Piano quinquennale di disinquinamento del bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona e Seveso. (DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 29 luglio 1988 n. 363)

Premessa

Entrata in vigore del decreto: 9/09/1988 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI SU PROPOSTA DEL MINISTRO DELL'AMBIENTE Visto l' art. 7 della legge 8 luglio 1986, n. 349 ; Vista la deliberazione della giunta regionale della Lombardia n. 21491 in data 9 giugno 1987 , a seguito della quale e' stata presentata istanza intesa ad ottenere, ai sensi dell' art. 7 della legge n. 349/1986 , la dichiarazione di area ad elevato rischio di crisi ambientale per il territorio che include il bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona e Seveso, nonche' la documentazione allegata a dimostrazione delle gravi condizioni di inquinamento del citato bacino idrografico; Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del I› ottobre 1987, con la quale il bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona e Seveso e' stato dichiarato area ad elevato rischio di crisi ambientale ai sensi e per gli effetti dell' art. 7 della legge n. 349/1986 ; Considerato che, con la citata deliberazione del Consiglio dei Ministri, al Ministro dell'ambiente e' stato richiesto di predisporre, di intesa con la regione Lombardia, il piano di disinquinamento per il risanamento del predetto bacino idrografico che - previa ricognizione dello stato di inquinamento delle acque, dell'aria e del suolo, nonche' delle fonti inquinanti significative - definisse la tipologia, la fattibilita' ed i costi degli interventi di risanamento; Visto il protocollo di intesa stipulato fra il Ministro dell'ambiente e la regione Lombardia in data 12 ottobre 1987, con il quale sono state definite le modalita' di elaborazione del citato piano di disinquinamento; Visto che gli studi e indagini effettuate dal Ministero dell'ambiente, d'intesa con la regione Lombardia, per l'elaborazione del citato piano di disinquinamento hanno dimostrato che la maggior parte dell'area in questione e' soggetta allo sversamento di imponenti carichi inquinanti non depurati nell'acqua, nel suolo e nell'aria, nonche' ad importanti emissioni sonore, con grave pregiudizio della qualita' dell'ambiente e della vita, e che sono necessarie alcune variazioni dei confini dell'area ad elevato rischio di crisi ambientale al fine di includere tutti i comuni afferenti in qualche misura al bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona, Seveso e ai loro affluenti; Visti gli importanti risultati conseguiti dalla regione Lombardia, a livello conoscitivo, con l'avvio del catasto dei rifiuti e con il catasto delle emissioni atmosferiche e degli scarichi idrici, nonche', a livello normativo, con norme regionali consistenti in particolare: nella legge 30 novembre 1983, n. 86 , sul piano generale delle aree regionali protette; nella delibera consiliare III/2088 del 27 marzo 1985, sul piano regionale di risanamento delle acque; nella legge 28 giugno 1988, n. 37 , concernente il piano regionale di smaltimento dei rifiuti solidi; Viste le rilevanti risorse gia' investite dallo Stato, dalla regione, dagli enti locali, al fine di realizzare un miglioramento della situazione ambientale nell'area in questione, e visto, in particolare, che: lo Stato ha concesso nel 1988 ai sensi del decreto-legge 31 agosto 1987, n. 361 , convertito, con modificazioni, dalla legge 29 ottobre 1987, n. 441 , e della deliberazione del CIPE in data 12 maggio 1988 "Ammissione al finanziamento di progetti di investimento immediatamente eseguibili ai sensi dell' art. 14 della legge 28 febbraio 1986, n. 41 , e dell' art. 17, comma 34, della legge 11 marzo 1988, n. 67 " contributi e finanziamenti, riferiti all'area di cui all'art. 1 del presente decreto, per circa 180 miliardi di lire; il Ministro dell'ambiente ha proposto al CIPE, in ordine all'assegnazione per interventi urgenti delle risorse finanziarie di cui all' art. 18, comma 1, lettera a), della legge 11 marzo 1988, n. 67 , un finanziamento di 63 miliardi di lire per gli interventi descritti nell'annesso II, allegato al presente decreto, destinati all'area in questione; nella citata delibera CIPE sono riservate all'area in questione risorse finanziarie pari a 52 miliardi di lire per interventi urgenti di disinquinamento delle acque e a 21 miliardi di lire per interventi urgenti in difesa dell'approvvigionamento idropotabile, a valere sulle risorse di cui all' art. 18, comma 1, lettera b), della legge n. 67 del 1988 , nonche' risorse finanziarie pari a 8 miliardi di lire per le attivita' di pianificazione e controllo a valere sulle risorse di cui all'art. 18, comma 1, lettera e), della medesima legge; Considerato che le somme citate, a valere sulle risorse finanziarie di cui alla legge 11 marzo 1988, n. 67 , rappresentano le prime erogazioni per l'attuazione del piano e vanno considerate a copertura completa dei finanziamenti a carico dello Stato per il 1988 indicati nel presente decreto; Preso atto che: le direttive per la elaborazione del piano di disinquinamento emanate con la citata deliberazione del Consiglio dei Ministri sono state puntualmente seguite dal Ministro dell'ambiente e che i risultati sono oggetto del presente decreto e delle relative tabelle allegate, costituenti parte integranti dello stesso, che individuano, oltre agli obiettivi del risanamento, opere, interventi ed attivita' la cui realizzazione e' necessaria al fine di ricondurre ad equilibrio l'ecosistema in questione; gli interventi previsti e le modalita' di realizzazione degli stessi comportano la necessita' di un'azione coordinata dello Stato, della regione Lombardia e degli enti locali competenti, da realizzarsi anche attraverso l'attivazione di specifici strumenti operativi, al fine di conseguire gli obiettivi del presente piano nei tempi programmati; Tale coordinamento deve essere: a) sul piano tecnico operativo, al fine di assicurare che ciascun intervento sia effettuato nell'ambito del piano secondo le modalita', i tempi e gli standards tecnici prestabiliti; b) sul piano finanziario, al fine di assicurare che tutte le risorse disponibili o reperibili per l'attuazione del piano siano attivate ed impiegate in una visione unitaria e con la massima efficacia; c) sul piano urbanistico-ambientale, al fine di evitare ritardi ed inadempienze, ovvero effetti indesiderabili sul piano socio-economico; l' art. 7 della legge n. 349/1986 , nel mantenere ferme le competenze dello Stato, della regione e degli enti locali nella realizzazione degli interventi, prevede l'intesa tra lo Stato e la regione al fine della predisposizione del piano; l'adozione dell'intesa Stato-regione sul piano organizzativo e funzionale, aperta alla partecipazione degli enti locali responsabili della realizzazione e gestione delle opere previste dal piano, consente di predeterminare con sufficienti margini le misure e le modalita' di attuazione del piano; Vista la delibera della giunta della regione Lombardia in data 5 luglio 1988; Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 18 luglio 1988; Decreta:

Art. 1

Approvazione del piano quinquennale di disinquinamento 1. E' approvato l'allegato piano quinquennale di disinquinamento del bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona e Seveso, come atto di indirizzo e coordinamento per le amministrazioni statali anche ad ordinamento autonomo, gli enti pubblici anche economici, la regione Lombardia e gli enti locali.

AVVERTENZA:

Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto ai sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092 , al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge modificate o alle quali e' operato il rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.

Note alle premesse:

- Il testo dell' art. 7 della legge 8 luglio 1986, n. 349 (Istituzione del Ministero dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale), e' il seguente:

Art. 7.-1. Gli ambiti territoriali e gli eventuali tratti marittimi prospicienti caratterizzati da gravi alterazioni degli equilibri ecologici nei corpi, idrici nell'atmosfera o nel suolo, sono dichiarati "aree ad elevato rischio di crisi ambientale".

2. La dichiarazione di area ad elevato rischio di crisi ambientale e' deliberata dal Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro dell'ambiente, d'intesa con le regioni interessate.

3. Con la deliberazione di cui al precedente comma 2 sono individuati gli obiettivi per gli interventi di risanamento e le direttive per la formazione di un piano di disinquinamento. Il piano, predisposto d'intesa con le regioni interessate dal Ministro dell'ambiente, e' approvato con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su deliberazione del Consiglio dei Ministri.

4. Il piano, sulla base della ricognizione delle fonti inquinanti, dispone un programma, anche pliriennale, di misure dirette:

a) alla realizzazione e all'impiego, anche agevolati, di impianti ed apparati per eliminare o ridurre l'inquinamento;

b) alla vigilanza sui tipi e modi di produzione e sulla utilizzazione dei dispositivi di eliminazione o riduzione dell'inquinamento.

5. Il piano definisce, per l'attuazione degli interventi previsti, il fabbisogno finanziario annuale cui si fara' fronte con appositi stanziamenti iscritti nello stato di previsione del Ministero dell'ambiente, determinati con le modalita' di cui al quattordicesimo comma dell'art. 19 della legge 22 dicembre 1984, n. 887 .

6. L'adozione del piano ha effetto di dichiarazione di pubblica utilita' e di urgenza ed indifferibilita' delle opere in esso previste.

7. Ai fini dell'attuazione del piano, il Ministro dell'ambiente, nei casi di accertata inadempienza da parte delle regioni di obblighi espressamente previsti, sentita la regione interessata, assegna un congruo termine per provvedere, scaduto il quale provvede in via sostitutiva su conforme deliberazione del Consiglio dei Ministri".

-Il D.L. 31 agosto 1987, n. 361 , convertito, con modificazioni, dalla legge 29 ottobre 1987, n. 441 , reca: "Disposizioni urgenti in materia di smaltimento dei rifiuti".

-Il testo dell' art. 14 della legge 28 febbraio 1986, n. 41 (Legge finanziaria 1986), e' il seguente:

"Art. 14.-1. Per gli interventi di cui all' art. 21, primo comma, della legge 26 aprile 1983, n. 130 , e' autorizzata, per l'anno 1986, la spesa di lire 1.520 miliardi, di cui 150 miliardi da destinare ad iniziative di sviluppo e ammodernamento dell'agricoltura e almeno 100 miliardi di lire per la realizzazione di interventi organici finalizzati al recupero e al restauro di beni culturali, di cui almeno 30 per interventi nell'ambito del comune di Roma.

2. Si applicano le procedure di cui ai commi secondo, terzo, quarto, ottavo e nono dell'art. 21 della legge indicata al comma precedente. Con la stessa delibera di cui al terzo comma del citato art. 21 il CIPE fissa le modalita' per l'affidamento dei lavori da parte delle amministrazioni interessate.

3. Per i medesimi interventi di cui al comma 1 del presente articolo, e' altresi' autorizzato il ricorso alla Banca europea per gli investimenti (BEI) per la contrazione di appositi mutui fino alla concorrenza del controvalore di lire 1.250 miliardi.

4. Con la delibera stessa di approvazione dei progetti, la cui istruttoria non potra' svolgersi prima dell'entrata in vigore della nuova disciplina legislativa del Nucleo di valutazione degli investimenti pubblici, il CIPE autorizza le amministrazioni interessate a contrarre i mutui di cui sopra a decorrere dal secondo semestre dell'anno 1986, fermo restando il limite globale di cui al comma precedente. Si applica il comma settimo dell'art. 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130 .

