Vorherige Seite
    Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal... (21978A0222(01))
    27 - 28
    Nächste Seite
    EU - Rechtsakte: 11 External relations
    Reports shall be made in English, French, Russian or Spanish, except as otherwise specified in the subsidiary arrangements.

    Article 61

    Reports shall be based on the records kept in accordance with Articles 51 to 58 and shall consist, as appropriate, of accounting reports and special reports.

    Accounting reports

    Article 62

    The Agency shall be provided by the Community with an initial report on all nuclear material subject to safeguards under this Agreement. The initial report shall be dispatched to the Agency within 30 days of the last day of the calendar month in which this Agreement enters into force, and shall reflect the situation as of the last day of that month.

    Article 63

    The Community shall provide the Agency with the following accounting reports for each material balance area:
    (a) inventory change reports showing all changes in the inventory of nuclear material. The reports shall be dispatched as soon as possible and in any event within the time limits specified in the subsidiary arrangements; and
    (b) material balance reports showing the material balance based on a physical inventory of nuclear material actually present in the material balance area. The reports shall be dispatched as soon as possible and in any event within the time limits specified in the subsidiary arrangements.
    The reports shall be based on data available as of the date of reporting and may be corrected at a later date, as required.

    Article 64

    Inventory change reports shall specify identification and batch data for each batch of nuclear material, the date of the inventory change and, as appropriate, the originating material balance area and the receiving material balance area or the recipient. These reports shall be accompanied by concise notes:
    (a) explaining the inventory changes, on the basis of the operating data contained in the operating records provided for under Article 58 (a); and
    (b) describing, as specified in the subsidiary arrangements, the anticipated operational programme, particularly the taking of a physical inventory.

    Article 65

    The Community shall report each inventory change, adjustment and correction, either periodically in a consolidated list or individually. Inventory changes shall be reported in terms of batches. As specified in the subsidiary arrangements, small changes in inventory of nuclear material, such as transfers of analytical samples, may be combined in one batch and reported as one inventory change.

    Article 66

    The Agency shall provide the Community, for the use of the interested parties, with semi-annual statements of book inventory of nuclear material subject to safeguards under this Agreement, for each material balance area, as based on the inventory change reports for the period covered by each such statement.

    Article 67

    Material balance reports shall include the following entries, unless otherwise agreed by the Agency and the Community:
    (a) beginning physical inventory;
    (b) inventory changes (first increases, then decreases);
    (c) ending book inventory;
    (d) shipper/receiver differences;
    (e) adjusted ending book inventory;
    (f) ending physical inventory; and
    (g) material unaccounted for.
    Markierungen
    Leseansicht
    Verwendung von Cookies.

    Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

    Akzeptieren