Konkordat über die Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft

Konkordat vom 30. Juni 1964 über die Schw eiz erische Hochschule für Landw irtschaft

1)

1) Text in der Fassung gemäss R evision vom 22.6.2001 veröffentlicht. In der Absicht, die Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft (im Folgenden Hochschule genannt) als Fachhochschul-Institution gemäss Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über die Fachhochschulen zu betreiben, beschliessen die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein das folgende Konkordat:

Art. 1 Verpfl ichtung der M itglieder

1 Di e Kant one und das Fürst entum Liecht enst ein verpfl ichten sich gest ützt auf di e nachst ehenden B estimmungen zur Führung der Hochschul e auf unbest immte Zei t.

2 Die Hochschule ist eine selbständi ge und autonom e öffentlich-rechtliche An stalt m it eig ener Rech tsp ersö nlich keit. Sie h at ihren Sitz in Zo llik ofen/Bern .

3 Di e Hochschul e i st der B erner Fachhochschul e angegl iedert . Ei n Angliederungsvertrag m it der Berner Regierung regelt die gegenseitigen Recht e und Pfl ichten.

Art. 2 Zweck und al lgem eine Grundsät ze

1 Di e Hochschul e hat fol genden Zweck:

a) sie berei tet durch praxi sori entierte Di plom studi en auf berufl iche Tät igkei ten i n der Urprodukt ion und Ernährungswi rtschaft vor, wel che die Anwendung wissenschaftliche r Erkenntnisse und Methoden erfordern;

b) sie ergänzt di e Di plom studi en durch ei n Angebot an Weiterbi ldungsveranst altungen;

c) sie führt auf i hrem Tät igkei tsgebi et anwendungsori entierte Forschungs- und Ent wicklungsarbei ten durch und erbri ngt Di enst leistungen für Dritte;

d) sie l eistet m assgebl iche B eiträge an nat ional e und internat ional e Kom petenznetzwerke;

e) sie arbei tet m it anderen i n- und ausl ändi schen Ausbi ldungs- und Forschungsei nri chtungen zusam men.

2 Die Ho chsch ule ist ein e m ehrsprach ige Institu tio n. Der Un terrich t wird im 1. St udi enjahr i n der R egel sowohl in Deut sch al s auch in Französi sch erteilt, in den oberen Sem estern in Deu tsch , Fran zösisch oder En glisch .

3 Di e finanzi elle Belastung der St udi erenden durch das St udi um sol l im Rahm en des M ögl ichen, i nsbesondere durch ei n fakul tatives Int ernat , gemild ert werd en.

4 Wer di e gem äss Prüfungsregl em ent gefordert en Lei stungen erbracht hat , ist berecht igt, einen geschüt zten Titel gem äss Art ikel 5 der Verordnung vom 11. Sept em ber 1996 über den Aufbau und die Führung von Fachhochschul en zu t ragen.

Art. 3 Verwal tungsführung

1 Di e Hochschul e wi rd nach den Grundsät zen der Kunden-, Lei stungs- und Wirkungsori entierung geführt .

2 Di e Hochschul e wi rd m it ei nem Lei stungsauft rag des Konkordat srat es an den Verwal tungsrat zuha nden der Di rekt ion geführt . Der Konkordat srat kann Lei stungsauft räge m it m ehrjähri ger Verbi ndl ichkei t ert eilen.

3 Der Lei stungsauft rag gl iedert di e Ge sam tleistung der Hochschul e i n ni cht mehr al s si eben Tei lberei che, für di e der Konkordat srat berei chsbezogene Lei stungs-, W irkungs- und fi nanzi elle Vorgaben m acht .

Art. 4 Fi nanzi elle Führung

1 Die Ho chsch ule wird n ach b etrieb swirtsch aftlich en Verfah rensweisen geführt . Si e verfügt über di e dafür erforderl ichen Inst rum ente, neben der Finanzbuchhal tung und den dazu gehör enden Nebenbüchern i nsbesondere über ei ne B etriebsbuchhal tung.

2 Di e Hochschul e arbei tet m it ei nem Gl obal budget , wel ches si ch am Lei stungsauft rag ori entiert.

3 Die Direktion erstellt für de n Verwaltungsrat zu Handen des Konkordat srat s ei nen jährl ichen Voranschl ag und ei nen rol lenden Ent wicklungs- und Fi nanzpl an.