5. Dei 2.770 miliardi di cui ai commi 1 e 3 del presente articolo, 970 miliardi sono destinati al finanziamento di interventi di protezione e risanamento ambientale, riservando:

a) 730 miliardi per l'esecuzione o il completamento di opere o impianti per il disinquinamento delle acque, di competenza di enti locali e di loro consorzi, che rivestono particolare interesse in relazione all'importanza sociale ed economica dei corpi idrici e alla natura e gravita' delle condizioni di alterazione dei corpi medesimi;

b) 240 miliardi per l'esecuzione o il completamento di opere o impianti per lo smaltimento dei rifiuti, di competenza di enti locali e di loro consorzi, che rivestono particolare importanza per il raggiungimento degli obiettivi di cui alle lettere a), b), c) ed e) dell'art. 1 del decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1082, n. 915.

6. Per le finalita' di cui all' art. 4 della legge 31 dicembre 1982, n. 979 , e' autorizzata la spesa di lire 20 miliardi per l'anno 1986, di lire 25 miliardi per l'anno 1987 e di lire 30 miliardi per l'anno 1988.

7. Le proposte delle regioni, sulla base delle richieste degli enti interesstai, corredate dall'attestato regionale di cui all' art. 4, comma quinto della legge 24 dicembre 1979, n. 650 , sono presentate, oltre che al Ministro del bilancio e della programmazione economica, rispettivamente, per la lettera a) del comma 5 al Comitato interministeriale di cui all' art. 3 della legge 10 maggio 1976, n. 319 , per la lettera b) al Comitato interministeriale di cui all' art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915 ; su tali proposte il Ministro per l'ecologia riferisce al Parlamento entro centoventi giorni dalla loro presentazione, al fine di acquisire valutazioni utili per la formazione di un programma organico di politica ambientale. Le proposte delle amministrazioni devono situare ciascun progetto nel contesto dei rispettivi piani regionali di risanamento delle acque e per lo smaltimento dei rifiuti e contenere indicatori quantitativi di convenienza ambientale ed economica, secondo i criteri indicati nella delibera prevista dal secondo comma dell'art. 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130 , che sara' proposta al CIPE dal Ministro del bilancio e della programmazione economica d'intesa col Ministro per l'ecologia. A parziale modifica di quanto previsto dall' art. 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130 , ai fini del giudizio di proponibilita' e della indicazione delle priorita' i relativi progetti sono valutati congiuntamente dal Nucleo di valutazione degli investimenti pubblici del ministero del bilancio e della programmazione economica e della Commissione tecnico-scientifica per la valutazione dei progetti di protezione o risanamento ambientale del Ministro per l'ecologia. I comitati interministeriali di cui sopra deliberano con composizione integrata dal Ministro del bilancio e della programmazione economica. Il presidente dei comitati stessi trasmette al Ministro del bilancio e della programmazione econominca l'elenco dei progetti da finanziare per il recepimento nella proposta complessiva da sottoporre al CIPE. A tal fine il CIPE delibera sui progetti medesimi con composizione integrata dal Ministro per l'ecologia.

8. I progetti di cui ai precedenti commi, allorche' concernano opere o impianti in aree vincolate ai sensi della legge 29 giugno 1939, n. 1497 , e del decreto-legge 27 giugno 1985, n. 312 , convertito, con modificazioni, nella legge 8 agosto 1985, n. 431 , sono ammessi al finanziamento previo parere favorevole del competente comitato di settore del consiglio nazionale dei beni culturali e ambientali.

9. Per la copertura di eventuali superi di spesa dovuti a minori finanziamenti della BEI in favore dei progetti approvati dal CIPE con delibere del 22 dicembre 1983, del 19 giugno 1984, del 22 novembre 1984, del 22 febbraio 1985 si provvede, fino ad un massimo di lire 200 miliardi, a carico dell'autorizzazione di spesa di cui al presente articolo.

Entro trenta giorni dall'entrata in vigore della presente legge, il CIPE provvede a stabilire, in relazione ai progetti di cui alle delibere anzidette, tenuto conto degli interventi della BEI, le modalita' di cui al precedente comma 2.

10. E' autorizzata la spesa di lire 8.000 milioni per provvedere:

a) alla redazione di una relazione al Parlamento sullo stato dell'ambiente;

b) agli studi relativi al piano generale di risanamento delle acque di cui all' art. 1, lettera a), della legge 10 maggio 1976, n. 319 , e all'esercizio delle competenze statali di cui all' art. 4 del decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915 ;

c) alla valutazione dei progetti di risanamento ambientale ammissibili a finanziamento statale.

11. E' autorizzata la spesa di 2.000 milioni per la realizzazione di progetti di iniziativa di educazione ambientale presentati da amministrazioni statali, enti locali e associazioni ambientaliste. Il Ministro per l'ecologia e' tenuto a presentare annualmente, in sede di allegato alla Relazione previsionale e programmatica, al Parlamento una relazione illustrativa della ripartizione e delle effettive modalita' di utilizzazione delle somme stanziate.

12. Per l'attuazione di quanto previsto al precedente comma 10, il Ministro per l'ecologia e' autorizzato a costituire commissioni scientifiche e tecniche, a stipulare convenzioni con istituti ed a conferire incarichi professionali a ditte specializzate o ad esperti.

13. Il contingente di personale comandato previsto dall'art. 12, ultimo comma, della legge 22 dicembre 1984, n. 887 , e' elevato a 50 unita'.

14. Per il personale comandato ai sensi del comma precedente, le spese per le indennita' e rimborso spese per missioni nel territorio nazionale e all'estero gravano rispettivamente sul capitolo 6951 e sul capitolo 6952 della rubrica 38 dello stato di previsione della Presidenza del Consiglio dei Ministri, mentre le spese per compensi per lavoro straordinario, entro i limiti individuali in vigore per il personale in servizio presso la Presidenza del consiglio dei Ministri, gravano sul capitolo 6953 della stessa rubrica".

-Il testo dell' art. 17, comma 34, della legge 11 marzo 1988, n. 67 (Legge finanziaria 1988), e' il seguente:

"34. Al fine di promuovere la tempestiva realizzazione di programmi coordinati di investimento, il CIPE, su proposta del Ministro del bilancio e della programmazione economica, d'intesa con i Ministri interessati, puo' deliberare nella stessa seduta in cui approva l'assegnazione dei fondi ai sensi dell' art. 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130 , sugli altri progetti immediatamente eseguibili giudicati ammissibili al finanziamento dal Nucleo di valutazione degli investimenti pubblici, congiuntamente con la commissione tecnico-scientifica del Ministero dell'ambiente, per quelli di protezione e risanamento ambientale, a valere sulle risorse finanziarie recate dalle leggi di settore e dalla legge 1› marzo 1986, n. 64. Ai progetti finanziati ai sensi del presente comma si applicano le norme sulle modalita' ed i tempi di esecuzione valide per gli altri progetti immediatamente eseguibili".

-Il testo dell'art. 18, comma 1, lettere a), b) ed e), della citata legge n. 67/1988 , e' il seguente:

"1. In attuazione della legge 8 luglio 1986, n. 349 , ed in attesa della nuova disciplina relativa al programma triennale di salvaguardia ambientale, e' autorizzata, per l'anno 1988, la spesa di lire 870 miliardi per un programma annuale, concernente l'esercizio in corso, di interventi urgenti per la salvaguardia ambientale, contenente:

a) interventi nelle aree ad elevato rischio di crisi ambientale, di cui all' art. 7 della legge 8 luglio 1986, n. 349 , per lire 160 miliardi, secondo quanto previsto per l'annualita' 1988 dalla tabella D della presente legge;

b) finanziamento dei progetti e degli interventi per il risanamento del bacino idrografico padano, nonche' dei progetti relativi ai bacini idrografici interregionali e dei maggiori bacini idrografici regionali; la relativa autorizzazione di spesa viene fissata in lire 300 miliardi per il bacino padano ed in lire 25 miliardi per i progetti relativi agli altri bacini;

(omissis).

e) progettazione ed avvio della realizzazione ed avvio della realizzazione di un sistema informativo e di monitoraggio ambientale finalizzato alla redazione della relazione sullo stato dell'ambiente ed al perseguimento degli obiettivi di cui agli articolo 1, commi 3 e 6, 2, 7 e 14 della legge 8 luglio 1986, n. 349 , anche attraverso il coordinamento a fini ambientali dei sistemi informativi delle altre amministrazioni ed enti statali, delle regioni, degli enti locali e delle unita' sanitarie locali; nonche' completamento del piano generale di risanamento delle acque di cui all' art. 1, lettera a), della legge 10 maggio 1976, n. 319 ; la relativa autorizzazione di spesa viene fissata in lire 75 miliardi".

Art. 2

Confini del bacino idrografico 1. I confini del bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona e Seveso, individuati dalla deliberazione del Consiglio dei Ministri del 1› ottobre 1987, sono rideterminati in modo da includere tutti i comuni elencati nella tabella A.

Art. 3

Finanziamento degli interventi a carico del bilancio dello Stato 1. Il finanziamento degli interventi previsti dal piano di cui all'art. 1, per gli anni 1989 e seguenti, e' subordinato alle determinazioni della legge finanziaria per l'anno 1989.

Art. 4

Modalita' di realizzazione degli interventi a carico del bilancio dello Stato 1. Le modalita' di realizzazione degli interventi previsti dal piano di cui all'art. 1, a carico del bilancio dello Stato, sono quelle previste dal comma 4 dell'art. 18 della legge 11 marzo 1988, n.67 .

Nota all'art. 4:

Il testo del comma 4 dell'art. 18 della legge n. 67/1988 (Legge finanziaria 1988) e' il seguente:

"4. Gli interventi di cui alle lettere a), b), e) e g) del comma 1 sono finanziati sulla base di progetti elaborati dal Ministero dell'ambiente ovvero presentati da amministrazioni statali, da regioni, da enti locali o loro consorzi, da consorzi di bonifica e da enti pubblici non economici. L'istruttoria tecnica per la valutazione dei progetti e' svolta, sulla base degli obiettivi e delle priorita' fissati dal programma di salvaguardia, dalla commissione tecnico-scientifica di cui all' art. 14 della legge 28 febbraio 1986, n. 41 ".

Art. 5

Modalita' di adozione delle misure normative 1. Gli adeguamenti normativi previsti dal piano di cui all'art. 1 avranno luogo attraverso l'adozione di specifici provvedimenti da promuoversi da parte delle amministrazioni competenti secondo la normativa vigente.

