.12 Altri tessuti di cotone.

- Di peso inferiore o uguale a 200 g/m2:

5212.11 -- greggi

5212.12 -- imbianchiti

5212.13 -- tinti

5212.14 -- di filati di diversi colori

5212.15 -- stampati

- Di peso superiore a 200 g/m2:

5212.21 -- greggi

5212.22 -- imbianchiti

5212.23 -- tinti

5212.24 -- di filati di diversi colori

5212.25 -- stampati

Capitolo 53

Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta

Numero Codice

della voce S.A.

53.01 Lino greggio o preparato, ma non

filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati).

5301.10 - Lino greggio o macerato

- Lino maciullato, stigliato, pettinato o

altrimenti preparato, ma non filato:

5301.21 -- maciullato o stigliato

5301.29 -- altro

5301.30 - Stoppe e cascami di lino

53.02 Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o

preparata, ma non filata, stoppe e cascami di

canapa (compresi i cascami di filati e

gli sfilacciati).

5302.10 - Canapa greggia o macerata

5302.90 - Altri

53.03 Iuta ed altre fibre tessili liberiane

(esclusi il lino, la canapa ed il ramie'),

gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati).

5303.10 - Iuta ed altre fibre tessili

liberiane, gregge o macerate

5303.90 - Altri

53.04 Sisal ed altre fibre tessili del genere

"Agave", gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i

cascami di filati e gli sfilacciati).

5304.10 - Sisai ed altre fibre tessili del

genere "Ageve" gregge

5304.90 - Altri

53.05 Cocco, abaca (Canapa di Manila o

"Musa textilia Nee"), ramie ed altre fibre

tessili vegetali non nominate ne' comprese

altrove, gregge o preparate ma non

filate; stoppe e cascami di tali fibre

(compresi i cascami di filati e gli

sfilacciati).

- Di cocco (coir):

5305.11 -- greggi

5305.19 -- altri

- Di abaca:

5305.21 -- greggi

5305.29 -- altri

- Altri:

5305.91 -- greggi

5305.99 -- altri

53.06 Filati di lino.

5306.10 - Semplici

5306.20 - Ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

53.07 Filati di iuta o di altre fibre

tessili liberiane della voce n. 53.03.

5307.10 - Semplici

5307.20 - Ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

53.08 Filati di altre fibre tessili vegetali;

filati di carta.

5308.10 - Filati di cocco

5308.20 - Filati di canapa

5308.30 - Filati di carta

5308.90 - Altri

53.09 Tessuti di lino.

- Contenenti, in peso, almeno 85% di lino:

5309.11 -- greggio o imbianchiti

5309.19 -- altri

- Contenenti, in peso, meno di 85% di lino: 5309.21 -- greggi o imbianchiti

5309.29 -- altri

53.10 Tessuti di iuta o di altre fibre

tessili liberiane della voce n. 53.03.

5310.10 - Greggi

5310.90 - Altri

53.11 5311.00 Tessuti di altre tessili

vegetali; tessuti di filati di carta.

Capitolo 54

Filamenti sintetici o artificiali

Note

1. Nella nomenciatura i termini "fibre sintetiche o artificiali" indicano le fibre in fiocco ed i filamenti di polimeri organici ottenuti industrialmente:

a) per polimerizzazione di monomeri organici, quali poliammidi, poliesteri, poliuretani o derivati polivinilici;

b) per trasformazione chimica di polimeri organici naturali (per esempio: cellulosa, caseina, proteine, alghe), quali rayon viscosa, acetato di cellulosa, cupro o alginato.

Si considerano come "sintetiche" le fibre definite alla lettera a) come "artificiali" quelle definite alla lettera b).

I termini "sintetiche" e "artificiali" si applicano ugualmente, con lo stesso significato, all'espressione "materie tessili".

2. Sono esclusi dalle voci nn. 54.02 e 54.03 i fasci (cables) di filamenti sintetici o artificiali del capitolo 55.

Numero Codice

della voce S.A.

54.01 Filati per cucire di filamenti

sintetici o artificiali, anche

condizionati per la vendita al minuto.

5401.10 - Di filamenti sintetici

5401.20 - Di filamenti artificiali

54.02 Filati di filamenti sintetici

(diversi dai filati per cucire),

non condizionati per la vendita al minuto,

compresi i monofilamenti sintetici di meno

di 67 decitex.

5402.10 - Filati ad alta tenacita' di nylon

o di altre poliammidi

5402.20 - Filati ad alta tenacita' di

poliesteri

- Filati testurizzati:

5402.31 -- di nylon o di altre poliammidi,

con titoli di filati semplici inferiore o

uguale a 50 tex

5402.32 -- di nylon o di altre poliammidi,

con titolo di filati semplici superiore a

50 tex

5402.33 -- di poliesteri

5402.39 -- altri

- Altri filati, semplici, non torti o con

torsione inferiore o uguale a 50 giri per

metro:

5402.41 -- di nylon o di altre poliammidi

5402.42 -- di poliesteri, parzialmente

orientati

5402.43 -- di poliesteri, altri

5402.49 -- altri

- Altri filati, semplici, con torsione

superiore a 50 giri per metro:

5402.51 -- di nylon o di altre poliammidi

5402.52 -- di poliesteri

5402.59 -- altri

- Altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (cables):

5402.62 -- di poliesteri

5402.69 -- altri

54.03 Filati di filamenti artificiali

(diversi dai filati per cucire) non

condizionati per la vendita al minuto,

compresi i monofilamenti artificiali

di meno di 67 decitex.

5403.10 - Filati ad alta tenacita' di rayon

viscosa

5403.20 - Filati testurizzati

- Altri filati, semplici:

5403.31 -- di rajon viscosa, non torti o

con torsione inferiore o uguale a 120 giri

per metro

5403.32 -- di rayon viscosa, con torsione

superiore 120 giri per metro

5403.33 -- di aceto di cellulosa

5403.39 -- altri

- Altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (cables):

5403.41 -- di rayon viscosa

5403.42 -- di acetato di cellulosa

5403.49 -- altri

54.04 Monofilamenti sintetici di 77 decitex

o piu', di cui la piu' grande dimensione

della sezione trasversale non e' superiore o un mm; lamelle e forme simili (per esempio

paglia artificiale) di materie tessili

sintetiche, di larghezza apparente non

superiore a 5 mm.

5404.10 - Monofilamenti

5404.90 - Altri

54.05 Monofilamenti artificiali di 67

decitex o piu', di cui la piu' grande

dimensione della sezione trasversale non e' superiore a un mm; lamelle e forme simili

(per esempio paglia artificiale) di materie tessili artificiali, di larghezza apparente non superiore a 5 mm.

54.06 Filati di filamenti sintetici o

artificiali (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto.

5406.10 - Filati di filamenti sintetici

5406.20 - Filati di filamenti artificiali

54.07 Tessuti di filati di filamenti

sintetici, compresi i tessuti ottenuti con

prodotti della voce n. 54.04

5407.10 - Tessuti ottenuti con filati ad

alta tenacita' di nylon o di altre

poliammidi o di poliesteri

5407.20 - Tessuti ottenuti con lamelle o

forme simili

5407.30 - Tessuti previsti nella nota 9

sezione XI

- Altri tessuti, contenenti almeno 85%,

in peso, di filamenti di nylon o di altre

poliammidi:

5407.41 -- greggi o imbianchiti

5407.42 -- tinti

5407.43 -- di filati di diversi colori

5407.44 -- stampati

- Altri tessuti, contenenti almeno 85%, in

peso, di filamenti di poliesteri

testurizzati:

5407.51 -- greggi o imbianchiti

5407.52 -- tinti

5407.53 -- di filati di diversi colori

5407.54 -- stampati

5407.60 - Altri tessuti, contenenti almeno

85%, in peso, di filamenti di poliesteri

non testurizzati

- Altri tessuti, contenenti almeno

85%, in peso, di filamenti sintetici:

5407.71 -- greggi o imbianchiti

5407.72 -- tinti

5407.73 -- di filati di diversi colori

5407.74 -- stampati

- Altri tessuti, contenenti meno di 85%, in peso, di filamenti sintetici e misti

principalmente o unicamente con cotone:

5407.81 -- greggi o imbianchiti

5407.82 -- tinti

5407.83 -- di filati di diversi colori

5407.84 -- stampati

- Altri tessuti:

5407.91 -- greggi o imbianchiti

5407.92 -- tinti

5407.93 -- di filati di diversi colori

5407.94 -- stampati

54.08 Tessuti di filamenti artificiali,

compresi i tessuti ottenuti con prodotti

della voce n. 54.05.

5408.10 - Tessuti ottenuti con filati ad

alta tenacita' di rayon viscosa

- Altri tessuti, contenenti almeno 85%,

in peso, di filamenti o lamelle o

forme simili, artificiali:

5408.21 -- greggi o imbianchiti

5408.22 -- tinti

5408.23 -- di filati di diversi colori

5408.24 -- stampati

- Altri tessuti:

5408.31 -- greggi o imbianchiti

5408.32 -- tinti

5408.33 -- di filati di diversi colori

5408.34 -- stampati

Capitolo 55

Fibre sintetiche o artificiali in fiocco

Nota

1. Ai sensi delle voci nn. 55.01 e 55.02 per "fasci (cables) di filamenti sintetici o artificiali", si intendono i fasci costituiti da un insieme di filamenti paralleli di lunghezza uniforme ed uguale a quella dei fasci e che rispondono alle seguenti caratteristiche:

a) lunghezza del fascio superiorez a 2 m;

b) torsione del fascio inferiore a 5 giri per metro;

c) titolo unitario dei filamenti inferiore a 67 decitex;

d) solo per i fasci di filamenti sintetici: i fasci debbono avere gia' subito l'operazione di stiramento e, di conseguenza, se sottoposti a trazione, non debbono essere suscettibili di un ulteriore allungamento che superi 100% della loro lunghezza;

e) titolo totale del fascio superiore a 20.000 decitex.

I fasci aventi una lunghezza inferiore o uguale a 2 m rientrano nelle voci nn. 55.03 o 55.04.

Numero Codice

della voce S.A.

55.01 Fasci di filamenti sintetici.

5501.10 - Di nylon o di altre poliammidi

5501.20 - Di poliesteri

5501.30 - Acrilici o modacrilici

5501.90 - Altri

55.02 5502.00 Fasci di filamenti artificiali.

55.03 Fibre sintetiche in fiocco, non

cardate ne' pettinate ne' altrimenti

preparate per la filatura.

5503.10 - Di nylon o di altre poliammidi

5503.20 - Di poliesteri

5503.30 - Acriliche o modacriliche

5503.40 - Di polipropilene

5503.90 - Altre

55.04 Fibre artificiali in fiocco, non

cardate ne' pettinate ne' altrimenti

preparate per la filatura.

5504.10 - Di viscosa

5504.90 - Altre

55.05 Cascami di fibre sintetiche o

artificiali (comprese le pettinacce,

i cascami di filati e gli sfilacciati).

5505.10 - Di fibre sintetiche

5505.20 - Di fibre artificiali

55.06 Fibre sintetiche in fiocco,

cardate, pettinate o altrimenti

preparate per la filatura.

5506.10 - Di nylon o di altre poliammidi

5506.20 - Di poliesteri

5506.30 Acriliche o modacriliche

5506.90 - Altre

55.07 5507.00 Fibre artificiali in fiocco,

cardate, pettinate o altrimenti preparate

per la filatura.

55.08 Filati per cucire di fibre sintetiche

o artificiali in fiocco, anche condizionati per la vendita al minuto.

5508.10 - Di fibre sintetiche in fiocco

5508.20 - Di fibre artificiali in fiocco

55.09 Filati di fibre sintetiche in fiocco

(diversi dai filati per cucire), non

condizionati per la vendita al minuto.

- Contenenti almeno 85%, in peso, di

fibre in fiocco di nylon o di altre

poliammidi:

5509.11 -- semplici

5509.12 - ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

- Contenenti almeno 85%, in peso, di fibre

in fiocco di poliestere:

5509.21 -- semplici

5509.22 -- ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

- Contenenti almeno 85%, in peso, di fibre

in fiocco acriliche o modacriliche:

5509.31 -- semplici

5509.32 -- ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

- Altri filati, contenenti, almeno 85%

in peso, di fibre sintetiche in fiocco:

5509.41 -- semplici

5509.42 -- ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

- Altri filati, di fibre in fiocco di

poliestere:

5509.51 -- misti principalmente o unicamente

con fibre artificiali in fiocco

5509.52 -- misti principalmente o unicamente con lana o peli fini 5509.53 -- misti principalmente o unicamente

con cotone

5509.59 -- altri

- Altri filati, di fibre in fiocco acriliche o modacriliche:

5509.61 -- misti principalmente o unicamente con lana o peli fini 5509.62 -- misti principalmente o unicamente

con cotone

5509.69 -- altri

- Altri filati:

5509.91 -- misti principalmente o unicamente con lana o peli fini 5509.92 -- misti principalmente o unicamente

con cotone

5509.99 -- altri

55.10 Filati di fibre artificiali in fiocco

(diversi dai filati per cucire), non

condizionati per la vendita al minuto.

- Contenenti almeno 85%, in peso, di

fibre artificiali in fiocco:

5510.11 -- semplici

5510.12 -- ritorti o ritorti su ritorto

(cables)

5510.20 -- altri filati, misti principalmente

o unicamente con lana o peli fini

5510.30 -- altri filati, misti principalmente

o unicamente con cotone

5510.90 -- altri filati

55.11 Filati di fibre sintetiche o

artificiali in fiocco (diversi dal filati

per cucire), condizionati per la vendita

al minuto.

5511.10 - Di fibre sintetiche in fiocco

contenenti almento 85%. in peso, di tali

fibre

5511.20 - Di fibre sintetiche in fiocco

contenenti meno di 85%, in peso, di tali

fibre

5511.30 - di fibre artificiali in fiocco

55.12 Tessuti di fibre sintetiche in fiocco

contenenti almeno 85%, in peso, di fibre

sintetiche in fiocco.

- Contenenti almeno 85% in peso, di fibre in fiocco di poliestere:

5512.11 -- greggio o imbianchiti

5512.19 -- altri

- Contenenti almeno 85%, in peso, di fibre

in fiocco acriliche o modacriliche:

5512.21 -- greggi o imbianchiti

5512.29 - altri

- Altri:

5512.91 -- greggi o imbianchiti

5512.99 -- altri

55.13 Tessuti di fibre sintetiche in fiocco,

contenenti meno di 85%, in peso, di tali

fibre, miste principalmente o unicamente

con cotone, di peso non superiore a 170 g/m2.

- Greggi o imbianchiti:

5513.11 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5513.12 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4

5513.13 -- altri tessuti di fibre in fiocco

di poliestere

5513.19 -- altri tessuti

- Tinti:

5513.21 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5513.22 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui

rapporto non supera 4

5513.23 -- altri tessuti di fibre in fiocco

di poliestere

5513.29 -- altri tessuti

- Di filati di diversi colori:

5513.31 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5513.32 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui

rapporto di armatura non supera 4

5513.33 -- altri tessuti di fibre il fiocco

di poliestere

5513.39 -- altri tessuti

- Stampati:

5513.41 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5513.42 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui

rapporto di armatura non supera 4

5513.43 -- altri tessuti di fibre in fiocco

di poliestere

5513.49 -- altri tessuti

55.14 Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco,

contenenti meno di 85%, in peso, di

tali fibre, misti principalmente o

unicamente con cotone, di peso superiore a

170 g/m2.

- Greggi o imbianchiti:

5514.11 -- di fibre di fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5514.12 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4

5514.13 -- altri tessuti di fibre i fiocco

di poliestere

5514.19 -- altri tessuti

- Tinti:

5514.21 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5514.22 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4

5514.23 -- altri tessuti di fibre in fiocco

di poliestere

5514.29 -- altri tessuti

- Di filati di diversi colori:

5514.31 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5514.32 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4

5514.33 -- altri tessuti di fibre in fiocco

poliestere

5514.39 -- altri tessuti

- Stampati:

5514.41 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura a tela

5514.42 -- di fibre in fiocco di poliestere,

ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4

5514.43 -- altri tessuti di fibre in fiocco

di poliestere

5514.49 -- altri tessuti

55.15 Altri tessuti di fibre sintetiche

in fiocco

- Di fibre in fiocco di poliestere:

5515.11 -- misti principalmente o unicamente

con fibre in fiocco di viscosa

5515.12 -- misti principalmente o unicamente

con filamenti sintetici o artificiali

5515.13 -- misti principalmente o unicamente

con la lana o peli fini

5515.19 -- altri

- Di fibre in fiocco acriliche o

modacriliche:

5515.21 -- misti principalmente o unicamente

con filamenti sintetici o artificiali

5515.22 -- misti principalmente o unicamente con lana o peli fini 5515.29 -- altri

- Altri tessuti:

5515.91 -- misti principalmente o unicamente

con filamenti sintetici o artificiali

5515.92 -- misti principalmente o unicamente con lana o peli fini 5515.99 -- altri

55.16 Tessuti di fibre artificiali in fiocco.

- Contenenti almeno 85%, in peso, di fibre

artificiali in fiocco:

5516.11 -- greggi o imbianchiti

5516.12 -- tinti

5516.13 -- di filati di diversi colori

5516.14 -- stampati

- Contenenti meno di 85%, in peso, di fibre artificiali in fiocco, miste principalmente o

unicamente con fila menti sintetici o

artificali:

5516.21 -- greggi o imbianchiti

5516.22 -- tinti

5516.23 -- di filati di diversi colori

5516.24 -- stampati

- Contenenti meno di 85%, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o

unicamente con lana o peli fini:

5516.31 -- greggi o imbianchiti

5516.32 -- tinti

5516.33 -- di filati di diversi colori

5516.35 -- stampati

- Contenenti meno di 85%, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o

unicamente con cotone:

5516.41 -- greggi o imbianchiti

5516.42 -- tinti

5516.43 -- di filati di diversi colori

5516.44 -- stampati

- Altri:

5516.91 -- greggi o imbianchiti

5516.92 -- tinti

5516.93 -- di filati di diversi colori

5516.94 -- stampati

Capitolo 56

Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le ovatte, i feltri e le stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sostanze o di preparazioni (per esempio: di profumo o di belletti del capitolo 33, di sapone o detergente della voce n. 34.01, di cera, crema, encaustico, lucido, ecc. o preparazioni simili della voce n. 34.05, di ammorbidente per tessili della voce n. 38.09), quando queste materie tessili servono di supporto;

b) i prodotti tessili della voce n. 58.11;

c) gli abrasivi naturali o artificiali in polvere o in grani, applicati su supporti di feltro o di stoffa non tessuta (n. 68.05);

d) la mica agglomerata o ricostituita su supporto di feltro o di stoffa non tessuta (n. 68.14);

e) i fogli e i nastri sottili di metallo fissati su supporto di feltro o di stoffa non tessuta (sezione XV).

2. Il termine "feltro" si riferisce anche ai feltri all'ago nonche' ai prodotti costituiti da una nappa di fibre tessili la cui coesione e' stata rinforzata con un procedimento di cucitura con punto a maglia servendosi delle fibre della nappa stessa.

3. Le voci nn. 56.02 e 56.03 riguardano, rispettivamente, i feltri e le stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma, oppure stratificati con queste materie, qualunque sia la natura delle stesse (compatta o alveolata).

La voce n. 56.03 si riferisce, inoltre, alle stoffe non tessute aventi come legante materia plastica o gomma.

Le voci nn. 56.02 e 56.03 non comprendono tuttavia:

a) i feltri impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica, o di gomma o stratificati con questo materie, contenenti, in peso, 50% o meno di materie tessili, nonche' i feltri interamente immersi nella materia plastica o nella gomma (capitoli 39 o 40);

b) le stoffe non tessute, sia interamente immerse nella materia plastica, gomma, sia totalmente spalmate o ricoperte sulle due facce di queste materie, a condizione che la spalmatura o la ricopertura siano percettibili ad occhio nudo, fatta eccezione, per l'applicazione di questa disposizione, per i cambiamenti di colore provocati da queste operazioni (capitoli 39 o 40);

c) i fogli, le lastre e i nastri in materia plastica o gomma alveolari, combinati con feltro o con stoffa non tessuta, nei quali la materia tessile serve soltanto da supporto (capitoli 39 e 40).

4. La voce n. 56.04 non comprende i filati tessili, le lamelle o forme simili delle voci nn. 54.04 o 54.05 nelle quali l'impregnazione, la spalmatura o la ricopertura, non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli dal 50 al 55) o, per l'applicazione di questa disposizione, non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati da queste operazioni.

Numero Codice

della voce S.A.

56.01 Ovatte di materie tessili e manufatti

di tali ovatte; fibre tessili di lunghezza

inferiore o uguale a 5 mm (borre di

cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di

materie tessili.

Convenzione - Allegato

5601.10 - Assorbenti e tamponi igienici,

pannolini per bambini piccoli (bebes) ed

oggetti igienici simili, di ovatta

- Ovatte; altri manufatti di ovatta:

5601.21 -- di cotone

5601.22 -- di fibre sintetiche o artificali

5601.29 -- altri

5601.30 - Borre di cimatura, nodi e groppetti

(bottoni) di materie tessili

56.02 Feltri, anche impregnati, spalmati,

ricoperti o stratificati.

5602.10 - Feltri all'ago e prodotti cuciti

con punto a maglia

- Altri feltri non impregnati ne' spalmati, ne' ricoperti, ne' stratificati:

5602.21 -- di lana o di peli fini

5602.29 -- altre materie tessili

5602.90 -- altri

56.03 5603.00 Stoffe non tessute, anche

impregnate, spalmate, ricoperte o

stratificate.

56.04 Fili e corde di gomma, ricoperti di

materie tessili; filati tessili, lamelle o

forme simili delle voci nn. 54.04 o 54.05,

impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica.

5604.10 - Fili e corde di gomma, ricoperti

di materie tessili

5604.20 - Filati ad alta tenacita' di

poliesteri, di naylon o di altre poliammidi o di rayon viscosa, impregnati o spalmati

5604.90 - Altri

Numero Codice

della voce S.A.

56.05 5605.00 Filati metallici e filati

metallizzati, anche spiralati (vergolinati), costituiti da filati tessili, lamelle o forme

simili delle voci nn. 54.04 o 54.05,

combinati con metallo in forma di fili,

di lamelle o di polveri, oppure ricoperti

di metallo.

56.06 5606.00 Filati spiralati (vergolinati),

lamelle o forme simili delle voci nn. 54.04 o

54.05 rivestite (spiralate), diverse da

quelli della voce n. 56.05 e dai filati da

crine rivestiti (spiralati); filati di

ciniglia; filati detti "a catenella".

56.07 Spago, corde e funi, anche intrecciati,

impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica.

5607.10 - Di iuta o di altre fibre tessili

liberiane della voce n. 53.03

- Di sisal o di altre fibre tessili del

genere "Agave":

5607.21 -- spago per legare

5607.29 -- altri

5607.30 - Di abaca (canapa di Manila o "Musa

Textilis Nee") o di altre fibre (di foglie) dure

- Di polietilene o di polipropilene:

5607.41 -- spago per legare

5607.49 -- altri

5607.50 - Di altre fibre sintetiche

5607.90 - Altri

56.08 Reti a maglie annodate, in strisce o

in pezza, ottenute con spago, corde o funi; reti confezionate per la pesca ed altre

reti confezionate, di materie tessili.

- Di materie tessili sintetiche o

artificiali:

5608.11 -- reti confezionate per la pesca

5608.19 -- altre

5608.90 - Altre

56.09 5609.00 Manufatti di filati, di lamelle

o forme simili delle voci nn. 54.04 o 54.05, di spago, corde o funi, non nominati ne'

compresi altrove.

Capitolo 57

Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili

Note

1. In questo capitolo, per "tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili" si intendono tutti i rivestimenti del suolo nei quali la parte di materia tessile si trova sulla superficie esterna quando questi sono posti in opera. Sono compresi ugualmente i manufatti che hanno le caratteristiche di rivestimenti del suolo di materie tessili, ma che sono utilizzati per altri fini.

2. Questo Capitolo non comprende i sottotappeti ("thibaudes").

Numero Codice

della voce S.A.

57.01 Tappeti di materie tessili, a punti

annodati o arrotolati, anche confezionati:

5701.10 - Di lana o di peli fini

5701.90 - Di altre materie tessili

57.02 Tappeti ed altri rivestimenti del

suolo di materie tessili, tessuti, non

"tufted" ne' "fioccati", anche confezionati, compresi i tappeti detti "Kelim" o "Kilim"; "Schumacks" o "Soumak", "Karamanie"

e tappeti simili tessuti a mano:

5702.10 - Tappeti detti "Kelim" o "Kilim",

"Schumacks" o "Soumak", "Karamanie" e

tappeti simili tessuti a mano

5702.20 - Rivestimenti del suolo di cocco

- Altri, vellutati, non confezionati:

5702.31 -- di lana o di peli fini

5702.32 -- di materie tessili sintetiche o

artificali

5702.39 -- di altre materie tessili

- Altri, vellutati, confezionati:

5702.41 -- di lana o di peli fini

5702.42 -- di materie tessili sintetiche o

artificiali

5702.49 -- di altre materie tessili

- Altri, non vellutati, ne' confezionati:

5702.51 -- di lana o di peli fini

5702 52 - di materie tessili sintetiche o

artificiali

5702 59 -- di altre materie tessili

- Altri non vellutati, confezionati:

5702.91 -- di lana o di peli fini

5702 92 -- di materie tessili sintetiche o

artificiali

5702 99 -- di altre materie tessili

57.03 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo

di materie tessili, "tufted", anche

confezionati

5703 10 - Di lana o di peli fini

5703 20 - Di naylon o di altre poliammidi

5703 30 - Di altre materie tessili sintetiche

o di materie tessili artificiali

5703 90 - Di altre matrie tessili

57.04 Tappeti ed altri rivestimenti del

suolo di feltro non "tufted" ne' "floccati", anche confezionati:

5704 10 - In forma quadrata con superficie

inferiore o uguale a 0.3 m2

5704 90 - Altri

57.05 5705 00 Altri tappeti e rivestimenti

del suolo di materie tessili, anche

confezionati.

Capitolo 58

Tessuti speciali; superfici tessili "Tufted"; pizzi; arazzi;

passamaneria; ricami

Note

1. Questo capitolo non comprende i tessuti di cui alla nota 1 del capitolo 59, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati, ne' gli altri articoli del capitolo 59.

2. Nella voce n. 58.01 rientrano anche i velluti e le felpe di trama non ancora tagliati, che non presentano ne' peluzzo ne' ricci in superficie.

3. Ai sensi della voce n. 58.03 per "tessuti a punto di garza" si intendono i tessuti la cui catena e' costituita, su tutta o su parte della loro superficie, da filati fissi (fili dritti) e da filati mobili (fili di giro), che fanno con i filati fissi un mezzo giro, un giro completo o piu' di un giro, in modo da formare una legatura che racchiude la trama.

4. Nella voce n. 58.04 non rientrano le reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o funi, della voce n. 56.08.

5. Ai sensi della voce n. 58.06, per "nastri", "galloni e simili", si intendono:

a) - i tessuti a catena e trama (compresi i velluti), in strisce di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, munite di vere cimose;

- le strisce di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, provenienti dal taglio dei tessuti e munite di finte cimose tessute, incollate o altrimenti ottenute;

b) i tessuti a catena a trama di forma tubolare, la cui larghezza, allo stato piatto, e' inferiore o uguale a 30 cm;

c) le strisce di tessuto tagliate a sghembo, con i bordi ripiegati, di larghezza se spiegate, inferiore o uguale a 30 cm.

