Esecuzione dell'Accordo concluso mediante scambio di Note effettuato in Roma fra l'Italia ed il Belgio il 6 agosto 1953. (DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 05 gennaio 1954 n. 230)

Premessa

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visto l' art. 87 della Costituzione ; Visto il regio decreto 11 novembre 1938, n. 1917 ; Sentito il Consiglio dei Ministri; Sulla proposta del Ministro per gli affari esteri, di concerto con i Ministri per l'interno, per la pubblica istruzione e per il lavoro e la previdenza sociale; Decreta:

Art. 1

Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo concluso mediante scambio di Note effettuato in Roma fra l'Italia ed il Belgio il 6 agosto 1953 che modifica l'art. 4 dell'Accordo italo-belga per facilitare l'ammissione in ciascuno dei due Paesi, degli apprendisti dell'altro Paese, concluso a Bruxelles il 29 settembre 1938 e reso esecutivo con regio decreto 11 novembre 1938, n. 1917 .

Art. 2

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma, addi' 5 gennaio 1954 EINAUDI PELLA - RUBINACCI - SEGNI - FANFANI Visto, il Guardasigilli: DE PIETRO Registrato alla Corte dei conti, addi' 21 maggio 1954 Atti del Governo, registro n. 83, foglio n. 86. - CARLOMAGNO

Scambio di Note

Scambio di Note tra l'Italia ed il Belgio, relativo alla modificazione dell'art. 4 dell'Accordo italo-belga del 29 settembre 1938 per lo scambio di "Stagiaires".

N. 31/10469/89

Roma, 6 agosto 1953

Signor Ambasciatore,

in relazione alle intese scambiate a riguardo, ho l'onore di informare V.E. che il Governo italiano aderisce ad elevare da 75 a 150 il contingente annuale di apprendisti previsto dall'art. 4 dell'accordo italo-belga, per facilitare la missione in ciascuno dei due Paesi, degli apprendisti dell'altro Paese, firmato a Bruxelles il 29 settembre 1938.

Se l'E.V. mi comunichera' che il Governo belga approva quanto precede, la presente nota e la conferma che Ella si compiacera' inviarmi, costituiranno un accordo in materia tra i due Paesi.

Voglia gradire, Signor Ambasciatore, gli atti della mia piu' alta considerazione.

DE GASPERI

A Sua Eccellenza

il Barone Joseph VAN DER ELST

Ambasciatore del Belgio - ROMA

Visti, d'ordine del Presidente della Repubblica

Il Ministro per gli affari esteri

PELLA

TESTO IN LINGUA

Parte di provvedimento in formato grafico