Art. 6

Attuazione del piano 1. Il presente decreto sara' trasmesso alle amministrazioni ed enti di cui all'art. 1 per i provvedimenti di competenza.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Roma, addi' 29 luglio 1988 Il Presidente del Consiglio dei Ministri DE MITA Il Ministro dell'ambiente RUFFOLO Visto, il Guardasigilli: VASSALLI

Allegato

PIANO DI DISINQUINAMENTO

DEL BACINO IDROGRAFICO DEI FIUMI

LAMBRO, OLONA E SEVESO

I - OBIETTIVI DEL PIANO

Gli obiettivi del piano di disinquinamento sono:

- adeguamento delle caratteristiche delle acque destinate al consumo umano ai requisiti di cui al DPR di recepimento della Direttiva CEE 75/440 ;

- adeguamento delle acque superficiali agli standards previsti dalla tab. D (come obiettivo intermedio) e quindi alla tab. C (come obiettivo finale) del Piano regionale del risanamento delle acque, citato in premessa;

- eliminazione progressiva dei fenomeni di esondazione che

coinvolgono i principali agglomerati urbani e le grandi infrastrutture (industriali e di trasporto) nonche' riduzione degli effetti ambientali derivanti dalla scolmatura di rilevanti quantita' di acque inquinante in corpi idrici di pregio e, principalmente nel fiume Ticino;

- riduzione dell'attuale dipendenza dell'area milanese e del Comune di Milano dallo smaltimento dei rifiuti solidi urbani in siti posti fuori dal territorio provinciale e progressivamente piu' lontani, nonche' adozione di sistemi di smaltimento integrati territorialmente che consentano fasi di recupero, riciclaggio e trattamento ottimali;

- smaltimento adeguato dei rifiuti ospedalieri e dei residui

provenienti dai laboratori mediante l'installazione, presso gli impianti di termodistruzione dei rifiuti solidi urbani, di sistemi speciali di movimentazione e ricaricamento;

- avvio immediato e ottimizzazione dei sistemi di raccolta

differenziata, a partire dalla raccolta di rifiuti urbani pericolosi (pile, batterie, prodotti farmaceutici, prodotti e relativi contenitori etichettati T e/o F);

- realizzazione di un sistema di unita' di trattamento dei rifiuti

speciali e tossici-nocivi e di unita' atte al trattamento dei fanghi da impianti di depurazione, ottimizzando il recupero agricolo;

- eliminazione di tutti gli scarichi incontrollati di rifiuti solidi urbani e industriali nonche' di tutti gli scarichi fognari nel suolo e sottosuolo e recupero ambientale delle aree degradate e loro inserimento nel contesto territoriale circostante;

- controllo delle emissioni in atmosfera e delle caratteristiche dei combustibili e dei carburanti al fine di assicurare la conformita' agli standards previsti dal DPR 24 maggio 1988, n. 203 ;

- controllo delle emissioni sonore mediante sistemi di difesa attiva e passiva al fine di assicurare che i livelli di rumorosita' ambientale media siano compatibili con il benessere degli abitanti e, comunque, non superino, a parte casi particolari, 70 dBA equivalenti durante il giorno e 60 dBA equivalenti durante la notte;

- adozione di tutte le misure previste del DPR 17 maggio 1988, n.

175 , per prevenire i rischi di incidente irrilevante nonche' procedere a rilocalizzazione per motivi di interesse ambientale di quelle aziende che non e' possibile rendere sicure;

- conseguimento degli obiettivi della L.R. 30 novembre 1983, n. 86 , "Piano generale delle aree regionali protette, norme per l'istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali, nonche' delle aree di particolare rilevanza naturale e ambientale", nonche' rimboschimento e recupero delle aree degradate per abbandono ed escavazione, recupero a verde di aree dismesse site negli agglomerati urbani;

- realizzazione di un sistema di rilevazione continua della qualita' dell'ambiente, nonche' di uno strumento di controllo dell'attuazione del piano di disinquinamento e formazione del personale necessario alla gestione degli interventi, nonche' informazione, educazione ambientale e coinvolgimento delle collettivita' per una costruttiva partecipazione alla realizzazione del piano di disinquinamento.

II - INTERVENTI E FABBISOGNI FINANZIARI

II.1 Fabbisogni finanziari e settori di intervento

_____________________________________________

II.1.1. Il fabbisogno finanziario globale per l'attuazione del

presente piano e' pari, al netto dei contributi e dei finanziamenti gia' formalmente concessi dallo Stato a vario titolo nell'anno 1988, a 4.800 miliardi di lire. L'onere complessivo a carico del bilancio dello Stato e' di lire 1.990 miliardi; quello a carico degli altri soggetti competenti e' di lire 2.810 miliardi.

II.1.2. Il fabbisogno finanziario globale e' cosi' articolato per

settori di intervento:

- tutela delle acque: 3.154 miliardi

- smaltimento dei rifiuti: 1.100 miliardi

- bonifica dei suoli: 200 miliardi

- risanamento atmosferico: 3 miliardi

- risanamento acustico: 3 miliardi

- protezione dagli insediamenti

produttivi ad alto rischio: 6 miliardi

- aree protette di rilevanza

naturalistica: 100 miliardi

- controllo della qualita' dell'ambiente

e dell'attuazione del piano: 140 miliardi

- formazione del personale: 65 miliardi

- informazione ed educazione

ambientale 29 miliardi

II.1.3. Il fabbisogno finanziario globale e' cosi' articolato per

annualita' e competenze:

- anno 1988: 504 miliardi, di cui 144 a carico dello Stato e 360 a carico dei soggetti competenti;

- anno 1989: 1313 miliardi, di cui 463 a carico dello Stato e 850 a carico dei soggetti competenti;

- anno 1990: 1166 miliardi, di cui 416 a carico dello Stato e 750 a carico dei soggetti competenti.

- anno 1991: 1016 miliardi, di cui 466 a carico dello Stato e 550 a carico dei soggetti competenti;

- anno 1992: 801 miliardi, di cui 501 a carico dello Stato e 300 a carico dei soggetti competenti;

II.1.4. Nei paragrafi da 2 a 11 della presente Sezione sono definiti per ciascun settore di intervento:

- i contenuti degli interventi;

- il fabbisogno finanziario;

- la quota di risorse a carico del bilancio dello Stato;

- la quota di risorse a carico degli altri soggetti

competenti.

II.1.5. Nelle tabelle allegate sono definiti per ciascun settore di intervento:

- i singoli interventi;

- i soggetti responsabili della loro realizzazione;

- il grado di rilevanza sistemica dei singoli interventi;

- il costo di ciascun intervento;

- i tempi di realizzazione.

II.2. Tutela delle acque

__________________

II.2.1. Gli interventi di tutela delle acque riguardano:

- l'approvigionamento idropotabile;

- il disinquinamento delle acque superficiali;

- la difesa e la sistemazione idraulica.

II.2.2. Gli interventi necessari nel settore dell'approvigionamento idropotabile di cui alla tabella "B" allegata, consistono

nella realizzazione di potabilizzatori, nella bonifica di

falde, nel reperimento di fonti idriche alternative da

acque sotterranee e superficiali, nella realizzazione di

acquedotti industriali e nell'interconnessione di

acquedotti comunali, intesi alla tutela della qualita' e ad

assicurare l'approvigionamento idropotabile. Il fabbisogno

finanziario relativo e' pari a 900 miliardi, 300 dei quali

sono a carico del bilancio dello Stato. E' previsto che

l'erogazione delle risorse a carico dello Stato abbia luogo

per un ammontare di 25 miliardi per l'anno 1988, 95

miliardi per l'anno 1989 e 60 miliardi per ciascuno degli

anni 1990, 1991 e 1992. Al restante fabbisogno pari a 600

miliardi si provvede a carico dei soggetti competenti con

il meccanismo di copertura finanziario di cui alla Sezione

IV.

II.2.3. Gli interventi necessari nel settore del disinquinamento

delle acque superficiali di cui alla tabella "C" allegata,

consistono nel completamento e realizzazione di reti

fognarie comunali, collettori ed impianti di depurazione.

Il fabbisogno finanziario e' di 1.754 miliardi di lire, 404

dei quali a carico del bilancio dello Stato. E' previsto

che l'erogazione delle risorse a carico dello Stato abbia

luogo per un ammontare di 71 miliardi di lire nell'anno

1988, di 123 miliardi di lire nell'anno 1989 e di 70

miliardi di lire per ciascuno degli anni 1990, 1991 e 1992.

Al restante fabbisogno pari a 1350 miliardi si provvede a

carico dei soggetti competenti con il meccanismo di

copertura finanziaria di cui alla sezione IV.

II.2.4. Gli interventi necessari nel settore della difesa e

sistemazione idraulica del bacino idrografico del Lambro,

Olona e Seveso sono individuati dal Ministero dei Lavori

Pubblici. Il relativo fabbisogno finanziario stimato in

lire 500 miliardi e' a totale carico del bilancio dello

Stato. E' previsto che l'erogazione di dette risorse abbia

luogo per un ammontare di 40 miliardi di lire per l'anno

1989, di 100 miliardi di lire nell'anno 1990, di 160

miliardi di lire nel 1991 e di 200 miliardi di lire nel

1992.

II.3 Smaltimento dei rifiuti

_______________________

II.3.1. Gli interventi necessari nel settore della realizzazione di impianti di smaltimento dei rifiuti di cui alla tabella "E"

allegata, consistono nella costruzione di impianti a

tecnologia complessa e di discariche per i rifiuti solidi e

assimilabili nonche' nella realizzazione di piattaforme di

rifiuti indistriali, e fanghi derivati da impianti di

depurazione consortili. Il fabbisogno finanziario per la

realizzazione di impianti per lo smaltimento dei rifiuti

solidi urbani e assimilabili e' pari a lire 800 miliardi,

mentre quello per gli impianti di smaltimento dei fanghi di

depurazione e dei rifiuti industriali e' pari a 300

miliardi. E' previsto che per la realizzazione dello

smaltimento dei rifiuti solidi e urbani e assimilabili sia

posta a carico del bilancio dello Stato una quota pari a

240 miliardi, la cui erogazione ha luogo per l'ammontare di

60 miliardi di lire per ciascuno degli anni 1989, 1990,

1991 e 1992. Al restante fabbisogno, pari a 860 miliardi,

si provvede a carico dei soggetti competenti con il

meccanismo di copertura finanziaria di cui alla sezione IV.

II.4. Bonifica dei suoli inquinati

____________________________

II.4.1. Gli interventi necessari nel settore delle bonifiche delle

discariche dismesse nonche' delle aree oggetto di

spagliamento di liquami sono indicati nella tabella "F"

allegata. I relativi fabbisogni finanziari, valutati in 150

miliardi per la bonifica di discariche e 50 miliardi per la

bonifica di aree oggetto di spagliamento sono a totale

carico dello Stato. E' previsto che l'erogazione di dette

risorse abbia luogo per un ammontare di 15 miliardi

nell'anno 1988, di 60 miliardi nell'anno 1989, di 50

miliardi nell'anno 1990, di 40 miliardi nell'anno 1991 e di

35 miliardi nell'anno 1992.

II.5 Tutela della qualita' dell'aria

_______________________________

II.5.1 Per quanto riguarda le misure per la tutela della qualita'

dell'aria ed il risanamento atmosferico, si ritiene

opportuno, in considerazione del grave stato di

inquinamento atmosferico di alcune zone dell'area in

questione, adottare i limiti del decreto previsto dalla

lettera a), comma 2, dell'art. 3 del DPR 24 maggio 1988, n.

203 , con il quale saranno fissati i valori limite massimi e

minimi nazionali delle emissioni in questione.