I nastri, che presentano frange ottenute alla tessitura, sono classificati nella voce n. 58.08.

6. Il termine "ricami" della voce n. 58.10 comprende anche le applicazioni, ottenute mediante cucitura di lustrini, di perline o di motivi decorativi di materie tessili o di altre materie, nonche' i lavori eseguiti con fili di ricamo di metallo o di fibre di vetro.

Sono esclusi dalla voce n. 58.10 gli arazzi fatti all'ago (n. 58.05).

7. Oltre i prodotti della voce n. 58.09, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, l'arredamento o usi simili.

Numero Codice

della voce S.A.

58.01 Velluti e felpe tessuti di ciniglia,

diversi dal manufatti della voce n. 58.06.

5801.10 -- Di lana o di peli fini

- Di cotone:

5801.21 -- velluti e felpe a trama,

non tagliati

5801.22 -- velluti e felpe a trama,

tagliati, a coste

5801.23 -- altri velluti e felpe a trama

5801.24 -- velluti e felpe a catena, rigati

5801.25 -- velluti e felpe a catena, tagliati

5801.26 - tessuti di ciniglia

- Di fibre sintetiche o artificiali:

5801.31 -- velluti e felpe a trama,

non tagliati

5801.32 -- velluti e felpe a trama,

tagliati, a coste

5801.33 -- altri velluti e felpe a trama

5801.34 -- velluti e felpe a catena, rigati

5801.35 -- velluti e felpe a catena, tagliati

5801.36 -- tessuti di ciniglia

5801.90 - Di altre materie tessili

58.02 Tessuti ricci del tipo spugna, diversi

dai manufatti della voce n. 58.06; superfici tessili "tufted", diverse dal prodotto della voce n. 57.03.

- Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone: 5802.11 -- greggi

5802.19 -- altri

5802.20 - Tessuti ricci del tipo di spugna,

di altre materie tessili

5802.30 - Superfici tessili "tufted"

58.03 Tessuti a punto di garza, diversi

dai manufatti della voce n. 58.06.

5803.10 - Di cotone

5803.90 - Di altre materie tessili

58.04 Tulli, tulli-bobinots e tessuti

a maglie annodate; pizzi in pezza,

in strisce o in motivi.

5804.10 Tulli, tulli-bobinots e tessuti

a maglie annodate

- Pizzi a macchina:

5804.21 -- di fibre sintetiche o artificiali

5804.29 -- di altre materie tessili

5804.30 -- pizzi a mano

58.05 5805.00 Arazzi tessuti a mano (tipo

Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais

e simili) ed arazzi fatti all'ago (per

esempio a piccolo punto, a punto a croce),

anche confezionati.

58.06 Nastri, galloni e simili, diversi

dai manufatti della voce n. 58.07; nastri

senza trama di filo o di fibre parallelizzati

ed incollati (bolducs).

5806.10 - Nastri, galloni e simili di

velluti, di felpe, di tessuti di ciniglia

o di tessuti ricci del tipo spugna

5806.20 - Altri nastri, galloni e simili,

contenenti, in peso, 5% o piu' filati

di elastomeri o fili di gomma

- Altri nastri, galloni e simili:

5806.31 -- di cotone

5806.32 -- di fibre sintetiche o artificiali

5806.39 -- di altre materie tessili

5806.40 - Nastri, senza trama, di fili

o di fibre parallelizzati ed incollati

(bolducs)

58.07 Etichette, scudetti e manufatti

simili, di materie tessili, in pezza,

in nastri o tagliati, non ricamati.

5807.10 - Tessuti

5807.90 - Altri

58.08 Trecce in pezza; manufatti di

passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli a maglia; ghiande, nappe, olive, noci,

fiocchetti (pompons) e simili.

5808.10 - Trecce in pezza

5808.90 - Altri

58.09 5809.00 Tessuti di fili di metallo e

tessuti di filati metallici o di filati

tessili metallizzati della voce n. 56.05,

dei tipi utilizzati per l'abbigliamento,

per l'arredamento o per usi simili,

non nominati ne' compresi altrove.

58.10 Ricami in pezza, in strisce o in

motivi.

5810.10 - Ricami chimici o aeriennes e ricami

a fondo tagliato

- Altri ricami:

5810.91 -- di cotone

5810.92 -- di fibre sintetiche o artificiali

5810.99 -- di altre materie tessili

58.11 5811.00 Prodotti tessili in pezza,

costituiti da uno o piu' strati di materie

tessili associate con materiale per

imbottitura, impunturati, trapuntati o

altrimenti riuniti, diversi dai ricami

della voce n. 58.10.

Capitolo 59

Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti e stratificati;

manufatti tecnici di materie tessili

Note

1. Salvo disposizioni contrarie il termine "tessuti" usato in questo capitolo si riferisce ai tessuti dei capitoli da 50 a 55 e delle voci nn. 58.03 e 58.06, alle trecce, ai manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, della voce n. 58.08 ed alle stoffe a maglia della voce n. 60.02.

2. La voce n. 59.03 comprende:

a) i tessuti impregnati, spalmati o ricoperti, di materia plastica e stratificati con materia plastica, qualunque sia il loro peso per m2 e qualunque sia la natura della materia plastica (compatta o alveolare), esclusi:

1) tessuti nei quali l'impregnazione, la spalmatura o la ricopertura non sono percettibili ad occhio nudo, (generalmente capitoli da 50 a 55, 58 o 60); per l'applicazione di questa disposizione non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni;

2) prodotti che non possono essere avvolti a mano, senza screpolarsi su un mandrino di 7 mm di diametro ad una temperatura compresa tra 15 C e 30 C (generalmente capitolo 39);

3) prodotti nei quali il tessuto e stato interamente immerso nella materia plastica o totalmente spalmato o ricoperto sulle due facce con questa stessa materia, purche' la spalmatura o la ricopertura siano percettibili ad occhio nudo; per l'applicazione di queste disposizioni non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni (capitolo 39);

4) tessuti parzialmente spalmati o ricoperti di materia plastica che presentano dei disegni provenienti da questi trattamenti (generalmente capitoli da 50 a 55, 58 o 60);

5) fogli, lastre o nastri di materia plastica alveolare combinati con tessuto e nei quali il tessuto serve solo da supporto (capitolo 39);

6) prodotti tessili della voce n. 58.11.

b) tessuti fabbricati con filati, lamelle o forme simili, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di materia plastica, della voce n. 56.04.

3. Per "rivestimenti murali di materie tessili" ai sensi della voce n. 59.05, si intendono i prodotti presentati in rotoli, di larghezza uguale o superiore a 45 cm, adatti alla decorazione dei muri o dei soffitti, costituiti da una superificie tessile, sia fissata su di un supporto, sia, in assenza di supporto, che abbia subito un trattamento sul rovescio (impregnazione o spalmatura che permette l'incollatura.

Tuttavia questa voce non comprende i rivestimenti murali costituiti da borre di cimatura o dalla polvere di tessili fissate direttamente su un supporto di carta (n. 48.14) o su un supporto di materie tessili (generalmente voce n. 59.07).

4. Per "tessuti gomma", ai sensi della voce n. 59.06, si intendono:

a) i tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa stessa materia:

- di peso inferiore o uguale a 1.500 g/m2 oppure

- di peso superiore a 1.500 g/m2 e contenenti, in peso, piu' di 50% di materie tessili;

b) i tessuti fabbricati con filati, lamelle o forme simili, impregnati spalmati, ricoperti o rivestiti con gomma, della voce n. 56.04;

c) le nappe costituite da filati tessili parallelizzati ed uniti tra loro mediante gomma;

d) i fogli, le lastre o i nastri di gomma alveolare, combinati con tessuto, nei quali il tessuto costituisce piu' di un semplice supporto, diversi dai prodotti tessili della voce n. 58.11.

5. La voce n. 59.07 non comprende:

a) i tessuti nei quali l'impregnazione, la spalmatura o la ricopertura non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli dal 50 al 55, 58 o 60); per l'applicazione di questa disposizione, non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni;

b) i tessuti dipinti (diversi dalle tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studio o per simili usi);

c) i tessuti parzialmente ricoperti di borre di cimatura, di polvere di sughero o di prodotti simili che presentano disegni provenienti da questi trattamenti. Le imitazioni di velluti restano tuttavia classificati in questa voce;

d) i tessuti che hanno subito gli appretti normali di finitura a base di sostanze amidacee o di sostanze simili;

e) i fogli di impiallacciatura applicati su un supporto di tessuto (n. 44.08);

f) gli abrasivi naturali o artificiali in polvere o in grani applicati su un supporto di tessuto (n. 68.05);

g) la mica agglomerata e ricostituita su un supporto di tessuto (n. 68.14);

h) i fogli o nastri sottili di metallo fissati su un supporto di tessuto (sezione XV).

6. La voce n. 59.10 non comprende:

a) le cinghie di materie tessili aventi meno di 3 mm di spessore, di lunghezza indeterminata o tagliate a misura;

b) le cinghie di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa materia nonche' quelle fabbricate con fili o cordicelle tessili, impregnati, spalmati, ricoperti o inguainati con gomma (n. 40.10).

7. La voce n. 59.11 comprende i seguenti prodotti, i quali non rientrano in altre voci della sezione X1:

a) i manufatti tessili in pezza, tagliati a misura o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare, specificatamente menzionati qui di seguito (esclusi quelli che presentano i caratteri dei prodotti delle voci dal n. 59.08 al n. 59.10);

- i veli e le tele per buratti;

- i tessuti per bruscole e fiscoli e i tessuti spessi dei tipi utilizzati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli fatti di capelli;

- i tessuti, feltri o tessuti rinforzati di feltro, aventi uno o piu' strati di gomma, di cuoio o di altre materie, dei tipi utilizzati nella fabbricazione di guarniture per scardassi e di manufatti simili per altri usi tecnici;

- i tessuti, feltrati o non, anche impregnati o spalmati, per usi tecnici, a tessitura piana, a catene o a trame multiple;

- i tessuti armati di metallo, dei tipi utilizzati per usi tecnici;

- i cordoni lubrificanti e le trecce, corde e simili prodotti tessili per imbottiture industriali, anche impregnati, spalmati o armati;

b) i manufatti tessili per usi tecnici (diversi da quelli delle voci delle voci dal n. 59.08 al n. 59.10) (tessuti e feltri senza fine o muniti di mezzi di giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o nelle macchine simili (per esempio, a pasta, ad amianto-cemento), dischi per lucidare, giunti, rondelle ed altre parti di macchine o di apparecchi).

Numero Codice

della voce S.A.

59.01 Tessuti spalmati di colla o di

sostanze amidacee, dei tipi utilizzati in

legatoria, per cartonaggi, nella

fabbricazione di astucci o per usi simili;

tele per decalco o trasparenti per il

disegno; tele preparate per la pittura;

bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi

utilizzati per cappelleria.

5901.10 - Tessuti spalmati di colla o di

materie amidacee, dei tipi usati per la

legatoria, per cartonaggi, nella

fabbricazione di astucci o per usi simili

5901.90 - Altri

59.02 Nappe a trama per pneumatici ottenute

da filati ad alta tenacita' di nylon o di

altre poliammidi, di poliesteri o di raion

viscosa.

5902.10 - Di nylon o di altre poliammidi

5902.20 - Di poliesteri

5902.90 - Altri

59.03 Tessuti impregnati, spalmati o

ricoperti di materia plastica o

stratificati con materia plastica, diversi

da quelli della voce n. 59.02.

5903.10 - Con policloruro di vinile

5903.20 - Con poliuretano

5903.90 - Altri

59.04 Linoleum, anche tagliati; rivestimenti

del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un

supporto tessile, anche tagliati.

5904.10 - Linoleum

- Altri:

5904.91 -- il cui supporto e' costituito da

un feltro trapuntato all'ago o da una

stoffa non tessuta

5904.92 -- il cui supporto tessile e'

costituito altrimenti

59.05 5905.00 Rivestimenti murali di

materie tessili.

59.06 Tessuti gommati, diversi da quelli

della voce n. 59.02.

5906.10 - Nastri adesivi di larghezza

inferiore e uguale a 20 cm

- Altri:

5906.91 -- a maglia

5906.99 -- altri

59.07 5907.00 Altri tessuti impregnati,

spalmati o ricoperti; tele dipinte per

scenari di teatri, per sfondi di studi o

per usi simili.

59.08 5908.00 Lucignoli tessuti, intrecciati

o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili;

reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro

fabbricazione, anche impregnate.

59.09 5909.00 Tubi per pompe e simili, di

materie tessili, anche con armature od

accessori di altre materie.

59.10 5910.00 Nastri trasportatori e cinghie

di trasmissione di materie tessili, anche

rinforzati di metallo o di altre materie.

59.11 Prodotti e manufatti tessili per usi

tecnici, indicati nella nota 7 di questo

capitolo.

5911.10 - Tessuti, feltri e tessuti

rinforzati di feltro, aventi uno o piu'

strati di gomma, di cuoio o altre materie,

dei tipi utilizzati nella fabbricazione di

guarniture per scardassi e manufatti simili per altri usi tecnici

5911.20 - Veli e tele da buratti, anche

confezionati

- Tessuti e feltri senza fine o muniti di

mezzi di giuntura, dei tipi utilizzati

nelle macchine per cartiere o per macchine

simili (per esempio a pasta, ad amianto

cemento):

5911.31 -- di peso inferiore a 650 g/m2

5911.32 -- di peso uguale o superiore a

650 g/m2

5911.40 - Tessuti per bruscoli e fiscoli e

tessuti spessi dei tipi utilizzati per le

presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli di capelli

5911.90 - Altri

Capitolo 60

Stoffe a maglia

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i pizzi all'uncinetto della voce n. 58.04;

b) le etichette, gli scudetti e manufatti simili, a maglia, della voce n. 58.07;

c) le stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate del capitolo 59. Tuttavia, i velluti, le felpe e le stoffe ricce a maglia, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati restano classificati nella voce n. 60.01.

2. Questo capitolo comprende anche le stoffe ottenute con fili di metallo e che sono dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili.

3. Nella nomenclatura, l'espressione "a maglia" si riferisce anche ai prodotti cuciti con punto a maglia nei quali le maglie sono costituite da filati tessili.

Numero Codice

della voce S.A.

60.01 Velluti, felpe (comprese le stoffe

dette a peli lunghi) e le stoffe ricce,

a maglia.

6001.10 - Stoffe dette a peli lunghi

- Stoffe a ricci:

6001.21 -- di cotone

6001.22 -- di fibre sintetiche o artificiali

6001.29 -- di altre materie tessili

- Altri:

6001.91 -- di cotone

6001.92 -- di fibre sintetiche o artificiali

6001.99 -- di altre materie tessili

60.02 Altre stoffe a maglia.

6002.10 - Di larghezza inferiore o uguale a

30 cm, contenenti, in peso, 5% o piu' di

filati di elastomeri o di fili di gomma

6002.20 - Altre, di larghezza inferiore o

uguale a 30 cm.

6002.30 - Di larghezza superiore a 30 cm,

contenenti, in peso, 5% o piu', difilati di elastomeri o di fili di gomma

- Altre, maglieria di catena (a maglia

gettata), comprese quelle ottenute su

telai per galloni:

6002.41 -- di lana o di peli fini

6002.42 -- di cotone

6002.43 -- di fibre sintetiche o artificiali

6002.49 -- altre

- Altre:

6002.91 -- di lana o di peli fini

6002.92 -- di cotone

6002.93 -- di fibre sintetiche o artificiali

6002.99 -- altre

Capitolo 61

Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia

Note

1. Questo capitolo comprende soltanto manufatti a maglia.

2. Questo capitolo non comprende:

a) i manufatti della voce n. 62.12;

b) gli oggetti da rigattiere della voce n. 63.09;

c) gli apparecchi di ortopedia, quali cinti erniari, cinture medico-chirurgiche (n. 90.21).

3. Ai sensi delle voci nn. 61.03 e 61.04:

a) per "vestiti o completi" e "abiti a giacca (tailleurs)" si intende un assortimento di indumenti che comprende due o tre capi confezionati con una stessa stoffa, composto:

- da un solo indumento destinato a coprire la parte inferiore del corpo e consistente in un paio di pantaloni, un paio di pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso, uno "short" (diverso da quello da bagno), un gonna, una gonna-pantalone senza bretelle ne' pettorine;

- di una sola giacca, la cui parte esterna, escluse le maniche, e' costituita da quattro o piu' pannelli, destinata a coprire la parte superiore del corpo, eventualmente accompagnata da un solo gile'.

Tutti i componenti di un vestito o di un completo o di un abito a giacca (tailler) devono essere della struttura, dello stesso stile, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili. Se diversi elementi distinti della parte inferiore sono presentati simultaneamente per esempio, un paio di pantaloni e uno "short", oppure una gonna o un gonna-pantalone ed un paio di pantaloni, deve essere data priorita', quale parte inferiore costitutiva del vestito o del completo, ai pantaloni e, nel caso degli abiti a giacca alla gonna o alla gonna-pantalone, gli altri elementi essendo da trattarsi separatamente.

L'espressione "vestiti o completi" comprende anche i vestiti da cerimonia o da sera appresso indicati, anche se le condizioni di cui sopra non sono tutte soddisfatte:

- i vestiti denominati "tight", nei quali la giacca unita presenta falde arrotondate discendenti, dalla parta di dietro, molto in basso e viene assortita con un paio di pantaloni a righe verticali;

- Le marsine (o fraces) confezionate ordinariamente con stoffa nera e comprendenti una giacca relativamente corta sul davanti tenuta costantemente aperta e le di cui falde strette, sciancrate (scavate sulle anche) sono pendenti nella parte di dietro;

- gli "smokings" nei quali la giacca di taglio sensibilmente identico a quello delle normali giacche, tranne forse che permette di mettere piu' in risalto lo sparato, presenta la particolarita' di avere dei risvolti brillanti, fatti di seta o di un tessuto che imita la seta.

b) per "insieme" si intende un assortimento di indumenti (diversi dai manufatti delle voci nn. 61.07, 61.08, o 61.09) che comprende diversi capi realizzati con la stessa stoffa, presentati per la vendita al minuto e composto:

- da un solo indumento destinato a coprire la parte superiore del corpo, escluso il pullover che puo' costituite un secondo capo esterno soltanto nel caso del "twin-set", e del gile', che puo' costituire un secondo capo negli altri casi;

- di uno o due indumenti differenti, destinati a coprire la parte inferiore del corpo e che consistono in un paio di pantaloni, una tuta con bretelle, (salopette), un paio di pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso, uno "short" (diverso da quello da bagno), una gonna o una gonna-pantalone.

Tutti i componenti di un "insieme", devono essere della stessa struttura, dello stesso stile, dello stesso colore e della stessa composizione; devono inoltre essere di taglie corrispondenti o compatibili. Il termine "insieme" non comprende le tute sportive ("trainings"), le combinazioni da sci tipo tuta e gli insiemi da sci, della voce n. 61.12.

4. Le voci nn. 61.05 e 61.06 non comprendono gli indumenti aventi tasche al di sotto del punto vita od orli a coste o altri mezzi che permettono di restringere la parte bassa dell'indumento, ne' gli indumenti che hanno, di solito, meno di dieci ferri a maglia per centimetro lineare, in ciascuna direzione, contati su di una superficie di almeno 10 cm x 10 cm. La voce n. 61.05 non comprende gli indumenti senza maniche.

5. Per l'interpretazione della voce n. 61.11:

a) l'espressione "indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bebes)", si riferisce a capi destinati a bambini piccoli (bebes) in tenera eta' e di statura non superiore a 86 cm; detta espressione comprende anche i pannolini e le fasce;

b) gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce n. 61.11 sia in altre voci di questo capitolo vanno classificati nella voce n. 61.11.

6. Ai sensi della voce n. 61.12 per "combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci", si intendono gli indumenti o gli assortimenti di indumenti che, per l'aspetto generale e il tipo di maglia, sono riconoscibili come principalmente destinati ad essere indossati per la pratica dello sci (alpino o da fondo). Essi consistono:

a) sia in una "combinazione da sci tipo tuta", cioe' in un indumento di un solo pezzo, destinato a coprire le parti superiore ed inferiore del corpo; oltre le maniche e un collo, questo manufatto puo' avere tasche o sottopiedi;

b) sia in un "insiema da sci", cioe' in un assortimento di indumento comprendente due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:

- di un solo indumento tipo giacca a vento (anorak), giubbotto o manufatto simile, munito di una chiusura lampo, eventualmente accompagnato da un gile';

- di un solo paio di pantaloni, anche piu' alto del punto vita, di un solo paio di pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso o di una sola tuta con bretelle (salopette).

"L'insieme da sci" puo' ugualmente essere costituito da una combinazione da sci del tipo sopra descritto e da una specie di giacca imbottita senza maniche, indossata sopra la combinazione.

Tutti gli elementi di un "insieme da sci" devono essere realizzati con stoffa dello stesso tipo di maglia, dello stesso stile e della composizione, dello stesso colore o di colori differenti; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili.

7. Gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce n. 61.13, sia in altre voci di questo capitolo, esclusa la voce n. 61.11, sono da classificare nella voce n. 61.13.

8. I manufatti di questo capitolo che non sono riconoscibili come indumenti per uomo o ragazzo o per donna o ragazza devono essere classificati come questi ultimi.

Numero Codice

della voce S.A.

61.01 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche

a vento (anoraks), giubbotti e simili, a

maglia, per uomo o ragazzo, escusi

i manufatti della voce n. 61.03.

6101.10 - Di lana o di peli fini

6101.20 - Di cotone

6101.30 - Di fibre sintetiche o artificiali

6101.90 - Di altra materie tessili

61.02 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche

a vento (anoraks), giubbotti e simili, a

maglia, per donne o ragazza esclusi i

manufatti della voce n. 61.04.

6102.10 - Di lana o di peli fini

6102.20 - Di cotone

6102.30 - Di fibre sintetiche o artificiali

6102.90 - Di altre materie tessili

61.03 Vestiti o completi, insiemi, giacche,

pantaloni, tute con bretelle (saloppettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio

incluso "short" (diversi da quelli da bagno),

a maglia, per uomo o ragazzo.

- Vestiti o completi:

6103.11 -- di lana o di peli fini

6103.12 -- di fibre sintetiche

6103.19 -- di altre materie tessili

- Insiemi:

6103.21 -- di lana o di peli fini

6103.22 -- di cotone

6103.23 -- di fibre sintetiche

6103.29 -- di altre materie tessili

- Giacche:

6103.31 -- di lana o di peli fini

6103.32 -- di cotone

6103.33 -- di fibre sintetiche

6103.39 -- di altre materie tessili

- Pantaloni, tute con bretelle (salopettes) pantaloni che scendono sino al ginocchio

incluso e "shorts":

6103.42 -- di lana o di peli fini

6103.42 -- di cotone

6103.43 -- di fibre sintetiche

6103.49 -- di altre materie tessili

61.04 Abiti a giacca (tailleurs), insiemi,

giacche, abiti interi, gonne, gonne

pantaloni, pantaloni, tute con bretelle

(salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts" (diversi da

quelli da bagno), a maglia, per donna o

ragazza.

- Abiti a giacca (tailleurs):

6104.11 -- di lana o di peli fini

6104.12 -- di cotone

6104.13 -- di fibre sintetiche

6104.19 -- di altre materie tessili

- Insiemi:

6104.21 -- di lana o di peli fini

6104.22 -- di cotone

6104.23 -- di fibre sintetiche

6104.29 -- di altre materie tessili

- Giacche:

6104.31 -- di lana o di peli fini

6104.32 -- di cotone

6104.33 -- di fibre sintetiche

6104.39 -- di altre materie tessili

- Abiti interi:

6104.41 -- di lana o di peli fini

6104.42 -- di cotone

6104.43 -- di fibre sintetiche

6104.44 -- di fibre artificiali

6104.49 -- di altre materie tessili

- Gonne e gonne-pantaloni:

6104.51 -- di lana o di peli fini

6104.52 -- di cotone

6104.53 -- di fibre sintetiche

6104.59 -- di altre materie tessili

- Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio

incluso e "shorts"

6104.61 -- di lana o di peli fini

6104.62 -- di cotone

6104.63 -- di fibre sintetiche

6104.99 -- di altre materie tessili

61.05 Camicie e camicette, a maglia, per

uomo o ragazzo.

6105.10 - Di cotone

6105.20 - Di fibre sintetiche o artificiali

6105.90 - Di altre materie tessili

61.06 Camicette, bluse e bluse-camicette a

maglia, per donna o ragazza.

6106.10 - Di cotone

6106.20 - Di fibre sintetiche o artificiali

6106.90 - Di altre materie tessili

61.07 Slips, mutande, camicie da notte,

pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera

e manufatti simili, a maglia, per uomo o

ragazzo.

- Slips e mutande:

6107.11 -- di cotone

6107.12 -- di fibre sintetiche o artificiali

6107.19 -- di altre materie tessili

- Camicie da notte e pigiami:

6107.21 -- di cotone

6107.22 -- di fibre sintetiche o artificiali

6107.29 -- di altre materie tessili

- Altri:

6107.91 -- di cotone

6107.92 -- di fibre sintetiche o artificiali

6107.99 -- di altre materie tessili

61.08 Sottovesti o sottabiti, sottogonne,

slips e mutandine, camicie da notte, pigiami,

vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da

camera e manufatti simili, a maglia, per

donna o ragazza

- Sottovesti o sottabiti e sottogonne:

6108.11 -- di fibre sintetiche o artificiali

6108.19 -- di altre materie tessili

- Slips e mutandine:

6108.21 -- di cotone

6108.22 -- di fibre sintetiche o artificiali

6108.99 -- di altre materie tessili

- Camicie da notte e pigiami:

6108.31 -- di cotone

6108.32 -- di fibre sintetiche o artificiali

6108.39 -- di altre materie tessili

- Altri:

6108.91 -- di cotone

6108.92 -- di fibre sintetiche o artificiali

6108.99 -- di altre materie tessili

61.09 T-shirts e canottiere (magliette),

a maglia

6109.10 - Di cotone

6109.90 - Di altre materie tessili

61.10 Maglioni (golf), pullover, cardigan,

gile' e manufatti simili, comprese le

magliette a collo alto, a maglia

6110.10 - Di lana o di peli fini

6110.20 - Di cotone

6110.30 - Di fibre sintetiche o artificiali

6110.90 - Di altre materie tessili

61.11 Indumenti ed accessori di

abbigliamento, a maglia, per bambini

piccoli (bebes).

6111.10 - Di lana o di peli fini

6111.20 - Di cotone

6111.30 - Di fibre sintetiche

6111.90 - Di altre materie tessili

61.12 Tute sportive ("trainings"),

combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi

da sci, costumi, mutandine e slips da bagno a maglia

- Tute sportive ("trainings"):

6112.11 -- di cotone

6112.12 -- di fibre sintetiche

6112.19 -- di altre materie tessili

6112.20 - Combinazioni da sci tipo tuta ed

insiemi da sci

- Costumi, mutandine e slips da bagno per

uomo o ragazzo:

6112.21 -- di fibre sintetiche

6112.31 -- di altre materie tessili

- Costumi, mutandine e slips da bagno per

donna o ragazza:

6112.41 -- di fibre sintetiche

6112.49 -- di altre materie tessili

61.13 6113.00 Indumenti confezionati con

stoffe a maglia delle voci nn. 59.03, 59.06, 5907.

