Ratifica ed esecuzione del Protocollo relativo alle misure di controllo della Convenzione per la pesca nello Atlantico nord-occidentale, nonche' del Protocollo per l'entrata in vigore delle proposte adottate dalla commissione prevista da detta Convenzione, datati da Washington il 29 novembre 1965. (LEGGE 12 dicembre 1969 n. 1016)

Premessa

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare i seguenti Atti internazionali, datati da Washington il 29 novembre 1965, per la modifica dei paragrafi 5, 7 e 8 dell'articolo VIII della Convenzione dell'8 febbraio 1949 per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale:

a) Protocollo relative alle misure di controllo;

b) Protocollo per l'entrata in vigore delle proposte della commissione prevista dalla Convenzione.

Art. 2

Piena ed intera esecuzione e' data ai Protocolli di cui all'articolo precedente a decorrere dalla loro entrata in vigore in conformita', rispettivamente, all'articolo III del Protocollo indicato sub a) ed all'articolo II del Protocollo indicato sub b).

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 12 dicembre 1969 SARAGAT RUMOR - MORO - COLOMBO V. Visto, il Guardasigilli: GAVA

Allegati

ALLEGATO A

Protocol to the international Convention for the Northwest Atlantic Fisheries, relating to measures of control.

Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO B

Protocol to the International Convention for the North-west Atlantic Fisheries relating to entry into force of proposals adopted by the Commission.

Parte di provvedimento in formato grafico