Successivamente, la Regione Lombardia con propri

provvedimenti legislativi provvedera' ad adeguare i valori

delle emissioni entro i valori limite fissati con il DM

suindicato.

II.5.2. Per quanto riguarda il gasolio destinato all'autotrazione, si

raccomanda in primo luogo che abbia attuazione, a partire

dal I› gennaio 1989, nel Comune di Milano il disporto dello

schema di DPCM di recepimeto della Direttiva CEE 87/219 ,

attualmente all'esame della Presidenza del Consiglio, che

stabilisce l'obbligo di utilizzazione di gasolio allo 0,2%

di zolfo o, possibilmente, inferiore per il trasporto

pubblico collettivo urbano.

II.5.3. Infine si ritiene necessario che, entro il 31 dicembre 1989, la Regione Lombardia predisponga il censimento delle

emissioni nell'atmosfera e approvi, per l'area di cui

all'art. 1, il piano di risanamento per il miglioramento

della qualita' dell'aria di cui alla tabella "G" allegata.

Il relativo fabbisogno finanziario stimato in 3 miliardi di

lire e' a totale carico del bilancio dello Stato.

L'erogazione di dette risorse ha luogo nel 1988.

II.6. Risanamento acustico

____________________

Allo scopo di contrastare gli elevati livelli di inquinamento acustico riscontrati in alcune parti dell'area in questione, si ritiene che entro 12 mesi dall'approvazione della presente deliberazione, la Regione Lombardia debba elaborare, d'intesa con i Ministri dell'Ambiente e della Sanita', un piano di interventi urgenti per l'area del bacino idrografico dei fiumi Lambro, Olona e Seveso concernenti le misure di difesa attiva e passiva dall'inquinamento acustico di cui alla tabella "H" allegata. Il fabbisogno finanziario per la predisposizione del piano e' stimato in 3 miliardi di lire. La spesa e' a totale carico dello Stato.

L'erogazione di dette risorse ha luogo nel 1989.

II.7. Insediamenti produttivi ad alto rischio

_______________________________________

Si ritiene necessario che, entro il 30 giugno 1989, il Ministro dell'Ambiente, d'intesa con la Regione Lombardia ed i Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato e della Sanita', elabori un progetto esecutivo di rilocalizzazione del polo chimico di Pero, al fine di rimuovere i fattori di rischio di incidente rilevante per gli insediamenti urbani limitrofi e di assicurare il recupero ambientale e socio-economico del comprensorio, nonche' un progetto esecutivo delle metodologie e dei sistemi di disinquinamento e protezione ambientale per assicurare la compatibilita' degli insediamenti produttivi ad alto rischio ed in particolare di quelli del polo chimico di Pioltello-Rodano. L'eventuale realizzazione di tale progetto sara' disciplinata sulla base della normativa di ordine generale in materia di delocalizzazione industriale. Il fabbisogno finanziario per la progettazione degli interventi di cui alla tabella "I" allegata e' stimato in 6 miliardi di lire. E' previsto che l'erogazione di queste risorse, che sono a totale carico del bilancio dello Stato, abbia luogo nel 1988.

II.8. Aree protette di rilevanza naturalistica

________________________________________

Gli interventi necessari nel settore dei parchi e delle riserve regionali, nonche' del recupero a verde delle aree industriali dismesse site in agglomerati urbani, della forestazione e risanamento di aree degradate dall'attivita' estrattiva, della difesa di ripe ed alvei fluviali con ricostruzione degli ecosistemi, del censimento delle risorse naturali sono quelli indicati nella tabella "L". Il fabbisogno finanziario e' stimato in 100 miliardi di lire, di cui 3 miliardi per il censimento delle risorse naturali. La spesa e' a totale carico dello Stato. E' previsto che l'erogazione ha luogo nella misura di lire 25 miliardi per ciascuno degli anni 1989, 1990, 1991 e 1992 e che il 30% delle risorse di cui al comma precedente e' destinato ad opere ed infrastrutture di fruizione da realizzarsi nelle riserve regionali site nell'area.

II.9. Sistema permanente di controllo della qualita' dell'ambiente e dell'attuazione del piano

______________________________________________________________ Gli interventi necessari, nel settore del monitoraggio della qualita' delle acque meteoriche e superficiali e delle acque sotterranee, per la realizzazione delle reti di monitoraggio delle emissioni e immissioni nell'atmosfera, per la realizzazione delle reti di trasmissione dei dati ai centri provinciali e regionale di controllo, al Ministero dell'Ambiente e ad altri Ministeri interessati, sono quelli elencati nella tabella "M", allegata. Sono altresi', ritenuti necessari gli interventi per la realizzazione dei catasti dei rifiuti, degli scarichi idrici e delle emissioni in atmosfera, nonche' il sistema di controllo e certificazione sull'attuazione del piano e sulla realizzazione e gestione dei singoli interventi. I fabbisogni finanziari sono stimati globalmente in lire 140 miliardi, a totale carico del bilancio dello Stato. E' previsto che l'erogazione di dette risorse avviene per 19 miliardi di lire nel 1988, per 30 miliardi di lire nel 1989 e per 30 miliardi di lire per ciascuno degli anni 1990,1991 e 1992.

II.10. Formazione del personale

________________________

Gli interventi necessari nel settore della formazione del personale necessario per la gestione delle opere previste dal piano e dei relativi sistemi di controllo, sono quelli elencati nella tabella "N", allegata. Tali interventi saranno coordinati con i piani della Regione Lombardia per la formazione professionale. I relativi fabbisogni finanziari sono valutati in 65 miliardi, a totale carico del bilancio dello Stato. E' prevista l'erogazione abbia luogo per 3 miliardi nel 1988, per 14 miliardi nel 1989 e per 16 miliardi per ciascuno degli anni 1990, 1991 e 1992.

II.11. Informazione ed educazione ambientale

_____________________________________

Al fine di promuovere la partecipazione dei cittadini alla realizzazione del piano sono approvati gli interventi di cui alla tabella "O" allegata, nel settore della informazione ed educazione ambientale. Tali interventi devono essere coordinati con i piani della Regione Lombardia per la informazione ed educazione ambientale.

I relativi fabbisogni finanziari sono valutati in 29 miliardi, a totale carico del bilancio dello Stato. E' previsto che l'erogazione di dette risorse abbia luogo per 9 miliardi nell'anno 1988, per 2 miliardi nel 1989 e per 6 miliardi per ciascuno degli anni 1990, 19991 e 1992.

III - COORDINAMENTO, INDIRIZZO E VIGILANZA

III.1. Ai fini dell'attuazione del presente piano e' istituito,

nell'ambito dell'intesa Stato/Regione, un "Comitato di

Coordinamento". Il Comitato e' presieduto dal Presidente

del Consiglio dei Ministri ed e' composto dai Minsitri

dell'Ambiente, con funzione di Vice Presidente, per il

Coordinamento della Protezione Civile, dell'Agricoltura e

delle Foreste, per i Beni Culturali e Ambientali,

dell'Induatria, del Commercio e dell'Artigianato, dei

Lavori Pubblici, delle Partecipazioni Statali e della

Sanita', nonche' dal Presidente della Giunta Regionale,

dagli Assessori Regionali competenti e dai Presidenti delle

Provincie di Milano, Como, Varese e dal Sindaco di Milano.

Il Comitato e' assistito da tecnici nominati dal Presidente

del Consiglio dei Ministri, su proposta delle

Amministrazioni rappresentate nel Comitato.

III.2. Spetta al Comitato:

a) controllare la rispondenza al piano dei programmi

coordinando i tempi e i modi di attuazione e, ove non

indicato dal presente piano, stabilendo nel rispetto delle

competenze fissate dalla legge, l'ente o il soggetto

incaricato dell'attuazione dei singoli interventi;

b) coordinare i tempi, i criteri, nonche' gli standards

progettuali relativi agli interventi previsti dal piano;

c) assicurare la rispondenza al piano della procedura di

utilizzazione dei contributi disponibili, nonche' delle

procedure di finanziamento degli interventi;

d) proporre al Ministero dell'Ambiente ed alla Regione,

secondo le rispettive competenze e in conformita' alla

legislazione in vigore, la statuizione dei criteri

vincolanti cui dovranno attenersi gli enti gestori delle

opere, ivi compresi i criteri per la determinazione e la

riscossione delle tariffe e dei prezzi pubblici connessi a

tale gestione, anche al fine di assicurare l'acquisizione

delle risorse necessarie all'attuazione del presente piano;

e) verificare l'andamento dell'attuazione del piano e dei

singoli interventi, segnalando alle autorita' competenti

eventuali carenze e ritardi e richiedendo l'attivazione

degli interventi sostitutivi necessari;

f) segnalare alle competenti autorita' esigenze di

riorganizzazione degli ambiti territoriali e delle forme di

gestione degli interventi e dei servizi, proponendo

l'adozione dei provvedimenti previsti dalla legislazione in

vigore, ivi compresa la costituzione di consorzi coattivi

tra enti locali;

g) sovrintendere alla gestione del sistema informativo

integrato relativo al presente piano e alla sua attuazione;

h) svolgere ogni altro compito di assistenza agli Enti e ai

soggetti competenti necessario per l'attuazione del

presente piano o affidato ad esso dal Ministro

dell'ambiente o dalla Regione Lombardia;

i) presentare al Ministro dell'Ambiente, entro il 30 aprile

di ogni anno, una relazione sullo stato di attuazione del

piano, anche ai fini della predisposizione della relazione

sullo stato dell'ambiente, indicando altresi' le eventuali

esigenze di modifica del presente piano che saranno

approvate dal Consiglio dei Ministri, su proposta del

Ministro dell'Ambiente, d'intesa con la Regione Lombardia,

ai sensi dell' art. 7 della legge 8 luglio 1986 n. 349 .

IV - FINANZIAMENTI, REALIZZAZIONE E GESTIONE DELLE OPERE

IV.1. Strumenti operativi

___________________

IV.1.1. Quale strumento operativo per il finanziamento, la

realizzazione e gestione delle opere, lo Stato e la Regione

promuovono la costituzione di una Societa' per azioni, al

cui capitale, oltre a soggetti privati, partecipano in

maggioranza la Regione medesima, gli Enti di gestione delle

partecipazionei statali o Societa' a partecipazione

prevalente dello Stato ed, eventualmente, gli Enti Locali

rappresentati nel Comitato di Coordinamento di cui alla

precedente sezione e i loro consorzi nonche' le Aziende

municipalizzate operanti nell'area. La Societa' ha per

oggetto il finanziamento, la progettazione, la

realizzazione e la gestione delle opere previsti dal

presente piano.