61.14 Altri indumenti, a maglia.

6114.10 - Di lana o di peli fini

6114.20 - Di cotone

6114.30 - Di fibre sintetiche o artificiali

6114.90 - Di altre materie tessili

61.15 Calzemaglie (collants), calze,

calzettoni, calzini e manufatti simili,

comprese le calze per varici, a maglia

- Calzemaglie (collants):

6115.11 -- di fibre sintetiche con titolo,

in filati semplici, inferiore a 67 decitex

6115.12 -- di fibre sintetiche con titolo,

in filati semplici, uguale o superiore

a 67 decitex

6115.19 -- di altre materie tessili

6115.20 - Calze e calzettoni da donna con

titolo, in filati semplici inferiore

a 67 decitex

- Altri:

6115.91 -- di lana o di peli fini

6115.92 -- di cotone

6115.93 -- di fibre sintetiche

6115.99 -- di altre materie tessili

61.16 Guanti a maglia.

6116.10 - Guanti, impregnati, spalmati o

ricoperti di materie plastiche o di gomma

- Altri:

6116.91 -- di lana o di peli fini

6116.92 -- di cotone

6116.93 -- di fibre sintetiche

6116.99 -- di altre materie tessili

61.17 Altri accessori di abbigliamento

confenzionati, a maglia; parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia.

6117.10 - Scialli, sciarpe, foulards,

fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli, velette e manufatti simili

6117.20 - Cravatte, cravatte a farfalla e

sciarpe-cravatte

6117.80 - Altri accessori

6117.90 - Parti

Capitolo 62

Indumenti ed accessori di abbigliamento,

diversi da quelli a maglia

Note

1. Questo capitolo comprende soltanto i manufatti confenzionati con materie tessili di qualsiasi tipo diverse dall'ovatta, esclusi i manufatti a maglia (diversi da quelli della voce n. 62.12).

2. Questo capitolo non comprende:

a) gli oggetti da rigattiere della voce n. 63.09;

b) gli apparecchi di ortopedia quali cinti erniari, cinture medico-chirurgiche (n. 9021).

3. Ai sensi delle voci nn. 62.03 e 62.04:

a) per "vestiti o completi" ed "abiti a giacca" (tailleurs) si intende un assortimento di indumenti che comprende due o tre capi confezionati con una stessa stoffa, composto:

- da un solo indumento destinato a coprire la parte inferiore del corpo e consistente in un paio di pantaloni, un paio di pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso, uno "shorts" (diverso da quello da bagno), una gonna o una gonna-pantalone, senza bretelle ne' pettorine;

Tutti i componenti di un vestito o di un completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere della stessa struttura, dello stesso stile, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili. Se diversi elementi distinti della parte inferiore sono presentati simultaneamente per esempio, un paio di pantaloni ed uno "short" oppure una gonna o una gonna pantalone ed un paio di pantaloni, deve essere data priorita', quale parte inferiore costitutiva del vestito o del completo, ai pantaloni, e, nel caso degli abiti a giacca alla gonna o alla gonna-pantalone, gli altri elementi essendo da trattarsi separatamente.

L'espressione "vestito o completi" comprende anche i vestiti da cerimonia o da sera appresso indicati, anche se le condizioni di cui sopra non sono tutte soddisfatte.

- I vestiti denominati "tight", nei quali la giacca presenta falde arrotondate discendenti, dalla parte di dietro, molto in basso e viene assortita con un paio di pantaloni a righe verticali;

- le marsine (o fracs), confezionate ordinariamente di drappo nero e comprendenti una giacca relativamente corta sul davanti, tenuta costantemente aperta, e le di cui falde strette, sciancrate (scavate sulle anche) sono pendenti nella parte di dietro;

- gli "smokings", nei quali la giacca di taglio sensibilmente identico a quello delle normali giacche, tranne forse che permette di mettere piu' in risalto lo sparato, presenta la particolarita' di avere dei risvolti brillanti di seta o di un tessuto che imita la seta.

b) per "insieme" si intende un assortimento di indumenti (diversi dai manufatti delle voci n. 62.07 o 62.08 che comprende diversi capi realizzati con la stessa stoffa, presentato per la vendita al minuto e composto:

- da un solo indumento destinato a coprire la parte superiore del corpo, escluso il gile' che puo' costituire un secondo capo;

- di uno o due indumenti differenti, destinati a coprire la parte inferiore del corpo che consistono in un paio di pantaloni, una tuta con bretelle (salopette) un paio di pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso, uno short (diverso da quello da bagno), una gonna e una gonna-pantalone.

Tutti i componenti di un "insieme" devono essere della stessa struttura, dello stesso stile, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili. Il termine "insieme" non comprende le tute sportive ("trainings"), le combinazioni da sci tipo tuta e gli insiemi da sci, della voce n. 62.11.

4. Per l'interpretazione della voce n. 62.09:

a) l'espressione "indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli" (bebes) si riferisce a capi destinati a bambini piccoli (bebes) in tenera eta' e di statuta non superiore a 86 cm; detta espressione comprende anche i pannolini e le fasce;

b) gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce n. 62.09 sia in altre voci di questo capitolo vanno classificati nella voce n. 62.09.

5. Gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce n. 62.10 sia in altre voci di questo capitolo, esclusa la voce n. 62.09, vanno classificati nella voce n. 62.10.

6. Ai sensi della voce n. 62.11 per "combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci" si intendono gli indumenti o gli assortimenti di indumenti che, per l'aspetto generale ed il tipo di tessuto sono riconoscibili come principalmente destinati ad essere indossati per la pratica dello sci (alpino o da fondo).

Essi consistono:

a) sia in una "combinazione da sci tipo tuta", cioe' in un indumento di un solo pezzo destinato a coprire le parti superiore ed inferiore del corpo; oltre le maniche e un collo, questo manufatto puo' avere tasche o sottopiedi;

b) sia in un "insieme da sci", cioe' in un assortimento di indumenti comprendente due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:

- di un solo indumento tipo giacca a vento (anorak), giubbotto o manufatto simile, munito di una chiusura lampo, eventualmente accompagnato da un gile';

- di un solo paio di pantaloni, anche piu' alto del punto di vita, di un solo paio di pantaloni che scendono sino al ginochio incluso o di una sola tuta con bretelle (salopette).

l'"insieme da sci" puo' ugualmente essere costituito da una combinazione da sci del tipo sopra descritto e da una specie di giacca imbottita senza maniche, indossata sopra la combinazione.

Tutti gli elementi di un "insieme da sci", devono essere realizzati con stoffa dello stesso tipo di tessuto, dello stesso stile e della stessa composizione, dello stesso colore o di colori differenti; devono, inoltre, essere di taglie corrispondenti o compatibili.

7. Sono assimilati ai fazzoletti da taschino della voce n. 62.13, i manufatti della voce n. 62.14, del tipo "foulard", di forma quadrata o prevalentemente quadrata, non aventi alcun lato superiore a 60 cm.

I fazzoletti da naso o da taschino di cui uno dei lati abbia una lunghezza superiore a 60 cm sono da classificare nella voce n. 62.14.

8. I manufatti di questo capitolo che non sono riconoscibili come indumenti per uomo o ragazzo o per donna o ragazza devono essere classificati come questi ultimi.

9. I manufatti di questo capitolo possono essere confezionati con fili di metallo.

Numero Codice

della voce S.A.

62.01 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche

a vento (ano raks), giubotti e simili,

per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti

della voce n. 62.03.

- Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili

6201.11 -- di lana o di peli fini

6201.12 -- di cotone

6201.13 -- di fibre sintetiche o artificiali

6201.19 -- di altre materie tessili

- Altri:

6201.91 -- di lana o di peli fini

6201.92 -- di cotone

6201.93 -- di fibre sintetiche o artificiali

6201.99 -- di altre materie tessili

62.02 Cappotti, giacconi, mantelli, giacche

a vento (anoraks), giubbotti e simili, per

donna o ragazza, esclusi i manufatti

della voce n. 62.04.

- Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili:

6202.11 -- di lana o di peli fini

6202.12 -- di cotone

6202.13 -- di fibre sintetiche o artificiali

6202.19 -- di altre materie tessili

- Altri:

6202.91 -- di lana o di peli fini

6202.92 -- di cotone

6202.93 -- di fibre sintetiche o artificiali

6202.99 -- di altre materie tessili

62.03 Vestiti o completi, insiemi, giacche,

pantaloni, tute con bretelle (salopettes),

pantaloni che scendono sino al ginocchio

incluso e "short" (diversi da quelli da

bagno) per uomo o ragazzo.

- Vestiti o completi:

6203.11 -- di lana o di peli fini

6203.12 -- di fibre sintetiche

6203.19 -- di altre materie tessili

- Insiemi:

6203.21 -- di lana o di peli fini

6203.22 -- di cotone

6203.23 -- di fibre sintetiche

6203.29 -- di altre materie tessili

- Giacche:

6203.31 -- di lana o di peli fini

6203.32 -- di cotone

6203.33 -- di fibre sintetiche

6203.39 -- di altre materie tessili

- Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio

incluso e "short":

6203.41 -- di lana o di peli fini

6203.42 -- di cotone

6203.43 -- di fibre sintetiche

6203.49 -- di altre materie tessili

62.04 Abiti a giacca (tailleurs), insiemi,

giacche, abiti interi, gonne, gonne

pantaloni, pantaloni, tute con bretelle

(salopettes), pantaloni che scendono sino

al ginocchio incluso e "short" (diversi da

quelli da bagno) per donna o ragazza.

- Abiti a giacca (tailleurs):

6204.11 -- di lana o di peli fini

6204.12 -- di cotone

6204.13 -- di fibre sintetiche

6204.19 -- di altre materie tessili

- Insiemi:

6204.21 -- di lana o di peli fini

6204.22 -- di cotone

6204.23 -- di fibre sintetiche

6204.29 -- di altre materie tessili

- Giacche:

6204.31 -- di lana o di peli fini

6204.32 -- di cotone

6204.33 -- di fibre sintetiche

6204.39 -- di altre materie tessili

- Abiti interi:

6204.41 -- di lana o di peli fini

6204.42 -- di cotone

6204.43 -- di fibre sintetiche

6204.44 -- di fibre artificiali

6204.49 -- di altre materie tessili

- Gonne e gonne-pantaloni:

6204.51 -- di lana o di peli fini

6204.52 -- di cotone

6204.53 -- di fibre sintetiche

6204.59 -- di altre materie tessili

- Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio

incluso e "short":

6204.61 -- di lana o di peli fini

6204.62 -- di cotone

6204.63 -- di fibre sintetiche

6204.69 -- di altre materie tessili

62.05 Camicie e camicette per uomo o ragazzo.

6205.10 - Di lana o di peli fini

6205.20 - Di cotone

6205.30 - Di fibre sintetiche o artificiali

6205.90 - Di altre materie tessili

62.06 Camicette e bluse e bluse-camicette,

per donna o ragazza.

6206.10 - Di seta o di cascami di seta

6206.20 - Di lana o di peli fini

6206.30 - Di cotone

6206.40 - Di fibre sintetiche o artificiali

6206.90 - Di altre materie tessili

62.07 Camiciole, slips, mutande, camicie da

notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti

da camera e manufatti simili, per uomo o

ragazzo.

- Slips e mutande:

6207.11 -- di cotone

6207.19 - -- di altre materie tessili

- Camicie da notte e pigiami:

6207.21 -- di cotone

6207.22 -- di fibre sintetiche o artificiali

6207.29 -- di altre materie tessili

- Altri:

6207.91 -- di cotone

6207.92 -- di fibre sintetiche o artificiali

6207.99 -- di altre materie tessili

62.08 Camiciole e camicie da giorno,

sottovesti o sottoabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami,

vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da

camera e manufatti simili, per donna

o ragazza.

- Sottovesti o sottabiti e sottogonne:

6208.11 -- di fibre sintetiche o artificiali

6208.19 -- di altre materie tessili

- Camicie da notte e pigiami:

6208.21 -- di cotone

6208.22 -- di fibre sintetiche o artificiali

6208.29 - di altre materia tessili

- Altri:

6208.91 -- di cotone

6208.92 -- di fibre sintetiche o artificiali

6208.99 -- di altre materie tessili

62.09 Indumenti ed accessori di abbigliamento

per bambini piccoli (bebes).

6209.10 - Di lana o di peli fini

6209.20 - Di cotone

6209.30 - Di fibre sintetiche

6209.90 - Di altre materie tessili

62.10 Indumenti confezionati con prodotti

delle voci n. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06

e 59.07.

6210.10 - Con prodotti delle voci n. 56.02

o 56.03

6210.20 - Altri indumenti, dei tipi di quelli

considerati nelle sottovoci da 6201.11

a 6201.19

6210.30 - Altri indumenti dei tipi di quelli

considerati nelle sottovoci da 6202.11

a 6202.19

6210.40 - Altri indumenti per uomo o ragazzo

6210.50 - Altri indumenti per donna o ragazza

62.11 Tute sportive ("trainigs"),

combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi

da sci, costumi, mutandine e slips da bagno; altri indumenti.

- Costumi, mutandine e slip da bagno:

6211.11 -- per uomo o ragazzo

6211.12 -- per donna o ragazza

6211.20 - Combinazioni da sci tipo tuta ed

insiemi da sci

- Altri indumenti, per uomo o ragazzo:

6211.31 -- di lana o di peli fini

6211.32 -- di cotone

6211.33 -- di fibre sintetiche o artificiali

6211.39 -- di altre materie tessili

- Altri indumenti, per donna o ragazza:

6211.41 -- di lana o di peli fini

6211.42 -- di cotone

6211.43 -- di fibre sintetiche o artificiali

6211.49 -- di altre materie tessili

62.12 Reggiseno, guaine, busti, bretelle,

giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e

loro parti, anche a maglia.

6212.10 - Reggiseno e bustini

6212.20 - Guaine e guaine-mutandine

6212.30 - Modellatori

6212.90 - Altri

62.13 Fazzoletti da naso e da taschino.

6213.10 - Di seta o di cascami di seta

6213.20 - Di cotone

6213.90 - Di altre materie tessili

62.14 Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti

da collo, sciarpette, mantiglie, veli

e velette e manufatti simili.

6214.10 - Di seta o di cascami di seta

6214.20 - Di lana o di peli fini

6214.30 - Di fibre sintetiche

6214.40 - Di fibre artificiali

6214.90 - Di altre materie tessili

62.15 Cravatte, cravatte a farfalla e

sciarpe cravatte.

6215.10 - Di seta o di cascami di seta

6215.20 - Di fibre sintetiche o artificiali

6215.90 - Di altre materie tessili

62.16 6216.00 Guanti.

62.17 Altri accessori confezionati di

abbigliamento; parti di indumenti o

accessori di abbigliamento, diverse da

quelle della voce n. 62.12.

6217.10 - Accessori

6217.90 - Parti

Capitolo 63

Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci

Note

1. Il sottocapitolo I che comprende oggetti di qualsiasi tessile si applica soltanto ai manufatti confezionati.

2. Il sottocapitolo I non comprende:

a) i prodotti dei capitoli da 56 a 62;

b) gli oggetti da rigattiere della voce n. 63.09.

3. La voce n. 63.09 comprende unicamente gli oggetti elencati qui di seguito:

a) gli oggetti di materie tessili:

- indumenti ed accessori di abbigliamento, e loro parti;

- coperte;

- biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina;

- manufatti per arredamento, diversi dai tappeti delle voci dal n. 57.01 al n. 57.05 e dagli arazzi della voce n. 58.05;

b) calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature, di materie diverse dall'amianto.

Per essere classificati in questa voce, gli oggetti di cui sopra devono soddisfare entrambe le condizioni seguenti:

- presentare tracce apprezzabili di uso;

- essere presentati alla rinfusa o in balle, sacchi e imballaggi simili.

Numero Codice

della voce S.A.

I. ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI.

63.01 Coperte.

6301.10 - Coperte a ruscaldamento elettrico

6301.20 - Coperte (diverse da quelle a

riscaldamento elettrico) di lana o di

peli fini

6301.30 - Coperte (diverse da quelle a

riscaldamento elettrico) di cotone

6301.40 - Coperte (diverse da quelle a

riscaldamento elettrico) di fibre sintetiche 6301.90 - Altre coperte

63.02 Biancheria da letto, da tavola, da

toletta o da cucina.

6302.10 - Biancheria da letto e maglia

- Altra biancheria da letto, "stampata":

6302.21 -- di cotone

6302.22 -- di fibre sintetiche o artificiali

6302.29 -- di altre materie tessili

- Altra biancheria da letto:

6302.31 -- di cotone

6302.32 -- di fibre sintetiche o artificiali

6302.39 -- di altre materie tessili

6302.40 - Biancheria da tavola a maglia

- Altra biancheria da tavola:

6302.51 -- di cotone

6302.52 -- di lino

6302.53 -- di fibre sintetiche o artificiali

6302.59 -- di altre materie tessili

6302.60 - Biancheria da toletta o da cucina,

in tessuto riccio del tipo spugna, di cotone - Altra:

6302.91 -- di cotone

6302.92 -- di lino

6302.93 -- di fibre sintetiche o artificiali

6302.99 -- di altre materie tessili

63.03 Tendine, tende e tendaggi per interni;

mantovane e tendaggi per letto.

- A maglia:

6303.11 -- di cotone

6303.12 -- di fibre sintetiche

6303.19 -- di altre materie tessili

- Altri:

6303.91 -- di cotone

6303.92 -- di fibre sintetiche

6303.99 -- di altre materie tessili

63.04 Altri manufatti per l'arredamento,

esclusi quelli della voce n. 94.04.

- Copriletto:

6304.11 -- a maglia

6304.19 -- altri

- Altri:

6304.91 -- a maglia

6304.92 -- diversi da quelli a maglia,

di cotone

6304.93 -- diversi da quelli a maglia,

di fibre sintetiche

6304.99 -- diversi da quelli a maglia,

di altre materie tessili

63.05 Sacchi e sacchetti da imballaggio.

6305.10 - Di iuta o di altre fibre tessili

liberiane della voce n. 53.03

6305.20 - Di cotone

- Di materie tessili sintetiche o

artificiali:

6305.31 -- confezionati con lamelle o forme

simili di polietilene o di polipropilene

6305.39 -- altri

6305.90 - Di altre materie tessili

63.06 Copertoni, vele per imbarcazioni, per

tavole a vela o carri a vela, tende per

l'esterno, tende ed oggetti per campeggio.

6306.11 -- di cotone

6306.12 -- di fibre sintetiche

6306.19 -- di altre materie tessili

- Tende:

6306.21 -- di cotone

6306.22 -- di fibre sintetiche

6306.29 -- di altre materie tessili - Vele:

6306.31 -- di fibre sintetiche

6306.39 -- di altre materie tessili

- Materassi pneumatici:

6306.41 -- di cotone

6306.49 -- di altre materie tessili

- Altri:

6306.91 -- di cotone

6306.99 -- di altre materie tessili

63.07 Altri manufatti confezionati, compresi

i modelli di vestiti.

6307.10 - Tele e strofinacci, anche

scamosciati e articoli simili per le pulizie 6307.20 - Cinture e giubbotti di salvataggio

6307.90 - Altri

II. ASSORTIMENTI

63.08 6308.00 Assortimenti costituiti da

pezzi di tessuto e di filati, anche con

accessori, per la confezione di tappeti,

di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli

ricamati, o di manufatti tessili simili,

in imballaggi per la vendita al minuto.

III. OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI

63.09 6309.00 Oggetti da rigattiere.

63.10 Stracci, spago, corde e funi, di

materie tessili, in forma di avanzi o di

oggetti fuori uso.

6310.10 - Selezionati

6310.90 - Altri.

Sezione XII

Calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature;

ombrelli (da pioggia o da sole), bastoni, fruste, frustini

e loro parti; piume preparate e oggetti di piume; fiori

artificiali; lavori di capelli

Capitolo 64

Calzature, ghette ed oggetti simili; parti di questi oggetti

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le calzature senza suole riportate, di materie tessili (capitoli 61 o 62);

b) le calzature usate della voce n. 63.09;

c) gli oggetti di amianto (n. 68.12);

d) le calzature e gli apparecchi di ortopedia e loro parti (n. 90.21);

e) le calzature aventi il carattere di giocattoli e le calzature alle quali sono fissati dei pattini (da ghiaccio o a rotelle); i parastinchi ed altri oggetti di protezione utilizzati per gli sport (capitolo 95).

2. Non sono considerate come "parti", ai sensi della voce n. 64.06, le zeppe, i salvapunte e simili oggetti di protezione, gli occhielli, i rampini, le fibbie, i galloni, i fiocchi, i lacci ed altri oggetti d'ornamento e di passamaneria, che seguono il proprio trattamento, nonche' i bottoni per calzature (n. 96.06).

3. Ai fini dell'applicazione di questo capitolo, i tessuti o altri supporti tessili, che presentano uno strato esterno visibile di gomma o di materia palastica, sono considerati alla stessa stregua della gomma o della materia plastica.

4. Con riserva delle disposizioni della nota 3 di questo capitolo:

a) la materia della tomaia e' determinata dalla materia che costituisce la parte maggiore della superficie esterna di rivestimento esterno, senza tener conto degli accessori o dei rinforzi, quali bordure, proteggi-caviglia, ornamenti, fibbie, linguette, occhielli o accessori e rinforzi simili;

b) la materia constitutiva della suola esterna e' determinata da quella che costituisce la parte maggiore della superficie a contatto del suolo, senza tener conto degli accessori o dei rinforzi, quali punte, barrette, chiodi, salvapunte o accessori e rinforzi simili.

Nota di sottovoci

1. Ai sensi delle sottovoci 6402.11, 6402.19, 6403.11, 6403.19 e 6404.11, per "calzature per lo sport" si intendono esclusivamente:

a) le calzature appositamente ideate per la pratica di un'attivita' sportiva e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili;

b) le calzature per il pattinaggio, lo sci, la lotta, il pugilato e il ciclismo.

Numero Codice

della voce S.A.

64.01 Calzature impermeabili con suole

esterne e tomaie di gomma o di materia

plastica, la cui tomaia non e' stata ne'

unita alla suola esterna mediante cucitura

o con ribadini, chiodi, viti, naselli o

dispositivi simili, ne' formata da differenti

pezzi uniti con questi stessi procedimenti. 6401.10 - Calzature con puntale protettivo

di metallo

- Altre calzature:

6401.91 -- che ricoprono il ginocchio

6401.92 -- che ricoprono la caviglia ma non

il ginocchio

6401.99 -- altre

64.02 Altre calzature con suole esterne e

tomaie di gomma o di materia plastica.

- Calzature per lo sport:

6402.11 -- calzature da sci

6402.19 -- altre

6402.20 - Calzature con tomaie a strisce

o cinturini fissati alla suola con naselli

6402.30 - Altre calzature con puntale

protettivo di metallo

- Altre calzature:

6402.91 -- che ricoprono la caviglia

6402.99 -- altre

64.03 Calzature con suole esterne di gomma,

di materia plastica, di cuoio naturale o

ricostituito e con tomaie di cuoio naturale.

- Calzature per lo sport:

6403.11 -- calzature da sci

6403.19 -- altre

6403.20 - Calzature con suole esterne di

cuoio naturale e con tomaie a strisce di

cuoio naturale passanti sopra il collo del

piede e intorno all'alluce

6403.30 - Calzature con suola principale di

legno, senza suola interna e senza puntale

protettivo di metallo

6403.40 - Altre calzature, con puntale

protettivo di metallo

- Altre calzature, con suole esterne di

cuoio naturale:

6403.51 -- che ricoprono la caviglia

6403.59 -- altre

- Altre calzature:

6403.91 -- che ricoprono la caviglia

6403.99 -- altre

64.04 Calzature con suole esterne di gomma,

di materia plastica, di cuoio naturale o

ricostituito e con tomaie di materiale

tessili.

- Calzature con suole esterne di gomma o di materia plastica:

6404.11 -- calzature per lo sport; calzature

dette da tennis, da pallacanestro, da

ginnastica, da allenamento e calzature simili

6404.19 -- altre

6404.20 - Calzature con suole esterne di

cuoio naturale o ricostituito

64.05 Altre calzature.

6405.10 - Con tomaie di cuoio naturale o

ricostituito

6405.20 - Con tomaie di materie tessili

6405.90 - Altre

64.06 Parti di calzature; suole interne

amovibili, tallonetti ed oggetti simili

amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili,

e loro parti.

6406.10 - Tomaie e loro parti, esclusi i

contrafforti e le punte rigide

6406.20 - Suole esterne e tacchi, di gomma o

di materia plastica

- Altre:

6406.91 -- di legno

6406.99 -- di altre materie

Capitolo 65

Cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro parti

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i cappelli, i copricapo ed altre acconciature, usati, nella voce n. 63.09;

b) i cappelli ed altri copricapo di amianto (n. 68.12);

c) i cappelli ed altri copricapo aventi il carattere di giocattoli quali cappelli per bambole e oggetti per il carnevale (capitolo 95).

2. La voce n. 65.02 non comprende le campane o forme confezionate mediante cucitura, diverse da quelle ottenute unendo fra loro strisce semplicemente cucite a spirale.

Numero Codice

della voce S.A.

65.01 6501.00 Campane non formate, ne'

cerchiate, dischi o piatti, manicotti o

cilindri anche tagliati nel senso

dell'altezza, di feltro, per cappelli.

65.02 6502.00 Campane o forme per cappelli,

ottenute per intreccio o fabbricate

unendo fra loro strisce di qualsiasi materia,

non formate, ne' cerchiate ne' guarnite.

65.03 6503.00 Cappelli, copricapo ed altre

acconciature, di feltro, fabbricati con le

campane o con i dischi o piatti della voce

n. 65.01, anche guarniti.

65.04 6504.00 Cappelli, copricapo ed altre

acconciature, ottenuti per intreccio o

fabbricati unendo fra loro strisce di

qualsiasi materia, anche guarniti.

65.05 Cappelli, copricapo ed altre

acconciature a maglia, o confezionati con

pizzi, feltro o altri prodotti tessili,

in pezzi (ma non in strisce), anche guarniti;

retine per capelli di qualsiasi materia,

anche guarnite.

6505.10 - Retine per capelli

6505.90 - Altri

65.06 Altri cappelli, copricapo ed

acconciature, anche guarniti.

6506.10 - Copricapo di sicurezza

- Altri:

6506.91 -- di gomma o di materia plastica

6506.92 -- di pelli da pellicceria naturali

6505.99 -- di altre materie

65.07 6507.00 Strisce per la guarnitura

interna, fodere, copricappelli, carcasse,

visiere e sottogola, per cappelli ed altri

copricapo.

Capitolo 66

Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le canne metriche e simili (n. 90.17);

b) i bastoni-fucili, bastoni-animati, bastoni o mazze, piombati e simili (capitolo 93);

c) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio di ombrelli ed ombrellini evidentemente destinati al divertimento dei bambini).

2. La voce n. 66.03 non comprende le forniture di materie tessili, i foderi, le spoglie (di ombrelli), le nappe, le dragone e simili, di qualsiasi materia per gli oggetti delle voci n. 66.01 o 66.02. Questi accessori debbono essere classificati separatamente anche se sono presentati insieme agli oggetti cui sono destinati, ma non montati su di esse.

Numero Codice

della voce S.A.

66.01 Ombrelli (da pioggia o da sole),

ombrelloni (compresi gli ombrelli-bastoni,

gli ombrelloni da giardino e simili).

6601.10 - Ombrelloni da giardino e simili

- Altri:

6601.91 -- con fusto o manico telescopico

6601.99 -- altri

66.02 6602.00 Bastoni, bastoni-sedile,

fruste, frustini e simili.

