Vorherige Seite
    Agreement between the European Community and the United States of America on ... (21998A0421(01))
    40 - 4111 - 12
    Nächste Seite
    EU - Rechtsakte: 11 External relations

    Article 16

    Final provisions

    1.   This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their respective procedures.
    This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures mentioned in the preceding subparagraph have been completed.
    2.   Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement in accordance with its laws and procedures. Any changes to the Annexes to this Agreement that are agreed by the Parties shall be implemented accordingly.
    3.   Either Party may at any time propose modifications to this Agreement. Either Party may, on six months' notice withdraw from the Agreement.
    4.   This Agreement shall be drawn up in two copies in the English language, each of these texts being equally authentic.
    For the European Community
    For the Government of the United States of America

    Annexes

    ANNEX I

    Product coverage

    ANNEX II

    Regulatory authorities

    ANNEX III

    List of diseases for which regional freedom is recognised

    ANNEX IV

    Zoning and regionalisation

    ANNEX V

    Recognition of sanitary measures

    ANNEX VI

    Guidelines for conducting an audit

    ANNEX VII

    Frontier checks

    ANNEX VIII

    Outstanding issues

    ANNEX IX

    Contact points

    Markierungen
    Leseansicht
    Verwendung von Cookies.

    Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

    Akzeptieren