090G0219

IT - Leggi di Ratifica

090G0219

Ratifica ed esecuzione della IV Convenzione ACP-CEE, con 10 protocolli e allegati, firmata a Lome' il 15 dicembre 1989, nonche' dell'accordo interno per il finanziamento e la gestione degli aiuti CEE ai Paesi ACP, firmato a Bruxelles il 17 luglio 1990. (LEGGE 06 giugno 1991 n. 177)

Premessa

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:

Art. 1

1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare la IV Convenzione ACP-CEE, con dieci protocolli e allegati, firmata a Lome' il 15 dicembre 1989, nonche' l'accordo interno per il finanziamento e la gestione degli aiuti CEE ai Paesi ACP, firmato a Bruxelles il 17 luglio 1990.

Art. 2

1. Piena ed intera esecuzione e' data agli atti di cui all'articolo 1 a decorrere dalla loro entrata in vigore in conformita' a quanto disposto dall'articolo 360 della convenzione e dall'articolo 35 dell'accordo interno.

Art. 3

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 6 giugno 1991 COSSIGA ANDREOTTI, Presidente del Consiglio dei Ministri DE MICHELIS, Ministro degli affari esteri Visto, il Guardasigilli MARTELLI

Allegato

QUARTA CONVENZIONE ACP-CEE

FIRMATA A LOME' IL 15 DICEMBRE 1989

SOMMARIO

PREAMBOLO

PRIMA PARTE

FONDAMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP - CEE

Capitolo 1: Obiettivi e principi della cooperazione

Capitolo 2: Obiettivi e orientamenti della presente convenzione nei principali settori della cooperazione

Capitolo 3: Parti attive della cooperazione

Capitolo 4: Principi applicabili agli strumenti della cooperazione

Capitolo 5: Istituzioni

SECONDA PARTE

I SETTORI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE

TITOLO I AMBIENTE

TITOLO II COOPERAZIONE AGRICOLA, SICUREZZA ALIMENTARE E SVILUPPO

RURALE

Capitolo 1: Cooperazione agricola e sicurezza alimentare

Capitolo 2: Lotta contro la siccita' e la desertificazione

TITOLO III SVILUPPO DELLA PESCA

TITOLO IV COOPERAZIONE IN MATERIA DI PRODOTTI DI BASE

TITOLO V SVILUPPO INDUSTRIALE, FABBRICAZIONE E TRASFORMAZIONE

TITOLO VI SVILUPPO MINERARIO

TITOLO VII SVILUPPO ENERGETICO

TITOLO VIII SVILUPPO DELLE IMPRESE

TITOLO IX SVILUPPO DEI SERVIZI

Capitolo 1: Obiettivi e principi della cooperazione

Capitolo 2: Servizi d'appoggio allo sviluppo economico

Capitolo 3: Turismo

Capitolo 4: Trasporti, comunicazioni e informatica

TITOLO X SVILUPPO DEL COMMERCIO

TITOLO XI COOPERAZIONE CULTURALE E SOCIALE

Capitolo 1: Considerazione della dimensione socioculturale

Capitolo 2: Promozione delle identita' culturali e del dialogo

interculturale

Capitolo 3: Azioni per la valorizzazione delle risorse umane

TITOLO XII: COOPERAZIONE REGIONALE

TERZA PARTE

GLI STRUMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE

TITOLO I: COOPERAZIONE COMMERCIALE

Capitolo 1: Regime generale degli scambi

Capitolo 2: Impegni speciali per il rum e le banane

Capitolo 3: Scambi di servizi

TITOLO II: COOPERAZIONE IN MATERIA DI PRODOTTI DI BASE

Capitolo 1: Stabilizzazione dei proventi da esportazione di prodotti agricoli di base

Capitolo 2: Impegni speciali concernenti lo zucchero

Capitolo 3: Prodotti minerari: sistema speciale di finanziamento

(SYSMIN)