66.03 Parti, guarnizioni ed accessori per

gli oggetti delle voci n. 66.01 e 66.02.

6603.10 - Impugnature e pomi

6603.20 - Ossature montate, anche con fusto

o manico, per ombrelli (da pioggia o da

sole), od ombrelloni

6603.90 - Altri

Capitolo 67

Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine;

fiori artificiali; lavori di capelli

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i tessuti per bruscole e fiscoli, di capelli (n. 59.11);

b) i motivi floreali di pizzo, ricamo o di altri tessuti (sezione X);

c) le calzature (capitolo 64);

d) le acconciature e le retine per capelli (capitolo 65);

e) i giocattoli, gli oggetti per sport e gli oggetti per carnevale (capitolo 95);

f) i piumini di calugine, i piumini da cipria e gli stacci di capelli (capitolo 96).

2. La voce n. 67.01 non comprende:

a) gli oggetti nei quali le piume o la calugine sono utilizzate come materiale di riempimento e, in particolare, le materasse ed altri oggetti letterecci della voce n. 94.04;

b) gli abiti ed i loro accessori, nei quali le piume o la calugine costituiscono semplici guarnizioni o sono impiegate come materiale da imbottitura;

c) i fiori, le foglie e loro parti, nonche' gli oggetti confezionati della voce n. 67.02.

3. La voce n. 67.02 non comprende:

a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70);

b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un sol pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate o ottenute con qualsiasi altro procedimento, ne' quelle formate di piu' parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.

Numero Codice

della voce S.A.

67.01 671.00 Pelli ed altre parti di uccelli

rivestite delle loro piume o della loro

calugine, piume, parti di piume,

calugine ed oggetti confezionati di

queste materie, diversi dai prodotti della

voce n. 05.05, e dai calami e dagli steli

di piume, lavorati.

67.02 Fiori, foglie e frutti artificiali e

loro parti; oggetti confezionati di

fiori, foglie o frutti artificiali.

6702.10 - Di materie plastiche

6702.90 - Di altre materie

67.03 6703.00 Cappelli rimessi,

assottigliati, imbianchiti o altrimenti

preparati; lana, peli ed altre materie

tessili, preparati per la fabbricazione di

parrucche o di oggetti simili.

67.04 Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia,

ciocche ed oggetti simili, di capelli, di

peli o di materie tessili; lavori di

capelli non nominati ne' compresi altrove.

- Di materie tessili sintetiche:

6704.11 -- parrucche complete

6704.19 -- altri

6704.20 - Di capelli

6704.90 - Di altre materie

Sezione XIII

Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica, o materie

simili; prodotti ceramici; vetro e lavori di vetro

Capitolo 68

Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i prodotti del capitolo 25;

b) le carte e cartoni patinati, spalmati, impregnati o ricoperti delle voci nn. 48.10 o 48.11 (per esempio: quelli ricoperti di polvere di mica o di grafite, carta e cartoni bitumati o asfaltati);

c) i tessuti e le altre superfici tessili spalmati, impregnati o ricoperti, dei capitoli 56 o 59 (per esempio: quelli ricoperti di polvere di mica, di bitume o di asfalto);

d) gli oggetti del capitolo 71;

e) gli utensili e parti di utensili del capitolo 82;

f) le pietre litografiche della voce n. 84.42;

g) gli isolatori per l'elettricita' (n. 85.46), e i pezzi isolanti della voce n. 85.47;

h) le piccole mole per trapani dentari (n. 90.18);

ij) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per pendole o per apparecchi di orologeria);

k) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione, costruzioni prefabbricate);

l) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport);

m) gli oggetti della voce n. 96.02, quando sono costituiti dalle materie mensionate nella nota 2-b) del capitolo 96; gli articoli della voce n. 96.06 (per esempio i bottoni), della voce n. 96.09 (per esempio matite di ardesia) o della voce n. 96.10 (per esempio: ardesia per scrivere o per disegnare);

n) gli oggetti del capitolo 97 (per esempio: oggetti d'arte).

2. Ai sensi della voce n. 68.02, l'espressione "pietre da taglio o da costruzioni lavorate" si riferisce non solo alle pietre della voce n.

25.15 o 25.16, ma ugualmente a ogni altra pietra naturale (per esempio: quarzite, selce, dolomite, steatite) lavorate allo stesso modo, esclusa l'ardesia.

Numero Codice

della voce S.A.

68.01 6801.00 Blocchetti e lastre per

pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di

pietre naturali (diverse dalla ardesia).

68.02 Pietre da taglio o da costruzione

(diverse dall'ardesia) lavorate e lavori

di tali pietre, esclusi quelli della voce

n. 68.01; cubi, tessere e articoli simili

per mosaici, di pietre naturali (compresa

l'ardesia), anche su supporto; granulati,

scaglie e polveri di pietre naturali

(compresa l'ardesia), colorate

artificialmente.

6802.10 - Piastrelle, cubi, tessere e

Convenzione - Allegato

- Profilati a L o a T, semplicemente laminati

o estrusi a caldo, di altezza inferiore

a 80 mm

7216.21 -- profilati a L

7216.22 -- profilati a T

- Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale

o superiore a 80 mm

7216.31 -- profilati a U

7216.32 -- profilati a I

7216.33 -- profilati ad H

7216.40 - Profilati a L o a T, semplicemente

laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale

o superiore a 80 mm

7216.50 - Altri profilati, semplicemente

laminati o estrusi a caldo

7216.60 - Profilati, semplicemente ottenuti

o rifiniti a freddo

7216.90 - Altri

72.17 Fili di ferro o di acciai non legati.

- Contenenti, in peso, meno di 0,25% di

carbonio

7217.11 -- non rivestiti, anche lucidati

7217.12 -- zincati

7217.13 -- rivestiti di altri metalli comuni

7217.19 -- altri

- Contenenti, in peso, 0,25% o piu' e meno

di 0,6% di carbonio

7217.21 -- non rivestiti, anche lucidati

7217.22 -- zincati

7217.23 -- rivestiti di altri metalli comuni

7217.29 -- altri

- Contenenti, in peso, 0,6% o piu'

di carbonio

7217.31 -- non rivestiti, anche lucidati

7217.32 -- zincati

7217.33 -- rivestiti di altri metalli comuni

7217.39 -- altri

III. ACCIAI INOSSIDABILI

72.18 Acciai inossidabili in lingotti o in

altre forme primarie; semiprodotti di

acciai inossidabili.

7218.10 - Lingotti e altre forme primarie

7218.90 - Altri

72.19 Prodotti laminati piatti, di acciai

inossidabili, di larghezza uguale o

superiore a 600 mm.

- Semplicemente laminati a caldo, arrotolati 7219.11 -- di spessore a 10 mm

7219.12 -- di spessore uguale o superiore a

4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm

7219.13 -- di spessore uguale o superiore a

3 mm ed inferiore a 4,75 mm

7219.14 -- di spessore inferiore a 3 mm

- Semplicemente laminati a caldo, non

arrotolati

7219.21 -- di spessore superiore a 10 mm

7219.22 -- di spessore uguale o superiore a

4,75 mm ed inferiore o uguale a 10 mm

7219.23 -- di spessore uguale o superiore a

3 mm ed inferiore a 4,75 mm

7219.24 -- di spessore inferiore a 3 mm

- Semplicemente laminati a freddo

7219.31 -- di spessore uguale o superiore a

4,75 mm

7219.32 -- di spessore uguale o superiore a

3 mm ed inferiore a 4,75 mm

7219.33 -- di spessore superiore a 1 mm ed

inferiore a 3 mm

7219.34 -- di spessore uguale o superiore a

0,5 mm ed inferiore a 1 mm

7219.35 -- di spessore inferiore a 0,5 mm

7219.90 - Altri

72.20 Prodotti laminati piatti di acciai

inossidabili, di larghezza inferiore a

600 mm.

- Semplicemente laminati a caldo

7220.11 -- di spessore uguale o superiore a

4,75 mm

7220.12 -- di spessore inferiore a 4,75 mm

7220.20 - Semplicemente laminati a freddo

7220.90 - Altri

72.21 7221.00 Vergella o bordione di acciai

inossidabili.

72.22 Barre e profilati di acciai

inossidabili.

7222.10 - Barre semplicemente laminate o

estruse a caldo

7222.20 - Barre semplicemente ottenute o

rifinite a freddo

7222.30 - Altre barre

7222.40 - Profilati

72.23 7223.00 Fili di acciai inossidabili.

IV. ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FORATE PER

LA PERFORAZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI

72.24 Altri acciai legati in lingotti o in

altre forme primarie; semiprodotti di

altri acciai legati.

7224.10 - Lingotti e altre forme primarie

7224.90 - Altri

72.25 Prodotti laminati piatti di altri

acciai legati, di larghezza uguale o

superiore a 600 mm.

7225.10 - Di acciai al silicio detti

"magnetici"

7225.20 - Di acciai rapidi

7225.30 - Altri, semplicemente laminati a

caldo, arrotolati

7225.40 - Altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati

7225.50 - Altri, semplicemente laminati a

freddo

7225.90 - Altri

72.26 Prodotti laminati piatti di altri

acciai legati, di larghezza

inferiore a 600 mm.

7226.10 - Di acciai al silicio detti

"magnetici"

7226.20 - Di acciai rapidi

- Altri:

7226.91 -- semplicemente laminati a caldo

7226.92 -- semplicemente laminati a freddo

7226.99 -- altri

72.27 Vergella o bordione di altri acciai

legati

7227.10 - di Acciai rapidi

7227.20 - Di acciai silico-manganese

7227.90 - Altri

72.28 Barre e profilati di altri acciai

legati; barre forate per la perforazione,

di acciai legati o non legati.

7228.10 - Barre di acciai rapidi

7228.20 - Barre di acciai silico-manganese

7228.30 - Altre barre, semplicemente laminate

o estruse a caldo

7228.40 - Altre barre, semplicemente fucinate

7228.50 - Altre barre, semplicemente

ottenute o rifinite a freddo

7228.60 - Altre barre

7228.70 - Profilati

7228.80 - Barre forate per la perforazione

72.29 Fili di altri acciai legati.

7229.10 - Di acciai rapidi

7229.20 - Di acciai silico-manganese

7229.90 - Altri

Capitolo 73

Lavori di ghisa, ferro o acciaio

Note

1. In questo per "ghise", si intendono i prodotti ottenuti per

fusione nei quali il ferro predomina, in peso, su ciascuno degli

altri elementi e che non rispondono alla composizione chimica degli acciai prevista alla nota 1 d) del capitolo 72.

2. Ai fini di questo capitolo, il termine "fili" si applica ai prodotti ottenuti a caldo a freddo, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, nella sua piu' grande dimensione, non supera 16 mm.

Numero Codice

della voce S.A.

73.01 Palancole di ferro o di acciaio, anche

forate o formate da elementi riuniti;

profilati ottenuti per la saldatura,

di ferro o di acciaio.

7301.10 - Palancole

7301.20 - Profilati

73.02 Elementi per la costruzione di strade

ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio:

rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri

elementi per incroci o scambi, traverse,

stecche (ganasce), cuscinetti, cunei,

piastre di appoggio, piastre di fissaggio,

piastre e barre di scartamento ed altri

pezzi specialmente costruiti per la posa,

la congiunzione o il fissaggio delle rotaie. 7302.10 - Rotaie

7302.20 - Traverse

7302.30 - Aghi, cuori, tiranti per aghi ed

altri elementi per incroci o scambi

7302.40 - Stecche (ganasce) o piastre

di appoggi

7302.90 - Altri

73.03 7303.00 Tubi e profilati cavi,

di ghisa.

73.04 Tubi e profilati cavi, senza saldatura,

di ferro o di acciaio.

7304.10 - Tubi dei tipi utilizzati per

oleodotti e gasdotti

7304.20 - Tubi di rivestimento o di

produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio

o del gas

- Altri, di sezione circolare, di ferro

o di acciai non legati

7304.31 -- trafilati o laminati a freddo

7304.39 -- altri

- Altri, di sezione circolare, di acciai

inossidabili

7304.41 -- trafilati o laminati a freddo

7304.49 -- altri

- Altri di sezione circolare, di altri

acciai legati

7304.51 -- trafilati o laminati a freddo

7304.59 -- altri

7304.90 - Altri

73.05 Altri tubi (per esempio: saldati) o

ribaditi a sezioni interna ed esterna

circolari, con diametro esterno superiore

a 406,4 mm, di ferro o di acciaio.

- Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti

o gasdotti

7305.11 -- saldati longitudinalmente ad arco

sommerso

7305.12 -- saldati longitudinalmente, altri

7305.19 -- altri

7305.20 - Tubi di rivestimento dei tipi

utilizzati per l'estrazione del petrolio

o del gas

- Altri, saldati

7305.31 -- saldati longitudinalmente

7305.39 -- altri

7305.90 - Altri

73.06 Altri tubi, tubi e profilati cavi

(per esempio: saldati, ribaditi, aggraffiati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro

o di acciaio.

7306.10 - Tubi dei tipi utilizzati per

oleodotti o gasdotti

7306.20 - Tubi di rivestimento o di

produzione dei tipi utilizzati per

l'estrazione del petrolio o del gas

7306.30 - Altri, saldati, di sezione

circolare, di ferro o di acciai non legati

7306.40 - Altri, saldati, di sezione

circolare, di acciai inossidabili

7306.50 - Altri, saldati, di sezione

circolare, di altri acciai legati

7306.60 - Altri, saldati, di sezione diversa

da quella circolare

7306.90 - Altri

73.07 Accessori per tubi (per esempio:

raccordi, gomiti, manicotti), di ghisa,

ferro o acciaio.

- Fusi:

7307.11 -- di ghisa non malleabile

7307.19 -- altri

- Altri, di acciai inossidabili:

7307.21 -- flange

7307.22 -- gomiti, curve e manicotti,

filettati

7307.23 -- accessori da saldare testa a testa

7307.29 -- altri

- Altri:

7307.91 -- flange

7307.92 -- gomiti, curve e manicotti,

filettati

7307.93 -- accessori da saldare testa a testa

7307.99 -- altri

73.08 Costruzioni e parti di costruzioni

(per esempio: ponti ed elementi di ponti,

porte di cariche o chiuse, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie,

porte e finestre e loro intelaiature,

stipiti e soglie, serrande di chiusura,

balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio,

escluse le costruzioni prefabbricate della

voce n. 94.06; lamiere, barre, profilati,

tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio,

predisposti per essere utilizzati nelle

costruzioni.

7308.10 - Ponti ed elementi di ponti

7308.20 - Torri e piloni

7308.30 - Porte, finestre e loro intelaiature

e stipiti e soglie

7308.40 - Materiale per impalcature, per

casseforme e per puntelature

7308.90 - Altri

73.09 7309.00 Serbatoi, cisterne, vasche,

tini ed altri recipienti simili per qualsiasi

materia esclusi i gas compressi o

liquefatti), di ghisa, di ferro o di acciaio,

di capacita' superiore a 300 litri, senza

dispositivi meccanici o termici, anche con

rivestimento interno o calorifugo.

73.10 Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni,

scatole e recipienti simili per qualsiasi

materia (esclusi i gas compressi o

liquefatti), di ghisa, ferro o acciaio,

di capacita' inferiore o uguale a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo.

7310.10 - Di capacita' uguale o superiore

a 50 litri

- Di capacita' inferiore a 50 litri

7310.21 -- scatole da chiudere per saldatura

o aggraffatura

7310.29 -- altri

73.11 7311.00 Recipienti per gas compressi

o liquefatti, di ghisa, ferro di acciaio.

73.12 Trefoli, cavi, trecce, brache ed

Convenzione - Allegato

8459.70 - Filettatrici o maschiatrici

84.60 Macchine per sbavare, affilare,

molare, rettificare, smerigliare, levigare, altre macchine che operano a mezzo di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la

rifinitura dei metalli, dei carburi

metallici sinterizzati o dei cermets diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli

ingranaggi della voce n. 84.61.

- Macchine per rettificare le superfici

piane, il cui posizionamento in uno degli

assi puo' essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm:

8460.11 -- a comando numerico

8460.19 -- altre

- Altre macchine per rettificare, il cui

posizionamento, in uno qualsiasi degli assi, puo' essere regolato con una precisione

di almeno 0,04 mm:

8460.21 -- a comando numerico

8460.29 -- altre

- Macchine per affilare:

8460.31 -- a comando numerico

8460.39 -- altre

8460.40 - Macchine per levigare o smerigliare

8460.90 - Altre

84.61 Macchine per piallare, limare,

sbozzare, brocciare, macchine per tagliare

o rifinire gli ingranaggi, macchine per

segare, troncare ed altre macchine utensili che operano con asportazione di metallo, di carburi metallici sinterizzati o di cermet, non nominati ne' comprese altrove.

8461.10 - Macchine per piallare

8461.20 - Macchine per limare e per sbozzare

8461.30 - Macchine per brocciare

8461.40 - Macchine per tagliare o rifinire

gli ingranaggi

8461.50 - Macchine per segare o troncare

8461.90 - Altre

84.62 Macchine (comprese le presse) per

fucinare o forgiare a stampo, magli per la

lavorazione dei metalli; macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici,

piegatrici, spianatrici, cesoie, punzonatrici

o sgretolatrici per metalli; presse per la

lavorazione dei metalli o dei carburi

metallici, diverse da quelle sopra citate.

8462.10 - Macchine (comprese le presse), per

fucinare o forgiare a stampo, magli

- Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici o spianatrici:

8462.21 -- a comando numerico

8462.29 -- altre

- Cesoie (comprese le presse) diverse da

quelle combinate con una punzonatrice:

8462.31 -- a comando numerico

8462.39 -- altre

- Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le presse), comprese le punzonatrici e

cesoie combinate:

8462.41 -- a comando numerico

8462.49 -- altre

- Altre:

8462.91 -- presse idrauliche

8462.99 -- altre

84.63 Altre macchine utensili per la

lavorazione dei metalli, dei carburi

metallici sinterizzati e dei cermet,

che operano senza asportazione

di materia.

8463.10 - Trafilatrici per barre, tubi,

profilati, fili o simili

8463.20 - Macchine per eseguire filettature

esterne o interne mediante rifollatura o

rullatura

8463.30 - Macchine per la lavorazione dei

metalli in fili

8463.90 - Altre

84.64 Macchine utensili per la lavorazione

delle pietre, dei prodotti ceramici, del

calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di

materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro.

8464.10 - Macchine per segare

8464.20 - Macchine per molare o levigare

8464.90 - Altre

84.65 Macchine utensili (comprese le macchine

per inchiodare, aggraffare, incollare o

riunire in altro modo) per la lavorazione del

legno, del sughero, dell'osso, della gomma

indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili.

8465.10 - Macchine che possono eseguire

diversi tipi di operazioni, senza

cambiamento di utensili tra tali operazioni - Altre:

8465.91 -- macchine per segare

8465.92 -- macchine per spianare, o piallare,

per fresare o modanare

8465.93 -- macchine per smerigliare,

pomiciare o lucidare

8465.94 -- macchine per curvare o montare

8465.95 -- foratrici o mortasatrici

8465.96 -- macchine per spaccare, tranciare o

svolgere

8465.99 -- altre

84.66 Parti ed accessori riconoscibili come

destinati esclusivamente o principalmente

alle macchine delle voci nn. 84.56 a 84.65

compresi i portapezzi ed i portautensili, le filiere a scatto automatico, i dispositivi

divisori ed altri dispositivi speciali da

applicare su macchine utensili; portautensili

per utensileria a mano di qualsiasi specie. 8466.10 - Portautensili e filiere a scatto

automatico

8466.20 - Portapezzi

8466.30 - Dispositivi divisori ed altri

dispositivi speciali da applicare su

macchine utensili

- Altri:

8466.91 -- per macchine della voce n. 84.64

8466.92 -- per macchine della voce n. 84.65

8466.93 -- per macchine delle voci dal

n. 84.56 al n. 84.61

8466.94 -- per macchine delle voci n. 84.62

o n. 84.63

84.67 Utensili, pneumatici o a motore

incorporato, esclusi quelli a motore

elettrico, per l'impiego a mano.

- Pneumatici:

8467.11 -- rotativi (anche a percussione)

8467.19 -- altri

- Altri utensili:

8467.81 -- troncatrici a catena

8467.89 -- altri

- Parti:

8467.91 -- di troncatrici a catena

8467.92 -- di utensili pneumatici

8467.99 -- altri

84.68 Macchine ed apparecchi per la

brasatura o la saldatura anche in grado di

tagliare, diversi da quelli della voce

n. 85.15; macchine ed apparecchi a gas per la

tempera superficiale.

8468.10 - Cannelli a mano

8468.20 - Altre macchine ed apparecchi a gas

8468.80 - Altre macchine ed apparecchi

8468.90 - Parti

84.69 Macchine da scrivere e macchine per

l'elaborazione di testi.

8469.10 - Macchine da scrivere automatiche

e macchine per l'elaborazione di testi

- Altre macchine da scrivere, elettriche:

8469.21 -- di peso inferiore o uguale

a 12 Kg, cofanetto non compreso

8469.29 -- altre

- Altre macchine da scrivere non elettriche: 8469.31 -- di peso, inferiore o uguale

a 12 Kg, cofanetto non compreso

8469.39 -- altre

84.70 Macchine calcolatrici; macchine

contabili, registratori di cassa, macchine

affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, con

dispositivi di calcolo.

8470.10 - Calcolatrici elettroniche che

possono funzionare senza fonte

di energia esterna

- Altre macchine calcolatrici, elettroniche: 8470.21 -- con dispositivo stampante

8470.29 -- altre

8470.30 - Altre macchine calcolatrici

8470.40 - Macchine contabili

8470.50 - Registratori di cassa

8470.90 - Altre

84.71 Macchine automatiche per l'elaborazione

dell'informazione e loro unita'; lettori

magnetici ed ottici, macchine per

l'inserimento di informazioni su supporto in forma codificata e macchine per

l'elaborazione di queste informazioni, non

nominati ne' comprese altrove.

8471.10 - Macchine automatiche per

l'elaborazione dell'informazione,

analogiche o ibride

8471.20 - Macchine automatiche per

l'elaborazione dell'informazione,

numeriche, che comportano, in uno stesso

involucro, almeno una unita' centrale di

elaborazione e, anche combinate, una unita' di entrata e di uscita

- Altre:

8471.91 -- unita' per l'elaborazione

numeriche anche presentate unitamente

col resto di un sistema e che possono

comportare, in uno stesso involucro, uno

o due tipi di unita' seguenti: unita' di

memoria, unita' di entrata ed unita' di

uscita

8471.92 -- unita' di entrata o di uscita,

anche presentate unitamente col resto di

un sistema e che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unita' di memoria

8471.93 -- unita' di memoria, anche

presentate unitamente col resto di un sistema

8471.99 -- altri

84.72 Altre macchine ed apparecchi per

ufficio (per esempio: duplicatori ettografici

o a matrice (stencil), macchine per stampare gli indirizzi, distributori automatici di

biglietti di banca, macchine per selezionare,

contare o incartocciare i pezzi di moneta,

apparecchi per temperare le matite,

apparecchi per forare o per aggraffare).

8472.10 - Duplicatori

8472.20 - Macchine per stampare gli indirizzi

o per imprimere le placchette

degli indirizzi

8472.30 - Macchine per selezionare, piegare,

mettere in busta o sottofascia la posta,

macchine per aprire, chiudere o sigillare la corrispondenza e macchine per apporre od

obliterare i francobolli

8472.90 - Altre

84.73 Parti ed accessori (diversi dai

cofanetti, dagli involucri e simili)

riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci nn. da 84.69 a 84.72.

8473.10 - Parti ed accessori di macchine

della voce n. 84.69

- Parti ed accessori di macchine della voce n. 84.70:

8473.21 -- di macchine calcolatrici,

elettroniche delle sottovoci nn. 8470.10,

8470.21 o 8470.29

8473.29 -- altri

8473.30 - Parti ed accessori di macchine

della voce n. 84.71

8473.40 - Parti ed accessori di macchine

della voce n. 84.72

84.74 Macchine ed apparecchi per selezionare,

vagliare, separare, lavare, frantumare,

macinare, mescolare o impastare le terre,

le pietre, i minerali o altre materie

minerali solide (comprese le polveri

e le paste); macchine per agglomerare,

formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il

gesso o altre materie minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia

per fonderia.

8474.10 - Macchine ed apparecchi per

selezionare, vagliare, separare

o lavare

8474.20 - Macchine ed apparecchi per

frantumare, macinare o polverizzare

- Macchine ed apparecchi per mescolare

o impastare:

8474.31 -- betoniere ed apparecchi per

preparare il cemento

8474.32 -- macchine per mescolare le materie

minerali al bitume

8474.39 -- altre

8474.80 - Altre macchine ed apparecchi

8474.90 - Parti

84.75 Macchine per montare lampade, tubi

o valvole elettrici o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, che

comportano un involucro di vetro; macchine

per la fabbricazione o la lavorazione a

caldo del vetro o dei lavori di vetro.

8475.10 - Macchine per montare lampade,

tubi o valvole elettrici o elettronici

o lampade per la produzione di lampi di luce,

che comportano un involucro di vetro

8475.20 - Macchine per la fabbricazione o

la lavorazione a caldo del vetro o dei

lavori di vetro

8475.90 - Parti

84.76 Macchine automatiche per la vendita

di prodotti (per esempio: francobolli,

sigarette, generi alimentari, bevande)

comprese le macchine per cambiare in

moneta spicciola.

- Macchine:

8476.11 -- con dispositivo di riscaldamento

o di refrigerazione

8476.19 -- altre

8476.90 - Parti

84.77 Macchine ed apparecchi per la

lavorazione della gomma o delle materie

plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, non nominati ne' compresi

altrove in questo capitolo.

8477.10 - Formatrici ad iniezione

8477.20 - Estrusori

8477.30 - Formatrici per soffiaggio

8477.40 - Formatrici sotto vuoto ed altre

termoformatrici

- Altre macchine ed apparecchi per formare

o modellare:

8477.51 -- per formare o rigenerare i

pneumatici o per formare o modellare

le camere d'aria

8477.59 -- altre

8477.80 - Altre macchine ed apparecchi

8477.90 - parti

84.78 Macchine ed apparecchi per la

preparazione o la trasformazione del tabacco,

non nominati ne' compresi altrove in questo capitolo.

8478.10 - Macchine ed apparecchi

8478.90 - Parti

84.79 Macchine ed apparecchi con una funzione

specifica, non nominati ne' compresi

altrove in questo capitolo.

8479.10 - Macchine ed apparecchi per lavori

pubblici, l'edilizia o lavori analoghi

8479.20 - Macchine ed apparecchi per

l'estrazione o la preparazione degli oli

o grassi vegetali fissi o animali

8479.30 - Presse per la fabbricazione di

pannelli di particelle o di fibre di

legno o di altre materie legnose ed altre

macchine ed apparecchi per il trattamento

del legno o del sughero

8479.40 - Macchine per fabbricare corde

e cavi

- Altre macchine ed apparecchi:

8479.81 -- per il trattamento dei metalli,

comprese le bobinatrici per avvolgimenti

elettrici

8479.82 -- per mescolare, impastare,

frantumare, macinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare

8479.89 -- altri

8479.90 - Parti

84.80 Staffe per fonderia; piastre di fondo

per forme; modelli per forme; forme per

i metalli (diversi dalle lingottiere), i

carburi metallici, il vetro, le materie

minerali, la gomma o le materie plastiche.