IV.1.2. Il Ministro dell'Ambiente e la Regione stipuleranno con

detta societa una convenzione per l'affidamento ad essa del

compito (da svolgere in conformita' agli indirizzi del

Comitato di Coordinamento) di assicurare la provvista di

finanziamenti per gli interventi previsti dal presente

piano, anche mediante intese e convenzioni con gli enti

finanziatori;

- potranno stipulare, altresi', d'intesa con le

Amministrazioni interessate agli interventi convenzioni per

l'affidamento alla stessa societa' di compiti concernenti

la progettazione, la realizzazione e gestione:

a) del sistema permanente di controllo della qualita'

dell'ambiente e della attuazione del presente piano;

b) di interventi di competenza dello Stato o della Regione Lombardia, di portata particolarmente rilevante o aventi

rilievo di sistema ai fini della attuazione del presente

piano e indicati come tali nelle tabelle allegate,

nonche' di eventuali interventi che si rendano necessari

a seguito dell'esercizio dei poteri sostitutivi da parte

del Ministro dell'Ambiente e della Regione;

La Societa' predetta potra' altresi' assumere in

concessione, in conformita' alla legislazione vigente,

altri interventi previsti dal presente piano.

IV.1.3. Per l'attuazione degli interventi direttamente affidati alla societa' in base alle convenzioni di cui al precedente

punto 2, la societa' medesima puo' procedere

all'affidamento delle opere e dei servizi, previo confronto

concorrenziale sulla base dei criteri dell'offerta

economicamente piu' vantaggiosa di cui all'art 24, comma

I›, lettera b), della legge 8 agosto 1977, n. 584 , salvo

che per le quote di interventi finanziate con risorse non

provenienti dal bilancio dello Stato, della Regione, o di

altri Enti Pubblici.

IV.1.4. Il capitale sociale iniziale e' fissato in 10 miliardi.

Lo Statuto della societa' prevedera':

- la nomina ai sensi degli artt 2458 e 2459 del Codice

Civile , da parte del Ministro dell'ambiente d'intesa con il

Presidente della Regione, del Presidente e di due

componenti del Consiglio di Amministrazione della societa';

- la durata in carica dei componenti del Consiglio di

Amministrazione per un periodo di 5 anni;

- un numero di componenti del predetto Consiglio, non

inferiore a 3 e non superiore a 11.

IV.2. Procedure di accelerazione delle opere

______________________________________

IV.2.1 Tutte le opere e gli interventi previsti dal presente piano

sono dichiarati di "rilevante interesse", ai sensi e per gli effetti dell' art. 27 della legge 11 marzo 1988, n. 67 .

Restano ferme le procedure di intesa tra Stato e Regione previste dall' art. 81 del DPR 24 luglio 1977, n. 616 , per le opere di competenza statale.

IV.3. Finanziamenti e loro coordinamento

__________________________________

IV.3.1. Il finanziamento delle opere previste dal piano, a carico

del bilancio dello Stato per gli anni 1989 e seguenti, e' subordinato alle determinazioni della legge finanziaria 1989.

Le modalita' di copertura dei fabbisogni finanziari a carico del bilancio dello Stato previsti dal presente piano, sono indicate tentativamente nell'annesso 2. Entro il 15 settembre di ogni anno il Ministro dell'ambiente predispone, d'intesa con il Ministro del Bilancio e della programazione economica, quale allegato alla Relazione previsionale programmatica, un programma fnanziario per il coordinamento per le spese destinate al disinquinamento del bacino idrografico del Lambro, Olona e Seveso, di tutte le Amministrazioni dello Stato, anche ad ordinamento autonomo, delle Regioni, delle Province e dei Comuni.

IV.3.2. L'assegnazione di contributi e finanziamenti, a carico del

bilancio dello Stato, quale che sia l'amministrazione competente, nonche' a carico del bilancio della Regione Lombardia, destinati a opere e interventi previsti dal presente piano deve avvenire su parere del Comitato di Coordinamento.

IV.3.3. La S.p.A. di cui alla precedente Sezione IV, nello

svolgimento dei suoi compiti, dovra' coordinare le decisioni di finanziamento nell'ambito del piano medesimo. Dette decisioni dovranno essere concordate con il Comitato di Coordinamento e attuate anche attraverso la stipula di convenzioni con gli Enti e Istituti di cui al successivo comma.

IV.3.4. E' previsto che gli Istituti di credito abilitati siano

autorizzati ad emettere apposite serie di obbligazioni per il finanziamento degli interventi previsti dal presente piano.

L'utilizzo del ricavato delle suddette emissioni obbligazionarie sara' regolato da apposita convenzione. Con successiva norma di legge sara' disciplinata la concessione della garanzia dello Stato sulle obbligazioni emesse per il finanziamento del presente piano. In particolare sara' previsto che il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro dell'ambiente, puo' concedere la suddetta garanzia nei limiti ed alle condizioni stabilite, con proprio decreto, dallo stesso Ministro del tesoro.

IV.3.5. E' concessa, nei limiti dei fondi all'uopo stanziati nello

Stato di Previsione della spesa del Ministro del Tesoro, la copertura del rischio di cambio, nel caso di prestiti esteri stipulati nel finanziamento di interventi previsti dal presente piano.

IV.4. Personale

_________

Per eventuali esigenze di assunzione di personale da parte degli enti competenti per la gestione delle opere e dei servizi previsti dal presente piano e per la relativa attivita' di vigilanza si provvedera', ove occorra, su segnalazione del Comitato di Coordinamento, nei modi di cui all' art 24 della legge 11 marzo 1988, n. 67 , ad opera del Presidente del Consiglio dei Ministri o della Regione Lombardia, secondo le rispettive competenze.

IV.5. Accelerazione finanziaria dell'attuazione del piano

___________________________________________________

Qualora con successivi provvedimenti legislativi vengano stanziate dallo Stato ulteriori risorse finanziarie per interventi rientranti nella tipologia di quelli previsti dal presente piano, la parte di tali risorse destinate al bacino idrografico in questione sara' utilizzata per accelerare l'attuazione del piano medesimo, anticipando le quote di spesa a carico dello Stato, previste dai precedenti punti, sugli esercizi successivi a quelli in cui tali risorse si rendano disponibili.

V - CONTROLLI

Gli enti titolari degli interventi previsti dal presente piano, nonche' gli enti ai quali compete ai sensi della legislazione vigente l'attivita' di vigilanza e controllo nelle materie di cui ai settori di interventi del piano, sono tenuti a fornire informazioni sulla propria attivita' al Comitato di Coordinamento di cui alla precedente sezione III. In particolare, tali Enti predispongono annualmente un rapporto redatto secondo direttive che verranno emanate dal citato Comitato sullo stato di avanzamento degli interventi e sulle attivita' di vigilanza e controllo svolte.

Il rapporto e' trasmesso al Comitato di Coordinamento entro il 31 gennaio di ogni anno.

Tabelle

TABELLA "A"

------------------------------------------------------------------

Elenco dei Comuni presenti nell'area ad elevato rischio di crisi ambientale

------------------------------------------------------------------

PROVINCIA DI COMO

_________________

Albavilla Inverigo

Albese con Cassano Lambrugo

Albiolo Lasnigo

Alserio Limido Comasco

Alzate Brianza Locate Varesino

Annone Brianza Lomagna

Anzano del Parco Lomazzo

Appiano Gentile Longone al Segrino

Arosio Luisago

Asso Lurago D'Erba

Barni Lurago Marinone

Barzago Lurate Caccivio

Barzano' Magreglio

Beregazzo con Figliaro Mariano Comense

Binago Merate

Bosisio Parini Merone

Bregnano Missaglia

Brenna Molteno

Bulciago Monguzzo

Bulgaro Grasso Montano Lucino

Cabiate Montevecchia

Cadorago Monticello Brianza

Caglio Montorfano

Cagno Mozzate

Cantu' Nibionno

Canzo Novedrate

Capiago Intimiano Oggiono

Carbonate Olgiate Comasco

Carimate Olgiate Molgora

Carugo Oltrona San Mamete

Casatenovo Orsenigo

Caslino D'erba Osnago

Casmate con Bernate Paderno

Cassago Brianza Pare'

Cassina Rizzardi Perego

Castello di Brianza Ponte Lambro

Castelmarte Proserpio

Castelnuovo Bozzente Pusiano

Cavallasca Rezzago

Cermenate Robbiate

Cernusco Lombardone Rodero

Cesana Brianza Rogeno

Cirimido Rovagnate

Civate Rovellasca

Colle Brianza Rovello Porro

Como San Fermo della Battaglia

Costa Masnaga Santa Maria Noe'

Cremella Senna Comasco

Cucciago Sirone

Dolzago Sirtori

Ello Solbiate

Erba Sormano

Eupilio Suello

Fenegro' Turate

Figino Serenza Valbrona

Fino Mornasco Valmorea

Galbiate Verderio Superiore

Garbagnate Monastero Verderio Inferiore

Gironico Veniano

Grandate Vertemate con Minoprio

Guanzate Vigano'

Villaguardia

PROVINCIA DI MILANO

___________________

Agrate Brianza Lodi Vecchio

Aicurzio Macherio

Albairate Magenta

Albiate Magnago

Arconate Marcallo con Casone

Arcore Marudo

Arese Masate

Arluno Meda

Assago Mediglia

Bareggio Melegnano

Barlassina Melzo

Basiano Mesero

Basiglio Mezzago

Bellinzago Lombardo Milano

Bellusco Misinto

Bernareggio Monza

Bernate Ticino Muggio'