4 Di e Hochschul e t rägt dem laufende n Wertverzehr der Gegenst ände des Anl ageverm ögens durch angem essene Abschrei bungen R echnung.

5 Ein Hundert stel ei nes Jahresum sat zes wi rd den R eserven zugewi esen, bi s diese ei n Zehnt el ei nes Jahresum sat zes bet ragen. Der Konkordat srat kann die Bildung weiterer Reserven bewilligen.

6 Der Verwal tungsrat kann Mehrert räge aus W eiterbi ldungsangebot en, den Forschungsprojekten und den Dienstle istungen für Dritte zur Deckung von ent sprechenden Verl ust en und zu r Ent wicklung neuer Tät igkei ten zurückstellen.

Art. 5 Sonderl eistungen des Si tzkant ons

1 Di e Sonderl eistungen des Kant ons B ern al s Si tzkant on der Hochschul e bestehen aus:

a) einem Grundbeitrag von 2,5 Millione n Franken, der an die Bau- und Einri chtungskost en gel eistet wurde;

b) der Überl assung ei ner Landparzel le von 400 a i n der «Meielen» , Gem einde Zollikofen, die unent geltlich für die Einrichtung der Hochschul e und i hrer Nebengebäude zur Verfügung st eht . Di e bet reffende Parzel le, di e Ei gent um des Kant ons B ern i st, ist während

99 Jahren m it ei nem Baurecht zugunst en der Hochschul e bel astet;

c) der Überl assung einer Landparzel le von 83 a i m « Pistolenacker» , Gem einde Zol likofen, di e der Hochschul e al s Übungsgel ände auf 99 Jahre zur Verfügung st eht ;

d) der Verpfl ichtung, der Hochsc hul e während 99 Jahren auf dem Gutsbetrieb des Inforam a Rütti, Gem landwirtschaftliche Nutzfläche zur Ve rfügung zu halten, um darauf im Rahm en der norm alen Frucht fol ge pfl anzenbaul iche Versuche durchzuführen. Nach Fest stellung der Versuchsresul tate gehört di e Ern te d em Gu tsb etrieb des In foram a Rü tti;

e) der Verpfl ichtung, der Hochschul e gegen Ent schädi gung das Vi eh, di e Maschinen sowie Laboratorien und we itere Lokalitäten des Milch- und Lebensm ittelzentrum s Rütti und des Inforam a Rütti zur Verfügung zu stellen, sowei t dadurch der Unt erricht sabl auf der Schul en ni cht gest ört wird. Die Benützung erfolgt im gegenseitigen Einvernehm en der Di rekt ionen;

f) der Befrei ung der Hochschul e von al len Kant ons- und Gem eindest euern.

2 Dag egen verfü gt der Gu tsb etrieb des In foram a Rü tti unentgeltlich (nach Vereinbarung m it der Dire ktion der Institution) übe r die Ernte der unter den Buchstaben b und c bezeichneten Parzellen oder über die Fläche, die von der Hochschul e ni cht benut zt wurde.

Art. 6 Gebäudeinvestitione n und ihre Deckung

Die Nettokosten allfälliger Gebäude investitionen werd en den Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein nach Massgabe der durchschnittlichen Anzahl der St udi erenden i n den l etzten 10 Jahren vor dem Investitio nsbesch luss b elastet.

Art. 7 Betriebskost en und i hre Deckung

1 Di e Konkordat skant one und das Fürst entum Li echt enst ein tragen di e Betriebskost en sowi e die dari n ei ngeschl ossenen R aum kost en und betrieb lich en Investitio nskosten m ittels ein er im Vo rau s festg eleg ten Lei stungspauschal e.

2 In die Lei stungspauschal e wi rd ei n R isikozuschl ag ei nberechnet , dam it Eigenkapi tal gebi ldet werden kann, das dem Ausgl eich von Fehl bet rägen dient .

3 Di e Lei stungspauschal e wi rd durch den Konkordat srat zusam men mit dem Budget beschl uss fest gel egt. Si e berücksi cht igt den Ent wicklungs- und Finanzpl an der Hochschul e sowi e di e Teuerung.

4 Di e Lei stungspauschal e wi rd den Konkordat skant onen und dem Fürst entum Li echt enst ein jährl ich nach M assgabe der Anzahl St udi erender (ausgedrückt in St udi ent agen der Kurs e, wel che ei ne Dauer von m ehr al s sechs Tagen aufweisen) in Rec hnung gestellt. Massgebend ist der Wohnsi tzkant on der Studi erenden gem äss Art ikel 5 der Int erkant onal en Fachhochschul verei nbarung vom 4. Juni 1998. Es können Tei lzahl ungen eingefordert werden.