8480.10 - Staffe per fonderia

8480.20 - Piastre di fondo per forme

8480.30 - Modelli per forme

- Forme per metalli o carburi metallici:

8480.41 -- per formare ad iniezione o per

compressione

8480.49 -- altre

8480.50 - Forme per vetro

8480.60 - Forme per materie minerali

- Forme per gomma o materie plastiche:

8480.71 -- per formare ad iniezione o per

compressione

8480.79 -- altri

84.81 Oggetti di rubinetteria e organi

simili per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i

riduttori di pressione e le valvole

termostatiche.

8481.10 - Riduttori di pressione

8481.20 - Valvole per trasmissione

oleoidrauliche o pneumatiche

8481.30 - Valvole di ritegno

8481.40 - Valvole di troppo pieno o di

sicurezza

8481.80 - Altri oggetti di rubinetteria e

organi simili

8481.90 - Parti

84.82 Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a

cilindri, a rullo o ad aghi (a rullini).

8482.10 - Cuscinetti a sfere

8482.20 - Cuscinetti a rulli conici, compresi

gli assemblaggi di coni e rulli conici

8482.30 - Cuscinetti a rulli a botte

8482.40 - Cuscinetti ad aghi (a rullini)

8482.50 - Cuscinetti a rulli cilindrici

8482.80 - Altri, compresi, i cuscinetti

combinati

- Parti:

8482.91 -- sfere, cilindri, rulli ed aghi

8482.99 -- altri

84.83 Alberi di trasmissione (compresi gli

alberi a camme e gli alberi a gomito) e

manovelle; supporti e cuscinetti a

strisciamento; ingranaggi e ruote di

frizione; alberi filettati a sfere

("viti a sfera"); riduttori, moltiplicatori e variatori di velocita', compresi i

convertitori di coppia; volani e pulegge,

comprese le carrucole a staffa; innesti

ed organi di accoppiamento, compresi i giunti

di articolazione.

8483.10 - Alberi di trasmissione (compresi

gli alberi a camme e gli alberi a gomito)

e manovelle

8483.20 - Supporti con cuscinetti a

rotolamento incorporati

8483.30 - Supporti, diversi da quelli con

cuscinetti a rotolamento incorporati;

cuscinetti

8483.40 - Ingranaggi e ruote di frizione,

escluse le ruote semplici e gli altri

organi elementari di trasmissione;

alberi filettati a sfere ("viti a sfere");

riduttori moltiplicatori e variatori di

velocita', compresi i convertitori di coppia 8483.50 - Volani e pulegge, comprese le

carrucole a staffa

8483.60 - Innesti ed organi di accoppiamento

compresi i giunti di articolazione

8483.90 - Parti

84.84 Guarnizioni metalloplastiche; serie

o assortimento di guarnizioni di composizione

diversa, presentati in involucri, buste

o imballaggi simili.

8484.10 - Guarnizioni metalloplastiche

8184.90 - Altre

84.85 Parti di macchine o di apparecchi

non nominate ne' comprese altrove in

questo capitolo, non aventi congiunzioni

elettriche, parti isolate elettricamente,

avvolgimenti, contatti o altre

caratteristiche elettriche.

8485.10 - Eliche per navi e loro pale.

8485.90 - Altre

Capitolo 85

Macchine elettriche, apparecchi e materiale elettrico e loro parti; apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini e del suono per la televisione, e parti ed accessori di tali apparecchi

Note

1. Sono esclusi da questo capitolo:

a) le coperte, i cuscini, gli scaldapiedi e manufatti simili, riscaldati elettricamente; i vestiti, le calzature, gli scaldaorecchie ad altri manufatti da portare sulla persona, riscaldati elettricamente;

b) i lavori di vetro della voce n. 70.11;

c) i mobili riscaldati elettricamente del capitolo 94.

2. Gli oggetti che possono rientrare sia nelle voci dal n. 85.01 al n. 85.04, sia nelle voci nn. 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 o 85.42, sono da classificare in queste ultime cinque voci.

Tuttavia, i mutatori a vapore di mercurio con recipiente metallico rientrano nella voce n. 85.04.

3. La voce n. 85.09 comprende, purche' si tratti di apparecchi elettromeccanici - dei tipi comunemente utilizzati per usi domestici:

a) gli aspirapolvere, le lucidatrici per pavimenti, i trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti, gli spremifrutta e spremiverdura, di qualsiasi peso;

b) gli altri apparecchi di peso massimo di 20 Kg, esclusi i ventilatori e le cappe aspiranti, a estrazione o riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti (n. 84.14), gli idroestrattori-centrifughi per biancheria (n. 84.21), le lavastoviglie (n. 84.22), le macchine per lavare la biancheria (n. 84.50), le macchine per stirare (nn. 84.20 o 84.51, a seconda che si tratti di calandre o meno), le macchine per cucire (n. 84.52), le forbici elettriche (n. 85.08) e gli apparecchi elettrotermici (n. 85.16).

4. Ai sensi della voce n. 85.34, per "circuiti stampati" si intendono i circuiti ottenuti disponendo su un supporto isolante, con qualsiasi processo di stampa (in particolare, per incrostazione, elettrodeposizione, morsura) o con la tecnica dei circuiti detti "a strato", elementi conduttori, contatti o altri componenti stampati (in particolare, induttanze, resistenze, capacita'), da soli o combinati fra loro secondo uno schema prestabilito, escluso qualsiasi altro elemento che possa produrre, raddrizzare, modulare o amplificare un segnale elettrico (per esempio: elementi a semiconduttore).

L'espressione "circuiti stampati" non comprende i circuiti combinati con elementi diversi da quelli ottenuti nel corso del processo di stampa. Tuttavia, i circuiti possono essere muniti di elementi di collegamenti non stampati.

I circuiti a strato (sottile o spesso) aventi elementi passivi e attivi ottenuti nel corso del medesimo processo tecnologico rientrano nella voce n. 85.41 e 85.42.

5. Ai sensi delle voci nn. 85.41 e 85.42, si considerano come:

A) "Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore", i dispositivi della specie il cui funzionamento e' basato sulla variazione di resistivita' sotto l'influenza di un campo elettrico;

B) "Circuiti integrati e microassiemaggi elettronici"

a) i circuiti integrati monolitici nei quali gli elementi del circuito (diodi, transitori, resistenze, capacita', collegamenti, ecc.) sono creati nella massa (essenzialmente) e alla superficie di un materiale semiconduttore (per esempio: silicio drogato) e che formano un tutto inscindibile;

b) i circuiti integrati ibridi, che comprendono in modo praticamente inscindibile su uno stesso sostrato isolante (vetro, ceramica ecc.) elementi passivi e attivi ottenuti. alcuni, con la tecnica dei circuiti a strato sottile o spesso (resistenze, capacita', collegamenti, ecc.), altri con quella dei semiconduttori (diodi, transistori, circuiti integrati monolitici, ecc.). Tali circuiti possono comprendere anche componenti discreti;

c) i microassiemaggi dei tipi blocchi fusi, micromoduli o simili, costituiti da componenti discreti, attivi o attivi e passivi, riuniti o collegati tra loro.

Per gli oggetti definiti in questa nota, le voci nn. 85.41 e 85.42 hanno la priorita' su qualsiasi altra voce della nomenclatura in cui tali oggetti possano essere classificati, in particolare, in riferimento alla loro funzione.

6. I dischi, nastri ed altri supporti delle voci n. 85.23 o 85.24 restano classificati in queste voci, anche se sono presentati con gli apparecchi ai quali sono destinati.

Numero Codice

della voce S.A.

85.01 - Motori e generatori elettrici,

esclusi i gruppi elettrogeni.

8501.10 - Motori di potenza inferiore o

uguale a 37,5 W

8501.20 - Motori universali di potenza

superiore a 37,5 W

- Altri motori a corrente continua;

generatori a corrente continua:

8501.31 -- di potenza inferiore o uguale

a 750 W

8501.32 -- di potenza superiore a 750 W ed

inferiore o uguale a 75 kW

8501.33 -- di potenza superiore a 75 kW ed

inferiore o uguale a 375 kW

8501.34 -- di potenza superiore a 375 kW

8501.40 - Altri motori a corrente alternata,

monofase

- Altri motori a corrente alternata,

polifase:

8501.51 -- di potenza inferiore o uguale

a 750 W

8501.52 -- di potenza superiore a 750 W ed

inferiore o uguale a 75 kW

8501.53 -- di potenza superiore a 75 kW

- Generatori a corrente alternata

(alternatori):

8501.61 -- di potenza inferiore o uguale

a 75 kVA

8501.62 -- di potenza superiore a 75 kVA ed

inferiore o uguale a 375 kVA

8501.63 -- di potenza superiore a 375 kVA, ed

inferiore o uguale a 750 kVA

8501.64 -- di potenza superiore a 750 kVA

85.02 - Gruppi elettrogeni e convertitori

rotanti elettrici.

- Gruppi elettrogeni con motore a pistone con

accensione per compressione (motori

diesel o semi-diesel):

8502.11 -- di potenza inferiore o uguale

a 75 kVA

8502.12 -- di potenza superiore a 75 kVA ed

inferiore o uguale a 375 kVA

8502.13 -- di potenza superiore a 375 kVA

8502.20 - Gruppi elettrogeni con motore a

pistone con accensione a scintilla

(motori a scoppio)

8502.30 - Altri gruppi elettrogeni

8502.40 - Convertitori rotanti elettrici

85.03 8503.00 Parti riconosciboili come

destinate esclusivamente o principalmente

alle macchine delle voci n. 85.01 o 85.02.

85.04 Trasformatori elettrici, convertitori

elettrici statici (per esempio:

raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoinduizione.

8504.10 - Ballast, per lampade o tubi

a scarica

- Trasformatore con dielettrico liquido:

8504.21 -- di potenza inferiore o uguale

a 650 kVA

8504.22 -- di potenza superiore a 650 kVA ed

inferiore o uguale a 10.000 kVA

8504.23 -- di potenza superiore a 10.000 kVA

- Altri trasformatori:

8504.31 -- di potenza inferiore a 1 KVA

8504.32 -- di potenza superiore a 1 kVA ed

inferiore o uguale a 16 kVA

8504.33 -- di potenza superiore a 16 kVA ed

inferiore o uguale a 500 kVA

8504.34 -- di potenza superiore a 500 kVA

8504.40 - Convertitori statici

8504.50 - Altre bobine di reattanza e di

autoinduizione

8504.90 - Parti

85.05 - Elettromagneti: calamite permanenti

ed oggetti destinati a diventare calamite

permanenti dopo magnetizzazione; dischi,

mandrini e dispositivi magnetici o

elettromagnetici simili di fissazione;

accoppiamenti, innesti, variatori di

velocita' e freni elettromagnetici;

teste di sollevamento elettromagnetiche.

- Calamite permanenti ed oggetti destinati

a diventare calamite permanenti dopo

magnetizzazione:

8505.11 -- di metallo

8505.19 -- altri

8505.20 - Accoppiamenti, innesti, variatori

di velocita' e freni elettromagnetici

8505.30 - Teste di sollevamento

elettromagnetiche

8505.90 - Altri, comprese le parti

85.06 - Pile e batterie di pile elttriche.

- Di volume esterno inferiore o uguale

a 300 cm3.

8506.11 -- al diossido di manganese

8506.12 - all'ossido di mercurio

8506.13 -- all'ossido di argento

8506.19 -- altre

8506.20 - Di volume esterno superiore

a 300 cm3

8506.90 - Parti

85.07 - Accumulatori elettrici, compresi i

loro separatori, anche di forma

quadrata o rettangolare.

8507.10 - Al piombo, dei tipi utilizzati

per l'avviamento dei motori a pistone

8507.20 - Altri accumulatori al piombo

8507.30 - Al nichel-cadmio

8507.40 - Al nichel-ferro

8507.80 - Altri accumulatori

8507.90 - Parti

85.08 - Utensili elettromeccanici con

motore elettrico incorporato, per l'impiego a mano.

8508.10 - Foratrici di ogni specie, comprese

le perforatrici rotative

8508.20 - Seghe e troncatrici

8508.80 - Altri utensili

8508.90 -- Parti

85.09 Apparecchi elettromeccanici con motore

elettrico incorporato, per uso domestico.

8509.10 - Aspirapolvere

8509.20 - Lucidatrici per pavimenti

8509.30 - Trituratori per rifiuti di cucina

8509.40 - Trituratori e mescolatori (mixer)

di alimenti; spremifrutta e spremiverdura

8509.80 - Altri apparecchi

8509.90 - Parti

85.10 Rasoi e tosatrici con motore elettrico

incorporato

8510.10 - Rasoi

8510.20 - Tosatrici

8510.90 - Parti

85.11 - Apparecchi e dispositivi elettrici

di accensione o di avviamento per motori

con accensione a scintilla o per compressione

(per esempio: magneti, dinamo-magneti, bobine

di accensione, candele di accensione o di

riscaldamento, avviatori); generatori (per

esempio: dinamo, alternatori) e congiuntori disgiuntori per detti motori.

8511.10 - Candele di accensione

8511.20 - Magneti; dinamo-magneti, volano

magneti

8511.30 - Distributori; bobine di accensione

8511.40 - Avviatori, anche funzionanti come generatori

8511.50 - Altri generatori

8511.80 - Altri apparecchi e dispositivi

8511.90 - Parti

85.12 - Apparecchi elettrici di illuminazione

o di segnalazione (esclusi gli oggetti

della voce n. 85.39), tergicristalli,

sbrinatori e dispositivi antiappannanti

elettrici, dei tipi utilizzati per

velocipedi, motocicli o autoveicoli.

8512.10 - Apparecchi di illuminazione o di

segnalazione, dei tipi utilizzati per

biciclette

8512.20 - Altri apparecchi di illuminazione

o di segnalazione visiva

8512.30 - Apparecchi di segnalazione acustica

8512.40 - Tergicristalli, sbrinatori e

dispositivi antiappananti

8512.90 - Parti

85.13 - Lampade elettriche portatili

destinate a funzionare a mezzo di propria

sorgente di energia (per esempio: a pile,

ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illuminazione della voce n. 85.12.

8513.10 - Lampade

8513.90 - Parti

85.14 - Forni elettrici industriali o di

laboratorio, compresi quelli funzionanti

ad induzione o per perdite dielettriche;

altri apparecchi industriali o di laboratorio

per il trattamento termico delle materie

per induzione o per perdite dielettriche.

8514.10 - Forni a resistenza (a riscaldamento

indiretto)

8514.20 - Forni funzionanti ad induzione o

per perdite dielettriche

8514.30 - Altri forni

8514.40 - Altri apparecchi per il trattamento

termico delle materie per induzione o

per perdita dielettriche

8514.90 - Parti

85.15 - Macchine ed apparecchi per la

brasatura o la saldatura (anche in grado

di tagliare), elettrici (compresi quelli a

gas riscaldati elettricamente) od operanti

con laser o con altri fasci di luce o di

fotoni, con ultrasuoni, con fasci di

elettroni, per impulsi magnetici o a getto

di plasma; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o

carburi metallici sinterizzati.

- Macchine ed apparecchi per la brasatura

forte o tenera:

8515.11 -- ferri a pistole per brasare

8515.19 -- altri

- Macchine ed apparecchi per la saldatura

dei metalli a resistenza:

8515.21 -- interamente o parzialmente

automatici

8515.29 -- altri

- Macchine ed apparecchi per la saldatura dei

metalli ad arco o a getto di plasma:

8515.31 -- interamente o parzialmente

automatici

8515.39 -- altri

8515.80 - Altre macchine ed apparecchi

8515.90 - Parti

85.16 Scaldacqua e scaldatori ad immersione,

elettrici; apparecchi elettrici per il

riscaldamento dei locali, del suolo o

per usi simili; apparecchi elettrotermici

per parrucchiere (per esempio:

asciugacapelli, apparecchi per arricciare,

scaldaferri per arricciare) o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici; altri

apparecchi elettrotermici per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse da quelle

della voce n. 85.45.

8516.10 - Scaldacqua a scaldatori ad

immersione, elettrici

- Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili:

8516.21 -- radiatori ad accumulazione

8516.29 -- altri

- Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani:

8516.31 -- asciugacapelli

8516.32 -- altri apparecchi per parrucchiere

8516.33 -- apparecchi per asciugare le mani

8516.40 - Ferri da stiro elettrici

8515.50 - Forni a microonde

8516.60 - Altri forni; cucine, fornelli

(comprese le piastre di cottura), griglie

e girarrosti

- Altri apparecchi elettrotermici:

8516.71 -- apparecchi per la preparazione del caffe' o del te'

8516.72 -- tostapane

8516.79 -- altri

8516.80 - Resistenze scaldanti

8516.90 - Parti

85.17 - Apparecchi elettrici per la telefonia

o la telegrafia su filo, compresi gli

apparecchi di telecomunicazione a corrente

portante.

8517.10 - Apparecchi telefonici per abbonati

8517.20 - Telescriventi

8517.30 - Apparecchi di commutazione per la

telefonia o la telegrafia

8517.40 - Altri apparecchi, per la

telecomunicazione a corrente portante

- Altri apparecchi:

8517.81 -- per la telefonia

8517.82 -- pr la telegrafia

8517.90 - Parti

85.18 Microfoni e loro supporti; altoparlanti

anche montati nelle loro casse acustiche;

auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono; amplificatori elettrici

ad audio frequenza; apparecchi elettrici

di amplificazione del suono.

8518.10 - Microfoni e loro supporti

- Altoparlanti, anche montati nelle loro

casse acustiche:

8518.21 -- altoparlante unico montato nella

sua cassa acustica

8518.22 -- altoparlanti multipli montati in

una stessa cassa acustica

8518.29 -- altri

8518.30 - Auricolari, cuffio e simili, anche

combinati con un microfono

8518.40 - Amplificatori elettrici ad audio

frequenza

8518.50 - Apparecchi elettrici di

amplificazione del suono

8518.90 - Parti

85.19 Giradischi, elettrofoni, lettori di

cassette ed altri apparecchi per la

riproduzione del suono senza dispositivo

incorporato per la registrazione del suono

8519.10 - Elettrofoni a monete o a gettoni

- Altri elettrofoni:

8519.21 -- senza altoparlanti

8519.29 -- altri

- Giradischi:

8519.31 -- con cambiadischi automatici

8519.39 -- altri

8519.40 - Dittafoni

- Altri apparecchi per la riproduzione

del suono:

8519.91 -- a cassette

8519.99 -- altri

85.20 Magnetofoni ed altri apparecchi per

la registrazione del suono, anche con

dispositivo incorporato di riproduzione

del suono.

8520.10 - Dittafoni che non possono

funzionare senza una sorgente di

energia esterna

8520.20 - Apparecchi di risposta telefonica

(segreterie telefoniche)

- Altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono, su nastri magnetici: 8520.31 -- a cassette

8520.39 -- altri

8520.90 - Altri

85.21 Apparecchi per la videoregistrazione

o la videoriproduzione.

8521.10 - A nastri magnetici

8521.90 - Altri

85.22 Parti ed accessori di apparecchi delle

voci da nn. 85.19 a 85.21.

8522.10 - Lettori fonografici

8522.90 - Altri

85.23 Supporti preparati per la registrazione

del suono o per simili registrazioni, ma

non registrati, diversi dai prodotti del

capitolo 37.

- Nastri magnetici:

8523.11 -- di larghezza inferiore o uguale

a 4 mm

8523.12 -- di larghezza superiore a 4 mm ed

inferiore o uguale a 6,5 mm

8523.13 -- di larghezza superiore a 6,5 mm

8523.20 - Dischi magnetici:

8523.90 - Altri

85.24 Dischi, nastri ed altri supporti per

la registrazione del suono o per simili

registrazioni, registrati, comprese le

matrici e le forme galvaniche per la

fabbricazione di dischi, esclusi i

prodotti del capitolo 37.

8524.10 - Dischi per elettrofoni

- Nastri magnetici:

8524.21 -- di larghezza inferiore o uguale

a 4 mm

8524.22 -- di larghezza superiore a 4 mm ed

inferiore o uguale a 6,5 mm

8524.23 -- di larghezza superiore a 6,5 mm

8524.90 -- Altri

85.25 Apparecchi trasmittenti per la

radiotelefonia la radiotelegrafia,

la radiodiffusione o la televisione, anche

muniti di un apparecchio ricevente o di un

apparecchio per la registrazione o la

riproduzione del suono; telecamere.

8525.10 - Apparecchi trasmittenti

8525.20 - Apparecchi trasmittenti muniti di

un apparecchio ricevente

8525.30 - Telecamere

85.26 Apparecchi di radiorilevamento e di

radioscandaglio (radar), apparecchi di

radionavigazione ed apparecchi di

radiotelecomando.

8526.10 - Apparecchi di radiorilevamento

e di radioscandaglio (radar)

- Altri:

8526.91 -- apparecchi di radionavigazione

8526.92 -- apparecchi di radiotelecomando

85.27 Apparecchi riceventi per la

radiotelefonia, la radiotelegrafia o la

radiodiffusione, anche combinati, in uno

stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un apparecchio di orogoleria.

- Apparecchi riceventi per la

radiodiffusione che possono funzionare

unicamente con una sorgente esterna di

energia, del tipo utilizzato negli

autoveicoli, compresi gli apparecchi che

possono anche ricevere la radiotelefonia

o la radiotelegrafia:

8527.11 -- combinati con un apparecchio per

la registrazione o la riproduzione del suono 8527.19 -- altri o la riproduzione del suono

8527.19 -- altri

- Apparecchi riceventi per la radiodiffusione

che possono funzionare unicamente

con una sorgente ester na di energia,

del tipo utilizzato negli autoveicoli,

compresi gli apparecchi che possono anche

ricevere la radiotelefonia o la

radiotelegrafia:

8527.21 -- combinati con un apparecchio per

la registrazione o la riproduzione del suono 8527.29 -- altri

- Altri apparecchi riceventi per la

radiodiffusione, compresi gli apparecchi che possono anche ricevere la radiotelefonia

o la radiotelegrafia:

8527.31 -- combinati con un apparecchio per

la registrazione o la riproduzione del suono 8527.32 -- non combinati con un apparecchio

per la registrazione o la riproduzione del

suono ma combinati con un apparecchio di

orologeria

8527.39 -- altri

8527.90 - Altri apparecchi

85.28 Apparecchi riceventi per la

televisione, compresi i televisori a circuito

chiuso (videomonitor e video proiettori),

anche combinati, in uno stesso involucro,

con un apparecchio ricevente per la

radiodiffusione o la registrazione o la

riproduzione del suono o di immagini.

8528.10 - A colori

8528.20 - In bianco e nero o in altra

monocromia

85.29 Parti riconoscibili come destinate

esclusivamente o principalmente agli

apparecchi delle voci da n. 85.25 a 85.28.

8529.10 - Antenne e riflettori di antenne

di ogni tipo; parti riconoscibili come

destinate ad essere utilizzate insieme

a tali oggetti

8529.90 - Altre

85.30 Apparecchi elettrici di segnalazione

(diversi da quelli per la trasmissione di

messaggi) di sicurezza, di controllo o di

comando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di parcheggio,

installazioni portuali o aerodromi (diversi da quelli della voce n. 86.08).

8530.10 - Apparecchi per strade ferrate

o simili

8530.80 - Altri apparecchi

8530.90 - Parti

85.31 Apparecchi elettrici di segnalazione

acustica o visiva (per esempio: suonerie,

sirene, quadri indicatori, apparecchi di

avvertimento per la protezione contro il

furto e l'incendio), diversi da quelli

delle voci n. 85.12 o 85.30.

8531.10 - Apparecchi elettrici di

avvertimento per la protezione contro il

furto o l'incendio ed apparecchi simili

8531.20 - Pannelli indicatori che incorporano

dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a

diodi emettitori di luce (LED)

8531.80 - Altri apparecchi

8531.90 - Parti

85.32 Condensatori elettrici, fissi,

varabili o regolabili.

8532.10 - Condensatori fissi costruiti per

le reti elettriche di 50/60 Hz e capaci di

assorbire una potenza reattiva uguale o

superiore a 0,5 kVar (condensatori

di potenza)

- Altri condensatori fissi:

8532.21 -- al tantalio

8532.22 -- elettrolitici all'alluminio

8532.23 -- a dielettrico di ceramica, ad

un solo strato

8532.24 -- a dielettrico di ceramica, a

piu' strati

8532.25 -- a dielettrico di carta o di

materia plastica

8532.29 -- altri

8532.30 - Condensatori variabili o regolabili

8532.90 - Parti

85.33 Resistenze elettriche non scaldanti

(compresi i reostati e i potenziometri).

8533.10 - Resistenze fisse al carbonio,

agglomerate o a strati

- Altre resistenze fisse:

8533.21 -- per una potenza inferiore o

uguale a 20 W

8533.29 -- altre

- Resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri) bobinate:

8533.31 -- per una potenza inferiore o

uguale a 20 W

8533.39 -- altre

8533.40 - Altre resistenze variabili

(compresi i reostati e i potenziometri)

8533.90 - Parti

85.34 8534.00 Circuiti stampati.

85.35 Apparecchi per l'integrazione, il

sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei

circuiti elettrici (per esempio:

interruttori, commutatori, interruttori di

sicurezza, scaricatori, limitatori di

tensione, limitatori di sovracorrente, prese di corrente, cassette di giunzione)

per una tensione superiore a 1.000 volt.

8535.10 - Fusibili ed interruttori di

sicurezza a fusibili

- Interruttori automatici:

8535.21 -- per una tensione inferiore

a 72,5 kW

8535.29 -- altri

8535.30 - Sezionatori ed interruttori

8535.40 - Scaricatori, limitatori di tensione

e limitatori di sovracorrente

8535.90 - Altri

85.36 Apparecchi per l'interruzione, il

sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei

circuiti elettrici (per esempio:

interruttori, commutatori, rele',

interruttori di sicurezza, limitatori

di sovracorrente, spine e prese di

corrente, portalampade, cassette di

giunzione) per una tensione inferiore

o uguale a 1.000 volt.

8536.10 - Fusibili ed interruttori di

sicurezza a fusibili

8536.20 - Interruttori automatici

8536.30 - Altri apparecchi per la protezione

dei circuiti elettrici

- Rele':

8536.41 -- per una tensione inferiore o

uguale a 60 V

8536.49 -- altri

8536.50 - Altri interruttori, sezionatori

e commutatori

- Portalampade, spine e prese di corrente:

8536.61 -- portalampade

8536.69 -- altre

8536.90 - Altri apparecchi

85.37 Quadri, pannelli, mensole, banchi,

armadi (compresi gli armadi di comando

numerico) ed altri supporti provvisti di

vari apparecchi delle voci n. 85.35 o 85.36 per il comando o la distribuzione elettrica, compresi quelli che incorporano strumenti o apparecchi del capitolo 90 diversi dagli

apparecchi di commutazione della voce

n. 85.17

8537.10 - Per una tensione inferiore o

uguale a 1.000 V

8537.20 - Per una tensione superiore

a 1.000 V

85.38 Parti riconoscibili come destinate

esclusivamente o principalmente agli

apparecchi delle voci n. 85.35, 85.36

o 85.37.