Besana Brianza Mulazzano

Biassono Nerviano

Binasco Nosate

Boffalora Sopra Ticino Nova Milanese

Bollate Novate Milanese

Borghetto Lodigiano Noviglio

Borgo S. Giovanni Opera

Bovisio Masciago Orio Litta

Bresso Ornago

Briosco Ossona

Brugherio Paderno Dugnano

Bubbiano Pantigliate

Buccinasco Parabiago

Burrago di Molgora Pero

Buscate Peschiera Borromeo

Busnago Pessano con Bornago

Bussero Pieve Emanuele

Busto Garolfo Pieve Fissiraga

Calvignasco Pioltello

Cambiago Pogliano Milanese

Camparada Pozzo D'Adda

Canegrate Pozzuolo Martesana

Caponago Pregnana Milanese

Carate Brianza Renate

Carnate Rescaldina

Carpiano Rho

Carugate Robecchetto con Induno

Casaletto Lodigiano Robecco sul Naviglio

Casalmaiocco Rodano

Casarile Roncello

Caselle Lurani Ronco Briantino

Casorezzo Rosate

Cassano D'Adda Rozzano

Cassina de Pecchi Salerano sul Lambro

Cassinetta di Lugagnano San Colombano al Lambro

Castano Primo San Donato Milanese

Castiraga Vidardo San Giorgio su Legnano

Cavenago di Brianza San Giuliano Milanese

Ceriano Laghetto San Vittore Olona

Cernusco sul Naviglio San Zenone al Lambro

Cerro al Lambro Santo Stefano Ticino

Cerro Maggiore Sant'Angelo Lodigiano

Cesano Boscone Sedriano

Cesano Maderno Segrate

Cesate Senago

Cinisello Balzamo Seregno

Cogliate Sesto S. Giovanni

Cologno Monzese Settala

Colturano Settimo Milanese

Concorezzo Seveso

Cobetta Solaro

Cormano Sordio

Cornaredo Sovico

Cornate D'Adda Sulbiate

Correzzana Tavazzano con Villavesco

Corsico Trezzano Rosa

Cuggiono Trezzano Sul Naviglio

Cusago Trezzo D'Adda

Cusano Milanino Tribiano

Dairago Triuggio

Desio Trucazzano

Dresano Turbigo

Garbagnate Milanese Usmate Velate

Gessate Valera Fratta

Giussano Vanzaghello

Gorgonzola Vanzago Milanese

Graffignana Vaprio D'Adda

Grezzago Varedo

Inveruno Vedano al Lambro

Inzago Veduggio con Colzano

Lacchiarella Verano Brianza

Lainate Vernate

Lazzate Vignate

Legnano Villa Cortese

Lentate sul Seveso Villanova del Sillaro

Lesmo Villasanta

Limbiate Vemercate

Liscate Vimodrone

Lissone Vitttuone

Livraga Vizzolo Predabissi

Locate di Triulzi Zibido S. Giacomo

PROVINCIA DI PAVIA

__________________

Bascape' Marzano

Chignolo Po Miradolo Terme

Landriano Torre D'Arese

Magherno Torrevecchia Pia

Villanterio

PROVINCIA DI VARESE

_________________

Albizzate Gorla Minore

Arcisate Gornate Olona

Arsago Seprio Induno Olona

Besnate Jerago con Orago

Brunello Lonate Ceppino

Busto Arsizio Lonate Pozzolo

Cairate Lozza

Cantello Malnate

Cardano al Campo Marnate

Carnago Morazzone

Caronno Pertusella Oggiona con Santo Stefano

Caronno Varesino Olgiate Olona

Casorate Sempione Origgio

Cassano Magnago Saltrio

Castellanza Samarate

Castelseprio Saronno

Castiglione Olona Solbiate Arno

Castronno Solbiate Olona

Cavaria con Premezzo Sumirago

Cislago Tradate

Clivio Uboldo

Fagnago Olona Varese

Ferno Vedano Olona

Gallarate Venegono Inferiore

Gazzada Schianno Venegono Superiore

Gerenzano Viggiu'

Gorla Maggiore

___________

TABELLA "B"

___________

SETTORE: TUTELA DELLE ACQUE

Approvigionamento idropotabile

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

1. Realizzazione di

potabilizzatori

mobili installati

su autotreno a

multivalenza e

strutture fisse

per stoccaggio

mezzi filtranti

e ricovero mezzi

operativi Reg. Lombardia (*) 4

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 4 - - - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

2. Installazione di

potabilizzatori in

Comuni dell'Alto

Milanese Comuni o loro 20

Consorzi

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 4 6 - 5 - 5 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

3. Installazione di

potabilizzatori in

Comuni dell'area

meridionale del

bacino del Lambro Comuni o loro 9

Consorzi

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 2 3 - 2 - 2 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

4. Installazione di

potabilizzatori

nelle aree meri-

dionali delle pro-

vince di Varese e

Como e nella pro-

vincia di Pavia Comuni o loro 14

Consorzi

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 3 4 - 4 - 3 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

5. Bonifica artificiale

di falde inquinate

nella fascia setten-

trionale della Pro-

vincia di Milano e

nella fascia meridio-

nale delle province

di Como e Varese Reg.Lombardia (*) 10

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 10 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

6. Reperimento di fonti

idriche alternative

mediante captazione

di falde profonde

profonde nelle zone

di cui al precedente

punto 5. Reg.Lombardia (*) 5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 3 - 2 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

7. Utilizzo selezionato

delle risorse idri-

che(acquedotto ind.le

del comasco) Consorzio 7

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 7 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

8. Approvigionamento

idrico sotterraneo

alternativo per i

comuni della parte

meridionale dell'-

area Lambro Reg.Lombardia (*) 80

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 2 10 20 10 10 28 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

9. Reperimento di risorse

risorse idropotabili

alternative e integra-

tive da acque superfi-

ciali:

- per studi e fattibilita' 2

- per condotte idriche 228

- per potabilizzatori 200

- per reti di adduzione 146

agli acquedotti

comunali Reg.Lombardia (*)

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 2 - - - - - - - - -

5 20 28 179 10 162 10 100 10 50

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

10.Opere di allacciamento

e interconnessione tra

le reti acquedottisti-

che comunali Reg.Lombardia (*) 175

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 35 - 40 - 50 - 50 -

____________________________________________________________________ 25 50 95 200 60 200 60 100 60 50

Totale Costo in (mld)

900

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla sezione IV.

TABELLA "C"

___________

SETTORE: TUTELA DELLE ACQUE

Disinquinamento acque superficiali

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

1. Raddoppio potenzia-

lita' impianto di

depurazione, strut-

ture servizi e

trattamento fosse Consorzio

biologiche Appiano Gentile 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1 2 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

2. Adeguamento e Consorzio 3

ristrutturazione Appiano Gentile

impianto

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1 2 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

3. Completamento e amplia- Consorzio

mento impianto di Valsorda e

Mariano Comense a Bevere 32,6

120.000 a.e., comple-

tamento eampliamento

impianto di Nibbionno

a 60.000 a.e., cople-

tamento collettori

consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1 2 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

4. Ampliamento Impianto Consorzio

a 180.000a.e.,comple- Alto Lambro 23,8

tamento collettori

consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 8 15,8 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

5. Completamento costru- Consorzio

zione impianto (dige- Alto Seveso 4,7

stione fanghi e fil-

trazione su sabbia),

completamento collet-

tori

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1,5 3,2 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

6. Completamento impianto Consorzio

(secondo lotto) e Sud Seveso

ampliamento a196.000 Comasco 6,6

a.e., completamento

collettori

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2,2 4,4 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

7. Completamento e Consorzio

ampliamento impianto Lura 42,5

a 90.000 mc/g, comple-

tamento collettori

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 8 16 6 12,5 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

8. Completamento rete Consorzio

collettori consortili Alta Lura 2,1

e ristrutturazione

sfioratori di piena

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,7 1,4 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

9. Completamento impian- Consorzio

to sezione disitrata- Valmorea 0,2

zione fanghi

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,2 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

10.Raddoppio impianto da Consorzio

7000 a.e. a 14.000 Lago

a.e. e completamento Montorfano 2,3

collettori consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,6 1,7 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

11.Completamento impian- Consorzio

to a 60.000 a.e. e Brianza Sud

e completamento Orientale 2,5

collettori

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,6 1,9 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

12.Realizzazione impianto Consorzio

potenzialita' 50.000 Merate 14

a.e.e collettori

consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2 3 - - 3 6 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

13.Completamento Comune

collettori Casatenovo 1,5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 1 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

14.Completamento unita' Consorzio

impianto e colletto- Rio Torto 12,8

ri consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 4 - - 8,8 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

15.Completamento unita' Consorzio

impianto e colletto- Alto Lambro

ri consortili Milanese 10

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 3 - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

16.Completamenti impianti Consorzio

- Vimercate (da 65.000 Nord/Est

a.e. a 140.000 a.e.) Milano 58,4

- Trucazzano (da 110.-

000 a.e a 260.000

a.e.)

- Cassano (da 90.000

a.e. a 160.000 a.e.)

e completamento col-

lettori consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 8 16 6 12,5 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

17.Completamento impianto Consorzio

di Peschiera Borromeo Potabile

(completamento linea Est Milano 52,5

fanghi e secondo lotto

da ( 316.000 a.e ) e

completamento collettori

consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 16 - - 36,5 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

18.Impianto di depura- Consorzio

zione di Tribiano da Acqua Potabile

50.000 a.e.e relativi Est Milano 12

collettori consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 4 8 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

19.Completamento terza Consorzio

linea impianto per Magentino 33,5

165.000a.e. e comple-

tamento collettori;

opere accessorie

relative agli impian-

ti di Bareggio/

Cornaredo

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2 4 4 8,5 - 10 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

20.Completamento impianti Consorzio

schema consortile - Sud Milanese 93,8

quarta linea di Assago,

potenziamento di

Rozzano da 90.000

a.e a 110.000 a.e.,

secondo lotto di

Lacchiarella, terzo

lotto di Trezzano,

raddoppio di Binasco,

terzo lotto di Locate

Triulzi,secondo lotto

di S. Giuliano,

opere accessorie a

Melegnano, collettori

consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 5 15 10 35 7 21,8

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

21.Completamento impianto Consorzio

di depurazione di Sud Milanese 9,5

Vernate(fino a 20.000

a.e.) e reti collettori

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 3 6,5 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

22.Completamento e amplia- Consorzio

mento impianti di Nord Milano 100,5

Varedo,Bresso,Canegrate

Pero, fino a 1.440.000

a.e.

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 10 30,5 13 40 - 7

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

23.Completamento impianto Consorzio

S. Angelo Lodigiano e Basso Lambro 2,3

collettore di Bergamo

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,8 1,5 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

24.Impianti e collettori Consorzio

relativi agli schemi Basso Lambro 20

di Salerano, Villan-

terio, Miradolo,

Caselle Lurani,per un

totale di 57.000 a.e.

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 5 15 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

25.Costruzione degli Comune di

impianti e collettori Milano 556

al servizio dell'-

area milanese di

Nosedo e Ronchetto

delle rane per una

popolazione equi-

valente di circa

2.700.000 abitanti

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 32 100 46 98 - 190,8 - 80 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

26.Costruzione collettori Comune di

zone industriale Parabiago 1,5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 1 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

27.Raddoppio impianto Comune di

di depurazione e Nerviano 3,3

completamento rete

fognaria

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1 2,3 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

28.Ampliamento impianto Comune di

di depurazione e S. S.Giovanni 47

completamento rete

fognaria

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - - - 15 32

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

29.Ampliamento impianti Consorzio

e completamento reti Olona 49,6

collettori relativi

ai seguenti schemi:

Pravaccio, Cairate,

Ologiate, Viggiu'

Cantello (ampliamento

totale da 210.000 a.e

a 410.000 a.e.)

