Ratifica ed esecuzione dell'Avenant alla Convenzione generale fra l'Italia e la Francia in materia di assicurazioni sociali del 31 marzo 1948, concluso a Parigi il 13 giugno 1952. (LEGGE 19 maggio 1954 n. 339)

Premessa

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare l'Avenant alla Convenzione generale tra l'Italia e la Francia, firmata il 31 marzo 1948 tendente a coordinare l'applicazione ai cittadini dei due Paesi della legislazione italiana sulle assicurazioni sociali e gli assegni familiari e della legislazione francese sulla sicurezza sociale, concluso a Parigi il 13 giugno 1952.

Art. 2

Piena ed intera esecuzione e' data all'Avenant suddetto a decorrere dalla data della sua entrata in vigore.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 19 maggio 1954 EINAUDI SCELBA - PICCIONI - VIGORELLI Visto, il Guardasigilli: DE PIETRO

Convention

Convention entre la France, l'Italie et la Sarre tendant a' etendre et a' coordonner l'application aux ressortissants des trois Pays de la legislation francaise sur la securite' sociale et des legislations italienue et sarroise sur les assurances sociales et les prestations familiales.

Parte di provvedimento in formato grafico