8538.10 - Quadri, pannelli, mensole, banchi,

armadi ed altri supporti della voce n. 85.37,

sprovvisti dei loro apparecchi

8538.90 - Altri

85.39 Lampade e tubi elettrici ad

incandescenza o a scarica, compresi

gli oggetti detti a "fari e proiettori

sigillati" e le lampade e tubi a raggi

ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco. 8539.10 - Oggetti detti "fari e proiettori

sigillati"

- Altre lampade e tubi ad incandescenza,

esclusi quelli a raggi ultravioletti

o infrarossi:

8539.21 -- alogeni, al tungsteno

8539.22 -- altri, di potenza inferiore o

uguale a 200 V e di tensione superiore

a 100 V

8539.29 -- altri

- Lampade e tubi a scarica, diversi da

quelli a raggi ultravioletti:

8539.31 -- fluorescenti, a catodo caldo

8539.39 -- altri

8539.40 - Lamapade e tubi a raggi

ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco 8539.90 - Parti

85.40 Lampade, tubi e valvole elettroniche

a catodo caldo, a catodo freddo o a

fotocatodo (per esempio: lampade, tubi e

valvole a vuoto a vapore o a gas, tubi

raddrizzatori a vapori di mercurio, tubi

catodici, tubi e valvole per telecamere),

diversi da quelli della voce n. 85.39.

- Tubi catodici per ricevitori della

televisione, compresi i tubi per

videomonitor:

8540.11 -- a colori

8540.12 -- in bianco e nero o in altra

monocromia

8540.20 - Tubi per telecamere, tubi

convertitori o intensificatori di immagini; altri tubi a fotocatodo

8540.30 - Altri tubi catodici

- Tubi per iperfrequenza (per esempio:

magnetron, klystron, tubi ad onde

progressive, carcinotron), esclusi i tubi

comandati mediante griglia:

8540.41 -- magnetron

8540.42 -- klystron

8540.49 -- altri

- Altre lampade, tubi e valvole:

8540.81 -- tubi per ricezione o per

amplificazione

8540.89 -- altri

- Parti:

8540.91 -- di tubi catodici

8540.99 -- altre

85.41 Diodi, transistori e simili dispositivi

a semiconduttore; dispositivi fotosensibili a

semiconduttore, comprese le cellule

fotovoltaiche anche montate in moduli o

costituite in pannelli; diodi emettitori

di luce; cristalli piezoelettrici montati.

8541.10 - Diodi, diversi dai fotodiodi e dai

diodi emettitori di luce

- Transistori, diversi dai fototransistori

8541.21 -- con potere di dissipazione

inferiore a 1 W

8541.29 -- altri

8541.30 - Tiristori, diac e triac, diversi

dai dispositivi fotosensibili

8541.40 - Dispositivi fotosensibili e

semiconduttori, comprese le cellule

fotovoltaiche anche montate in moduli

o costituite in pannelli; diodi

emettitori di luce

8541.50 - Altri dispositivi a semiconduttore

8541.60 - Cristalli piezoelettrici montati

8541.90 - Parti

85.42 Circuiti integrati e microassiemaggi

elettronici.

- Circuiti integrati monolitici:

8542.11 -- numerici

8542.19 -- altri

8542.20 - Circuiti integrati ibiridi

8542.80 - Altri

8542.90 - Parti

85.43 Macchine ed apparecchi elettrici con

una funzione specifica, non nominati ne'

compresi altrove in questo capitolo.

8543.10 - Accelleratori di particelle

8543.20 - Generatori di segnali

8543.30 - Macchine ed apparecchi per la

galvanotecnica, l'elettrolisi o

l'elettroforesi

8543.80 - Altre macchine ed apparecchi

8543.90 - Parti

85.44 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali),

ed altri conduttori isolati per

l'elettricita' (anche laccati od ossidati

anodicamente), muniti o meno di pezzi di

congiunzione; cavi di fibre ottiche,

costituiti di fibre rivestite individualmente

anche dotati di conduttori elettrici o muniti

di pezzi di congiunzione.

- Fili per avvolgimenti:

8544.11 -- di rame

8544.19 -- altri

8544.20 - Cavi coassiali ed altri conduttori

elettrici coassiali

8544.30 - Serie di fili per candele di

accensione ed altre serie di fili dei

tipi utilizzati nei mezzi di trasporto

- Altri conduttori elettrici, per tensioni

inferiori o uguali a 80 V:

8544.41 -- muniti di pezzi di congiunzione

8544.49 -- altri

- Altri conduttori elettrici, per tensioni

superiori a 80 V ed inferiori o uguali

a 1.000 V:

8544.51 -- muniti di pezzi di congiunzione

8544.59 -- altri

8544.60 - Altri conduttori elettrici, per

tensioni superiori a 1.000 V

8544.70 - Cavi di fibre ottiche

85.45 Elettrodi di carbone, spazzole di

carbone, carboni per lampade o per pile

ed altri oggetti di grafite o di altro

carbonio, con o senza metallo, per usi

elettrici.

- Elettrodi:

8545.11 -- dei tipi utilizzati per forni

8545.19 -- altri

8545.20 - Spazzole

8545.90 - Altri

85.46 Isolatori per l'elettricita' di

qualsiasi materia.

8546.10 - Di vetro

8546.20 - Di ceramica

8546.90 - Altri

85.47 Pezzi isolanti, interamente di materie

isolanti o con semplici parti metalliche

di congiunzione (per esempio: boccole a vite)

annegate nella massa, per macchine,

apparecchi o impianti elettrici, diversi

dagli isolatori della voce n. 85.46; tubi

isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente.

8547.10 - Pezzi isolanti di ceramica

8547.20 - Pezzi isolanti di materie plastiche

8547.90 - Altri

85.48 8548.00 Parti elettriche di macchine o

di apparecchi, non nominate ne' comprese

altrove in questo capitolo.

Sezione XVII

Materiale da trasporto

Note alla sezione

1. Questa sezione non comprende gli oggetti delle voci nn. 95.01, 95.03 o 95.08 ne' le slitte, le guidoslitte ("bobsleighs") e simili (n. 95.06).

2. Non sono considerati come "parti" o "accessori", anche se sono riconoscibili come destinati a materiale da trasporto:

a) i giunti, le rondelle e simili, di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva o voce n. 84.84) nonche' gli altri oggetti di gomma vulcanizzata non indurita (n. 40.16);

b) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);

c) gli oggetti del capitolo 82 (utensili);

d) gli oggetti della voce n. 83.06;

e) le macchine ed apparecchi delle voci dal n. 84.01 al n. 84.79, nonche' le loro parti; gli oggetti delle voci nn. 84.81 o 84.82 e, purche' costituiscano parti intrinseche di motori, gli oggetti della voce n. 84.83;

f) le macchine ed apparecchi elettrici, nonche' le apparecchiature e gli accessori elettrici (capitolo 85);

g) gli strumenti ed apparecchi del capitolo 90;

h) gli oggetti del capitolo 91;

ij) le armi (capitolo 93);

k) gli apparecchi per l'illuminazione e loro parti, della voce n. 94.05;

l) le spazzole costituenti elementi di veicoli (n. 96.03);

3. Ai sensi dei capitoli da 86 a 88, i riferimenti a "parti" o "accessori", non si estendono a parti o accessori che non sono destinati esclusivamente o principalmente ai veicoli o ai prodotti di questa sezione. Se una parte o un accessore e' suscettibile di rispondere contemporaneamente alle specifiche di due o piu' voci della sezione, deve essere classificato nella voce che e' attinente al suo uso principale.

4. I veicoli aerei appositamente costruiti per poter essere utilizzati anche come veicoli terrestri sono considerati come veicoli aerei.

Gli autoveicoli anfibi sono considerati come autoveicoli.

5. I veicoli a cuscino d'aria da classificare fra i veicoli che presentano le maggiori analogie:

a) del capitolo 86, se sono costruiti per spostarsi sopra una guida (aerotreni);

b) del capitolo 87, se sono costruiti per spostarsi sulla terraferma o, indifferentemente, sulla terraferma e sull'acqua;

c) del capitolo 89, se sono costruiti per spostarsi sull'acqua, anche se possono posarsi su spiagge o su pontili o anche spostarsi sopra superfici ghiacciate.

Le parti e gli accessori di veicoli a cuscino d'aria sono da classificare con il medesimo criterio con il quale sono stati classificati i predetti veicoli a cuscino d'aria in applicazione delle precedenti disposizioni.

Il materiale fisso per guide di aerotreni deve essere considerato come materiale fisso per strade ferrate, e gli apparecchi di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per guide di aerotreni vanno considerati come apparecchi di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate.

Capitolo 86

Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di

segnalazione per

vie di comunicazione

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le traversine di legno o di calcestruzzo per strade ferrate o simili e gli elementi di calcestruzzo di guida per aerotreni (nn. 44.06 o 68.10);

b) gli elementi per strade ferrate di ghisa, ferro o acciaio della voce n. 73.02;

c) gli apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando della voce n. 85.30.

2. Rientrano segnatamente nella voce n. 86.07

a) gli assi, ruote, assi montati, cerchioni, colletti di riporto, dischi ed altre parti di ruote;

b) i telai, carrelli girevoli a due o piu' assi (bogies) o ad un asse (bissels);

c) le boccole (scatole per lubrificazione), i dispositivi di frenamento di qualsiasi tipo;

d) i respingenti, ganci ed altri sistemi di attacco, soffietti per vetture intercomunicanti;

e) gli articoli di carrozzeria

3. Con riserva delle disposizioni della nota 1 precedente, rientrano segnatamente nella voce n. 86.08:

a) le rotaie riunite (anche portatili), le piattaforme girevoli ed i ponti girevoli, i paraurti e le sagome;

b) i dischi e le piastre mobili e i semafori, gli apparecchi di comando per passaggi a livello, gli scambi fissi al suolo, le cabine di manovra a distanza ed altri apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando, anche con dispositivi accessori per l'illuminazione elettrica, per strade ferrate e simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi.

Numero Codice

della voce S.A.

86.01 Locomotive e locotrattori, a presa

di corrente elettrica esterna o ad

accumulatori elettrici.

8601.10 - A presa di corrente elettrica

esterna

8601.20 - Ad accumulatori elettrici

86.02 Altre locomotive e locotrattori;

tender.

8602.10 - Locomotive diesel-elettriche

8602.90 - Altri

86.03 Automotrici ed elettromotrici,

diverse da quelle della voce n. 86.04

8603.10 - A presa di corrente elettrica

esterna

8603.90 - Altre

86.04 8604.00 Veicoli per la manutenzione o

il servizio delle strade ferrate o

simili, anche semoventi (per esempio:

carri officina, carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, vetture di prova e draisine). 86.05 8605.00 Vetture per viaggiatori,

bagagliai, carri postali ed altre vetture

speciali per strade ferrate o simili

(escluse le vetture della voce n. 86.04)

86.06 Carri per il trasporto di merci

su rotaie.

8606.10 - Carri cisterna e simili

8602.20 Carri isotermici, refrigeranti o

frigoriferi, diversi da quelli della

sottovoce 8606.10

8606.30 - Carri a scarico automatico,

diversi da quelli delle sottovoci 8606.10

o 8606.20

- Altri:

8606.91 -- coperti e chiusi

8606.92 -- aperti, a pareti non amovibili di

altezza superiore a 60 cm (cassoni

ribaltabili)

8606.99 -- altri

86.07 Parti di veicoli per strade ferrate

o simili.

- Carrelli girevoli a due o piu' assi

(bogies) e ad un asse (bissels), assi

e ruote, e loro parti

8607.11 -- carrelli girevoli a due o piu'

assi bogies) e ad un asse (bissels) di

trazione

8607.12 -- altri carrelli girevoli a due o

piu' assi (bogies) e ad un asse (bissels)

8607.19 -- altri, comprese le parti

- Freni e loro parti:

8607.21 -- freni ad aria compressa e

loro parti

8607.29 -- altri

8607.30 - Ganci ed altri sistemi di attacco,

respingenti e loro parti

- Altre:

8607.91 -- di locomotive o di locotrattori

8607.99 -- altre

86.08 8608.00 Materiale fisso per strade

ferrate o simili; apparecchi meccanici

(compresi quelli elettromeccanici) di

segnalazione, di sicurezza, di controllo o di

comando per strade ferrate o simili, reti

stradali o fluviali, aree di parcheggio,

installazioni portuali o aerodromi;

loro parti.

86.09 8609.00 Casse mobili e contenitori

(compresi quelli uso cisterna e quelli

uso serbatoio) appositamente costruiti ed

attrezzati per uno o piu' modi di trasporto.

Capitolo 87

Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri, loro parti ed accessori

Note

1. Questo capitolo non comprende i veicoli costruiti per circolare unicamente su rotaie.

2. Ai sensi di questo capitolo, per "trattori" si intendono gli autoveicoli costruiti essenzialmente, per tirare o spingere altre macchine, veicoli o carichi, anche se comportano alcuni adattamenti accessori ai fini del trasporto, in relazione al loro uso principale, di utensili, sementi, concimi, ecc.

3. Ai sensi della voce n. 87.02 si considerano come "autoveicoli per il trasporto collettivo di persone" i veicoli costruiti per trasportare almeno dieci persone, compreso l'autista.

4. I telai per autoveicoli muniti di una cabina, rientrano nelle voci da n. 87.02 a n. 87.04 e non nella voce n. 87.06.

5. La voce n. 87.12 comprende tutte le biciclette per ragazzi. Gli altri velocipedi per ragazzi rientrano nella voce n. 95.01.

Numero Codice

della voce S.A.

87.01 Trattori (esclusi i carelli-trattori

della voce n. 87.09).

8701.10 - Motocoltivatori

8701.20 - Trattori stradali per semirimorchi

8701.30 - Trattori a cingoli

8701.90 - Altri

87.02 Autoveicoli per il trasporto collettivo

di persone.

8702.10 - Azionati da motore a pistone con

accensione per compressione (diesel o

semi-diesel):

8702.90 - Altri

87.03 Autoveicoli da turismo ed altri

autoveicoli costruiti principalmente per

il trasporto di persone (diversi da quelli

della voce n. 87.02), compresi gli

autoveicoli del tipo "break" e le auto

da corse.

8703.10 - Autoveicoli costruiti specialmente

per spostarsi sulla neve; autoveicoli

speciali per il trasporto di persone

su campi da golf e veicoli simili

- Altri autoveicoli, azionati da motore a

pistone alternativo con accensione

a scintille:

8703.21 -- di cilindrata inferiore o uguale

a 1.000 cm3

8703.22 -- di cilindrata superiore a

1.000 cm3 ed inferiore o uguale a 1.500 cm3 8703.23 -- di cilindrata superiore a

1.500 cm3 ed inferiore o uguale a 3.000 cm3 8703.24 -- di cilindrata superiore

a 3.000 cm3

- Altri autoveicoli,azionati da motore a

pistone con accensione per compressione

(diesel o semi-diesel)

8703.31 -- di cilindrata inferiore o uguale

a 1.500 cm3

8703.32 -- di cilindrata superiore a

1.500 cm3 ed inferiore o uguale a 2.500 cm3 8703.33 -- di cilindrata superiore

a 2.500 cm3

8703.90 - Altri

87.04 Autoveicoli per il trasporto di merci.

8704.10 - Autocarri a cassone ribaltabile

detti "dumpers" costruiti per essere

utilizzati fuori dalla sede stradale

- Altri, azionati da motore a pistone

con accensione per compressione (diesel o

semi-diesel):

8704.21 -- di peso a pieno carico inferiore

o uguale a 5 tonnellate

8704.22 -- di peso a pieno carico superiore

a 5 tonnellate ma inferiore o uguale

a 20 tonnellate

8704.23 -- di peso a pieno carico superiore

a 20 tonnellate

- Altri, azionati da motore a pistone con

accensione a scintilla:

8704.31 -- di peso a pieno carico inferiore

o uguale a 5 tonnellate

8704.32 -- di peso a pieno carico superiore

a 5 tonnellate

8704.90 - Altri

87.05 Autoveicoli per usi speciali, diversi

da quelli costruiti principalmente per il

trasporto di persone o di merci (per esempio:

carro attrezzi, gru-automobili, autopompe

antincendio, autocarri betoniere,

auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori,

autocarri-officina, autovetture

radiologiche).

8705.10 - Gru-automobili

8705.20 - Derricks automobili per il

sondaggio o la perforazione

8705.30 - Autopompe antincendio

8705.40 - Autocarri betoniere

8705.90 - Altri

87.06 8706.00 Telai degli autoveicoli delle

voci dal n. 87.01 al n. 87.05, con motore.

87.07 Carrozzerie degli autoveicoli delle

voci dal n. 87.01 al n. 87.05, comprese

le cabine.

8707.10 - Degli autoveicoli della voce

n. 87.03

8707.90 - Altre

87.08 Parti ed accessori degli autoveicoli

delle voci dal n. 87.01 al n. 87.05.

8708.10 - Paraurti e loro parti

- Altre parti ed accessori di carrozzerie

(comprese le cabine):

8708.21 -- di cinture di sicurezza

8708.29 -- altri

- Freni e servofreni, e loro parti:

8708.31 -- guarnizioni di freni montate

8708.39 -- altri

8708.40 - Cambi di velocita'

8708.50 - Ponti con differenziale anche

dotati di altri organi di trasmissione

8708.60 - Assi portanti e loro parti

8708.70 - Ruote, loro parti ed accessori

8708.80 - Ammortizzatori di sospensione

- Altre parti ed accessori:

8708.91 -- radiatori

8708.92 -- silenziatori e tubi di scappamento

8708.93 -- frizioni e loro parti

8708.94 -- volanti, colonne di guida

(piantoni) e scatole dello sterzo

8708.99 -- altri

87.09 Autocarri non muniti di un dispositivo

di sollevamento, dei tipi utilizzati negli

stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli

aeroporti, per il trasporto di merci su brevi

distanze; carrelli-trattori dei tipi

utilizzati nelle stazioni; loro parti.

- Carrelli:

8709.11 -- elettrici

8709.19 -- altri

8709.90 - Parti

87.10 8710.00 Carri da combattimento e

autoblinde, anche armati; loro parti.

87.11 Motocicli (compresi i ciclomotori)

e velocipedi con motore ausiliario,

anche con carrozzini laterali; carrozzini

laterali ("side-car").

8711.10 - Con motore a pistone alternativo,

di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3

8711.20 - Con motore a pistone alternativo

di cilindrata superiore a 50 cm3 ma

inferiore o uguale a 250 cm3

8711.30 - Con motore a pistone alternativo

di cilindrata superiore a 250 cm3 ma

inferiore o uguale a 500 cm3

8711.40 - Con motore a pistone alternativo

di cilindrata superiore a 500 cm3 ma

inferiore o uguale a 800 cm3

8711.50 - Con motore a pistone alternativo

di cilindrata superiore a 800 cm3

8711.90 - Altri

87.12 8712.00 Biciclette ed altri velocipedi

(compresi i furgoncini a triciclo), senza

motore.

87.13 Carrozzelle ed altri veicoli per

invalidi anche con motore o altro meccanismo di propulsione.

8713.10 - Senza meccanismo di propulsione

8713.90 - Altri

87.14 Parti ed accessori dei veicoli delle

voci dal n. 87.11 al n. 87.13.

- Di motocicli (compresi i ciclomotori):

8714.11 -- selle

8714.19 -- altri

8714.20 - Di carrozzelle o di altri veicoli

per invalidi

- Altri:

8714.91 -- telai e forcelle, e loro parti

8714.92 -- cerchioni e raggi

8714.93 -- mozzi (diversi dai mozzi-freno)

e pignoni di ruote libere

8714.94 -- freni, compresi i mozzi-freno,

e loro parti

8714.95 -- selle

8714.96 -- pedali e pedaliere, e loro parti

8714.99 -- altri

87.15 8715.00 Carrozzine, passeggini e

veicoli simili per il trasporto dei bambini, e loro parti.

87.16 Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi

veicolo; altri veicoli non automobili,

loro parti.

8716.10 - Rimorchi e semirimorchi ad uso

abitazione o per campeggio, del tipo roulotte

8716.20 - Rimorchi e semirimorchi

autocaricanti o autoscaricanti, per usi

agricoli

- Altri rimorchi e semirimorchi per il

trasporto di merci:

8716.31 -- cisterne

8716.39 -- altri

8716.40 - Altri rimorchi e semirimorchi

8716.80 - Altri veicoli

8716.90 - Parti

Capitolo 88

Navigazione aerea o spaziale

Numero Codice

della voce S.A.

88.01 Palloni e dirigibili; alianti,

deltaplani ed altri veicoli aerei, non

costruiti per la propulsione a motore.

8801.10 - Alianti e deltaplani

8801.90 - Altri

88.02 Altri veicoli aerei (per esempio:

elicotteri, aeroplani); veicoli spaziali

(compresi i satelliti) e loro veicoli

di lancio.

- Elicotteri:

8802.11 -- di peso a vuoto inferiore o

uguale a 2.000 Kg

8802.12 -- di peso a vuoto superiore

a 2.000 Kg

8802.20 -- Aeroplani ed altri veicoli aerei,

di peso a vuoto inferiore o uguale a 2.000 Kg

8802.30 - Aeroplani ed altri veicoli aerei di

peso a vuoto superiore a 2.000 Kg ed

inferiore o uguale a 15.000 Kg

8802.40 - Aeroplani ed altri veicoli aerei di

peso a vuoto superiore a 15.000 Kg

8802.50 - Veicoli spaziali (commpresi i

satelliti) e loro veicoli di lancio

88.03 Parti degli apparecchi delle voci

nn. 88.01 o 88.02.

8803.10 - Eliche e rotori, e loro parti

8803.20 - Carrelli di atterraggio e

loro parti

8803.30 - Altre parti di aeroplani o di

elicotteri

8803.90 - Altre

88.04 8804.00 Paracadute (compresi quelli

dirigibili) e rotochutes; loro parti

ed accessori.

88.05 Apparecchi e dispositivi per il lancio

di veicoli aerei; apparecchi e dispositivi

per l'appontaggio di veicoli aerei e

apparecchi e dispositivi simili; apparecchi al suolo di allenamento al volo;

loro parti.

8805.10 - Apparecchi e dispositivi per il

lancio di veicoli aerei e loro parti:

apparecchi e dispositivi per l'appontaggio

di veicoli aerei e apparecchi e

dispositivi simili e loro parti

8805.20 - Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti Capitolo 89

Navigazione marittima o fluviale

Nota

1. Le navi incomplete o non finite e gli scafi di navi, anche presentati smontati o non montati, nonche' le navi complete smontate o non montate, sono da classificare, in caso di dubbio circa la specie delle navi cui si riferiscono, nella voce n. 89.06.

Numero Codice

della voce S.A.

89.01 Piroscafi, navi da crociera, navi

traghetto, navi mercantili, maone e navi

simili per il trasporto di persone o

di merci.

8901.10 - Piroscafi, navi da crociera e navi

simili appositamente costruite per il

trasporto di persone; navi traghetto

8901.20 - Navi cisterna

8901.30 - Navi frigorifere diverse da quelle

della sottovoce 8901.20

8901.90 - Altre navi per il trasporto di

merci e altre navi costruite

contemporaneamente per il trasporto di

persone e di merci

89.02 8902.00 Natanti per la pesca, navi

officina e altre navi per la lavorazione

o la conservazione dei prodotti della pesca. 89.03 Panfili e altre navi ed imbarcazioni

da diporto o da sport; imbarcazioni

a remi e canoe.

8903.10 - Imbarcazioni pneumatiche

- Altre:

8903.91 -- imbarcazioni a vela, anche con

motore ausiliario

8903.92 -- imbarcazioni a motore diverse

dai fuoribordo

8903.99 -- altre

89.04 8904.00 Rimorchiatori a spintori.

89.05 Navi-faro, navi-pompe, draghe,

pontoni-gru ed altri natanti la cui

navigazione ha soltanto carattere accessorio rispetto alla loro funzione principale;

bacini galleggianti; piattaforme di

perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili.

8905.10 - Draghe

8905.20 - Piattaforme di perforazione o di

sfruttamento, galleggianti o sommergibili

8905.90 - Altri

89.06 8906.00 Altre navi, comprese le navi

da guerra e le imbarcazioni di

salvataggio diverse da quelle a remi.

89.07 Congegni galeggianti diversi

(per esempio: zattere, serbatoi, cassoni,

boe da ormeggio e gavitelli).

8907.10 - Zattere gonfiabili

8907.90 - Altri

89.08 8908.00 Navi ed altri congegni

galleggianti destinati alla demolizione.

Sezione XVIII

Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per

cinematografia, di misura, di controllo o di precisione;

strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria;

strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti

o apparecchi

Capitolo 90

Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici;

parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) gli oggetti per usi tecnici, di gomma vulcanizzata, non indurita (n. 40.16), di cuoio naturale o ricostituito (n. 42.04), di materie tessili (n. 59.11);

b) i prodotti refrattari della voce n. 69.03; gli oggetti per usi chimici o per altri usi tecnici, della voce n. 69.09;

c) gli specchi di vetro, non lavorati otticamente, della voce n. 70.09 e gli specchi di metalli comuni e di metalli preziosi, non aventi il carattere di elementi di ottica (n. 83.06 o capitolo 71);

d) gli oggetti di vetro delle voci nn. 70.07, 70.08, 70.11, 70.14, 70.15 o 70.17;

e) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della Sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);

f) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce 84.13; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati nonche' i pesi per pesare presentati isolatamente (n. da 84.23); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (nn. da 84.25 a 84.28); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (n. 84.41); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce 84.66 (diversi dai dispositivi puramente ottici, per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (n. 84.70); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (n. 84.81);

g) i fari dei tipi utilizzati per velocipedi, motocicli o autoveicoli (n. 85.12; le lampade elettriche portatili della voce n. 85.13; gli apparecchi cinematografici per la registrazione o la riproduzione del suono nonche' gli apparecchi per la riproduzione in serie dei supporti del suono (nn. 85.19 o 85.20); i lettori del suono (pick-up) (n. 85.22), gli apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), gli apparecchi di radionavigazione e gli apparecchi di radiotelecomando (n. 85.26); gli oggetti detti "fari e proiettori sigillati" della voce n. 85.39; i cavi di fibre ottiche della voce n.

85.44;

h) i proiettori della voce n. 94.05;

ij) gli oggetti del capitolo 95;

k) le misure di capacita', che sono classificate come i lavori della materia da cui sono costituite;

l) le bobine e i supporti simili (classificazione secondo la materia costitutiva, per esempio: voce n. 39.23, sezione XV).

2. Con riserva delle disposizioni di cui alla nota 1 precedente, le parti ed accessori di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti di questo capitolo sono da classificare conformemente alle regole seguenti:

a) le parti ed accessori consistenti in oggetti compresi in una voce qualsiasi di questo capitolo o dei capitoli 84.85 o 91 (diverse dalle voci nn. 84.85, 85.48 o 90.33) rientrano nella loro rispettiva voce, qualunque siano le macchine, gli apparecchi o gli strumenti ai quali sono destinati;

b) le parti ed accessori, diversi da quelli del paragrafo precedente, se riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente ad una macchina, uno strumento o un apparecchio particolari o a piu' macchine, strumenti o apparecchi di una stessa voce (anche delle voci nn. 90.10, 90.13 o 90.31), sono classificati nella voce afferente a detta o a dette macchine, strumenti o apparecchi;

c) le altre parti ed accessori rientrano nella voce n. 90.33.

3. Le disposizioni della nota 4 della sezione XVI si applicano ugualmente a questo capitolo.

4. La voce n. 90.05 non comprende i cannocchiali con mirino di puntamento per armi, i periscopi per sottomarini o carri da combattimento ne' gli strumenti ottici per macchine, apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione XVI (n. 90.13).

5. Le macchine, apparecchi e strumenti ottici di misura o di controllo, che possono essere classificati sia nella voce n. 90.13 sia nella voce n. 90.31 sono classificati in questa ultima voce.

