BBl 2026 2100
BBl 2026 2100
Bundesbeschluss über die Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III)
Bundesbeschluss über die Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III)
Änderung vom …
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 29. Juni 2026 ¹ und in die Stellungnahme des Bundesrates vom … ² ,
beschliesst:
¹ BBl 2026
2099
² BBl …
I
Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert:
Art. 197 Ziff. 17
³
17. Ratifikation der Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
¹ Der Bundesrat ratifiziert die folgenden Abkommen:
a.
Änderungsprotokoll vom 2. März 2026 ⁴ zum Abkommen vom 21. Juni 1999 ⁵ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit;
b.
Institutionelles Protokoll vom 2. März 2026 ⁶ zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit;
c.
Änderungsprotokoll vom 2. März 2026 ⁷ zum Abkommen vom 21. Juni 1999 ⁸ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen;
d.
Institutionelles Protokoll vom 2. März 2026 ⁹ zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen;
e.
Änderungsprotokoll vom 2. März 2026 1⁰ zum Abkommen vom 21. Juni 1999 1¹ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse;
f.
Institutionelles Protokoll vom 2. März 2026 ¹2 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse;
g.
Protokoll vom 2. März 2026 ¹3 über staatliche Beihilfen zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse;
h.
Änderungsprotokoll vom 2. März 2026 ¹4 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 ¹5 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr;
i.
Institutionelles Protokoll vom 2. März 2026 ¹6 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr;
j.
Protokoll vom 2. März 2026 ¹7 über staatliche Beihilfen zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr;
k.
Änderungsprotokoll vom 2. März 2026 ¹8 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 ¹9 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen;
l.
Abkommen vom 10. November 2025 2⁰ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft andererseits über die Teilnahme der Schweizerischen Eidgenossenschaft an Programmen der Union;
m.
Abkommen vom 2. März 2026 2¹ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Modalitäten und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm;
n.
Abkommen vom 2. März 2026 2² zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über den regelmässigen finanziellen Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der Europäischen Union.
² Das Bundesgesetz vom … über die Umsetzung der Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III) untersteht nicht dem fakultativen Referendum.
³ Die endgültige Ziffer dieser Bestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.
⁴ SR …; BBl …
⁵ SR 0.142.112.681
⁶ SR …; BBl …
⁷ SR …; BBl …
⁸ SR 0.946.526.81
⁹ SR …; BBl …
1⁰ SR …; BBl …
1¹ SR 0.740.72
¹2 SR …; BBl …
¹3 SR …; BBl …
¹4 SR …; BBl …
¹5 SR 0.748.127.192.68
¹6 SR …; BBl …
¹7 SR …; BBl …
¹8 SR …; BBl …
¹9 SR 0.916.026.81
2⁰ SR …; BBl …
2¹ SR …; BBl …
2² SR …; BBl …
Minderheit (Jositsch, Binder, Broulis, Maillard Pierre-Yves, Moser, Zopfi)
Nichteintreten
II
Dieser Beschluss wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
Bundesrecht
Bundesbeschluss über die Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III) (Entwurf)
keyboard_arrow_up
Feedback