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 5 8 - - 12 24,6

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

30.Impianto di depurazione Consorzio

di Gornate (82.000 a.e) Olona 13

e relativi collettori

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - - - 6 12,5

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

31.Raddoppio impianto di Consorzio

Origgio (da 50.000 Bozzente 13

a.e. a 100.000 a.e.)

e completamento

collettori consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 4 9 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

32.Completamento impianto Consorzio Arno

di S. Antonio Ticino Rile, tenore 58

da 420.000 a.e. a

650.000 a.e. e sistema

collettori nord

Gallarate

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 19 - - 39 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

33.Impianti trattamento Consorzi di

liquami di fosse Competenza 30

bilogiche e pozzetti

stradali da instal-

larsi presso impianti

di depurazione

consortili

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - 15 - 15 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

34.Completamento fogna- Comuni di

ture comunali al Competenza 360

servizio del 14%

della popolazione

dell'area

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 29,9 60 30 60 20 83 30 47,1

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

35.Stazioni di pompaggio, Reg.Lombardia (*) 69

condotte di mandata, bacini di bilancia-

mento e rifacimento

per 25 impianti con

immissione acque depu-

rate in canali irrigui

esistenti e/o acque-

dotti industriali

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - 20 - 49 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(mld)

36.Smaltimento e depura- Consorzio dei

zione dei rifiuti Comuni di

liquidi dei territori Paderno,Robbiate,

dei Comuni di Paderno Verderio inferiore

Robbiate,Verderio inf- e Verderio

riore e Verderio supe- superiore 5,2

riore (completamento)

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 71 100 123 350 70 400 70 350 70 150

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

1754

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

___________

TABELLA "D"

___________

SETTORE: TUTELA DELLE ACQUE

Difesa e sistemazione idraulica

INTERVENTI APPROVATI

DA DEFINIRSI DA PARTE DEL MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

___________

TABELLA "E"

___________

SETTORE: SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Potenziamento impianto

esistente: Impianto di

selezione (potenzialita'

310 t/g) Impianto di

incenerimento

(potenzialita' 250 t/g) Comune di Como 15

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2,5 5 2,5 5 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Potenziamento impianto

esistente Impianto

di selezione (poten-

zialita' 340 t/g)

Impianto di inceneri-

mento (potenzialita'

240 t/g) Cons.Valmadrera 8

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - 20 - 49 - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

3. Nuovo Impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita' 210

t/g) Impianto di

compostaggio (poten-

zialita' 200 t/g)

Impianto di produzione

RDF (potenzialita'

80 t/g) Stoccaggio e Comune di Cucciago 40

combustione RDF

(potenzialita' 45 t/g)

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 8 11 8 13

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

4. Nuovo Impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita' 180 t/g)

Impianto di compostaggio

(potenzialita' 380 t/g) Cons.Lodigiano 30

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 6 8 6 10

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

5. Nuovo impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita' 180 t/g)

Impianto di inceneri-

(potenzialita' 140 t/g) Cons.S.Rocco al Pto 30

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 6 8 6 10

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

6. Potenziamento

impianto esistente:

Impianto di selezione

(potenzialita' 850 t/g)

Impianto di inceneri-

mento (potenzialita'

360 t/g) Cons.di Desio 50

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 8,5 14 8,5 19 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

7. Potenziamento

impianto esistente:

Impianto di selezione

(potenzialita' 1240

t/g) Impianto di incene-

rimento (potenzialita'

950 t/g) Comune di Milano 95

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 16,5 25 16,5 37 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

8. Potenziamento

impianto esistente:

Impianto di selezione

(potenzialita' 620

t/g) Impianto di

incenerimento

(potenzialita'

480 t/g) Comune di Milano 10

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2 3 2 3 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

9. Nuovo impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita' 500

t/g) Impianto di

compostaggio (poten-

zialita' 460 t/g)

Impianto di produ-

zione RDF (potenzia-

lita' 170 t/g)

Stoccaggio e combu- Comune di Milano 68

stione RDF (potenzia-

lita' 140 t/g)

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 14 18 14 22

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

10.Potenziamento

impianto esistente:

Impianto di selezione

(potenzialita' 150

t/g) Impinati di ince-

nerimento (potenzia-

lita' 140 t/g)

Comune Abbiategrasso 25

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 4,5 8 4,5 8 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

11.Potenziamento

Impianto esistente:

Impianto di selezione

(potenzialita'

210 t/g)

Impianto di inceneri-

mento (potenzialita'

110 t/g) Cons.S.S.Giovanni 43

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 7,5 12 7,5 16 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

12.Nuovo impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita'

410 t/g)

Impianto di compo-

staggio (potenzialita'

300 t/g)

Impianto di produzione

RDF(potenzialita'

190 t/g) Consorzio Est Milano 46

Stoccaggio e

combustione RDF

(potenzialita'

110 t/g)

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 10 11 10 15

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

13.Nuovo impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita'

120 t/g)

Impianto di compo-

staggio (potenzialita'

100 t/g) Cons.Gaggiano/Zibido 14

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2,5 4,5 2,5 4,5 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

14.Nuovo impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita'

350 t/g)

Impianto di compo-

staggio (potenzialita'

450 t/g) Cons.Magentino 31

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 5,5 7,5 5,5 12,5 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

15.Nuovo impianto:

Impianto di selezione:

(potenzialita'

220 t/g)

Impianto di compo-

staggio (potenzialita'

350 t/g) Consorzio Rho 32

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 6 10 6 10

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

16.Potenziamento

impianto esistente

Impianto di selezione

(potenzialita' 600 t/g)

Impianto di inceneri-

mento (potenzialita'

400 t/g) Cons.ACCAM Busto A. 61

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 10,5 15 10,5 25 - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

17.Nuovo impianto:

Impianto di selezione

(potenzialita' 440 t/g)

Impianto di inceneri-

mento (potenzialita'

170 t/g) Comune di Varese 41

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - 8 12 8 13

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

18.Discarica di Mozzate

/Gorla(potenzialita'

1.200.000 t)

Discarica di Cucciago

(potenzialita'

1.000.000 t) Consorzio Comuni 12

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 8 - 4 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

19.Discarica Valera

Fratta (potenzialita'

656.000 t) Discarica

Cavenago Adda)

(potenzialita'

305.000 t)

Discarica Vizzolo

Predabissi

(potenzialita'

600.000 t) Consorzio Comuni 14

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 13 - 1 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

20.Discarica Desio

(potenzialita'

800.000 t) Consorzio Desio

Discarica di Cavenago

Brianza (potenzialita'

480.000 t) Cons.Est Milano

Discarica di Bollate

(potenzialita'

1.200.000 t) Comune Bollate

Discarica di Casorezzo

(potenzialita'

500.000 t) Comune Casorezzo

Discarica di Trezzo

D'Adda (potenzialita'

500.000 t) Consorzio Est/Mi 60

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 29 - 31 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

21.Discarica di

Gerenzano 2

(potenzialita'

482.000 t) Comune Gerenzano 10

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 10 - - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

22.Piattaforme integrate

interdipendenti

pubbliche eprivate

per il trattamento

dei rifiuti speciali,

tossici e nocivi

(n. 2 unita') Reg.Lombardia (*) 200

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 100 - 100 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

23.Opere di adduzione

e piattaforme di

trattamento e

impianti di

essiccamento

fanghi al servizio

di tutta l'area Reg.Lombardia 100

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - 50 - 50 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

24.Integrazione

impianti smaltimento

RSU e assimilabili

per il trattamento

dei fanghi da impianti Comuni e

di depurazione acque Cons.Comuni 65

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - 20 - 20 - 20 - 5

____________________________________________________________________ - 210 60 300 60 150 60 100 60 100

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

1100

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

(1) Il fabbisogno e' indicato al netto del FIO 86-87-88 ripartito a favore dei singoli impianti con deliberazione CIPE 12 maggio 1988 e della somma di 65 miliardi riferita all'area in oggetto, somma attribuita alla Regione ai sensi della legge 29 ottobre 1987, n. 441 art 1 bis), in ordine alla quale la Giunta Regionale ha deliberato la graduatoria.

___________

TABELLA "F"

___________

SETTORE: BONIFICA DEI SUOLI INQUINATI

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Bonifica discarica

di Gerenzano Comune di Milano 35

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 15 - 10 - 10 - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Bonifica di altri

siti nelle province

di Varese, Como e

Milano Reg.Lombardia (*) 115

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 36 - 28 - 28 - 23 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

3. Bonifica di aree

oggetto di spaglia-

mento di liquami nel sud

Varesino Reg.Lombardia (*) 33

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 9 - 8 - 8 - 8 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

4. Bonifica e siste-

mazione di vasche di

disperdimento

di liquami fognari Reg.Lombardia (*) 17

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 5 - 4 - 4 - 4 -

____________________________________________________________________ 15 - 60 - 50 - 40 - 35 -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

200

___________

TABELLA "G"

___________

SETTORE: RISANAMENTO ATMOSFERICO

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Censimento delle

emissioni inatmosfera

e piano di risanamento

per il miglioramento

dellaqualita' dell'aria

(intervento in corso

1,5 mld) Reg.lombardia 0

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Piano di risanamento

della qualita' dell'-

aria ai sensi del

DPCM 28 marzo

1983 n. 30 e del

DPR 24 maggio

1988, n. 203 Reg.Lombardia (*) 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 3 - - - - - - - - -

____________________________________________________________________ 3 - - - - - - - - -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

3

____________

TABELLA "H"

____________

SETTORE: RISANAMENTO ACUSTICO

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Piano di interventi

urgenti concernenti

misure di difesa

attiva e passiva

dell'inquinamento

acustico Reg.Lombardia (*) 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 3 - - - - - - -

____________________________________________________________________ - - 3 - - - - - - -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

3

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

___________

TABELLA "I"

___________

SETTORE: INSEDIAMENTI PRODUTTIVI AD ALTO RISCHIO

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Progetto esecutivo di

rilocalizzazione del

polo chimico di Pero e

dellemetodologie dei

sistemi di disinqui-

namento e protezione

ambientale degli inse-

diamenti produttivi ad

alto rischio,in parti-

colare di quelli del

polo chimico di

Pioltello Rodano Reg.Lombardia (*) 6

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 6 - - - - - - - - -

____________________________________________________________________ 6 - - - - - - - - -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

6

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

___________

TABELLA "L"

___________

SETTORE: AREE PROTETTE DI RILEVANZA NATURALISTICA

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Censimento delle

risorse naturali

presenti nell'area. Reg.Lombardia (*) 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 3 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Acquisizione di aree

ad elevato valore

ambientale site nei

parchi e nelle

riserve regionali Reg.Lombardia (*) 17

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 5 - 4 - 4 - 4 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

3. Interventi di ripri-

stino ambientale e di

forestazione in aree

degradate all'interno

dei parchi e delle

riserve regionali Reg.Lombardia (*) 10

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

4. Realizzazione di

opere e di infrastrut-

ture di fruizione nei

parchi e nelle

riserve regionali Reg.Lombardia (*) 30

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 6 - 8 - 8 - 8 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

5. Interventi di valo-

rizzazione ambientale

e per la fruizione del

"sistema dei Navigli" Reg.Lombardia (*) 15

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 3 - 4 - 4 - 4 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

6. Interventi di recu-

pero ambientale e alla

fruizione sociale di

aree industriali

dismesse Reg.Lombardia (*) 25

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 5,5 - 6,5 - 6,5 - 6,5 -

____________________________________________________________________ - - 25 - 25 - 25 - 25 -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

100

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

____________

TABELLA "M"

____________

SETTORE: SISTEMAZIONE PERMANENTE CONTROLLO QUALITA' AMBIENTE E ATTUAZIONE PIANO

INTERVENTI APPROVATI

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

1. Rete di monitoraggio

della qualita'dell'-

acqua; attuazione del

programma regionale

di censimentodei corpi

idrici superficiali e

sotterranei Reg.Lombardia (*) 9

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 2,5 - 3 - 2 - 1,5 - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Rete di telerile-

vamento e telecontrollo

dei corsi d'acqua Reg.Lombardia (*) 5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

3. Rete agrometereologica:

integrazione nel sistema

informativo della rete

prevista per avere in

tempo reale dati

metereologici Reg.Lombardia (*) 3,5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1,5 - 2 - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

4. Catasto dei rifiuti:

potenziamento del

carasto regionale Reg.Lombardia (*) 6

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 2 - - - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

5. Avvio del catasto

delle acque e collega-

mento con la retequali-

tativa e quantitativa

di controllo delle

stesse Reg.Lombardia (*) 9

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 0,5 - 2 - 2 - 3,5 - 1 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