6. La voce n. 90.32 comprende soltanto:

a) gli strumenti ed apparecchi per la regolazione di fluidi gassosi o liquidi o per il controllo automatico delle temperature, anche se il loro funzionamento si basa su un fenomeno elettrico variabile col fattore da ricercare;

b) i regolatori automatici di grandezza elettriche, nonche' i regolatori automatici di altre grandezze la cui funzione si basa su un fenomeno elettrico variabile col fattore da regolare.

Numero Codice

della voce S.A.

90.01 Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche;

cavi di fibre ottiche diversi da quelli

della voce n. 85.44; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmiche a contatto), prismi, specchi ed

altri elementi di ottica, di qualsiasi

materia, non montati, diversi da quelli

di vetro non lavorato otticamente.

9001.10 - Fibre ottiche, fasci e cavi di

fibre ottiche

9001.20 - Materie polarizzanti in fogli o

in lastre

9001.30 - Lenti oftalmiche a contatto

9001.40 - Lenti per occhiali, di vetro

9001.50 - Lenti per occhiali, di altre

materie

9001.90 - Altri

90.02 Lenti, prismi, specchi ed altri

elementi di ottica di qualsiasi materia,

montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente.

- Obiettivi:

9002.11 -- per apparecchi da presa delle

immagini, per proiettori o per apparecchi

fotografici o cinematografici di

ingrandimento o di riduzione

9002.19 -- altri

9002.20 - Filtri

9002.90 - Altri

90.03 Montature per occhiali o per oggetti

simili, e loro parti.

- Montature:

9003.11 -- di materie plastiche

9003.19 -- di altre materie

9003.90 - Parti

90.04 Occhiali (correttivi, protettivi o

altri) ed oggetti simili.

9004.10 - Occhiali da sole

9004.90 - Altri

90.05 Binocoli, cannocchiali, cannocchiali

astronomici, telescopi ottici, e loro

sostegni; altri strumenti di astronomia e

loro sostegni, esclusi gli apparecchi

di radiostronomia.

9005.10 - Binocoli

9005.80 - Altri strumenti

9005.90 - Parti ed accessori (compresi

i sostegni)

90.06 Apparecchi fotografici; apparecchi e

dispositivi, comprese le lampade e tubi,

per la produzione di lampi di luce in

fotografia, escluse le lampade e tubi

a scarica della voce n. 85.39. 9006.10

- Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cliche' o di cilindri di stampa

9006.20 - Apparecchi fotografici dei tipi

utilizzati per la registrazione di documenti su microfilm, microschede o altri

microformati

9006.30 - Apparecchi fotografici specialmente

costruiti per la fotografia sottomarina o

aerea per l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di identita' giudiziaria

9006.40 - Apparecchi fotografici a sviluppo

e stampa istantanei

- Altri apparecchi fotografici:

9006.51 -- con mirino di puntamento passante

per l'obiettivo, per pellicole in rotoli

di larghezza non superiore a 35 mm

9006.52 -- altri, per pellicole in rotoli di

larghezza inferiore a 35 mm

9006.53 -- altri, per pellicole in rotoli di

larghezza di 35 mm

9006.59 -- altri

- Apparecchi e dispositivi comprese le

lampade e tubi, per la produzione di lampi

di luce in fotografia:

9006.61 -- apparecchi con tubo a scarica

per la produzione di lampi di luce

(detti "flashes elettronici")

9006.62 -- lampade per la produzione di lampi

di luce, cubilampo e simili

9006.69 -- altri

- Parti ed accessori:

9006.91 -- di apparecchi fotografici

9006.99 -- altri

90.07 Cineprese e proiettori cinematografici

anche muniti di dispositivi per la

registrazione o la riproduzione del suono.

- Cineprese:

9007.11 -- per film di larghezza inferiore a

16 mm o per film 2 x 8 mm

9007.19 -- altri

- Proiettori:

9007.21 -- per film di larghezza inferiore

a 16 mm

9007.29 -- altri

- Parti ed accessori:

9007.91 -- di cineprese

9007.92 -- di proiettori

90.08 Proiettori di immagini fisse;

apparecchi fotografici di ingrandimento o

di riduzione.

9008.10 - Proiettori di diapositive

9008.20 - Lettori di microfilm, di

microschede o di altri microformati,

anche in grado di fornire copie

9008.30 - Altri proiettori di immagini fisse

9008.40 - Apparecchi fotografici di

ingrandimento o di riduzione

9008.90 - Parti ed accessori

90.09 Apparecchi di fotocopia a sistema

ottico o per contatto ed apparecchi

di termocopia.

- Apparecchi di fotocopia elettrostatici:

9009.11 -- riproducenti direttamente

l'immagine dell'originale sulla copia

(procedimento diretto)

9009.12 -- riproducenti l'immagine

dell'originale sulla copia per mezzo di un

supporto intermedio (procedimento indiretto) - Altri apparecchi di fotocopia:

9009.21 -- a sistema ottico

9009.22 -- per contatto

9009.30 - Apparecchi di termocopia

9009.90 - Parti ed accessori

90.10 Apparecchi e materie per laboratori

fotografici o cinematografici (compresi

gli apparecchi per la proiezione di tracciati

di circuiti su superfici sensibilizzate di

materiali semiconduttori), non nominati

ne' compresi altrove in questo capitolo;

negatoscopi, schermi per proiezioni.

9010.10 - Apparecchi e materiale per lo

sviluppo automatico di pellicole

fotografiche, di film cinematografici o di

carta fotografica in rotoli o per la

stampa automatica di pellicola sviluppate su rotoli di carta fotografica

9010.20 - Altri apparecchi e materiale per

laboratori fotografici o cinematografici;

negatoscopi

9010.30 - Schermi per proiezioni

9010.90 - Parti ed accessori

90.11 Microscopi ottici, compresi quelli

per la microfotografia, la

microcinematografia o la microproiezione.

9011.10 - Microscopi stereoscopici

9011.20 - Altri microscopi, per la

microfotografia, la microcinematografia

o la microproiezione

9011.30 - Altri microscopi

9011.40 - Parti ed accessori

90.12 Microscopi, diversi da quelli ottici

e diffrattografi.

9012.10 - Microscopi diversi da quelli ottici

e diffrattografi

9012.90 - Parti ed accessori

90.13 Dispositivi a cristalli liquidi

che non costituiscono oggetti classificati

piu' specificatamente altrove; laser, diversi

dai diodi laser; altri apparecchi e

strumenti di ottica non nominati ne'

compresi altrove in questo capitolo.

9013.10 - Cannocchiali con mirino di

puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di

questo capitolo o della sezione XVI

9013.20 - Laser, diversi dai diodi laser

9013.80 - Altri dispositivi, apparecchi e

strumenti

9013.90 - Parti ed accessori

90.14 Bussole, comprese quelle di

navigazione; altri strumenti ed apparecchi

di navigazione.

9014.10 - Bussole, comprese quelle

di navigazione

9014.20 - Strumenti ed apparecchi per la

navigazione aerea o spaziale

(diversi dalle bussole)

9014.80 - Altri strumenti ed apparecchi

9014.90 - Parti ed accessori

90.15 Strumenti ed apparecchi di geodesia,

topografia, agrimensura, livellazione,

fotogrammetria, idrografia, oceanografia,

idrologia, meteorologia o geofisica,

escluse le bussole; telemetri.

9015.10 - Telemetri

9015.20 - teodoliti e tacheometri

9015.30 - Livelle

9015.40 - Strumenti ed apparecchi di

fotogrammetria

9015.80 - Altri strumenti ed apparecchi

9015.90 - Parti ed accessori

90.16 9016.00 Bilance sensibili ad un peso

di 5 cg o meno, con o senza pesi.

90.17 Strumenti da disegno, per tracciare o

per calcolo (per esempio: macchine per

disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori);

strumenti di misura di lunghezza, per

l'impiego manuale (per esempio: metri,

micrometri, noni e calibri) non nominati

ne' compresi in altre voci di questo

capitolo.

9017.10 - Tavoli e macchine per disegnare,

anche automatiche

9017.20 - Altri strumenti da disegno, per

tracciare o per calcolo

9017.30 - Micrometri, noni, calibri fissi

e regolabili

9017.80 - Altri strumenti

9017.90 - Parti ed accessori

90.18 Strumenti ed apparecchi per la

medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o

la veterinaria, compresi gli apparecchi di

scintigrafia ed altri apparecchi

elettromedicali nonche' gli apparecchi

per controlli oftalmici.

- Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi

gli apparecchi di esplorazione funzionale o di controllo di parametri fisiologici):

9018.11 -- elettrocardiografi

9018.19 -- altri

9018.20 - Apparecchi e raggi ultravioletti

o infrarossi

- Siringhe, aghi, cateteri, cannule e

strumenti simili:

9018.31 -- siringhe, con o senza aghi

9018.32 -- aghi tubolari di metallo ed aghi

per suture

9018.39 -- altri

- Altri strumenti ed apparecchi, per

l'odontoiatria:

9018.41 -- trapani per denti, anche

comprendenti, su un basamento comune,

altre apparecchiature per dentisti

9018.49 -- altri

9018.50 -- altri strumenti ed apparecchi

per l'olftalmologia

9018.90 -- altri strumenti ed apparecchi

90.19 Apparecchi di meccanoterapia;

apparecchi per massaggio; apparecchi di

psicotecnica; apparecchi di ozonoterapia,

di ossigenoterapia, di aerosolterapia,

apparecchi respiratori di rianimazione

ed altri apparecchi di terapia respiratoria. 9019.10 - Apparecchi di meccanoterapia,

apparecchi per massaggio; apparecchi di

psicotecnica

9019.20 - Apparecchi di ozonoterapia, di

ossigenoterapia, di aerosolterapia,

apparecchi respiratori di rianimazione

ed altri apparecchi di terapia respiratoria 90.20 9020.00 Altri apparecchi respiratori

e maschere antigas, escluse le maschere

di protezione prive di meccanismo e

dell'elemento filtrante amovibile.

90.21 Oggetti ed apparecchi di ortopedia,

comprese le cinture e le fasce medico

chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed

altri oggetti ed apparecchi per fratture;

oggetti ed apparecchi di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare

sulla persona o da inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o

un'infermita'.

- Protesi articolari ed altri apparecchi

di ortopedia o per fratture:

9021.11 -- protesi articolari

9021.19 -- altri

- Oggetti ed apparecchi di protesi dentaria: 9021.21 -- denti artificiali

9021.29 -- altri

9021.30 - Altri oggetti ed apparecchi

di protesi

9021.40 - Apparecchi per facilitare

l'audizione ai sordi, escluse le parti

ed accessori

9021.50 - Stimolatori cardiaci ("pacemakers")

escluse le parti ed accessori

9021.90 - Altri

90.22 Apparecchi a raggi X ed apparecchi

che utilizzano le radiazioni alfa, beta o

gamma, anche per uso medico, chirurgico,

odontoiatrico o veterinario, compresi gli

apparecchi di radiofotografia o di

radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri

dispositivi generatori di raggi X, i

generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti

simili di esame o di trattamento.

- Apparecchi a raggi X, anche per uso medico,

chirurgico, odontoiatrico o veterinario,

compresi gli apparecchi di

radiofotografia o di radioterapia:

9022.11 -- per uso medico, chirurgico,

odontoiatrico o veterinario

9022.19 -- per altri usi

- Apparecchi che utilizzano le radiazioni

alfa, beta o gamma anche per uso medico,

chirurgico, odontoiatrico o veterinario,

compresi gli apparecchi di radiofotografia

o di radioterapia:

9022.21 -- per uso medico, chirurgico,

odontoiatrico o veterinario

9022.29 -- per altri usi

9022.30 -- tubi a raggi X

9022.90 -- altri, comprese le parti

ed accessori

90.23 9023.00 Strumenti, apparecchi e

modelli progettati per la dimostrazione

(per esempio: nell'insegnamento o nelle

esposizioni), non suscettibili di altri usi. 90.24 Macchine ed apparecchi per prove di

durezza, di trazione, cicompressione, di

elasticita' o di altre proprieta' meccaniche dei materiali (per esempio: metalli, legno, tessili, carta, materie plastiche).

9024.10 - Macchine ed apparecchi per prove

su metalli

9024.80 - Altre macchine ed apparecchi

9024.90 - Parti ed accessori

90.25 Densimetri, aerometri, pesaliquidi

e strumenti simili a galleggiamento,

termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicometri, registratori o non, anche

combinati fra loro.

- Termometri, non combinati con altri

strumenti:

9025.11 -- a liquido, a lettura diretta

9025.19 -- altri

9025.20 - Barometri, non combinati con altri

strumenti

9025.80 - Altri strumenti

9025.90 - Parti ed accessori

90.26 Strumenti ed apparecchi di misura o

di controllo della portata, del livello,

dalla pressione o di altre caratteristiche

variabili dei liquidi o del gas (per esempio:

misuratori di portata, indicatori di

livello, manometri, contatori di calore)

esclusi gli strumenti ed apparecchi delle

voci nn. 90.14, 90.15, 90.28 o 90.32.

9026.10 - Per la misura o il controllo della

portata o del livello dei liquidi

9026.20 - Per la misura o il controllo

della pressione

9026.80 - Altri strumenti ed apparecchi

9026.90 - Parti ed accessori

90.27 Strumenti ed apparecchi per analisi

fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri,

rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosita', di porosita', di

dilatazione, di tensione superficiale o

simili, o per misure calorimetriche,

acustiche o fotometriche (compresi gli

indicatori dei tempi di posa); microtomi.

9027.10 - Analizzatori di gas o di fumi

9027.20 - Cromatografi ed apparecchi di

elettroforesi

9027.30 - Spettrometri, spettrofotometri e

spettrografi che utilizzano le

radiazioni ottiche (UV, visibili, IR)

9027.40 - Indicatori dei tempi di posa

9027.50 - Altri strumenti ed apparecchi che

utilizzano le radiazioni ottiche (UV,

visibili, IR)

9027.80 - Altri strumenti ed apparecchi

9027.90 - Microtomi; parti ed accessori

90.28 Contatori di gas, di liquidi o di

elettricita', compresi i contatori per

la loro taratura.

9028.10 - Contatori di gas

9028.20 - Contatori di liquidi

9028.30 - Contatori di elettricita'

9028.90 - Parti ed accessori

90.29 Altri contatori (per esempio:

contagiri, contatori di produzione,

tassametri, totalizzatori del cammino

percorso (contachilometri), pedometri);

indicatori di velocita' e tachimetri,

diversi da quelli della voce n. 90.15;

stroboscopi.

9029.10 - Contagiri, contatori di produzione,

tassametri, totalizzatori del cammino

percorso (contachilometri), pedometri e

contatori simili

9029.20 - Indicatori di velocita' e

tachimetri; stroboscopi

9029.90 - Parti ed accessori

90.30 Oscilloscopi, analizzatori di

spettro ed altri strumenti ed

apparecchi per la misura o il controllo

di grandezze elettriche; strumenti ed

apparecchi per la misura o la rilevazione

delle radiazioni alfa, beta, gamma,

X, cosmiche o di altre radiazioni

ionizzanti.

9030.10 - Strumenti ed apparecchi per la

misura o la rilevazione di radiazioni

ionizzanti

9030.20 - Oscilloscopi ed oscillografi

catodici

- Altri strumenti ed apparecchi per la

misura o il controllo della tensione,

dell'intensita', della resistenza o della

potenza, senza dispositivo registratore:

9030.31 -- multimetri

9030.39 -- altri

9030.40 - Altri strumenti ed apparecchi

specialmente costruiti per le tecniche

della telecomunicazione (per esempio:

ipsometri, kerdometri, distorsiometri,

psofometri)

- Altri strumenti ed apparecchi:

9030.81 -- con dispositivo registratore

9030.89 -- altri

9030.90 - Parti ed accessori

90.31 Strumenti, apparecchi e macchine di

misura o di controllo, non nominati ne'

compresi altrove in questo capitolo;

proiettori di profili.

9031.10 - Macchine per l'equilibratura

delle parti meccaniche

9031.20 - Banchi di prova

9031.30 - Proiettori di profili

9031.40 - Altri strumenti ed apparecchi

ottici

9031.80 - Altri strumenti, apparecchi e

macchine

9031.90 - Parti ed accessori

90.32 Strumenti ed apparecchi di regolazione

o di controllo automatici

9032.10 - Termostati

9032.20 - Manostati (pressostati)

- Altri strumenti ed apparecchi:

9032.81 -- idraulici o pneumatici

9032.89 -- altri

9032.90 - Parti ed accessori

90.33 9033.00 Parti ed accessori non nominati

ne' compresi altrove in questo capitolo,

di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti

del capitolo 90.

Capitolo 91

Orologeria

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i vetri per orologeria e i pesi per orologi (regime della materia costitutiva);

b) le catene per orologi (voci nn. 71.13 o 71.17, secondo il caso);

c) le forniture di impiego generale ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39) o di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi (generalmente voce n. 71.15); tuttavia le molle per orologeria (comprese le spirali) rientrano nella voce n. 91.14;

d) le sfere per cuscinetti (nn. 73.26 o 84.82, secondo il caso);

e) gli oggetti della voce n. 84.12 costruiti per funzionare senza scappamento;

f) i cuscinetti a sfere (n. 84.82);

g) gli oggetti del capitolo 85, non ancora uniti tra loro e con altri elementi in modo da formare dei movimenti di orologeria o delle parti riconoscibili per essere destinate esclusivamente o principalmente a detti movimenti (capitolo 85).

2. Rientrano nella voce n. 91.01 solamente gli orologi la cui cassa e' costituita interamente da metalli preziosi o da metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, o da queste stesse materie associate con perle fini o coltivate, con pietre preziose (gemme), con pietre semipreziose (fini), con pietre sintetiche o ricostituite delle voci n. 71.01 al n. 71.04. Gli orologi la cui cassa e' di metallo comune incrostato con metalli preziosi sono classificati nella voce n. 91.02.

3. Per l'applicazione di questo capitolo si considerano come "movimenti di orologi tascabili" i dispositivi la cui regolazione e' assicurata da un bilanciere-spirale, da un quarzo e da un qualsiasi altro sistema atto a determinare gli intervalli di tempo, con un indicatore o un sistema che permette di incorporare un indicatore meccanico. Lo spessore di questi movimenti non deve superare i 12 mm e la loro larghezza, la loro lunghezza e il loro diametro non debbano superare 50 mm.

4. Con riserva delle disposizioni della nota 1, i movimenti ed i pezzi che possono essere utilizzati sia come movimenti o pezzi di orologeria sia per altri usi, in particolare negli strumenti di misura o di precisione, sono classificati in questo capitolo.

Numero Codice

della voce S.A.

91.01 Orologi da polso, da tasca e simili

(compresi i contatori di tempo degli stessi tipi, con cassa di metalli preziosi o di

metalli placcati o ricoperti di

metalli preziosi.

- Orologi da polso, a pila o ad accumulatore,

anche con un contatore di tempo incorporato: 9101.11 -- solamente con indicatore meccanico

9101.12 -- solamente con indicatore opto

elettronico

9101.19 -- altri

- Altri orologi da polso, anche con un

contatore di tempo incorporato:

9101.21 -- a carica automatica

9101.29 -- altri

- Altri:

9101.91 -- a pila o ad accumulatore

9101.99 -- altri

91.02 Orologi da polso, da tasca e simili

(compresi i contatori di tempo degli stessi tipi), diversi da quelli della voce n. 91.01.

- Orologi da polso, a pila o ad accumulatore,

anche con un contatore di tempo incorporato: 9102.11 -- solamente con indicatore meccanico

9102.12 -- solamente con indicatore opto

elettronico

9102.19 -- altri

- Altri orologi da polso, anche con un

contatore di tempo incorporato:

9102.21 -- a carica automatica

9102.29 -- altri

- Altri:

9102.91 -- a pila o ad accumulatore

9102.99 -- altri

91.03 Sveglie e pendolette, con movimento

di orologi tasca bili.

9103.10 - A pila o ad accumulatore

9103.90 - Altre

91.04 9104.00 Orologi da cruscotto e simili,

per automobili, aerodine, navi o altri

veicoli.

91.05 Sveglie, pendole, orologi e simili

apparecchi di orologeria, con movimento

diverso da quello degli orologi tascabili.

- Sveglie:

9105.11 -- a pile o ad accumulatore o

funzionanti con collegamento alla rete

elettrica

9105.19 -- altre

- Pendole ed orologi murali:

9105.21 -- a pile o ad accumulatore o

funzionanti con collegamento alla rete

elettrica

9105.29 -- altri

- Altri:

9105.91 -- a pila o ad accumulatore o

funzionanti con collegamento alla rete

elettrica

9105.99 -- altri

91.06 Apparecchi di controllo del tempo

e contatori di tempo, a movimento di

orologeria o a motore sincrono (per esempio: registratori di presenza, orodatari,

contatori di ore).

9106.10 - Registratori di presenza; orodatari

e contatori di ore

9106.20 - Parchimetri

9106.90 - Altri

91.07 9107.00 Interruttori rari ed altri

apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito, muniti di un

movimento di orologeria o di un motore

sincrono.

91.08 Movimenti di orologi tascabili,

completi e montati.

- A pila o ad accumulatore:

9108.11 -- solamente con indicatore meccanico

o con dispositivo che permette di

incorporare un indicatore meccanico

9108.12 -- solamente con indicatore

opto-elettronico

9108.19 -- altri

9108.20 - A carica automatica

- Altri:

9108.91 -- misuranti 33,8 mm o meno

9108.99 -- altri

91.09 Movimenti di orologeria, completi e

montati, diversi da quelli di orologi

tascabili.

- a pila o ad accumulatore e funzionanti

con collega mento alla rete

elettrica:

9109.11 -- di sveglie

9109.19 -- altri

9109.90 - Altri

91.10 Movimenti di orologeria completi,

non montati o parzialmente montati

("chabons"); movimenti di orologeria

incompleti, montati; sbozzi di movimenti

di orologeria.

- Di orologi tascabili:

9110.11 -- movimenti completi, non montati

o parzialmente montati ("chablons")

9110.12 -- movimenti incompleti, montati

9110.19 -- sbozzi

9110.90 - Altri

91.11 Casse per orologi delle voci nn. 91.01

o 91.02 e loro parti.

9111.10 - Casse di metalli preziosi o di

metalli placcati o ricoperti di metalli

preziosi

9111.20 - Casse di metalli comuni, anche

dorate o argentate

9111.80 - Altre casse

9111.90 - Parti

91.12 Casse, gabbie e simili, per apparecchi

di orologeria e loro parti.

9112.10 - Casse e gabbie di metallo

9112.80 - Altre casse e gabbie

9112.90 - Parti

91.13 Cinturini e braccialetti per orologi

e loro parti.

9113.10 - Di metalli preziosi o di metalli

placcati o ricoperti di metalli preziosi

9113.20 - Di metalli comuni, anche dorati

o argentati

9113.90 - Altri

91.14 Altre forniture d'orologeria.

9114.10 - Molle, comprese le spirali

9114.20 - Pietre

9114.30 - Quadranti

9114.40 - Platine e ponti

9114.90 - Altri

Capitolo 92

Strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);

b) i microfoni, amplificatori, altoparlanti, ricevitori auricolari, interruttori, stroboscopi ed altri strumenti, apparecchi ed attrezzature accessorie, utilizzati con gli oggetti di questo capitolo, ma non incorporati in essi, ne' sistemati nella stessa custodia (capitoli 85 o 90);

c) gli strumenti e apparecchi aventi il carattere di giocattoli (n. 95.03);

d) gli scovolini ed altri oggetti di spazzolificio per la pulitura di strumenti musicali (n. 96.03);

e) gli strumenti ed apparecchi aventi il carattere di oggetti da collezione o di antichita' (nn. 97.05 e 97.06);

f) le bobine e i supporti simili (classificazione in base alla materia costitutiva, per esempio: voce n. 39.24, sezione XV).

2. Gli archetti, bacchette ed oggetti simili per strumenti musicali delle voci nn. 92.02 o 92.06, presentati in numero corrispondente insieme agli strumenti cui sono destinati, seguono il trattamento di questi ultimi.

Le carte, i dischi e i rulli della voce n. 92.09 restano classificati in questa voce, anche se sono presentati con gli strumenti o apparecchi ai quali sono destinati.

Numero Codice

della voce S.A.

92.01 Pianoforti, anche automatici;

clavicembali ed altri strumenti a corde

con tastiera.

9201.10 - Pianoforti verticali

9201.20 - Pianoforti a coda

9201.90 - Altri

92.02 Altri strumenti musicali a corde

(per esempio: chitarre, violini, arpe).

9202.10 - Ad arco

9202.90 - Altri

92.03 9203.00 Organi a canne e a tastiera;

armonium e strumenti simili a tastiera e ad ance metalliche libere.

92.04 Fisarmoniche e strumenti simili;

armoniche a bocca.

9204.10 - Fisarmoniche e strumenti simili

9204.20 - Armoniche a bocca

92.05 Altri strumenti musicali ad aria

(per esempio: clarinetti, trombe, cornamuse).

9205.10 - Strumenti detti "ottoni"

9205.90 - Altri

92.06 9206.00 Strumenti musicali a

percussione (per esempio: tamburi, casse,

xilofoni, piatti, castagnette (nacchere),

maracas).

92.07 Strumenti musicali il cui suono e'

prodotto o deve essere amplificato

elettricamente (per esempio: organi,

chitarre, fisarmoniche).

9207.10 - Strumenti a tastiera, diversi

dalle fisarmoniche

9207.90 - Altri

92.08 Scatole musicali, orchestrion, organi

di Barberia, uccelli cantanti, seghe musicali

e altri strumenti musicali non compresi in

altre voci di questo capitolo; richiami di

ogni genere; fischietti, corni di richiamo

e altri strumenti di chiamata o di

segnalazione a bocca.

9208.10 - Scatole musicali

9208.90 - Altri

92.09 Parti (per esempio, meccanismi

per scatole musicali) ed accessori

(per esempio: carte, dischi e rulli per

apparecchi meccanici) di strumenti musicali; metronomi e diapason di ogni specie.

9209.10 - Metronomi e diapason

9209.20 - Meccanismi per scatole musicali

9209.30 - Corde armoniche

- Altri:

9209.91 -- parti ed accessori di pianoforti

9209.92 -- parti ed accessori di strumenti

musicali della voce n. 92.02

9209.93 -- parti ed accessori di strumenti

musicali della voce n. 92.03

9209.94 -- parti ed accessori di strumenti

musicali della voce n. 92.07

9209.99 -- altri

Sezione XIX

Armi, munizioni e loro parti ed accessori

Capitolo 93

Armi, munizioni e loro parti ed accessori

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) gli inneschi e le capsule fulminanti, i detonatori, i razzi illuminati e grandinifughi e gli altri prodotti del capitolo 36;

b) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV), e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);

c) i carri da combattimento e le autoblinde (n. 87.10);

d) i cannocchiali con mirino di puntamento ed altri dispositivi ottici, esclusi quelli montati sulle armi, o non montati, ma presentati con le armi alle quali sono destinati (capitolo 90);

e) le balestre, gli archi e le frecce per il tiro, le armi rintuzzate per sale da scherma e le armi aventi il carattere di giocattoli (capitolo 95);

f) le armi e le munizioni aventi il carattere di oggetti di collezione e di antichita' (nn. 97.05 o 97.06).

2. Ai sensi della voce n. 93.06 il termine "parti" non comprende gli apparecchi radio o i radar della voce n. 85.26.

Numero Codice

della voce S.A.

93.01 9301.00 Armi da guerra, diverse dalle

rivoltelle, dalle pistole e dalle armi

bianche.

93.02 9302.00 Rivoltelle e pistole, diverse

da quelle dalle voci nn. 93.03 o 93.04.

