Ratifica ed esecuzione degli Accordi italo-svizzeri, conclusi a Berna il 14 luglio 1950: a) Avenant al Trattato di commercio fra la Svizzera e l'Italia del 27 gennaio 1923; b) Protocollo di firma; c) Protocollo concernente il trattamento doganale in Italia e in Svizzera di alcuni prodotti svizzeri e italiani; d) Protocollo concernente l'importazione di legname e di prodotti forestali della Svizzera in Italia; e) Scambi di Note. (LEGGE 14 aprile 1952 n. 560)

Premessa

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare i seguenti Accordi conclusi a Berna, fra l'Italia e la Svizzera il 14 luglio 1950:

a) Avenant al Trattato di commercio fra la Svizzera e l'Italia del 27 gennaio 1923;

b) Protocollo di firma;

c) Protocollo concernente il trattamento doganale in Italia e in Svizzera di alcuni prodotti svizzeri e italiani;

d) Protocollo concernente l'importazione di legname e di prodotti forestali dalla Svizzera in Italia;

e) Scambi di Note.

Art. 2

Piena ed intera esecuzione e' data agli Accordi suddetti a decorrere dalla data della loro entrata in vigore.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 14 aprile 1952 EINAUDI DE GASPERI - VANONI - CAMPILLI - LA MALFA Visto, il Guardasigilli: ZOLI

Allegato

Avenant au traite' de commerce centre la Suisse et l'Italie, du 27 janvier 1923, conclu a Berne, le 14 juillet 1950

Parte di provvedimento in formato grafico

Lista A

LISTA A

Parte di provvedimento in formato grafico

Liste B

LISTE B

Parte di provvedimento in formato grafico

Liste B - Protocole

Protocole de signature

Parte di provvedimento in formato grafico