Approvazione del Protocollo regolante l'emigrazione di minatori italiani in Francia e la corrispondente fornitura di carbone francese all'Italia con convenzione annessa e scambio di Note, stipulati in Roma, fra l'Italia e la Francia, il 15 maggio 1947. (DECRETO LEGISLATIVO 02 aprile 1948 n. 886)

Premessa

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visto l' art. 4 del decreto-legge luogotenenziale 25 giugno 1944, n. 151 , con le modificazioni ad esso apportate dall' art. 3, comma primo, del decreto legislativo luogotenenziale 16 marzo 1946, n. 98 ; Viste le disposizioni transitorie I e XV della Costituzione; Visto l' art. 87, comma quinto, della Costituzione ; Sulla proposta del Ministro Segretario di Stato per gli affari esteri, di concerto con i Ministri Segretari di Stato per il tesoro, per il lavoro e la previdenza sociale, per l'industria e commercio, per il commercio con l'estero e per le finanze; PROMULGA il seguente decreto legislativo, approvato dal Consiglio dei Ministri con deliberazione del 4 marzo 1948:

Art. 1

Piena ed intera esecuzione e' data ai seguenti Accordi conclusi a Roma, fra l'Italia e la Francia il 15 maggio 1947 ed allo scambio di Note relativo:

a) Protocollo regolante l'emigrazione di minatori italiani in Francia e la corrispondente fornitura francese di carbone all'Italia;

b) Convenzione annessa al Protocollo suddetto che fissa la ripartizione per provenienza e qualita' nonche' il prezzo di cessione e le condizioni di consegna di carbone all'Italia.

Art. 2

Il presente decreto entra in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed ha effetto dal 17 maggio 1947.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare come legge dello Stato. Dato a Roma, addi' 2 aprile 1948 DE NICOLA DE GASPERI - SFORZA - DEL VECCHIO - FANFANI - TREMELLONI - MERZAGORA - PELLA Visto, il Guardasigilli: GRASSI Registrato alla Corte dei conti, addi' 28 giugno 1948 Atti del Governo, registro n. 22 foglio n. 54. - FRASCA

Protocole

Protocole reglant l'emigration de mineurs italiens en France et la fourniture francaise correspondante de charbon a' l'Italie.

Parte di provvedimento in formato grafico

Convention annexe au Protocole du 15 mai fixant la repartition par provenances et par les qualites ainsi que les prix de cession et les conditions de livraison de charbon a' l'Italie.

Parte di provvedimento in formato grafico

Roma, 17 maggio 1947

Signor Incaricato d'Affari,

Ho l'onore di informarLa che il centro di Bordighera previsto dal Protocollo concernente l'emigrazione dei minatori italiani in Francia e la corrispondente fornitura di carbone francese all'Italia, firmato a Roma il 15 maggio 1947, e' stato oggi messo in efficienza.

Il Protocollo predetto entrera' quindi in vigore a partire dalla data odierna.

Le saro' grato, Signor Incaricato d'Affari, se Ella mi vorra' confermare che il Governo francese e' d'accordo su quanto precede.

Voglia gradire, Signor Incaricato d'Affari, i sensi della mia alta considerazione.

SFORZA

Al Signor Georges BALAY

Incaricato d'Affari di Francia - ROMA

Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica

Il Ministro per gli affari esteri

SFORZA