Approvazione dell'Accordo in materia assicurativa firmato a Berna, fra l'Italia e la Svizzera, il 9 luglio 1947. (DECRETO LEGISLATIVO 03 febbraio 1948 n. 176)

Premessa

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visto l' art. 4 del decreto-legge luogotenenziale 25 giugno 1944, n. 151 , con le modificazioni ad esso apportate dall' art. 3, comma primo, del decreto legislativo luogotenenziale 16 marzo 1946, n. 98 ; Viste le disposizioni transitorie I e XV della Costituzione; Visto l' art. 87, comma quinto, della Costituzione ; Sulla proposta del Ministro Segretario di Stato per gli affari esteri, di concerto con i Ministri Segretari di Stato per il tesoro, per le finanze, per il lavoro e la previdenza, sociale e per i trasporti; PROMULGA il seguente decreto legislativo, approvato dal Consiglio dei Ministri con deliberazione del 6 dicembre 1947:

Art. 1

Piena, ed intera esecuzione e' data all'Accordo fra l'Italia, e la Svizzera in materia assicurativa firmato a Berna, il 9 luglio 1947.

Art. 2

Il presente decreto entra, in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed ha effetto dal 9 luglio 1947.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare come legge dello Stato. Dato a Roma, addi' 3 febbraio 1948 DE NICOLA DE GASPERI - SFORZA - DEL VECCHIO - PELLA - FANFANI - CORBELLINI Visto, il Guardasigilli: GRASSI Registrato alla Corte dei conti, addi' 22 marzo 1948 Atti del Governo, registro n. 18, foglio n. 85. - FRASCA

Accord

Accord entre la Republique italienne et la Confederation suisse concernant le reglement des rapports d'assurance et de reassurance entre les deux pays, conclu a Berne, le 9 juiliet 1947.

Parte di provvedimento in formato grafico