93.03 Altre armi da fuoco e congegni simili

che utilizzano la deflagrazione della polvere

(per esempio: fucili e carabine da caccia,

armi da fuoco caricabili soltanto dalla

canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per

mattatoi, cannoni lanciagomene).

9303.10 - Armi da fuoco caricabili soltanto

dalla canna

9303.20 - Altri fucili e carabine da caccia

o da tiro sportivo con almeno una

canna liscia

9303.30 - Altri fucili e carabine da caccia

o da tiro sportivo

9303.90 - Altri

93.04 9304.00 Altre armi (per esempio:

fucili, carabine e pistole a molla,

ad aria compressa o a gas, sfollagente),

escluse quelle della voce n. 93.07.

93.05 Parti ed accessori negli oggetti delle

voci dal n. 93.01 al n. 93.04.

9305.10 - Di rivoltelle o pistole

- Di fucili o carabine della voce n. 93.03: 9305.21 -- canne lisce

9305.29 -- altri

9305.90 - Altri

93.06 Bombe, granate, siluri, mine, missili,

cartucce ed altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce.

9306.10 - Cartucce per pistole per muratura

o per pistole per i mattatoi e loro parti

- Cartucce per fucili e carabine a canna

liscia e loro parti; pallini per

carabine ad aria compressa:

9306.21 -- cartucce

9306.29 -- altri

9306.30 - Altre cartucce e loro parti

9306.90 - Altri

93.07 9307.00 Sciabole, spade, baionette,

lance ed altre armi bianche, loro

parti e foderi.

Sezione XX

Merci e prodotti diversi

Capitolo 94

Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili;

Apparecchi per l'illuminazione non nominati ne' compresi altrove;

insegne

pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; Costruzioni prefabbricate

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i materassi, i guanciali ed i cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua, dei capitoli 39, 40 o 63;

b) gli specchi che poggiano a terra ( per esempio: specchiere mobili) (n. 70.09);

c) gli oggetti del capitolo 71;

d) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV), gli oggeti simili di materie plastiche (capitolo 39) e le cassaforti della voce n. 83.03;

e) i mobili, anche presentati senza l'attrezzatura occorrente, costituenti parti specifiche di apparecchi frigoriferi della voce n. 84.18, i mobili di costruzione speciale per macchine da cucire, ai sensi della voce n. 84.52;

f) gli apparecchi per l'illuminazione del capitolo 85;

g) i mobili costituenti parti specifiche di apparecchi delle voci n. 85.18 (n. 85.18), dal n. 85.19 al n. 85.21 (n. 85.22) o delle voci dal n. 85.25 al n. 85.28 (n. 85.29);

h) gli oggetti della voce n. 87.14;

ij) le poltrone per dentisti con incorporati apparecchi per l'odontoiatria della voce n. 90.18 nonche' le sputacchiere per gabinetti di dentista (n. 90.18);

k) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per apparecchi di orologeria);

l) i mobili e gli apparecchi per l'illuminazione aventi il carattere di giocattoli (n. 95.03), i bigliardi di qualsiasi specie ed i mobili per giuochi della voce n. 95.04, nonche' i tavoli per giuochi di prestigio e gli oggetti di decorazione (escluse le ghirlande elettriche), quali lampioni, lanterne veneziane (n. 95.05);

2. Gli oggetti (diversi dalle parti) compresi nelle voci dal n. 94.01 al n. 94.03 devono essere costruiti per essere poggiati a terra.

Restano tuttavia compresi in queste voci, anche se sono costruiti per essere sospesi, fissati al muro o posti gli uni sugli altri:

a) gli armadi, le biblioteche, gli scaffali ed i mobili ad elementi complementari;

b) le sedie ed i tetti.

3. a) Non sono considerate come parti degli oggetti di cui alle voci dal n. 94.01 al n. 94.03, quando sono presentate isolatamente, le lastre di vetro (compresi gli specchi), di marmo, di pietra o di qualsiasi altra materia che rientra nei capitoli 68 o 69, anche tagliate in una forma determinata, ma non combinate con altri elementi;

b) presentati isolatamente, gli oggetti della voce n. 94.04 sono da classificare in detta voce, anche se costituiscono parti di mobili delle voci dal n. 94.01 al n. 94.03.

4. Si considerano come "costruzioni prefabbricate", ai sensi della voce n. 94.06, le costruzioni sia terminate in fabbrica, sia consegnate in forma di elementi da montare sul posto, presentati insieme, quali locali di abitazione o di cantiere, uffici, scuole, negozi, capannoni, autorimesse e costruzioni simili.

Numero Codice

della voce S.A.

94.01 Mobili per sedersi (esclusi quelli

della voce n. 94.02) anche trasformabili

in letti, e loro parti.

9401.10 - Mobili per sedersi, dei tipi

utilizzati per veicoli aerei

9401.20 - Mobili per sedersi, dei tipi

utilizzati per autoveicoli

9401.30 - Mobili per sedersi girevoli,

regolabili in altezza

9401.40 - Mobili per sedersi, diversi dal

materiale per campeggio o da giardino,

trasformabili in letti

9401.50 - Mobili per sedersi, di canna,

di vimini, di bambu' o di materie simili

- Altri mobili per sedersi, con intelaiature di legno:

9401.61 -- imbottiti

9401.69 -- altri

- Altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo:

9401.71 -- imbottiti

9401.79 -- altri

9401.80 - Altri mobili per sedersi

9401.90 - Parti

94.02 Mobili per la medicina, la chirurgia,

l'odontoiatria o la veterinaria (per esempio:

tavoli operatori, tavoli per esami,

letti con meccanismo per usi clinici,

poltrone per dentisti, poltrone da

parucchiere e poltrone simili, con

dispositivo di orientamento e di elevazione; parti di tali oggetti.

9402.10 - Poltrone per dentisti, poltrone da

parucchiere e poltrone simili, e loro parti 9402.90 - Altri

94.03 Altri mobili e loro parti.

9403.10 - Mobili di metallo dei tipi

utilizzati negli uffici

9403.20 - Altri mobili di metallo

9403.30 - Mobili di legno dei tipi

utilizzati negli uffici

9403.40 - Mobili di legno dei tipi

utilizzati nelle cucine

9403.50 - Mobili di legno dei tipi

utilizzati nelle camere da letto

9403.60 - Altri mobili di legno

9403.70 - Mobili di materie plastiche

9403.80 - Mobili di altre materie, compresi

i vimini, la canna, il bambu' o le materie

simili

9403.90 - Parti

94.04 Sommier; oggetti letterecci ed oggetti

simili (per esempio: materassi, copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti

interamente di qualsiasi materia, compresi

quelli di gomma alveolare o di materie

plastiche alveolari, anche ricoperti.

9404.10 - Sommier

- Materassi:

9404.21 -- di gomma alveolare o di materie

plastiche alveolari, anche ricoperti

9404.29 -- di altre materie

9404.30 - sacchi a pelo

9404.90 - Altri

94.05 Apparecchi per l'illuminazione

(compresi i proiettori) e loro parti, non

nominati ne' compresi altrove; insegne

pubblicitarie, insegne luminose, targhette

indicatrici luminose ed oggetti simili,

muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, e loro parti non nominate

ne' comprese altrove.

9405.10 - Lampadari ed altri apparecchi per

l'illuminazione, elettrici, da appendere o da

fissare al soffitto o al muro, esclusi

quelli dei tipi utilizzati per

l'illuminazione delle aree o vie pubbliche

9405.20 - Lampade da comodino da scrittoio

e lampadari per interni, elettrici

9405.30 - Ghirlande elettriche, dei tipi

utilizzati per gli alberi di Natale

9405.40 - Altri apparecchi elettrici per

l'illuminazione

9405.50 - Apparecchi per l'illuminazione

non elettrici

9405.60 - Insegne pubblicitarie, insegne

luminose, targhette indicatrici luminose

ed oggetti simili

- Parti:

9405.91 -- di vetro

9405.92 -- di materie plastiche

9405.99 -- altre

94.06 9406.00 Costruzioni prefabbricate.

Capitolo 95

Giocattoli, giuochi, oggetti per divertimenti o sport;

loro parti ed accessori

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le candele per alberi di Natale (n. 3406);

b) gli articoli pirotecnici per divertimento della voce n. 36.04;

c) i fili, monofilamenti, cordoncini "gut" e simili, per la pesca, anche tagliati su misura, ma non montati come lenze, del capitolo 39, della voce n. 42.06 o della sezione XI;

d) le sacche per articoli sportivi ed altri contenitori delle voci nn. 42.02, 43.03 o 43.04;

e) gli indumenti da sport nonche' gli abiti da travestimento di materie tessili, dei capitoli 61 o 62;

f) i vessilli ed i granpavesi di materie tessili. nonche' le vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vella, del capitolo 63;

g) le calzature (escluse quelle alle quali sono fissati pattini da ghiaccio o a rotelle) del capitolo 64 ed i copricapo speciali per la pratica degli sport del capitolo 65;

h) i bastoni, i frustini, le fruste e gli oggetti simili (n. 66.02) e loro parti (n. 66.03);

ij) gli occhi di vetro non montati per bambole o altri giocattoli, della voce n. 70.18;

k) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);

l) le campane, i campanelli, i gong ed oggetti simili della voce n. 83.06;

m) i motori elettrici (n. 85.01), i trasformatori elettrici (n.

85.04) e gli apparecchi di radiotelecomando (n. 85.26);

n) i veicoli da sport della sezione XVII, escluse le slitte, le guidoslitte("bobsleigh") e simili;

o) le biciclette per ragazzi (n. 87.12);

p) le imbarcazioni da sport, quali le canoe e gli schifi ("skiffs") (capitolo 89), e i loro mezzi di propulsione (capitolo 44, se sono di legno);

q) gli occhiali protettivi per la pratica degli sport o per i giuochi all'aperto (n. 90.04);

r) i richiami ed i fischietti (n. 92.08);

s) le armi altri oggetti del capitolo 93;

t) le ghirlande elettriche di ogni genere (n. 94.05);

u) le corde per racchette, le tende, gli oggetti da campeggio ed i guanti di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva).

2. Gli oggetti di questo capitolo possono comportare delle semplici guarnizioni od accessori di minima importanza di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di pietre sempreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite.

3. Con riserva di quanto previsto dalla nota 1 precedente, le parti e gli accessori seguono il trattamento degli oggetti di questo capitolo, purche' siano riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente agli oggetti stessi.

Numero Codice

della voce S.A.

95.01 9501.00 Giocattoli a ruote costruiti

per essere montati dai ragazzi (per esempio: tricicli, monopattini, automobiline a

pedali); carrozzelle e passeggini per

bambole.

95.02 Bambole raffiguranti unicamente

soggetti umani.

9502.10 - Bambole, anche vestite

- Parti ed accessori:

9502.91 -- vestiti e loro accessori,

calzature e cappelli

9502.99 -- altri

95.03 Altri giocattoli; modelli ridotti

e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie.

9503.10 - Trenini elettrici, comprese le

rotaie, i segnali ed altri accessori

9503.20 - Modelli ridotti, anche animati,

da montare, diversi da quelli della

sottovoce 9503.10

9503.30 - Altri assortimenti e giocattoli

da costruzione

- Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani:

9503.41 -- imbottiti

9503.49 -- altri

9503.50 - Strumenti ed apparecchi musicali

aventi le caratteristiche di giocattoli

9503.60 - Puzzle

9503.70 - Altri giocattoli, presentati in

assortimenti o in panoplie

9503.80 - Altri giocattoli e modelli,

a motore

9503.90 - Altri

95.04 Oggetti per giuochi di societa',

compresi i giuochi meccanici, anche a

motore, i bigliardi, i tavoli speciali

per case di giuoco e i giuochi di birilli

automatici (per esempio: bowling).

9504.10 - videogiuochi dei tipi utilizzati

con un ricevitore della televisione

9504.20 - Bigliardi e loro accessori

9504.30 - Altri giuochi a monete od a

oggetti, esclusi i giuochi di birilli

automatici (bowling)

9504.40 - Carte da giuoco

9504.90 - Altri

95.05 Oggetti per feste, per carnevale o

per altri divertimenti, compresi gli

oggetti per giuochi di prestigio ed

oggetti-sorprese.

9505.10 - Oggetti per feste di Natale

9505.90 - Altri

95.06 Oggetti ed attrezzi per la ginnastica,

l'atletica, gli altri sport (compreso il

tennis da tavolo) o i giuochi all'aperto,

non nominati ne' compresi altrove in

questo capitolo; piscine e vasche

per sguazzare.

- Sci da neve e altri attrezzi per sciare

sulla neve:

9506.11 -- sci

9506.12 -- attacchi per sci

9506.19 -- altri

- Sci nautici, acquaplani, tavole a vela

ed altri attrezzi per la pratica di sport

nautici:

9506.21 -- tavole a vela

9506.29 -- altri

- Bastoni per golf ed altri attrezzi per

il golf:

9506.31 -- bastoni completi

9506.32 -- palle

9506.39 -- altri

9506.40 - Oggetti e attrezzi per il tennis

da tavolo

- Racchette da tennis, da "badminton" o

simili, anche senza corde

9506.51 -- racchette da tennis, anche senza

corde

9506.59 -- altre

- Palloni e palle, diverse dalle palle da

golf o da tennis da tavolo

9506.61 -- palle da tennis

9506.62 -- gonfiabili

9506.69 -- altri

9506.70 - Pattini da ghiaccio e pattini a

rotelle, comprese le calzature alle quali

sono fissati dei pattini

- Altri:

9506.91 -- oggetti ed attrezzi per la

ginnastica o l'atletica

9506.99 -- altri

95.07 Canne da pesca, ami ed altri oggetti

per la pesca con la lenza; reticelle a

mano per qualsiasi uso; richiami (diversi

da quelli delle voci n. 92.08 o 97.05)

ed oggetti simili per la caccia.

9507.10 - Canne da pesca

9507.20 - Ami, anche montati su alamatori

9507.30 - Mulinelli per la pesca

9507.90 - Altri

95.08 9508.00 Giostre, altalene, pagiglioni

da tiro ed altre attrazioni da fiera;

circhi, serragli e teatri ambulanti.

Capitolo 96

Lavori diversi

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) le matite per la truccatura o la toletta (capitolo 33);

b) gli oggetti del capitolo 66 ( per esempio: parti di ombrelli o di bastoni);

c) le minuterie di fantasia (n. 71.17);

d) le parti o forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);

e) gli oggetti del capitolo 82 (utensileria, oggetti di coltelleria, posateria da tavola) con manici o parti di materie da intagliare o da modellare. Presentati isolatamente, questi manici o parti, rientrano nelle voci n. 96.01 o 96.02;

f) gli oggetti del capitolo 90 (per esempio montature per occhiali (n. 90.03) tiralinee (n. 90.17), oggetti di spazzolificio dei tipi particolarmente utilizzati in medicina, chirurgia, in odontoiatria o veterinaria (n. 90.18);

g) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse per orologi, casse o gabbia per pendole o per apparecchi di orologeria;

h) gli strumenti musicali, loro parti ed accessori (capitolo 92);

ij) gli oggetti del capitolo 93 (armi e parti di armi);

k) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione);

l) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giuochi, oggetti per sport);

m) gli oggetti del capitolo 97 (oggetti d'arte da collezione o di antichita').

2. Ai sensi della voce n. 96.02, per "materie vegetali o minerali da intaglio" si intendono:

a) i semi duri, i granelli, le scorze (gusci), le noci e le materie vegetali simili (per esempio: noci di corozo o di palmadum), da intaglio;

b) l'ambra gialla (succino) e la schiuma di mare, naturali o ricostituite, nonche' il giovazzo e le materie minerali simili al giavazzo.

3. Ai sensi della voce n. 96.03, per "teste preparate" si intendono i mazzetti di peli, di fibre vegetali o di altre materie, non montati, pronti per essere utilizzati, senza essere divisi, nella fabbricazione di pannelli o di oggetti simili, oppure che richiedono, a questo fine, soltanto una lavorazione complementare poco importante, come uguagliamento o la molatura delle estremita'.

4. Gli oggetti di questo articolo, diversi da quelli delle voci dal n. 96.01 al n. 96.06 o n. 96.15, costituiti in tutto o in parte da metalli preziosi o da metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, di pietre preziose (gemme) da pietre semipreziose (fini) o da pietre sintetiche o ricostituite oppure guarniti di perle fini o coltivate, restano compresi in questo capitolo. Restano tuttavia compresi in questo capitolo gli oggetti delle voci dal n. 96.01 al n.

96.06 o n. 96.15 che comportano semplici guarnizioni o accessori di minima importanza di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite.

Numero Codice

della voce S.A.

96.01 Avorio, osso, tartaruga, corno,

corna di animali, corallo, madreperla,

ed altre materie animali da intaglio,

lavorati, e lavori di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura).

9601.10 - Avorio lavorato e lavori di avorio

9601.90 - Altri

96.02 9602.00 Materie vegetali o minerali da

intaglio, lavorate, e lavori di tali materie;

lavori modellati o intagliati di cera, di

paraffina, di stearina, di gomme o resine

naturali, di paste da modellare ed

altri lavori modellati o intagliati, non

nominati ne' compresi altrove; gelatina

non indurita lavorata, diversa da quella

della voce n. 35.03 e lavori di gelatina

non indurita.

96.03 Scope e spazzole, anche costituenti

parti di macchine, di apparecchi o

di veicoli, scope meccaniche per l'impiego

a mano, diversa da quelle a motore,

pennelli e piumini; teste preparate per

oggetti di spazzolifici; tamponi e rulli

per dipingere; raschini di gomma o

di simili materie flessibili.

9603.10 - Scope e scopine costituite da

brindilli o da altre materie vegetali in

mazzi legati, anche con manico

- Spazzolini da denti, pennelli da barba,

spazzole per capelli, spazzolini per

ciglia o per unghie ed altre spazzole

per la toletta personale, compresi quelli

costituenti parti di apparecchi:

9603.21 -- spazzolini da denti

9603.29 -- altri

9603.30 - Pennelli e spazzole per artisti,

pennelli per scrivere e pennelli simili

per l'applicazione di prodotti cosmetici

9603.40 - Spazzole e pannelli per dipingere,

imbiancare, verniciare o simili (diversi dai pannelli della sottovoce 9603.30); tamponi e rulli per dipingere

9603.50 Altre spazzole costituenti parti di

macchine, di apparecchi o di veicoli

9603.90 - Altri

96.04 9604.00 Stacci e crivelli, a mano.

96.05 9605.00 Assortimenti da viaggio per

la toletta personale, per il cucito o la

pulizia delle calzature o degli indumenti.

96.06 Bottoni e bottoni a pressione;

dischetti per bottoni ed altre parti di

bottoni a pressione; sbozzi di bottoni.

9606.10 - bottoni a pressione e loro parti

- Bottoni:

9606.21 -- di materie plastiche, non

ricoperti di materie tessili

9606.22 -- di metalli comuni, non ricoperti

di materie tessili

9606.29 -- altri

9606.30 - Dischetti per bottoni ed altre

parti di bottoni; sbozzi di bottoni

96.07 Chiusure lampo e loro parti.

- Chiusure lampo:

9607.11 -- con dentini di metalli comuni

9607.19 -- altre

9607.20 - Parti

96.08 Penne e matite a sfera; penne e

stilografi con punta di feltro o con altre

punte porose; penne stilografiche ed altre

penne; stili per duplicatori; portamine,

portapenne, portamatite ed oggetti simili;

parti (compresi cappucci e i fermagli) di

questi oggetti, esclusi quelli della

voce n. 96.09.

Convenzione - Allegato

9608.10 - Penne e matite a sfera

9608.20 - Penne e stilografi con punta di

feltro o con altre punte porose

- Penne stilografiche ed altre penne:

9608.31 -- per disegnare ad inchiostro

di China

9608.39 -- altre

9608.40 - Portamine

9608.50 - Assortimenti di oggetti che

rientrano in almeno due delle sottovoci

precedenti

9608.60 - Cartucce di ricambio per penne

o matite a sfera, comprendenti le loro punte - Altri:

9608.91 -- pennini da scrivere e punte per

pennini

9608.99 -- altri

96.09 Matite (diverse dalle matite della

voce n. 96.08), mine, pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare

e gessetti per sarti.

9609.10 - Matite con guaina

9609.20 - Mine per matite o per portamine

9609.90 - Altri

96.10 9610.00 Tavole di ardesia e lavagne per

scrivere o disegnare, anche incorniciate.

96.1 9611.00 Datari, sigilli, numeratori,

timbri ed oggetti simili (compresi gli

apparecchi per la stampa di etichette), a

mano; compositoi e stamperie con compositoi, a mano.

96.12 Nastri inchiostratori per macchine

da scrivere e nastri inchiostratori simili, inchiostrati o altrimenti preparati

per lasciare impronte, anche montati su

bobine o in cartucce; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza scatola.

9612.10 - Nastri inchiostratori

9612.20 - Cuscinetti per timbri

96.13 Accendini e accenditori (esclusi

gli accenditori della voce n. 36.03)

anche meccanici od elettrici, e loro parti

diverse dalle pietrine focaie e dagli

stoppini.

9613.10 - Accendini tascabili, a gas, non

ricaricabili

9613.20 - Accendini tascabili, a gas,

ricaricabili

9613.30 - Accendini da tavolo

9613.80 - Altri accendini ed accenditori

9613.90 - Parti

96.14 Pipe (comprese le teste), bocchini

da sigari e da sigarette, e loro parti.

9614.10 - Sbozzi di pipe, di legno o

di radica

9614.20 - Pipe e teste di pipe

9614.90 - Altri

96.15 Pettini da toletta, pettini da

ornamento, fermagli per capelli ed

oggetti simili; spille per capelli (forcine);

ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili per l'acconciatura dei capelli,

diversi da quelli della voce n. 85.16,

e loro parti.

- Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti

simili:

9615.11 -- di gomma indurita o di materie

plastiche

9615.19 -- altri

9615.90 - Altri

96.16 Spruzzatori da toletta, loro montature

e teste di montature; piumini da cipria

o per l'applicazione di altri cosmetici

o prodotti da toletta.

9616.10 - Spruzzatori da toletta, loro

montature e teste di montature

9616.20 - Piumini da cipria o per

l'applicazione di altri cosmetici

o prodotti da toletta

96.17 9717.00 Bottiglie isolanti ed altri

recipienti isotermici montati, il cui

isolamento e' assicurato mediante

il vuoto, e loro parti (escluse le

ampolle di vetro)

96.18 9618.00 Manichini e simili; automi

e scene animate per mostre.

Sezione XXI

Oggetti d'arte, da collezione o di antichita'

Capitolo 97

Oggetti d'arte, da collezione o di antichita'

Note

1. Questo capitolo non comprende:

a) i francobolli, le marche da bollo, gli interi postali e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad avere corso nel paese di destinazione (capitolo 49);

b) le tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi d'arte o per usi simili (59.07), tranne il caso in cui possono essere classificate nella voce n. 97.06;

c) le perle fini o coltivate, le pietre preziose (gemme) e le pietre semipreziose (fini) (dal n. 71.01 al n. 71.03).

2. Ai sensi della voce n. 97.02 per "incisioni, stampe e litografie, originali", si intendono gli esemplari ottenuti direttamente in nero o a colori, da una o piu' matrici interamente lavorate a mano dall'artista, qualunque sia la tecnica o la materia usata, escluso qualsiasi procedimento meccanico o fotomeccanico.

3. Non rientrano nella voce n. 97.03 le sculture aventi carattere commerciale (riproduzioni in serie, stampi e lavori da artigiano) le quali sono da classificare nel capitolo della loro materia costitutiva.

4. a) Con riserva delle notre 1,2 e 3, gli oggetti suscettibili di rientrare sia in questo sia in altri capitoli della nomenclatura, debbono essere classificati in questo capitolo.

b) Gli oggetti suscettibili di rientrare sia nella voce n. 97.06 sia nelle voci dal n. 97.01 al n. 97.05 debbono essere classificati nelle voci dal n. 97.01 al n. 97.05.

5. Le cornici che racchiudono quadri, pittura, disegni, "collages" o quadretti simili ("tableautins"), incisioni, stampe o litografie, sono classificate con detti oggetti, purche' il loro carattere e valore siano in rapporto con quelli degli oggetti stessi.

Numero Codice

della voce S.A.

97.01 Quadri, pitture e disegni, eseguiti

interamente a mano, esclusi i disegni della voce n. 49.06 e gli oggetti manifatturati

decorati a mano; "collages" e quadretti

simili ("tableautins").

9701.10 - Quadri, pitture e disegni

9701.90 - Altri

97.02 9702.00 Incisioni, stampe e litografie,

originali.

97.03 9703.00 Opere originali dell'arte

statuaria o dell'arte scultoria, di

qualsiasi materia.

97.04 9704.00 Francobolli, marche da bollo,

marche postali, buste primo giorno di

emissione, interi postali e simili,

obliterati, o non obliterati ma non aventi

corso ne' destinati ad aver corso nel

paese di destinazione.

97.05 9705.00 Collezioni ed esemplari per

collezioni di zoologia, di botanica,

di mineralogia, di anatomia, o aventi

interesse storico, archeologico,

paleontologico, etnografico o numismatico.

97.06 9706.00 Oggetti di antichita' aventi

piu' di 100 anni di eta'.

Protocollo di emendamento alla Convenzione - art. 1

(("PROTOCOLLO DI EMENDAMENTO ALLA CONVENZIONE INTERNAZIONE SUL SISTEMA ARMONIZZATO DI DESIGNAZIONE E CODIFICAZIONE DELLE MERCI. (Bruxelles, 24 giugno 1986).

Le Parti contraenti la Convenzione che ha istituito il Consiglio di cooperazione doganale firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 e la Comunita' economica europea,

Considerando auspicabile che la Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (adottata a Bruxelles il 14 giugno 1983) entri in vigore il 1>

gennaio 1988,

Considerato che, a meno che l'articolo 13 di tale Convenzione non sia emendato, la data di entrata in vigore della predetta Convenzione rimarra' incerta,

Hanno convenuto quanto segue:))

((Articolo primo)) ((Il 1° comma dell'articolo 13 della Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, adottata a Bruxelles il 14 giugno 1983 (detta in avanti la 'Convenzione'), e' sostituito dal seguente:

'1. La presente Convenzione entra in vigore il 1> gennaio

immediatamente susseguente dopo per lo meno tre mesi dalla data in cui un minimo di diciassette Stati o Unioni doganali o economiche previste dall'articolo 11 qui di seguito l'abbiano firmata senza riserva di ratifica o abbiano depositato i loro strumenti di ratifica o di adesione, ma non prima del 1° gennaio 1988'.))

Protocollo di emendamento alla Convenzione - art. 2

((Articolo secondo)) ((A) Il presente Protocollo entra in vigore allo stesso tempo della Convenzione purche' un minimo di diciassette Stati o Unioni doganali o economiche previste dall'articolo 11 della Convenzione abbiano depositato i loro strumenti di accettazione del Protocollo presso il Segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale. Tuttavia, nessuno Stato o Unione doganale o economica puo' depositare il proprio strumento di accettazione del presente Protocollo se non ha firmato in precedenza o firma allo stesso tempo la Convenzione senza riserva di ratifica o non ha depositato o non deposita allo stesso tempo il proprio strumento di ratifica o di adesione alla Convenzione.

B) Ogni Stato o Unione doganale o economica, che diviene parte contraente della Convenzione dopo l'entrata in vigore del presente Protocollo ai sensi del comma A di cui sopra, e' Parte contraente della Convenzione emendata dal Protocollo. Copia autenticata. G. R.

Dickerson, Segretario Generale.))