Art. 8 B esondere Fäl le

1 Tritt ein Kanton oder das Fürstentum Liechtenstein aus dem Konkordat aus, so bezahlen Studierende m it W ohnsitz im austretenden Kanton bzw. im Fürst entum Li echt enst ein ne bst dem Schul gel d und den übl ichen Gebühren di e Lei stungspauschal e.

2 Di e dem Konkordat ni cht angeschl osse nen Kant one bzw. das Fürst entum Liecht enst ein werden ei ngel aden, di e den St udi erenden gem äss Absat z 1 auferl egt e Lei stungspauschal e zu übernehm en.

Art. 9 Organe

1 Di e Organe des Konkordat s sind: a) der Konkordat srat ; b) der Verwal tungsrat ; c) di e Geschäft sprüfungskom on.

2 Di e Wahl der M itglieder erfol gt auf vi er Jahre. Ei ne W iederwahl ist zul ässi g, ausgenom men wenn ei n Vert reter bzw. ei ne Vert ret erin das 68. Altersjahr im Zeitpunkt der W ahl überschritten hat.

Art. 10 Der Konkordat srat

1 Der Konkordat srat set zt sich wi e fol gt zusam men:

a) angeschl ossene Kant one und Fürst entum Li echt enst ein je 1 M itglied b) Ei dgenossenschaft 2 Mitglieder

c) ETH Züri ch, Depart em ent Agrar- und Leb ensmittelwissen schaften 1 Mitg lied

d) Schwei zeri scher Verband der Ingeni eur-Agronom en und der Lebensm ittelinge nieure 2 Mitglieder

e) Schwei zeri scher Verband der Agro-Ingeni eure HTL 2 M itglieder Fü r j edes Mitg lied ist ein Stellv ertret er bzw. eine Stellvertreterin zu bezeichnen. Die Mitglieder und ihre Ste llvertreter bzw. Stellvertreterinnen werden durch die Instanzen bes tim mt, welch e sie d eleg ieren .

2 Di e Aufgaben des Konkordat srat s sind: – Ernennung des Präsi dent en bzw. der Präsi dent in, des Vi zepräsi dent en bzw. der Vi zepräsi dent in und des Sekret ärs bzw. der Sekret äri n des Konkordat srat s; – Ernennung der M itglieder des Verwal tungsrat s; – Al le zwei Jahre Ernennung ei nes M itglieds der Geschäft sprüfungskom missi on und ei nes St ellvert reters bzw. einer Stellvert reteri n, wel che di e Kant one und das Fürst entum Li echt enst ein vertreten; – Genehm igung des Lei stungsauft rags, des Gl obal budget s und des Ent wicklungs- und Fi nanzpl ans der Hochschul e; – Fest legung der Lei stungspauschal e; – Beschlussfassung über nicht budgetierte Investitionen von über

100 000 Franken; – Genehm igung des Tät igkei tsbericht s und der R echnung der Hochschule; – Erl ass der Anst ellungs- und B esol dungsordnung; – Ent schei dungen über di e Ei nführung und Abschaffung von Studi engängen;

– Behandl ung der übri gen Geschä fte, di e Gegenst and ei ner ordnungsgem ässen Trakt andenl iste bi lden.

3 Der Konkordatsrat vereinigt sich einm al im Jahr zu einer ordentlichen Sitzung und auf Verl angen von ei nem Vi ert el sei ner M itglieder oder auf Gesuch des Verwaltungsrats hin zu ausserordentlichen Sitzungen. Beschl üsse werden nach ei nfachem M ehr der anwesenden M itglieder gefasst.

4 Di e Ei nladungen si nd m indest ens drei Wochen vor einer Sitzung zu verschi cken. Der Konkordat srat kann nur Beschl üsse fassen, sowei t es si ch um Geschäft e handel t, di e auf de r Tagesordnung der Ei nladung st ehen.

Art. 11 Der Verwal tungsrat

1 Der Verwal tungsrat set zt sich wi e fol gt zusam men: a) Ei dgenossenschaft 1 Mitglied b) Si tzkant on 1 Mitglied

c) Andere Kant one und Fürst entum Li echt enst ein wovon ein M itglied aus ei nem W estschwei zer Kant on oder dem Tessi n 2 M itglieder

d) Vert ret ung der W irtschaft 2 M itglieder

e) Schwei zeri scher Verband der Agro-Ingeni eure HTL 1 M itglied Di e M itglieder des Verwal tungsrat s brauchen dem Konkordat srat nicht anzugehören. Der Verwaltungsra t konstituiert sich selbst.