6. Rete di monitoraggio

della qualita'dell'aria:

ristrutturazione e

potenziamento della

rete esistente con

ottimizzazione della

localizzazionedei

punti di misura e degli

inquinantida monitorare Reg.Lombardia (*) 39

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 4 - 8 - 9 - 9 - 9 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

7. Avvio del catasto

delle emissioni in

atmosfera a colle-

gamento delle stesse

con la rete di monito-

raggiodellaqualita'

dell'aria Reg.Lombardia (*) 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 1,5 - 1,5 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

8. Istituzione di un

sistema continuo di

rilevazioni fonome-

triche per il controllo

dei livelli di inquina-

mento acustico Reg.Lombardia (*) 1

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

9. Definizione degli

standard per iltrasferi-

mento dei dati con

valenza territoriale e

ambientale e della

struttura informatica

e telematica modulare

in grado di collegare

on line differenti

sistemi distribuiti sul

territorio Reg.Lombardia (*) 2,5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 1,5 - 1 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

10.Potenziamento della

struttura informatica

del Settore Ambiente

ed Ecologia della

Regione Reg.Lombardia (*) 8

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 2 - 2 - 2 - 2 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

11.Organizzazione e super-

visione dellagestione dei

sistemi informativi

centrali e periferici

(osservatori,banche

dati,informatizzazione,

cartografie

tematiche,......) Reg:Lombardia (*) 32

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 3 - 5 - 5 - 5 - 8 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

12.Organizzazione e

gestione di un sistema

esperto degli interventi

nel loro complesso,

inteso al controllo,

verifica e certifica-

zione degli effetti sul

territorio e all'aggior-

namento tempestivo del

Piano degli interventi Reg.Lombardia

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 3 - 5 - 5 - 5 - 8 -

____________________________________________________________________ 19 - 31 - 30 - 30 - 30 -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

140

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

----------

TABELLA "N"

----------

SETTORE: FORMAZIONE DEL PERSONALE

INVESTIMENTI APPROVATI

1. Valutazione del fabbi sogno del personale specialistico da

adibire a mansioni direttive, operative e disupporto in

tutti i settori di intervento previsti dal Piano,

conparticolare riferimento al control lo della qualita' ambi

entale e dell'attuazione del Piano Reg:Lombardia

(*) 1,5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 1,5 1 - 0,5 - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Organizzazione e

realizzazione dei

corsi specifici neces-

sari per la formazione di

personale addetto alle

attivita' di gestione e

dicontrollo Reg.Lombardia (*) 55

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 2 - 12,5 - 12,5 - 13,5 - 13,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

3. Assistenza al per-

sonale formatonell'-

espletamento delle atti-

vita'e mansioni affidate Reg.Lombardia (*) 1,5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - - - 0,5 - 0,5 - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

4. Attuazione di interventi

per assicurare la

continuita' della

formazione in relazione

alla dinamicadelle

tecnologie e alla

modificazione delle

figure professionali Reg.Lombardia (*) 7

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1 - 2 - 2 - 2 -

____________________________________________________________________ 3 - 14 - 16 - 16 - 16 -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

65

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

___________

TABELLA "O"

___________

SETTORE: INFORMAZIONE ED EDUCAZIONE AMBIENTALE

INTERVENTI APPROVATI

1. Predisposizione di monografie e relazioni tematiche

sullecause e sugli effetti degli interventi, opportuna mente studiate ed arti colate per renderne comprensibili i

contenuti alla collet tivita' e suscitarela partecipazione

critica e il consenso dei cittadini

Reg.Lombardia (*) 2

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 0,5 - 1,5 - - - - - - -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

2. Organizzazione e super-

visione di corsi e riu-

nioni dibattiti pubblici

allo scopo di divulgare

ed approfondire gli argo-

menti di informazione,

selezionando i corsi ed

i partecipanti a seconda

degli argomenti, del

grado di impegno,inte-

resse, conoscenza e del

livello di

responsabilita' Reg.Lombardia (*) 2

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 - 0,5 - 0,5 - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

3. Predisposizione e

divulgazione attraverso

i centri di riferimento

per l'educazione

ambientale diinfor-

mazioni sul piano,sui

singoli interventi,

suglieffetti attesi;

creazione dicentri

locali di educazione

ambientale Reg.Lombardia (*) 5

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 - 0,5 - 0,5 - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

4. Interventi specifici

diretti almondo della

scuola di ogni ordine

e grado per suscitare

la partecipazione

attiva attorno a

progettidi educazione

ambientale Reg.Lombardia (*) 7

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 0,5 - 3 - 1 - 1 - 1 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

5. Realizzazione di

programmidi formazione

dei formatori Reg.Lombardia (*) 1

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 - - - - - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

6. Intervento di promo-

zione del volontariato

ecologico, condotto

in accordo con le Asso-

ciazioni protezioni-

stiche e con gli Enti

gestori del Servizio

di Guardie Ecologiche

Volontarie Reg.Lombardia (*) 2

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 - 0,5 - 0,5 - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

7. Coordinamento delle

banche dati relative

alla qualita' dell'

ambiente al fine della

documentazione e della

informazione del

cittadino Reg.Lombardia (*) 2

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 0,5 - 0,5 - 0,5 - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

8. Attuazione della

diffusione delle

informazioni attraverso

reti telematiche. Reg.Lombardia (*) 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ - - 1,5 - 0,5 - 0,5 - 0,5 -

Descrizione Titolarita' Costo

(1) (mld)

9. Attuazione della dif-

fusione delleinforma-

zioni attraverso i

mass media Reg.Lombardia (*) 3

Temporizzazione degli interventi

e reperimento delle risorse

1988 1989 1990 1991 1992

Stato Titolo Stato Titolo Stato Titolo Titolo Stato Titolo Stato ____________________________________________________________________ 0,5 - 2,5 - 1 - 1 - - -

____________________________________________________________________ 2 - 12 - 1 - 1 - - -

____________________________________________________________________ Totale Costo in (mld)

29

(*) Intervento avente rilievo di sistema di cui alla Sezione IV.

Annessi

ANNESSO 1

ELENCO DESCRITTIVO DEGLI INTEVENTI PREVISTI DALLA PROPOSTA DEL MINISTRO DELL'AMBIENTE IN ORDINE ALLA RIPARTIZIONE IN SEDE CIPE DELLE DISPONIBILITA' DEI FONDI DI CUI ALLA LEGGE 11 MARZO 1988, N. 67, ARTICOLO 18, COMMA 1, LETTERA a)

1. Settore: Approvvigionamento Idropotabile

Attuazione dell'intervento di cui alla tabella "B" punto 1 Costo dell'intervento: 4 miliardi

2. Settore: Disinquinamento acque superficiali

Attuazione di uno stralcio dell'intervento elencato alla tabella "C" punto 32 Costo dell'intervento stralcio: 19 miliardi

3. Settore: Bonifica suoli inquinanti

Attuazione di uno stralcio dell'intervento elencato alla tabella "F" punto 1. Costo dell'intervento: 15 miliardi

4. Settore: Risanamento atmosferico

Attuazione dell'intervento di cui alla tabella "G" punto 2 Costo dell'intervento: 3 miliardi

5. Settore: Insediamento produttivi ad alto rischio

Attuazione dell'intervento di cui alla tabella "I" punto 1 Costo dell'intervento: 6 miliardi

6. Settore: Sistema permanente di controllo qualita' ambiente e

attuazione piano Attuazione di stralci degli interventi elecanti alla tabella "M" Costo degli interventi: 11 miliardi

7. Settore: Formazione del Personale

Attuazione dell'intervento di cui alla tabella "N" punto 1.

Attuazione di uno stralcio dell'intervento elencato alla tabella "Q" punto 2. Costo dell'intervento: 3 miliardi

8. Settore: Informazione ed educazione ambientale

Attuazione di stralci degli interventi elencati alla tabella "O" Costo dell'intervento: 2 miliardi

ANNESSO 2

MODALITA' DI COPERTURA DEI FABBISOGNI FINANZIARI A CARICO DEL BILANCIO DELLO STATO DEL PIANO DI DISINQUINAMENTO DEL BACINO IDROGRAFICO DEI FIUMI LAMBRO, OLONA E SEVESO (MLD)

____________________________________________________________________ | | | | | | ANNO | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | TOTALE | CAPITOLO | | | | | | DI SPESA | | | | | | ______________________________|______|______|______|______|________| | | | | | | 1) FIO (riserva ambiente/ | | | | | | bacino padano) | 66 | 66a | 66a | 66a | 264 | | | | | | | | | | | | | 2) Interventi disinquinamento | | | | | | deifiumi del bacino padano | | | | | | ( legge 67/1988 , Tabella C) | 200 | 254 | 250b | 250b | 954 | | | | | | | | | | | | | 3) Piani di disinquinamento | | | | | | ( legge 67/1988 , Tabella D) | 63c | 63c | 63c | 63c | 252 | | | | | | | | | | | | | 4) Smaltimento rifiuti (legge | | | | | | 441/1987,artt. 1, 1 bis, | | | | | | 1 ter e 5) | 126d | - | - | - | 126 | | | | | | | | | | | | | 5) Sistema informativo (legge | | | | | | 67/1988, art. 18,comma 1, | | | | | | lettera e) | 8e | 8e | 8e | 8e | 32 | | | | | | | | | | | | | 6) Difesa del suolo (legge | | | | | | 67/1988,Tabella C) | - | 25f | 79f | 114f | 218 | | | | | | | ______________________________|______|______|______|______|________| | | | | | | TOTALE | 463 | 416 | 466 | 501 | 1846 | | | | | | | ____________________________________________________________________

Note:

a) Assumendo che, a politica invariata, la riserva riserva

FIO Ambiente per il bacino padano, pari a 200 miliardi di lire per il 1989, resti invariata per il 1990, 1991 e 1992.

b) Assumendo che, a politica invariata, gli stanziamenti per gli interventi per il disinquinamento dei fiumi del bacino padano previsti in lire 750 miliardi per il 1990, continuino

ad essere erogati in eguale misura nel 1991 e 1992. c) Assumendo che gli stanziamenti assegnati al bacino del

Lambro nel 1988 restino inalterati per il quadriennio 1989 - 1992. Cio' richiedera' una rideterminazione in aumento degli stanziamenti in Tabella D che potra' essere esattamente quantizzata solo dopo l'elaborazione dei piani di disinquinamento della provincia di Napoli e del bacino idrografico del Bormida.

d) Assumendo che, a politica invariata, gli interventi in

materia di smaltimento dei rifiuti, finanziari per 1400 miliardi di lire dalla legge 441/1987 per il 1988, siano rifinanziati nel 1989.

e) Assumendo che, a

politica invariata, gli stanziamenti per il sistema informativo, previsti in lire 70 miliardi per il 1988, continuino ad essere erogati in eguale misura nel quadriennio 1989 1992.

f) Assumendo che, a politica invariata, gli stanziamenti per

la difesa del suolo, previsti in 1450 miliardi di lire per il 1990, continuino ad essere erogati in eguale misura nel 1991 e 1992.