TITOLO III: COOPERAZIONE PER IL FINANZIAMENTO DELLO SVILUPPO

Capitolo 1 DISPOSIZIONI GENERALI

Sezione 1: Obiettivi

Sezione 2: Principi

Sezione 3: Linee direttrici

Sezione 4: Campo di applicazione

Sezione 5: Settori d'intervento

Sezione 6: Idoneita' al finanziamento

Capitolo 2 COOPERAZIONE FINANZIARIA

Sezione 1: Mezzi di finanziamento

Sezione 2: Modi e condizioni di finanziamento

Sezione 3: Debito e sostegno all'adeguamento strutturale

Sezione 4: Cofinanziamenti

Sezione 5: Microprogetti

Sezione 6: Aiuti d'urgenza

Capitolo 3 INVESTIMENTI

Sezione 1: Promozione degli investimenti

Sezione 2: Tutela degli investimenti

Sezione 3: Finanziamento degli investimenti

Sezione 4: Sostegno agli investimenti

Sezione 5: Pagamenti correnti e movimenti di capitali

Sezione 6: Regime applicabile alle imprese

Capitolo 4 COOPERAZIONE TECNICA

Capitolo 5 PROCEDURA DI ATTUAZIONE

Sezione 1: Programmazione

Sezione 2: Individuazione, preparazione e istruzione dei progetti

Sezione 3: Proposta e decisione di finanziamento

Sezione 4: Accordo di finanziamento e superamenti

Sezione 5: Concorrenza e preferenze

Sezione 6: Regime fiscale e doganale

Capitolo 6 AGENTI INCARICATI DELLA GESTIONE E DELL'ESECUZIONE

Sezione 1: Ordinatore principale

Sezione 2: Ordinatore nazionale

Sezione 3: Delegato

Sezione 4: Pagamenti - Delegati ai pagamenti

Sezione 5: Controllo e valutazione

Sezione 6: Comitato ACP-CEE di cooperazione per il finanziamento

dello sviluppo

TITOLO IV: DISPOSIZIONI GENERALI CONCERNENTI GLI STATI ACP MENO

SVILUPPATI, SENZA SBOCCO SUL MARE E INSULARI

Capitolo 1: Stati ACP meno sviluppati

Capitolo 2: Stati ACP senza sbocco sul mare

Capitolo 3: Stati ACP insulari

QUARTA PARTE

FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI

Capitolo 1: Consiglio dei Ministri

Capitolo 2: Comitato degli Ambasciatori

Capitolo 3: Disposizioni comuni al Consiglio dei Ministri e al

Comitato degli Ambasciatori

Capitolo 4: Assemblea paritetica

Capitolo 5: Altre disposizioni

QUINTA PARTE

DISPOSIZIONI FINALI

PROTOCOLLI

PROTOCOLLO FINANZIARIO

PROTOCOLLO N. 1 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa PROTOCOLLO N. 2 relativo alle spese di funzionamento delle

istituzioni congiunte

PROTOCOLLO N. 3 sui privilegi e sulle immunita'

PROTOCOLLO N. 4 relativo all'applicazione dell'articolo 178

PROTOCOLLO N. 5 relativo alle banane

PROTOCOLLO N. 6 relativo al rum

PROTOCOLLO N. 7 relativo alle carni bovine

PROTOCOLLO N. 8 che riprende il testo del protocollo n. 3

relativo allo zucchero ACP contenuto nella

Convenzione di Lome' firmata il 28 febbraio 1975

e le corrispondenti dichiarazioni allegate a

detta convenzione

PROTOCOLLO N. 9 relativo ai prodotti di competenza della Comunita'

europea del carbone e dell'acciaio

ATTO FINALE

VERBALE DELLA FIRMA DELLA QUARTA CONVENZIONE ACP-CEE

QUARTA CONVENZIONE ACP-CEE

FIRMATO A LOME' IL 15 DICEMBRE 1989

Parte di provvedimento in formato grafico