2 Di e Aufgaben des Verwal tungsrat s sind: – Ernennung des Di rekt ors bzw. der Di rekt ori n, der Vi zedi rekt oren und Vi zedi rekt orinnen und der Professoren und Professori nnen; – Fest legung der B esol dungen i m Rahm en der R eglem ent e; – Vert ret ung der Hochschul e gegen aussen; – Ent schei dungen über die finanzi elle Führung gem äss Art ikel 4 Abs. 3 und 6; – Entscheide über nicht budgetie rte Investitionen bis zu 100 000 Franken; – Fest legung des Um fangs und Zei tpunkt s der Tei lzahl ungen gem äss Art ikel 7 Abs. 4 und Art ikel 13; – C ont rol ling; – Organisation und Überwac hung der Qualitätssicherung; – Vorberei tung der Si tzungen des Konkordat srat s;

– Erlass d er in tern en Reg lem ente; – Genehm igung der St udi enpl äne; – Erl edigung wei terer Aufgaben gem äss Konkordat stext und den internen Reglem enten.

Art. 12 Di e Geschäft sprüfungskom missi on

1 Di e Geschäft sprüfungskom missi on set zt sich wi e fol gt zusam men: – Ei dgenossenschaft 1 Mitglied – Kant one und Fürst entum Li echt enst 2 M itglieder und

2 Stellvertreter

2 Jed es zweite Jah r hat sich das am län gsten im Am t steh ende Mitg lied au s einem Kant one bzw. dem Fürst entum Li echt enst ein zurückzuzi ehen und die am tsälteste stellvertretende Pe rson übernim mt die Nachfolge. Die gleichzeitige Vertretung ei nes Kantons oder des Fürs tentum s Liechtenstein im Verwal tungsrat und i n der Geschäft sprüfungskom missi on i st ausgeschlossen.

3 Di e Kom missi on hat fol gende Aufgaben: – Prüfung der R echnung. Der Verwal tungsrat kann di ese Aufgabe ganz oder teilweise ein er ex tern en In stitu tio n übertrag en; – Prüfung der Geschäft sführung nach Erm essen oder auf Ant rag des Konkordat srat s oder des Verwal tungsrat s; – Bericht erst attung an den Konkordat srat .

Art. 13 Interk antonale Leh rmittelzen trale fü r d en lan dwirtsch aftlich en

Un terrich t

1 Das Konkordat stellt der Lehrm itte lzentrale in den Gebäuden der Hochschul e die not wendi gen R äum lichkei ten kost enlos zur Verfügung. Si e wi rd durch den Schwei zeri schen Verband der Ingeni eur-Agronom en und der Leb ensmittelin genieure b etrieb en.

2 Die von der Lehrm ittelzentrale verursachten Gebäudekosten werden get rennt abgerechnet und de n Kant onen i m Verhäl tnis der ihnen bel asteten Leistungspauschalen in Rechnung gestellt.

Art. 14 Beitritt und Kündigung

1 Di e dem Konkordat angeschl osse nen Kant one und das Fürst entum Liechtenstein haben das Recht, ihre Mitgliedschaft unter Beachtung einer drei jähri gen Fri st auf das Ende ei nes Schul jahres zu kündi gen. Das einbezahlte Kapital wird nicht zurückerstattet.

2 Aufnahm egesuche und Kündi gungen si nd an den Konkordat srat zu richten.

Art. 15 Inkraft setzung

1 Änderungen des Konkordats treten in Kraft, sobald säm tliche Mitglieder der Änderung zugestim mt und ihren Be schluss dem Bundesrat m itgeteilt haben.

2 Das Konkordat ist heut e für al le Kant one und das Fürst entum Liech ten stein verbindlich , nämlich :

... Genehmigung Di eses Konkordat ist vom Bundesrat am 1.9.1964 genehm igt worden. Ursprüngliche Fassung Beitritt durch Dekret vom 22.11.1963 Inkrafttreten für den Kant on Frei burg : 24.9.1964 Am 22.6.2001 geänderte Fassung Beitritt durch Dekret vom 17.9.2002 Inkrafttreten für den Kant on Frei burg: 1.1.2006