Singapur stellt klar, dass der Satz «können vorerst eine Aufenthaltsbewilligung von bis zu einem Monat nach der Einreise erhalten» in der Verpflichtung «C. Angestellte juristischer Personen, die eine gewerbliche Niederlassung in Singapur errichten wollen» in den horizontalen Verpflichtungen des Appendix 1 zu Anhang VII bede u tet, dass Geschäftsbesuchern, welche sämtliche Bedingungen dieser Verpflichtung erfüllen, die Einreise- und Aufenthaltsbewilligung für den von der betreffenden Pe r son beantragten Zeitraum oder für 30 Tage gewährt wird, je nachdem, welcher Zei t raum kürzer ist.

Singapur stellt klar, dass die Verpflichtung «A. innerbetrieblich versetzte Beschäfti g te in Auslandsniederlassungen» in den horizontalen Verpflichtungen des Appendix 1 zu Anhang VII bedeutet, dass innerbetrieblich versetzten Beschäftigten, welche sämtliche Bedingungen dieser Verpflichtung erfüllen, eine Einreise- und Aufenthaltsbewilligung für eine Gesamtdauer von 5 Jahren oder für die beantragte Dauer gewährt wird, je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist . Dieser Aufenthalt wird auf der Basis einer anfänglichen Bewilligung von 2 Jahren gewährt, die auf Antrag um bis zu 3 Jahre verlängert werden kann.

Zu Urkund dessen haben die hierzu gebührend bevollmächtigten Unterzeichner dieses Verständigungsprotokoll unterschrieben.

Geschehen zu Egilsstadir, am 26. Juni 2002, in einer Originalausfertigung in englischer Sprache, die bei der Regierung Norwegens deponiert wird. Der Depositar lässt allen Unterzeichnerstaaten beglaubigte Kopien zukommen.

(Es folgen die Unterschriften)

Liste der Anhänge ³³

³³ Diese Dokumente (teilweise publiziert in AS 2003 2019 ) werden (mit Ausnahme des Verständigungsprotokolls) weder in der AS noch der SR veröffentlicht (siehe AS 2010 5433 , 2012 1151 ). Sie sind nur in englischer Originalsprache verfügbar und können eingesehen werden auf der Internetseite der EFTA unter folgender Adresse: www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/singapore/

	*Record of Understanding – Verständigungsprotokoll*

Annex I	Definition of the concept of originating products and methods of administrative co-operation
	Appendix 1 to Annex I – Introductory notes to the list in Appendix 2
	Appendix 2 to Annex I – List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
	Appendix 3 to Annex I – Outward processing
Annex II	Territorial application
Annex III	Processed agricultural products
	Table to Annex III
Annex IV	Fish and other marine products
Annex V	Products not covered by Article 8
Annex VI	Most-favoure-nation treatment
Annex VII	Services commitments
	Appendix 1 to Annex VII – Singapore
	Appendix 2 to Annex VII – Liechtenstein
	Appendix 3 to Annex VII – Iceland
	Appendix 4 to Annex VII – Norway
	Appendix 5 to Annex VII – Switzerland
Annex VII	Financial services
Annex IX	Telecommunications services
Annex X	Recognition of qualifications for engineering services
Annex XI	Investment reservations
	Appendix 1 to Annex XI – Reservations by all parties
	Appendix 2 to Annex XI – Reservations by the EFTA States
	Appendix 3 to Annex XI – Reservations by Singapore
	Appendix 4 to Annex XI – Reservations by Iceland
	Appendix 5 to Annex XI – Reservations by Liechtenstein
	Appendix 6 to Annex XI – Reservations by Norway
	Appendix 7 to Annex XI – Reservations by Switzerland
Annex XII	Protection of intellectual property

	*Joint Committee Decisions*
No 1–11	Amendments to Article 21 of Main Agreement
No 5–07	Amendments to Appendices 1-3 to Annex I
No 4–07	Amendments to Annex I
No 3–07	Amendment to Annex IV
No 2–07	Amendments to Annex V
No 1–07	Amendments to Annex III
No 2–04	Model rules of procedure for the arbitration panel
No 1–04	Establishing the rules of procedure of the EFTA-Singapore Joint Committee