Approvazione dell'atto aggiuntivo relativo al trasferimento del posto di assistente ordinario alla cattedra di "Clinica medica generale e terapia medica II" presso la facolta' di medicina e chirurgia dell'Universita' di Milano. (DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 01 febbraio 1971 n. 383)

Premessa

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Veduto il testo unico delle leggi sulla istruzione superiore approvato con regio decreto 31 agosto 1933, numero 1592 , e successive modifiche; Veduto il decreto legislativo 7 maggio 1948, n. 1172 , ratificato, con modifiche, con legge 24 giugno 1950, numero 465 ; Veduta la legge 18 marzo 1958, n. 349 ; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 6 novembre 1967, n. 1430 , con il quale e' stata resa esecutiva la convenzione per l'istituzione di un posto di assistente di ruolo convenzionato presso la cattedra di "Patologia speciale medica e metodologia clinica" della facolta' di medicina e chirurgia dell'Universita' di Milano; Visto l'atto aggiuntivo alla convenzione sopra citata, stipulato in data 3 settembre 1970, con il quale viene stabilito che il predetto posto di assistente ordinario venga trasferito dalla anzidetta cattedra di "Patologia speciale medica e metodologia clinica" alla cattedra di "Clinica medica generale e terapia medica II" con decorrenza dall'anno accademico 1970-71; Sulla proposta del Ministro per la pubblica istruzione, di concerto con quello per il tesoro; Decreta:

Articolo unico

E' approvato e reso esecutivo l'annesso atto aggiuntivo stipulato in Milano il 3 settembre 1970, con il quale, fermi restando ogni altro patto e clausola, il posto di assistente ordinario assegnato alla cattedra di "Patologia speciale medica e metodologia clinica" della facolta' di medicina e chirurgia dell'Universita' di Milano, di cui alla convenzione in data 19 giugno 1967, approvata con decreto del Presidente della Repubblica 6 novembre 1967, n. 1430 , viene trasferito alla cattedra di "Clinica medica generale e terapia medica II" della medesima facolta' ed universita'.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma, addi' 1 febbraio 1971 SARAGAT MISASI - FERRARI AGGRADI Visto, il Guardasigilli: COLOMBO Registrato alla Corte dei conti, addi' 15 giugno 1971 Atti del Governo, registro n. 242, foglio n. 110. - VALENTINI

Allegato

Repertorio n. 424

UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI MILANO

Atto aggiuntivo alla convenzione istitutiva del posto di assistente di ruolo alla cattedra di patologia speciale medica e metodologia clinica presso la facolta' di medicina e chirurgia.

L'anno millenovecentosettanta e questo giorno tre del mese di

settembre in Milano, in una sala del rettorato dell'Universita' degli studi di Milano, in via Festa del Perdono, 7, davanti a me dott.ssa Leonilde Magri, nata Bellagente, nata a Milano il 15 ottobre 1920, direttore di sezione dell'Universita' degli studi di Milano e come tale delegata con decreto del rettore 26 agosto 1970, n. 53415, a ricevere in forma pubblica amministrativa, il presente atto stipulato nell'interesse dell'universita' medesima a norma dell'art. 129 del vigente regolamento universitario, senza l'assistenza dei testimoni avendovi le parti rinunziato d'accordo con me ufficiale rogante, si sono costituiti:

Da una parte

il prof. Romolo Deotto, nato a Viadana (Mantova) l'8 febbraio 1911, magnifico rettore e legale rappresentante dell'Universita' degli studi di Milano, via Festa del Perdono, 7, autorizzato alla stipulazione del presente atto con delibera del consiglio di amministrazione adottata nella seduta del 26 febbraio 1970,

Dall'altra

il sig. Giorgio Woern, nato a Francoforte (Germania) il 14 marzo 1908, presidente della Hoechst Italia S.p.a., gia' Hoechst Emelfa S.p.a., domiciliato per la carica in Milano, via Traiano n. 18, che interviene alla firma del presente atto ai sensi dell'art. 18 dello statuto della societa';

Premesso

che con rogito a nome dott. Mario Luzi, repertorio n. 347, stipulato il 19 giugno 1967 e registrato all'ufficio del registro di Milano - Atti pubblici, il 21 giugno 1967 al n. 2942-71/ ME, vol. 18, la Hoechst Emelfa S.p.a., ora Hoechst Italia S.p.a., si e' assunta l'onere del finanziamento per l'istituzione di un posto di assistente ordinario presso la cattedra di patologia speciale medica e metodologia clinica della facolta' di medicina e chirurgia;

che l'atto in parola e' stato approvato e il posto di assistente istituito con decreto del Presente della Repubblica 6 novembre 1967, n. 1430,

che per desiderio dell'ente sovventore si pone la necessita' di trasferire il posto in questione dalla cattedra di patologia speciale medica e metodologia clinica a quella di clinica medica generale e terapia medica II nell'ambito della stessa facolta' di medicina e chirurgia;

che le autorita' accademiche, nell'ambito delle rispettive competenze hanno approvato il trasferimento del posto in questione; che pertanto si pone la necessita' di fare luogo ad una modifica della convenzione piu' sopra ricordata;

Tutto cio' premesso

tra l'Universita' degli studi di Milano e la Hoechst Italia S.p.a., rappresentate come sopra, si conviene e si stipula quanto segue:

Articolo unico

Ferme restando tutte le altre clausole, l'atto stipulato tra

l'Universita' degli studi di Milano e la Hoechst Emelfa S.p.a. il 19 giugno 1967 a rogito dott. Mario Luzi, repertorio n. 347, registrato all'ufficio del registro di Milano - Atti pubblici, il 21 giugno 1967, al n. 2942 - 71/ ME, vol. 18, di cui in premessa, viene modificato nel senso che con decorrenza dall'anno accademico 1970-71 il posto di assistente di ruolo in esso previsto viene trasferito dalla cattedra di patologia speciale medica e metodologia clinica alla cattedra di clinica medica generale e terapia medica II.

Il presente atto, essendo stipulato nell'interesse dell'Universita'

degli studi di Milano e' esente da tasse di registro e bollo a norma delle vigenti disposizioni di legge come atto stipulato nell'interesse dello Stato.

Il presente atto, scritto a macchina su carta uso bollo da persona di mia fiducia, viene pubblicato alle parti contraenti mediante lettura da me fatta a chiara ed intelligibile voce e le parti da me interpellate dichiarano essere l'atto stesso conforme alla loro volonta' ed in segno di approvazione lo firmano unitamente a me ufficiale rogante.

Il presente atto consta di un foglio di cui occupa tre facciate

intere e parte della quarta.

Romolo DEOTTO

Giorgio WOERN

Leonilde MAGRI BELLAGENTE, ufficiale rogante

Registrato a Milano il 7 settembre 1970 al n. 3458 71/ ME, vol. 39 - Gratis.

Visto, d'ordine del presidente della Repubblica

Il Ministro per la pubblica istruzione

MISASI